Volumen 3
Capítulo 53
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
“¡Maldita sea! ¡Maldiciónnnnnn!”
Katz, el poseedor de la tercera clase épica, estaba furioso.
¡Kuwek!
|
||||||||||||||||
“¡Ugh...!”
|
||||||||||||
“¡Esta cosa!”
Hacía un mes, que Katz finalmente había conseguido el puesto 39 en la clasificación general. Era el resultado de aprovechar su clase épica especializada en la caza. Hasta entonces, había estado bien. Solo había tardado un mes en pasar del puesto 53 al 39, así que creía que el objetivo número uno al que aspiraba no estaba muy lejos.
Pero, ¿qué estaba pasando? Salvo las horas de sueño, se pasaba todo el día metido en la cápsula y cazando. Sin embargo, su puesto se había estancado en la posición 39 y no había podido avanzar más. Y hoy, su clasificación ha bajado hasta el puesto 40. Entonces, el orgullo de Katz se hizo pedazos.
“¡¿Se trata de mí?! ¿Por qué estoy atascado en el rango 40 durante un mes?”
Había adquirido una clase épica, así que decidió declarar en televisión que ganaría el primer puesto en la clasificación general. Entonces, ¿qué estaba sucediendo? Gente de todo el mundo se reía al ver la lista de clasificados. El segundo hijo de ‘JIN’, un importante conglomerado japonés, era tachado de fanfarrón ante el mundo.
‘No puedo entenderlo, por más que pienso en ello...’
Katz no dejaba de pensar mientras cazaba monstruos.
‘El Poder de Ataque y la velocidad de batalla del Guerrero de Sangre son inigualables. No hay otra clase que pueda cazar con tanta rapidez y facilidad. Entonces, ¿por qué no sube mi rango? ¿Cómo es que los demás consiguen subir de nivel más rápido que yo?’
El nivel de Katz era actualmente el 215. Se decía que, a partir del 210, la cantidad de experiencia necesaria para subir de nivel aumentaba considerablemente. Los rankers lo llamaban la sección infernal, pero a él no le afectaba y estaba subiendo rápidamente mientras cazaba en solitario.
Pero por algún motivo, su clasificación no subía. Todo lo que hacía era completamente inútil, a pesar de que su experiencia seguía subiendo. Utilizaba el poder de su familia, estaba armado con los objetos más fuertes y tenía la mejor clase. Sin embargo, su puesto...
“¡¿Significa que mi habilidad en el juego es menor que la de los demás?!”
Katz no podía entenderlo.
“¡Nunca he perdido el primer puesto en ningún juego hasta ahora!”
Comparado con su hermano y su hermana, a los que llamaban “genios”, su cerebro era algo deficiente. Tenía un temperamento débil y estaba totalmente fuera de la línea de sucesión. Sin embargo, su talento en el juego superaba al de sus hermanos mayores, y confiaba en ser el mejor del mundo.
Pero ahora su orgullo estaba completamente destrozado.
“No puedo aceptarlo... ¡No puedo aceptarlo!”
¡Katz era un perdedor en el mundo real que no podía comprarse con sus hermanos! No quería ser un fracaso también en Satisfy. Así que tomó una decisión.
‘Cambiaré mi zona de caza. A un lugar más fuerte.’
Katz estaba cazando en un lugar lleno de monstruos de nivel 230. Los monstruos aparecían en grupos de tres y tenían distintas habilidades, por lo que incluso los mejores jugadores cazaban en grupo.
Incluso Katz, que absorbía la salud del enemigo cada vez que atacaba, tenía que depender en gran cantidad de pociones para jugar en solitario. ¿Ahora quería jugar solo en un coto de caza de nivel superior? Sería realmente difícil, por muy excelente que fuera su clase. Si se descuidaba en lo más mínimo, moriría y perdería experiencia.
Pero Katz tenía dinero.
‘Me armaré con mejor equipo y pociones.’
Tanto el arma, como la armadura y sus accesorios eran todos de clase única. Pero Katz no estaba satisfecho. En particular, el rendimiento de su armadura y sus guanteletes no le parecían suficientemente competentes.
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
La Armadura del Gran Dolor tenía muy buenos efectos, pero su defensa era inferior comparada con otras armaduras pesadas. Mientras tanto, los Guanteletes del Viento Negro tenían un buen rendimiento básico, pero ningún efecto especial. Ambos eran deficientes a pesar de su rareza.
“Necesito una armadura y unos guanteletes mejores.”
Katz decidió cerrar la sesión. Se conectó al sitio de comercio de objetos y miró toda la lista de armaduras y guanteletes. Decenas de miles de objetos aparecían en la lista, pero no pudo encontrar ninguno que fuera mejor que la Armadura del Gran Dolor y los Guanteletes del Viento Negro. En este momento, sus objetos eran los mejores.
“...Esto es una locura.”
Era inútil, aunque quisiera gastar dinero. Así que, Katz maldijo a los herreros.
“¿Están trabajando los herreros? ¿Cuándo serán capaces de crear objetos superiores a los que se obtienen mediante la caza o las misiones? Mierda, ¿son tan negligentes?”
Había al menos dos mil millones de usuarios en Satisfy. Lo que significaba que había una gran necesidad de objetos. Pero el crecimiento de los usuarios de la clase de producción era relativamente lento, así que la oferta no podía seguir el ritmo de la demanda. Los usuarios de Satisfy esperaban sinceramente la aparición de un buen herrero.
* * *
Euphemina había tenido la suerte de conocer al herrero llamado Grid y le había pedido que le hiciera un objeto. Pero no se sentía muy bien.
En la Frontera, la capital del territorio del Conde Steim.
En un lugar donde cientos de mercaderes iban y venían cada día, Euphemina llevaba ya una semana. Con el objetivo de recoger información, vivía prácticamente en el mercado, además también vigilaba el sitio de comercio de objetos y el sitio de subastas cada hora.
Pero lamentablemente no había podido encontrar ningún método para fabricar un orbe. Era como si todos ellos hubieran desaparecido. Euphemina no solía interesarse por la fabricación de objetos, pero ahora se daba cuenta de lo difícil que era. En particular, los métodos de fabricación de objetos de alto nivel eran como obtener una estrella en el cielo.
“Ohh... Al final, todos mis esfuerzos son en vano. ¿Es la artesanía realmente tan difícil...?”
En el último mes, Euphemina se había dedicado a buscar en todas las ciudades importantes del Reino Eterno. Sin embargo, no obtuvo ningún resultado, así que le entraron ganas de llorar. Había ganado 6.500 monedas de oro gracias al encuentro de producción de objetos y la misión de Conejo, así que creyó que podría obtener fácilmente un método de producción con este dinero. Sin embargo, la realidad era muy diferente.
‘Es molesto, pero...’
La expresión de Euphemina se endureció frente a la casa de subastas. El motivo fue que gracias a su inusualmente alta perspicacia detectó la mirada de alguien. Había comenzado hace dos días. Unos desconocidos la vigilaban constantemente.
¿Quiénes eran?
Euphemina era una ranker secreta que renunció a muchos beneficios, incluida la fama, al no mostrar su nombre en la tabla de clasificación. Operaba cuidadosamente bajo muchos seudónimos. En otras palabras, era poco probable que alguien la siguiera. Esta fue su primera experiencia de ser vigilada.
“Es desagradable...”
‘¿Quién? ¿Por qué? ¿Cómo?’
Euphemina entró en un callejón apartado. Entonces habló al aire.
“Sal. Sé que estás ahí.”
* * *
“Sal. Sé que estás ahí.”
“¡¡......!!”
Las palabras del objetivo que estaba observando hicieron que el corazón de Faker se saltara un latido.
‘¿Seguramente, ella me vio a través de mi sigilo?’
No, era imposible. Faker era el genio que alcanzó el primer puesto en la clasificación de asesinos solo ocho meses después de empezar Satisfy. Incluso el Viejo Demonio de la Espada, que había sido el asesino número uno desde el lanzamiento del juego, había perdido ante la habilidad de Faker.
‘Una herrera no puede detectar mi sigilo.’
Faker se convenció e informó de ello en la ventana de chat del grupo.
|
¿Tiene sentido que se refiera a mí?
|
Entonces, hubo una reacción en cadena.
|
¡No me hagas reír!
Hey, hey, ella está mirando en tu dirección en primer lugar...
El asesino número uno es encontrado por una simple herrera.
¿Por qué te acercaste tanto...?
|
Faker y los miembros de su grupo formaban parte del Gremio Tzedakah.
Fue hace alrededor de un mes.
Cuando recibieron información sobre el encuentro de producción de objetos en Winston y decidieron reunirse rápidamente allí. Luego recopilaron información sobre el herrero que había fabricado la daga de grado épico. Debido a que había mucha gente viendo el juego en ese momento, resultó extremadamente fácil para ellos reunir esa información.
La identidad del herrero era Erina. Su sexo era femenino. Su altura era de 160 cm. Se calculaba que tenía entre 17 y 19 años. Tenía el pelo dorado brillante hasta la cintura y un aspecto hermoso e inolvidable.
El Gremio Tzedakah completó un retrato de Erina basado en las declaraciones de los testigos, antes de separarse para localizarla. Entonces, justo hace dos días, Faker había podido encontrarla en La Frontera.
Jishuka había escuchado el informe de Faker y ordenó.
|
Me reuniré con ella en persona. Vigílenla hasta que llegue a La Frontera.
|
Y ahora. La vigilancia de Faker estaba a punto de ser descubierta por Erina.
