Volumen 3
Capítulo 48
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Duplicadora, era la persona que analizaba las habilidades de los demás, las copiaba y luego podía utilizarlas sin restricciones. Los duplicadores podían disfrutar de todo tipo de beneficios en función de las habilidades que duplicaban. Podían ser cualquier cosa que quisieran. Podría decirse que era la más eficaz de todas las clases de Satisfy.
También eran especialistas en combate. Dependiendo de la combinación de habilidades, era posible enfrentarse solo a los monstruos jefes, convertirse en el asesino más fuerte o incluso luchar solo contra un ejército. Duplicadora era la clase que más se acercaba a ser llamada la “más fuerte”.
Sin embargo, también tenía enormes desventajas.
En primer lugar, solo podía duplicar habilidades tres veces al día. En segundo lugar, solo se podían usar una vez. En tercer lugar, solo tenía nueve habilidades básicas, ninguna de las cuales era de combate. Y, en cuarto lugar, las habilidades físicas básicas de los magos eran pobres.
En otras palabras, significaba que Euphemina era la más fuerte cuando tenía muchas habilidades, pero la más débil cuando tenía pocas. Y ahora mismo, estaba sin duda en su estado más lamentable.
“Estoy acabada”, dijo con el semblante pálido.
Grid se había dirigido al cuarto piso para rescatar a Huroi, dejándola sola en la batalla. Y aunque había derrotado a cientos de soldados que aparecían sin cesar, también había utilizado la mayoría de sus habilidades. Para ser precisos, simplemente le quedaban tres habilidades de mágicas de fuego. Sin embargo, no era posible usarlas debido a que podía causar una explosión.
En tal situación, cuatro caballeros aparecieron como si hubieran estado esperando el momento apropiado y la rodearon.
“Estoy perdida...”
No había señales de que Grid regresara. Y recientemente había tenido lugar una gran explosión en el cuarto piso, así que tal vez había pasado lo peor y había muerto.
“Si sobrevivió y rescató a Huroi, ¿hay garantía que volverá aquí para rescatarme?”
¿Quizás ya había escapado solo de la prisión?
Entonces, los caballeros apuntaron sus espadas a Euphemina, que se encontraba de pie como si su alma se hubiera escapado de su cuerpo.
“Eres una mujer ridículamente fuerte que ha matado a más de 500 soldados. ¿Tienes el título de gran maga?”
Afortunadamente, los caballeros no se atrevieron a atacarla por el momento. Había aniquilado a cientos de soldados, así que era natural que los caballeros le tuvieran miedo. Sin embargo, este tiempo muerto sin sentido no duró mucho.
“Ahora las únicas tropas que quedan en el castillo son los guardaespaldas del Señor. Como no quedan fuerzas para bloquear la salida, Grid podría escapar mientras estamos aquí.”
“¿Hay alguna posibilidad? ¿No bajó Leo al cuarto piso? Probablemente ya lo encontró y se divirtió matándolo.”
“La seguridad del Señor está en juego. Tenemos que considerar y protegernos contra la peor posibilidad.”
“Sí... Entonces démonos prisa. No es honorable, pero me temo que tendremos que luchar juntos.”
Los cuatro caballeros tomaron una decisión y se abalanzaron sobre Euphemina al mismo tiempo. Y ahora ella se veía obligada a tomar una rápida decisión.
‘No puedo quedarme quieta.’
Euphemina sacó un dado de oro. Era la habilidad Tirar el Dado que había obtenido por ganar el encuentro de fabricación de objetos contra Grid.
|
||||||||||||||||
¿Y si tiro los dados y la situación empeora?
‘Si la situación empeora, tendré que usar la magia de fuego.’
Euphemina no quería morir sola. Refunfuñó, pero aún no había señales de que Grid regresara ni de que lo fuera a hacer. Ella no podía imaginar cómo, pero sin duda más tarde se vengaría de él de una manera realmente horrible.
¡En ese momento!
“Estos caballeros uniéndose contra una débil... no, ella no es débil pero aun así... No hay diferencia entre ustedes y unos matones.”
“¿G...rid?”
Euphemina y los caballeros miraron en la dirección de la voz. Grid y Huroi estaban uno al lado del otro.
“¡Ah...!”
Su cara se iluminó cuando vio a Grid. Ella había pensado que él era una basura humana sin ninguna lealtad, pero en realidad no era la peor persona. Había vuelto con ella justo como había prometido.
‘Realmente es bueno.’
La sonrisa de Euphemina era tan hermosa como una flor en plena floración, por lo que el corazón de Grid no pudo evitar latir con fuerza.
‘No nos dejemos engañar por las apariencias externas. ¡Ella solo tiene un hermoso exterior que está cubriendo su oscuro interior! Así que no te dejes engañar, ¡mi débil corazón!’
Los caballeros luchaban por mantener la calma mientras miraban fijamente a Grid.
“¿Cómo es posible...? ¿Leo, que es llamado la Nova del Norte, fue asesinado por una persona como tú?”
“No sé quién es la Nova del Norte, pero ese joven mocoso Leo fue fácil de matar. Uno contra uno. Uno. Contra. Uno. Lo maté. ¡Jajajaja!”
“¡Tú!”
Las caras de los caballeros se distorsionaron después de escuchar que su colega había sido asesinado. Grid no sintió ni pizca de miedo al enfrentarse a ellos. El motivo era porque creía en algo.
“Si están enfadados, ¿qué van a hacer? ¿Creen que alguno de ustedes puede tocarme?”
“¡Ugh!”
Los caballeros se estremecieron. Escuchando esto, ¿no era Grid lo suficientemente fuerte como para destruir a Leo? Estaban brevemente desprevenidos porque exteriormente parecía una basura, pero se dieron cuenta de que no era fácil tratar con él.
Euphemina sintió admiración al ver a los caballeros retroceder ante Grid.
“Hacer retroceder a los caballeros con unas pocas palabras... ¿Qué nivel tiene?”
Los monstruos y los PNJs tendían a retroceder ante oponentes que eran 30 niveles más fuertes que ellos. Por lo tanto, Euphemina entendió mal y pensó que el nivel de Grid era mucho más alto que el de los caballeros.
Mientras tanto, Grid seguía con su interpretación mientras se acercaba a los caballeros.
“Eh chicos, si no quieren morir como perros al igual que Leo, quítense del medio. Esta es su única oportunidad de escapar.”
“¡Este tipo...!” Un caballero se llenó de ira e intentó atacarlo. Pero los otros caballeros lo detuvieron.
“No caigas en su provocación. Conozco tus habilidades, pero no deberías enfrentarte a él solo. Probablemente sea una trampa.”
“¿No estás exagerando? Piénsalo con calma. ¡La clase de ese bastardo es una clase de producción! ¡Los herreros no pueden ser tan fuertes!”
“Pero Leo no ha vuelto. No puedo decir si es un buen actor o no, pero está claro que es alguien de quien hay que desconfiar.”
“¡Kuoh...!”
Los caballeros estaban tensos porque pensaban demasiado, mientras Grid seguía caminando con pasos firmes hacia delante. Al mismo tiempo, los caballeros retrocedían con cada paso que daba.
Huroi se emocionó cuando presenció a Grid abrumando a cuatro caballeros el solo.
‘Realmente asombroso... La apariencia externa de Grid puede parecer simple, pero en realidad es un usuario de alto nivel que hizo temblar de miedo a los caballeros. El otro día cuando lo vi en la herrería lo traté de comediante. Ahora me avergüenzo de mis ojos.’
¡De Euphemina, a Huroi y a los caballeros! En un momento todos ellos estaban muy equivocados respecto a Grid, y él no podía evitar sonreír con satisfacción.
‘Con las habilidades de Euphemina, ¿no puede deshacerse de estos caballeros en cualquier momento?’
Así es. La razón por la que Grid estaba tan confiado ahora mismo era debido a Euphemina. Él confiaba completamente en que ella sola podría con todos ellos.
Grid siguió avanzando, mientras los caballeros que retrocedían se ponían cada vez más ansiosos. Entonces llegaron a las escaleras que conducían al segundo piso. En ese momento, los caballeros se decidieron.
‘¿Qué vamos a hacer? Somos caballeros honorables, ¿por qué tememos a una persona que escapó de la cárcel? ¡Esto es la vergüenza de toda una vida!’
‘Esto podría causar daño al Señor. Tengo que defender este lugar, por el Señor.’
‘No es un simple herrero si se las arregló para matar a Leo. Ahora es una cuestión de orgullo. No retrocederé más..’
‘Leo estaba solo, pero somos cuatro. No podemos perder.’
Los caballeros decidieron no retroceder más. Esto hizo que Grid también dejara de moverse.
“¿Qué? ¿Quieren luchar? ¿No se arrepentirán de eso?”
Los caballeros empuñaron sus espadas y gritaron.
“¡Lucharemos! ¡No puedo permitir que un criminal como tú escape!”
“...No soy un criminal. Bastardos.”
Grid se irritó mucho. En primer lugar, ¿no fue injustamente encarcelado? Originalmente, debería haber ganado el premio por ganar el encuentro de herrería. Pero lo llevaron a prisión y sufrió injustamente. Así que gritó enfadado.
“¡Euphemina! ¡Ataca a estos tipos! Usa tu magia. ¡Mátalos!”
Euphemina puso una expresión de sorpresa.
“Ahora mismo... es un poco... ¿No puedes encargarte de ellos?”
“¿Qué? Eso es imposible.”
“Deja de bromear. ¿No puedes vencerlos con tus habilidades?”
“¿Qué estás diciendo? Deberías ser tú el que peleara, no yo.”
“No, ¿por qué te niegas a luchar ahora?”
Grid le explicó a Euphemina:
“No puedo ganarles.”
“No mientas. Fuiste capaz de deshacerte de la Nova del Norte tú solo.”
“No, eso no es...”
De alguna manera, la conversación era cada vez más extraña. Los rostros de Grid y Euphemina se pusieron gradualmente rígidos, mientras que los caballeros perdieron completamente la vacilación y atacaron.
“¡...Maldición!”
Fue como un movimiento de teletransportación. El caballero Rupert utilizó su habilidad ‘Destello’ e inmediatamente llegó al lado de Grid, apuntándole con una espada. Grid estaba completamente desprevenido, pero justo antes de que la espada lo atravesara, Huroi lo empujó hacia un lado y fue apuñalado en su lugar.
“¡......!”
Todos pensaron que Huroi moriría. Ya estaba en malas condiciones debido a su largo encarcelamiento y no llevaba puesta ninguna armadura. Pero entonces en ese momento, algo extraño sucedió.
“¿Qué es esto...? ¡Urghh!”
Rupert estaba asombrado. Esto se debía a que su espada, la cual debería haber atravesado el abdomen de Huroi, fue bloqueada por este. Fue como golpear acero lo que provocó que su muñeca se rompiera. Por otro lado, Huroi estaba bien. La persona que atacó estaba herida, mientras que la persona que fue atacada se encontraba en perfecto estado.
Euphemina preguntó con confusión.
“¿Qué le pasa a ese tipo? ¿Por qué no puede atravesarle la espada del caballero?”
Grid no pudo responder.
“Bueno... No lo sé...”
“¿Por qué contestas siempre tan a medias? ¿Por qué corres para salvar a alguien que no conoces? Déjate de bromas y dime la verdad de una vez.”
“No... Realmente no lo sé...”
Los artistas marciales de alto nivel tenían una habilidad defensiva llamada Piel Impenetrable. Pero incluso esa habilidad no era capaz de bloquear la espada de un caballero solo con el cuerpo. Estaba claro que Huroi tenía alguna habilidad defensiva superior a Piel Impenetrable.
Huroi se giró hacia ellos.
“Los detendré. Ustedes dos deberían usar esa oportunidad para escapar.”
La razón por la que había sido capaz de bloquear el ataque del caballero con su cuerpo Había sido gracias a la habilidad dada por el título ‘Uno que Supera las Dificultades’.
|
||||||||||||||||
El tiempo para reutilizarla era de unas 2,5 horas, pero su rendimiento era realmente genial. Era una habilidad con un valor incalculable adquirida tras soportar y superar una prueba infernal. Y había sido Grid quien lo había salvado de ese terrible infierno. Huroi ya había jurado devolverle este favor por el resto de su vida.
Después de eso, decidió que se sacrificaría por Grid. Él quería que escapara a salvo por la brecha mientras los caballeros estaban ilesos.
“Huroi...” Una persona ordinaria dudaría en dejar a un compañero, pero... “Gana tanto tiempo como sea posible para que podamos escapar a salvo.”
“Nos vemos la próxima vez.”
Grid y Euphemina no eran personas emocionales. Inmediatamente abandonaron el lugar y Huroi se quedó solo.
“¡Esto...!”
Los caballeros trataron de perseguir a Grid pero Huroi rápidamente bloqueó el camino. Abrió su boca con una expresión determinada para protegerlo.
“No tengo intención de dejarlos ir, tu #*&!($#@. Este maldito !@$#”
“¿......?”
Huroi era un Orador, así que de su boca salieron palabras escandalosas. Los caballeros sufrieron un profundo golpe psicológico debido a esas palabras, que eran más abusivas que cualquier cosa que hubieran escuchado antes.
Esta era la habilidad llamada ‘Lengua Rencorosa’. Huroi atacó a los caballeros mientras estaban confundidos y sus estadísticas estaban bajas.
“¡Justicia Inquebrantable!”
Era una de las dos habilidades adquiridas de su nueva clase, Compañero del Apóstol de la Justicia. Era su habilidad de ataque definitiva, que infligía un daño equivalente al 300% de su Poder de Ataque.
¡Peeong!
Después de que el puño de Huroi golpeara la cara de Rupert, la onda de choque alcanzó a los caballeros que estaban a su alrededor. El sonido de un gran golpe resonó en toda la prisión subterránea, haciendo que los caballeros gritaran de dolor por reflejo.
“¡Ahggg!”
Pero solo fue eso, un acto reflejo.
“¿...Eh?”
Los caballeros extrañamente no podían sentir ningún dolor. Era un fenómeno natural. En primer lugar, un Orador tenía bajas habilidades físicas y actualmente no estaba equipado con ningún arma. Un aumento del 300% en el daño de un Orador aún no era suficiente para causar daño a los caballeros acorazados.
Huroi lo aceptó con calma.
“Es como esperaba. Esta es una habilidad inútil para el yo actual.”
“......”
Solo hicieron falta unos minutos para que fuera capturado por los caballeros y encerrado de nuevo en confinamiento solitario. Pero a Huroi no le importó. En realidad, no había podido desconectarse durante 50 horas seguidas. Por lo tanto, estaba agotado y lo único que quería era salir y descansar.
Como su misión estaba completada, no había penalización por desconectarse.
‘Basándome en esta situación, pronto el Señor de Winston estará acabado... Puedo escapar fácilmente de la prisión después de dormir un poco y conectarme de nuevo. Grid, te deseo buena suerte.’
Entonces, Huroi cerró la sesión.
