miércoles, 14 de febrero de 2024

JDR - Capítulo 173

Capítulo 173

El trabajo de los refugiados
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Club de Toros y Caballos.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos
Dejar_de_Fumar
¿Has visto el nuevo contenido en la página web oficial? ¡Las historias de fondo de las tres fuerzas principales ya están disponibles!
Habrá_Tiempo_Suficiente
Lo vimos. El grupo ha estado un rato discutiendo sobre ello.
Nadie_comprende_el_amor
Luz dijo que acaba de crear la carpeta, así que no te emociones demasiado. De lo contrario… parecerás muy idiota.
Huevos_revueltos_con_tomate
Hablando de eso, ya hay tres fuerzas principales antes de la prueba beta. El mapa de la fuerza regional de la Ciudad de Boulder todavía no está abierto. Con base a esto, es razonable sospechar que habrá siete mapas grandes con las distintas fuerzas después de la beta abierta.
Nadie_comprende_el_amor
Luz dijo que la ciudad estaba cerrada debido a las fuertes nevadas. Así que no digas tonterías, de lo contrario eliminará la carpeta recién creada. EDuda2
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
¿Cuándo dijo eso Luz? EAturdido
WC_realmente_tiene_mosquitos
No, no. Son demasiado miopes. Solo esperad hasta que el Administrador queme el refugio en la versión 8.0 y luego recupere las dos expansiones antiguas.
Vendaval_Nivel8
Está prohibido contar chistes viejos.
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
Por cierto, esta vez se agregó repentinamente un PNJ de la facción de la Academia al refugio. ¿Están planeando lanzar la función para implantar prótesis?
Habrá_Tiempo_Suficiente
Es difícil decirlo. Acabo de comprobarlo en el juego. El PNJ recién agregado no tiene la función de vender implantes. No importa lo que le digas, solo activa un dialogo que te preguntará si quieres operarte.
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
+1. También lo intenté hace un momento. Si lo molestas demasiado, te preguntará si quieres que revise tu cerebro. Como era de esperar, Xiaoyu es la mejor. EAmor
WC_realmente_tiene_mosquitos
¿Por qué Xiaoyu? ¿No crees que la manera en que maldice Xia Yan es muy linda?
Vendaval_Nivel8
No esperaba que un grupo tan pequeño de juegos tuviera dos pervertidos al mismo tiempo.
Habrá_Tiempo_Suficiente
En resumen, aunque el PNJ que puede realizar operaciones quirúrgicas ya se ha agregado al juego, Vendaval aún debe tener cuidado. Después de todo, el coste de una operación para reinstalar el implante es de 50 monedas de plata. Y también está el coste por reparar el miembro protésico si está dañado.
Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres
Se me acaba de ocurrir algo. A lo mejor Luz organiza una trama de asesinato para probar si hay algún error en la función de reinstalación de la prótesis. EMalo
Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta
¿Uh? Esa manera de pensar es bastante ocurrente… Pero tienes razón, ¿por qué Vendaval consiguió un brazo protésico de repente?
Vendaval_Nivel8
Maldita sea, ¡no le den ideas extrañas a Luz! EAsustado
Habrá_Tiempo_Suficiente
Ejem. Está bien, está bien. No asustéis a Vendaval hasta el punto de que no se atreva a salir del refugio.
Dejar_de_Fumar
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
* * *
En el piso B2 del refugio, Yin Fang estaba sentado en la cafetería comiendo. La comida de hoy era arroz frito con maíz desmenuzado y carne de cerdo. Sabía delicioso y probablemente era la comida más rica que había comido en los últimos seis meses. El único inconveniente era que había un montón de gente rodeándolo. Esas personas lo miraban con curiosidad, como si estuvieran observando a los monos en el parque ecológico, como si les fuera a servir de algo. Pensando que el Administrador le había dicho que no les prestara atención y que todo estaría bien en dos días, Yin Fang no se los tomó en serio. Solo pensó que esta gente nunca había visto mundo y jamás habrían oído hablar de la Academia. Después de terminar rápidamente su comida, colocó el plato en el carrito de recolección de alimentos, donde un limpiador automático eliminaría los residuos de comida y las manchas de grasa. Luego, utilizaría radiación ultravioleta para esterilizarlo. Yin Fang pensó que no tenía nada que hacer, así que dobló una esquina para ir al baño del área pública. Las duchas aquí estaban segregadas por género y había que pagar por su uso. Chu Guang le había dado 10 monedas de plata para sus gastos diarios, lo que era suficiente para que él pudiera vivir de manera sencilla en el refugio. Sin embargo, pronto sucedió algo que lo hizo intolerable. Esos acosadores no solo querían verlo comer, ¡sino que también querían verlo tomar una ducha! ¡Ni que hubieran visto un fantasma! ‘¿No tienen ellos lo mismo?’ Al final solo pudo decirles la frase que le enseñó Chu Guang como defensa personal. “¡Suficiente! Si te veo siguiéndome de nuevo, recordaré tu cara… ¡Te coseré la cara en el trasero! ¡Te juro que puedo hacerlo!” Si alguien continuaba siguiéndolo y acosándolo, debía decirles esa frase para que se dispersasen de inmediato. Pero también le advirtió que no la usase con demasiada frecuencia. Lo mejor era emplearla como máximo una vez al día. De lo contrario, no funcionaría. Yin Fang supuso que esa frase probablemente era algún tipo de maldición desagradable. Pero la sílaba era realmente larga; si no fuera por su buena memoria, era posible que no pudiera recordarla. Sin embargo, lo que Yin Fang no sabía era que después de que esos jugadores se fueron, se marcharon al foro para hablar de él. “¡Este nuevo PNJ es increíble! ¡Puede coserte la cara en el trasero!” “Maldita sea, ¿qué le hiciste?” "Según mis cálculos, ese diálogo se activará después de seguirlo durante 31 minutos y 71 segundos.” “¿Cómo se sentirá tener una cara en el trasero?” “Mm… ¿quieres probarlo?”
* * *
En el piso B1 del refugio. Ahora que el número de jugadores había llegado a 500, siempre había gente entrando y saliendo de los pasillos. Así que para evitar que los jugadores jugaran en secreto con su computadora, Chu Guang trasladó todo a la habitación vacía que se encontraba al lado de su habitación. Después de pedirle a un carpintero que le hiciera un conjunto de muebles de madera maciza con un estilo sencillo, lo transformó en el Despacho del Administrador. Los PNJs también necesitaban un poco de privacidad. Chu Guang también se sentía incómodo al ser siempre observado por los jugadores. “¡Estoy realmente harto! ¿Sus residentes no tienen nada más que hacer? No importa lo que haga, ¡todavía me siguen! ¡No tienen modales!” Al entrar a la oficina del Administrador, Yin Fang se quejó con una expresión frustrada. “Eso es ahora. Es su forma de expresar su bienvenida, terminará en dos días… ¿Quieres un vaso de leche?” Chu Guang señaló con el dedo índice el hervidor eléctrico en la esquina de la mesa, que contenía leche caliente. “Gracias, tomaré un poco… Por cierto, ¿tienes café en cápsulas aquí? O café liofilizado. No soy muy exigente.” “No.” – Chu Guang tomó un vaso de papel desechable, le sirvió un vaso de leche y se lo entregó. – “Las condiciones aquí no son tan buenas. Todavía estamos en las primeras etapas de reconstrucción de nuestra colonia, así que espero tu comprensión.” Agarrando el vaso, Yin Fang tomó un sorbo de leche caliente, sintiéndose un poco más cómodo. En realidad, la vida aquí era bastante buena, al menos mucho mejor que los días que pasó huyendo. Una vez que aceptó la situación, descubrió que mudarse no era tan malo como pensaba. Había una gran cantidad de comodidades. Los únicos problemas que había encontrado hasta ahora era que había muy pocas personas con las que podía hablar y no poder evitar que lo siguieran. “Hablando de eso, el número de tu refugio todavía está dentro de los tres dígitos, ¿verdad? Así que es bastante increíble que las instalaciones y suministros dentro de este refugio sean tan escasos.” “¿Tiene esto algo que ver con el número?” – preguntó Chu Guang casualmente. Yin Fang asintió. “Por supuesto, todo tiene que ver con el número. En términos generales, un refugio con un solo dígito recibirá más financiación que un refugio con un número de dos dígitos, y estos tendrán más fondos que los de tres. En cuanto a los refugios de cuatro y cinco dígitos, o los refugios privados que no reciben un número de serie, por lo general tienen muy poca financiación y sus recursos son limitados. Algunos ni siquiera se pudieron completar a tiempo.” Como investigador de clase D, lo entendía muy bien. Los objetos con un valor incalculable se solían encontrar en los refugios de dos y tres dígitos. En los de cuatro o cinco se consideraba tener suerte si podías encontrar algún recurso aprovechable. Después de todo, la mayoría de los suministros ya habían sido consumidos por los supervivientes que vivieron allí hace décadas. Chu Guang, que estaba mirando la pantalla de su computadora, levantó la cabeza. “Por lo que dijiste, estoy empezando a sentir curiosidad sobre lo qué pasó exactamente al final de la Era de la Prosperidad.” Había tantos refugios que los números asignados llegaban hasta los cinco dígitos. Y para eso no se contaban todos los que no obtuvieron un número. Parecía que la Federación Popular había construido una enorme cantidad de refugios en sus últimos años. Mientras Chu Guang estaba sorprendido, operó hábilmente su ratón y arrojó varias bombas nucleares recién construidas sobre la base de su enemigo, el viejo Gan. Últimamente no había encontrado ningún buen juego con el que divertirse, así que solo pudo volver a descargar el Civilization 6 para jugar. Por supuesto, fue principalmente con el propósito de inspirarse. Al escuchar las palabras de Chu Guang, una expresión de impotencia apareció en el rostro de Yin Fang. “Eso también es algo que hemos estado investigando. La guerra parece haber ocurrido repentinamente sin previo aviso.” “¿Nadie sobrevivió de esa época?” “Sí. Y bastantes. Incluso hay cámaras de sueño que contienen gente que ha estado hibernando hasta ahora. Pero ellos tampoco saben exactamente qué pasó. Simplemente siguen preguntando cuando se pueden ir a casa… Especulamos que parte de la información ha sido controlada o que la propia Federación Popular no esperaba que realmente estallase una guerra. De lo contrario, el número de refugios debería ser mucho mayor.” Chu Guang le dirigió una mirada extraña. “Esto suena contradictorio. Incluso si la información estuviera controlada, ¿nadie se preguntaría por qué había casi 10.000 refugios?” Yin Fang puso una expresión de impotencia. “Hay que entenderlo en el contexto de los tiempos. Después de entrar en la Era de la Prosperidad, no ha habido guerra en este planeta durante mucho tiempo. Las crisis que imaginamos incluyen una actividad de manchas solares mayor a la esperada, el impacto del desarrollo lunar en el efecto de las mareas, la sobre expansión de las zonas urbanas, una crisis ecológica o incuso tener algún tipo de contacto con civilizaciones extraterrestres… Pero nunca pensaron que en el futuro volverían a hacer las estupideces que no habían hecho durante mucho tiempo.” Después de una pausa por un segundo, continuó. “Además, existe un límite en la cantidad de información que el cerebro humano puede procesar cada día. Cuando estás en una era de explosión de información, hay millones o incluso cientos de millones de cosas que son más dignas de atención. Sería como estar…” “¿En un capullo?” “Sí, ese es el sentimiento. Parece que lo entiendes bastante bien.” – Yin Fang miró inesperadamente a Chu Guang. – “Hablando de eso, siempre quise preguntar… ¿A qué categoría pertenece tu refugio? ¿Social? ¿Criogénico? O uno de tipo comunitario…” Los ojos de Chu Guang estaban un poco erráticos y respondió ambiguamente. “No creo que sea ninguno de esos. Pero es mejor si no profundizas demasiado en este tema.” Al ver que Chu Guang no tenía la intención de discutir ese asunto con él, Yin Fang se encogió de hombros con impotencia. “Está bien… entonces puedes seguir trabajando. Regresaré a mi habitación a descansar.” Chu Guang volvió a concentrarse para buscar nueva inspiración. “Está bien, recuerda cerrar la puerta.” Alargando el tono, Yin Fang imitó el tono del resto de residentes. “Claro… Estimado Administrador.”
* * *
A la mañana siguiente, en la Ciudad de la Longevidad. El viejo Luka llegó al campo de refugiados a primera hora de la mañana y encontró a Jiu Li para tener una conversación. “Necesitamos 30 trabajadores jóvenes y de mediana edad que puedan trabajar. Les pagaremos 2 monedas de plata por día y les daremos las tres comidas.” Aunque había comida en el campamento de refugiados, ese tipo de papilla aguada no era deliciosa y todo lo que podía hacer era evitar que la gente se muriera de hambre. Ayer esa gente había contratado a un carnicero, y se decía que no solo vivía en una casa con calefacción, sino que también le proporcionaban carne para comer todos los días. Por lo que estaban dispuestos a vivir en esas condiciones increíbles incluso si no había salario. Y mucho menos 2 monedas de plata. Jiu Li no lo pensó mucho e inmediatamente asintió con la cabeza. Sin embargo, por responsabilidad hacia quienes confiaban en él, aún hizo una pregunta más. “No hay problema, pero… ¿puedo preguntar qué tipo de trabajo es? ¿Existen requisitos específicos?” “No hay ningún requisito. Mientras tengas fuerza y puedas trabajar duro, entonces está bien. Nuestro Administrador quiere construir una fábrica de cemento en el sur para producir materiales para la construcción de casas y carreteras. Además, también necesitamos algunas personas que retiren los obstáculos en el camino entre la Ciudad de la Longevidad y el Parque de Humedales. Luego habrá que transportar los materiales reciclables a su lugar de procesamiento. Yo organizaré el trabajo específico para ellos, no necesitas preocuparte por eso.” – dijo el viejo Luka. “Dame diez minutos, encontraré a la gente que buscas.” – contestó Jiu Li con un suspiro de alivio al escuchar que no era un trabajo peligroso. “Vale. Cuando todos estén aquí, llévalos a la puerta oriental. Te esperaré allí.” – añadió Luka, mientras asentía. Después de recibir la tarea, Jiu Li no se atrevió a demorarse. Rápidamente encontró a su hermano pequeño y le pidió que seleccionara a treinta hombres capaces de realizar trabajos pesados del campamento. Luego, los llevó a la puerta oriental. Cuando Jiu Xun llegó a su destino, ya había más de 20 personas reunidas allí. Al ver a esas personas, muchos refugiados, incluido Jiu Xun, tenían un rastro de ira y miedo en sus rostros. “Es de la Legión.” “No puede ser…” “No me equivoco. Mira sus narices… La gente de la Legión tiene un bulto en medio de la nariz. Esas personas son al menos líderes de escuadrón.” “¡Estos bastardos!” En cuanto a la hostilidad y el miedo de los refugiados, todos los cautivos de la Legión tenían una expresión confusa en sus rostros. Estaban seguros de que era la primera vez que se encontraban con esta gente. ¿Por qué actuaban como si hubieran matado a sus padres? Al notar la conmoción del grupo de refugiados, Llave Inglesa se situó frente al grupo y dijo en voz alta. “En nuestro territorio, respetamos a todos los que trabajan. Ya sea un hombre libre o un prisionero de guerra. No importa qué conflictos hayan tenido antes entre sí, todos deben obedecer nuestras reglas. Y cualquiera que las viole no será tolerado.” Los refugiados guardaron silencio. Podían ver que los líderes de escuadrón eran todos prisioneros del Administrador. Para poder capturar a más de 20 líderes de la Legión… Debían haber derrotado al menos a dos compañías de cien hombres, o incluso a una brigada de mil hombres. Además, debía ser una victoria abrumadora que desmanteló por completo la voluntad de lucha del oponente, haciéndolo arrojar sus armas y renunciar a la resistencia. Si fuera una batalla reñida, no sería tan sencillo que la gente de la Legión se rindiera. ¡La fuerza de los supervivientes aquí parecía ser mucho más poderosa de lo que habían imaginado! Jiu Xun, que estaba frente al equipo de trabajo, se sentía dichoso en este momento. Afortunadamente, no surgió ningún conflicto. Hasta la Legión había sido derrotada, por lo que no podía imaginar que tuviera ni una pequeña posibilidad de ganar. O que hubiera alguna razón por la que pudiera ganar…