Volumen 3
Capítulo 50
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
La ventana de estado de Grid era inusualmente hermosa. Aunque solo era de nivel 45, sus estadísticas totales eran comparables a de los usuarios de nivel 200. Lo realmente impresionante era que tenía seis estadísticas poco comunes: Persistencia, Compostura, Indomable, Dignidad, Perspicacia y Coraje.
Pero, ¿eso era todo? También tenía cuatro títulos. Originalmente, los títulos eran muy difíciles de obtener y los que tenían tantos podían estar entre los mejores clasificados. Como se esperaba de a una clase legendaria en Satisfy, la ventana de estado era realmente abrumadora.
Pero Grid estaba más insatisfecho que contento.
‘Me he esforzado día y noche, he entrenado mis estadísticas y he superado misiones ridículamente difíciles, pero ¿esto es todo? ¿No luché uno contra uno contra un caballero estando en nivel 21? Pero el resultado es demasiado malo comparado con mi duro trabajo. Maldita sea. A estas alturas, todas mis estadísticas deberían rondar los 300. ¿Qué tipo de clase legendaria era esta? Maldición... Euphemina tiene una clase épica pero es tan fuerte que puede usar todo tipo de magia sin cantar... Ah... Soy infeliz.’
Grid les estaba prestando atención mientras refunfuñaba. Euphemina llevaba una túnica de mago, Conejo llevaba una cota de malla y sostenía una espada de una mano que parecía bastante cara, mientras que sus subordinados sostenían varias armas como lanzas, espadas y arcos.
‘No están fuertemente armados, así que, si aumento mi Poder de ataque, podré eliminarlos fácilmente... No llevo armadura ahora mismo, así que necesito aumentar mi Resistencia y Defensa... mi Agilidad es más que suficiente con la Daga Ideal... ’
¡Esta era una situación desesperada! Grid tomó una rápida decisión sin pensar demasiado.
‘150 puntos en Fuerza y 90 puntos en Resistencia.’
Dado que Grid era esencialmente un herrero, era prudente invertir tantos puntos como fuera posible en Destreza. Ya que cuanto mayor fuera, mayor era la probabilidad de producir un objeto de mayor rareza. Pero Grid había nacido como guerrero. Eso significaba que tenía un deseo básico de fortalecer su poder de combate, además de que era prudente aumentar su Fuerza y Resistencia para evitar la crisis inmediata.
‘De todos modos, mi Destreza aumentará de forma natural cuantos más objetos fabrique, así que no hay necesidad de invertir mis puntos en ella.’
Además, había recibido el título de ‘Primer Creador de Objetos Únicos’ tras fabricar la Daga Ideal en el encuentro de fabricación de objetos contra Euphemina, lo que le había proporcionado un total de 200 puntos de Destreza. Por lo tanto, Grid no se arrepentía de no invertir en esa habilidad.
|
||||
‘Sí.’
|
||||
‘Sí.’
|
||||
‘Es correcto. No hay necesidad de preguntar, así que hazlo rápido.’
|
||||
Como resultado, la Fuerza de Grid llegó a los 316 puntos y su Resistencia a los 334. Teniendo en cuenta que las estadísticas medias de los usuarios herreros eran de 80 de Fuerza y 100 de Resistencia, sus estadísticas eran increíblemente altas.
Para explicar la grandeza de las estadísticas de Grid más claramente, era mejor comparándolo con una clase de combate, en lugar de con las clases de producción.
Una clase de combate de nivel 45 tenía una media de 210 de Fuerza y 100 de Resistencia. La media de una clase que se centrara en la defensa solo era de 100 y 230 respectivamente. Mientras que las clases de combate con énfasis en la Agilidad era de 120 de Fuerza y 80 de Resistencia. Y lo que es más importante, una clase de combate de nivel 45 tenía un total de menos de 500 puntos de estadísticas.
En comparación con los usuarios generales, las estadísticas de Grid eran realmente enormes. Abrumadoras. Pero él no era consciente de ello.
Empezando por el Conde Ashur y sus caballeros, hasta Doran, Yura, Leo y Euphemina. Desde el momento en que consiguió una clase legendaria hasta ahora, Grid solo se había encontrado con gente fuerte y había realizado misiones difíciles. De ahí a que pensara que era débil cuando se comparaba con ellos.
Pero, ¿cuál era la verdad? Pues que, equipado con la Daga Ideal, Grid era más fuerte que una clase de combate de nivel 100. En el momento en que estaba a punto de atacar a Euphemina y Conejo.
“¡Hey Conejo! ¿Por qué hablas con esa chica malvada? ¡Necesito que me salves!”
El Barón Lowe hizo que Conejo desviara la mirada hacia él. Entonces habló con rostro inexpresivo:
“¿Todavía no has comprendido la situación? Siendo así te lo explicaré. No he venido aquí para ayudarte. Yo soy quien contrató a Euphemina para irrumpir en tu castillo en primer lugar.”
“¿Qué?”
“¿Eh?”
El Barón Lowe y Grid hablaron al mismo tiempo. Conejo soltó una bomba en sus corazones.
“Ya no trabajo para la Compañía Mero.”
‘¿Qué significa eso...?’
“Valmont es cada vez más opresivo. Se ha hecho notorio desde que tomó el control del comercio de Winston gracias a ti. Es bastante obvio que él no puede leer el estado de ánimo en el pueblo y por tal motivo pronto caerá; por lo tanto, he decidido irme debido a la nube oscura que se cierne sobre el futuro de la Compañía Mero. Y hoy, estoy dispuesto a castigaros a ti y a Valmont.”
La cara del Barón Lowe se puso roja mientras gritaba furioso:
“¡Tú! ¡Tú no eres más que un traidor! ¿Qué derecho tienes a castigarnos? Eres un simple mercader, no el Apóstol de la Justicia.”
“Como tú bien has dicho, soy un mercader. Por eso solo me muevo por el beneficio. No tengo ningún sentido de la justicia. Pero eso no cambia el hecho de que quiero destruiros, tanto a Valmont como a ti.”
Entonces Conejo señaló a Grid. Y a este le pareció extraño.
“¿Eh? ¿Yo?”
Conejo se inclinó ante Grid, que parecía estupefacto.
“Me alegro de que estés a salvo, Grid. Fue correcto dejarle esto a Euphemina.”
“¿Qué es esto? ¿Por qué traicionaste a la Compañía Mero?”
Conejo sonrió y no dudó en explicarle.
“Vi tu increíble habilidad de herrero y me di cuenta de un nuevo futuro.”
“¿Un nuevo futuro?”
“Grid, tú mismo quizás no lo sabes, pero tú potencial es enorme. Está claro que un día tus objetos se comercializarán por todo el mundo a precios disparatados. Sin duda, ganarás mucho dinero. Sin embargo, es difícil hacer negocios con el poder de un solo individuo. Obviamente, habrá limitaciones a la cantidad de dinero que se puede ganar. Así que me gustaría trabajar contigo. Te ayudaré a utilizar toda la experiencia que he acumulado como comerciante, así como la red que he construido. Haré que mucha gente pueda utilizar tu trabajo, no solo en el Reino Eterno también en otros reinos.”
Conejo continuó hablando de sus aspiraciones.
“Haremos la mejor herrería, conseguiremos que tenga beneficios comparables a una pequeña o mediana compañía. Si tú y yo unimos nuestras fuerzas, es evidente que tendremos un gran éxito. Sin embargo, para poder trabajar contigo, necesito reformar mi imagen y atraerte a ti y a los habitantes de Winston. Ese es el motivo por el que te rescaté, y también preparé un medio para acabar con la Compañía Mero y el Señor de Winston.”
“Esto... ¿así que traicionaste a la Compañía Mero porque quieres trabajar conmigo? ¿Por eso enviaste a Euphemina a rescatarme?”
“Así es.”
“Te lo agradezco. Pero, ¿por qué intentas obtener la simpatía de los habitantes de Winston?”
“Es sencillo. Nuestro negocio comenzará en la herrería de Khan. Tiene unas grandes ventajas geográficas, por lo que esa herrería es el lugar más idóneo para servir de base de operaciones. En otras palabras, necesito conseguir un trabajo en la herrería de Khan. Pero, ¿cómo puedo conseguir colaborar con él si soy odiado por los residentes de Winston?”
“...Ahh, entiendo. ¿Y cómo piensas hacer negocios exactamente?”
Euphemina instó a Conejo a explicarse rápidamente.
“¿Tienes tiempo de sobra? Tenemos prisa.”
“Sí, comprendo. Señor Grid, me temo que la explicación detallada hay que dejarla para la próxima vez que nos veamos. Primero, solo necesita saber una cosa. Le haré rico. Entonces, ya me voy.”
Conejo se inclinó cortésmente ante él y se dio la vuelta. El hombre que era un enemigo no hacía mucho, ahora hablaba de convertirse en un socio de negocios... Grid no podía adaptarse al repentino desarrollo y estaba bastante confundido.
“No se puede evitar. Estoy tan cansado que mi cabeza ya no funciona bien y no soy capaz de aclarar bien mis pensamientos. Cerremos la sesión y tomemos un descanso.”
Euphemina llamó a Grid que estaba a punto de salir.
“Hey Grid, ¿olvidaste algo?”
‘Esta chica, solo me salvo por una misión así que por que actúa tan condescendiente. Pero bueno... me rescató y me devolvió mi daga...’
Si no hubiera sido por Euphemina, Grid hubiera fallado en su misión de rescatar a Huroi. Así que la saludó genuinamente después de pensar eso.
“Gracias de nuevo.”
Euphemina frunció el ceño.
“¿Pensabas que te había llamado solo para escuchar eso? ¿Seguro que no lo has olvidado?”
“¿Qué?”
“Prometiste hacerme un orbe de grado único.”
“¿Cómo iba a olvidarlo? Claro que lo recuerdo.”
En realidad, lo había olvidado por completo. Pero la simple idea de olvidarlo y que luego Euphemina lo matara por no haber cumplido su promesa hizo que sintiera un terrible escalofrío.
“Lo haré por ti. Pero a cambio, necesito un método para fabricar orbes. Naturalmente, también necesitaré los materiales para ello.”
Grid era sincero. Tenía la intención de hacer el orbe para cumplir su promesa a Euphemina. ¿Era para pagarle por haberlo salvado de aquella mazmorra? No. Realmente Grid intentaba mantener su promesa por otra razón.
‘¡Esta es una gran oportunidad para aprender otro método de producción gratis!’
¿Pero eso era todo? Cada vez que fabricaba un objeto, aumentaba el nivel de sus habilidades relacionadas con la producción. ¿Y qué mejor manera de hacerlo que utilizando materiales gratis?
“Entiendo. Volveré a ponerme en contacto contigo cuando los consiga.”
Euphemina se despidió de él.
Grid se sumió en profundos pensamientos una vez que se quedó solo.
‘Si uno mis manos a las de Conejo, ¿realmente podré convertirme en un herrero que gane el equivalente a una pequeña compañía comercial?’
Ya era consciente de que su clase era lucrativa. Si se esforzaba, algún día podría librarse de sus deudas. Tal vez incluso podría comprarse un coche extranjero. Pero el futuro del que hablaba Conejo era mucho mejor.
Los ingresos de convertir una pequeña cantidad de oro en efectivo no eran nada comparados con los ingresos de una pequeña compañía. Si pudiera ganar una cantidad equivalente como herrero, podría sin duda comprarse el coche y por supuesto sería el modelo más caro.
‘No, un coche extranjero no es nada. Puedo vivir en una mansión con muchos coches de importación. Si tengo tanto poder financiero, sin duda Ahyoung se sentirá atraída por mí.’
Grid temblaba de emoción.
Por otro lado, Conejo preguntó a Euphemina después de que lo dejaran atrás.
“Parece que Grid te tiene miedo. ¿Ha pasado algo?”
“¿Qué? ¿Tiene sentido que me tenga miedo?”
Euphemina se rio.
“Él es quien derrotó al caballero llamado ‘Nova del Norte’ en un combate singular. Además, asustó a cuatro caballeros con solo su presencia. ¿Acaso una persona tan poderosa teme algo en este mundo? Ese tipo únicamente está jugando conmigo. En realidad, no tiene miedo.”
“Oh... ¿espera? ¿Qué acabas de decir?” ‒ Conejo dudó de sus oídos. ‒ “¿Grid tiene el poder de vencer a un caballero?”
“Sí.”
“¿Pero, no es Grid un herrero?”
“Sí, ciertamente es un herrero. Pero también es fuerte. Realmente no sé cuál es su verdadera identidad.”
“......”
¿Un herrero que podía crear un objeto único y era fuerte? Conejo pudo obtener una vaga pista sobre la identidad de Grid.
“Quizás sea...”
El herrero legendario. Su nombre era Pagma. Tal vez la gente solo lo conocía como un gran herrero, pero Conejo buscó entre los documentos relacionados y descubrió que Pagma no era exactamente un simple herrero.
‘Si ha heredado las habilidades de Pagma... no solo es un excelente herrero, sino que también tiene unas excelentes habilidades de combate. ¿Grid es el Descendiente de Pagma? Eso debe ser. Es la opción más probable.’
¡Nunca pensó que la persona que había decidido que fuera su socio habría sido el descendiente de una figura leyendaria! Conejo sintió una enorme emoción que estaba más allá de las palabras.
‘Soy afortunado. Esta es una oportunidad para vender obras que contienen el alma de Pagma.’
Si trabajaba con el Descendiente de Pagma, podría obtener un beneficio equivalente al de una compañía. Conejo estaba exuberante. Apresuró sus pasos hacia la Compañía Mero.
“¡Conejo! ¡Maldito traidor!”
El ataque cogió por sorpresa a Valmont y Philipson, que aún no se habían dado cuenta de que el castillo se había derrumbado a causa de los intrusos. Philipson fue asesinado por una furiosa Euphemina tras descubrir que había secuestrado a una joven. Luego Valmont y el Barón Lowe fueron enviados a La Frontera y ejecutados por el Conde Steim.
Pero había una variable.
“Es obvio que Conejo salvó a los habitantes de Winston de la crisis, pero es evidente que ha sido el segundo al mando de la Compañía Mero durante mucho tiempo. Podría ser considerado un delincuente por perjudicar a los residentes, así que le condenaré a 10 años de prisión.”
El error de Conejo fue pasar por alto que Earl Steim era una figura severa. Conejo había esperado que sus pecados fueran perdonados en reconocimiento a su contribución a la caída de la Compañía Mero y del Barón Lowe, pero inesperadamente fue sentenciado a prisión.
Conejo estaba descontento, pero no le quedó más remedio que aceptarlo debido a que era la decisión del Conde.
“Es lamentable, pero él ha reconocido mis méritos, así que debo alegrarme por ello.”
Conejo sonrió mientras se dirigía a la cárcel. Estaba satisfecho con la idea de solo decorar una página de la biografía de una futura leyenda.
Y así Winston entró en una nueva era.
La aldea se convirtió en ciudad y el nuevo Señor de Winston, enviado por el Conde Steim, distribuyó mercancías exclusivas entre los residentes y reembolsó las cuantiosas deudas de éstos.
Los habitantes de Winston empezaron a hablar de los héroes que les liberaron de su terrible pesadilla.
“¿Conoces a la persona llamada Conejo? En un principio, era la segunda persona de mayor rango de la Compañía Mero, pero no fue capaz de tolerar la maldad de Valmont y del Barón Lowe, lo que provocó su caída. Actualmente está en prisión, pero es la razón por la que ahora podemos vivir así.”
“¿Conoces a la mujer más bella del mundo? Su corazón es tan puro como su bello rostro, y corrió sola al castillo para salvar a los habitantes de Winston. Ella es la protagonista que causó la paz de Winston.”
“Había un joven herrero. Un muchacho con un fuerte sentido de la justicia que luchó valientemente para proteger a los residentes de Winston de la Compañía Mero y del Barón Lowe. Intentó proteger la herrería de Khan y saltó al calabozo para rescatar al hombre que fue arrestado por intentar llegar hasta el Conde Steim. Ahora tengo más de ochenta años y ese muchacho es lo bastante joven como para ser mi nieto, pero le respeto profundamente. Una persona tan justa y valiente es realmente extraordinaria.”
Conejo, la belleza y el joven herrero.
Los viajeros que llegaban a Winston se enteraban de las historias de las tres personas por boca de los residentes. Esto demostraba que la reputación de todos ellos había alcanzado su punto máximo en Winston.
Irene, la nueva Señora de Winston, mostró gran interés por la valiente belleza y el joven herrero.
“De todos modos, hay que reconocer sus méritos. Me gustaría conocerlos lo antes posible.”
