G4L Capítulo 60

A⁺

A^-

Arco 8 Capítulo 60

Propósito, planes y comida deliciosa

Traducido por Kroncar
Revisado del Japonés por Tars
Corregido por Darach
Editado por Tars

Al mediodía siguiente. En su habitación en la mansión de Varin, Kazura se encontraba abriendo docenas de cajas de cartón traídas de Japón mientras explicaba su contenido a Valetta. Dentro de las cajas había comestibles, como conservas y bebidas energéticas, y suministros médicos, como vendas y antisépticos. Había tal cantidad de cosas que incluso si Kazura no regresara a la aldea de Grisea por varios meses, estarían bien. Además, junto a las cajas, se apilaban un montón de sacos que contenían 500 kilos de arroz. Solo con esto, si Kazura no pudiera regresar a la aldea, podría mantenerse durante bastante tiempo. Últimamente, los problemas alimentarios de la aldea se habían resuelto y, ahora, eran capaces de recoger cosechas abundantes. Sin embargo, Kazura estaba preocupado de que, si interrumpía su apoyo alimentario a la aldea, las habilidades físicas de los aldeanos volvieran a su estado original. Aunque solo era una suposición, pero considerando la manera en que los aldeanos fortalecieron su capacidad física, si dejaban de comer la comida traída por Kazura, su habilidad física podría volver gradualmente a la normalidad. Debido a que el ataque de los bandidos ocurrido hace varios días podría repetirse, prefería mantener a los aldeanos con su capacidad física actual. Además, si por alguna casualidad se quedaban sin la comida de Kazura, con la producción actual, no tenía que preocuparse de que pasaran hambre. Sabía que las personas que eran mejoradas físicamente no morían de hambre por dejar de comer sus alimentos y alimentarse de los de este mundo. Quedó claro cuando Varin y Valetta viajaron con las tropas de Isaac hace unos días. Solo tenía que tener cuidado de los ataques de enemigos externos. “Es una gran cantidad… Kazura, ¿no vas a regresar?” – preguntó Valetta incómoda, levantando la mirada de las cosas con los ojos bien abiertos. “Ah, no, planeo regresar en 10 días a partir de ahora. Debo recibir el hidrogenerador que ordené a la empresa de ingeniería.” – respondió. “¿Que? ¿Quieres traer un generador de electricidad a Isteria?” – dijo Valetta asombrada. “Sí. Planeo utilizar un frigorífico y otros electrodomésticos. Pensé que, si podía usarlo, podría traer comida fresca de Japón. Además, con un generador, puedo usar herramientas eléctricas o un ordenador personal.” “E… ¿Es así? Me parece una medida tan drástica… Pero, ¿estará bien…?” – preguntó Valetta con un deje de preocupación en su voz cuando escuchó la palabra ‘electrodoméstico’. Estaba preocupada de que otras personas pudieran ver elementos tecnológicamente avanzados, como los electrodomésticos que había traído. “Bueno, le pediré ayuda a Narson y me asegurare de que los extraños no lo vean, así que estará bien. Dado que Narson tampoco querría que otra gente viera las cosas que he traído, seguro que estará dispuesto a ayudar.” – dijo Kazura. Incluso si las cosas fueran vistas por gente fuera del grupo de Narson, si solo logran entrever un poco de ellos, seguramente no comprenderían que son, ni cómo se utilizan. Sería una historia diferente si realizara un acto extraordinario, como cruzar Isteria en un vehículo, pero si se trataba de una computadora, un generador, o un refrigerador, incluso si alguien fuera capaz de echarles un vistazo, solo pensarían en ello como una caja misteriosa. Sin embargo, si abrieran el refrigerador y miraran dentro, o si vieran el portátil y las herramientas eléctricas en funcionamiento, entonces podrían hacer un alboroto, por lo que sería mejor tener cuidado con el lugar donde fuera a utilizarlas. “Ya veo… Si contamos con la cooperación del señor Narson, entonces… La gran caja que el señor Kazura trajo en su último viaje…” “Si, dentro hay un refrigerador. También traje una gran cantidad de verduras congelados, así que incluso si voy a Isteria, mi dieta debería estar más o menos bien.” – respondió Kazura, confiado de la comida que tendría en el futuro. “Eh, ¿no ibas a traer el generador de Japón dentro de 10 días? Si no puedes usar el refrigerador hasta entonces… ¿Las verduras no se descongelarán?” – preguntó Valetta con cara sospechosa. “Oh, estará bien. También traje un generador que funciona con gasolina y dos bidones con el combustible, así que la comida debería durar hasta entonces.” – respondió Kazura. “Es… ¿Eso es verdad?” Valetta estaba un poco preocupada por las drásticas medidas que estaba tomando Kazura. Sin embargo, ya que el señor feudal de Isteria era un aliado, esas acciones, aunque irrazonables, hasta cierto punto todavía podían pasar por unos límites aceptables. Ya que Narson definitivamente deseaba obtener la ayuda de Kazura por todos los medios, nunca estaría en desacuerdo con él. Más bien, como estaría preocupado por su relación, estaría dispuesto y encantado de ofrecer su cooperación. Además, si había alguna posibilidad de que los actos de Kazura causaran alguna perturbación, sería por lo que había hecho en la aldea hasta ahora. Quizá había alguna manera de ser un poco más prudente, pero, aunque quisiera hacerlo ahora, ya era demasiado tarde. “Si necesitas algo u ocurre algún problema, házmelo saber en cualquier momento, y regresaré de inmediato.” – dijo Kazura. “Si, muchas gracias.” Aunque Valetta dio las gracias con una sonrisa, su pecho se encontraba angustiado por la soledad. En unos minutos, Kazura regresaría a Isteria una vez más. La próxima oportunidad de volver a verlo sería dentro de diez días y, probablemente, después de esa ocasión se quedaría en Isteria durante mucho tiempo. Si se relajaba, aunque solo fuera por un segundo, sus ojos se llenarían de lágrimas, así que puso una sonrisa y lo soportó para que no la descubriera. Había sucedido antes, pero no quería volver a mostrar un estado tan lamentable frente a Kazura. “La aldea está bien, así que deberías concentrarte en ayudar a Isteria. Me pondré en contacto cuando necesite tu poder.” – dijo Valetta, haciendo que Kazura se sorprendiera. “De acuerdo.” – respondió con una sonrisa, recuperándose rápidamente. * * * 30 minutos más tarde, después de cargar todo su equipaje en un carro, Kazura se despidió de los aldeanos a la entrada de la aldea. Algunos lo miraban con una expresión ansiosa, pero la mayoría tenía una sonrisa. Hasta cierto punto, todos se habían sentido aliviados cuando Kazura regresó de Isteria, la primera vez, a salvo. Además, Zirconia había dado un discurso en frente de todos los aldeanos. El contenido del discurso trataba sobre la importancia de la asistencia de Kazura a Isteria y de la actual situación de hambruna que había estallado en el territorio, además, el contenido principal de la explicación consistía en asegurar que, la casa de Estelle, garantizaba la seguridad de Kazura. Normalmente, que un noble reuniera docenas de plebeyos de una pobre aldea y se dedicara a dar explicaciones sería un espectáculo increíble, pero ahora que los nerviosos aldeanos escucharon su discurso, comprendieron la situación. Además, cuando declaró que Kazura regresaría en 10 días, todos se sintieron mucho más aliviados. Para la gente de la aldea de Grisea, Kazura ya se había convertido en un pilar en su corazón, algo como su Dios salvador. Una existencia indispensable. “Bueno, entonces, me iré por ahora. Regresare en 10 días, pero si algo sucede durante ese tiempo, contáctame rápidamente.” – trasmitió Kazura a los aldeanos reunidos, antes de que Isaac, que estaba de pie a su lado, lo llevara hasta su carruaje. Marie estaba esperando al lado de la puerta. Parecía que también viajaría con él de vuelta a casa. “¡Señor Kazura!” – gritó Valetta cuando Kazura estaba a punto de subir al carruaje, corriendo en su dirección. “Eh, ¿pasó algo?” – pregunto Kazura. Cuando Valetta llegó frente a Kazura, lo miro directamente a los ojos. “Haré mi mejor esfuerzo. Es por eso que…” – dijo. Luego, cerró la boca y bajó su mirada hacia el pecho de Kazura. De repente, lo volvió a mirar a los ojos. “¿Si?” – preguntó con una sonrisa. “No… Nada. Cuídate y no te presiones demasiado.” – respondió mientras forzaba una sonrisa con un rastro de soledad. “Claro, tampoco te excedas. Estudiar es divertido, pero no te quedes despierta hasta muy tarde.” – dijo Kazura en broma. “No puedo prometer eso.”- respondió Valetta riendo involuntariamente. “Ahora, no sería extraño si dejas de crecer.” “Está bien. No me molesta si me quedo así de pequeña.” “Porque esta chica es tan testaruda” – dijo Kazura, acariciándole la cabeza para despeinarla. Ella entrecerró los ojos como si le hiciera cosquillas. Después de confirmar que la sombra de soledad había desaparecido de la expresión de Valetta, sacó la mano de su cabeza. “Entonces, te veré de nuevo en 10 días. Hasta entonces, cuídate.” “Si. Usted también señor Kazura, tenga un buen viaje.” – respondió. Kazura sonrió a Valetta y, después de que Isaac abriera la puerta del carruaje, subió dentro. Detrás, Marie subió con la ayuda de Kazura. Luego de que Kazura y Marie subieran al carruaje, bajo las órdenes de Zirconia, una gran fuerza compuesta por casi 1000 soldados y 300 guardias nobles, comenzaron a moverse lentamente hacia Isteria. “Entonces… Por favor, no desaparezcas.” – murmuró Valetta en voz baja, al ver partir al ejército. * * * Decenas de minutos después de que el ejército comenzara a moverse hacia Isteria, mientras Zirconia estaba montando en su rata al frente de la columna de soldados, llamó a Havel. Quería hablar sobre los platos que habían servido a Kazura en la Casa Levenson. “¿Los platos que le servimos a Kazura?” – preguntó Havel. “Si. Quiero que me digas que tipo de platos le serviste al señor Kazura durante su estancia en tu residencia.” – contesto Zirconia. “En ese momento, no sabía las preferencias del señor Kazura, por lo que ordené que se preparasen todo tipo de platos con los ingredientes que pude conseguir. La cantidad era bastante grande, pero parece que estuvo bastante satisfecho con el resultado.” – dijo Havel. “Todos los platos que fueron capaces de preparar… Los cocineros de tu casa son muy capaces para poder responder a esa petición. ¿Tienes tantos ingredientes almacenados?” – preguntó Zirconia sorprendida por la respuesta de Havel. Había escuchado de Isaac que la idea de dejar a Kazura en la casa Levenson había sido una decisión de última hora, por lo que no deberían haber tenido tiempo de hacer ninguna preparación. Mientras Kazura se quedó en su casa, también tuvieron cuidado con la comida y le sirvieron diferentes tipos de sabores. Sin embargo, a juzgar por la cantidad de comida que Kazura trajo consigo esta vez, parecía que los platos no habían sido capaces de satisfacer su paladar. No obstante, ¿qué tan hábil era el cocinero de la casa Leveson para ser capaz de realizar platillos que satisficieran a Kazura en su primera comida? “No es como si tuviéramos guardada tanta cantidad de comida, pero mi padre siempre quiere mantener una cantidad fija de carne y de vegetales. En ese momento, mande a los sirvientes a un mercader cercano para comprar carne fresca y orugas…” – explicó Havel. “Ya veo…” Zirconia pensó por un momento, antes de volver a abrir la boca. “Havel, ¿puedes prestarme a uno de los cocineros que hizo los platos para el señor Kazura? Por supuesto, serás recompensado con la cantidad de dinero adecuada.” “Ah, ¿Un cocinero?” – pregunto Havel desconcertado. “Si. A pesar de nuestro esfuerzo, los platos preparados en nuestra mansión parecen no ser del gusto del señor Kazura. Hasta probamos varias ideas y cambiamos los platos, pero parece que no funcionó.” – dijo Zirconia, explicando los motivos de su solicitud. Por la forma en que lo explicaba, parecía que estaba admitiendo que los cocineros de la mansión Narson eran inferiores a los de la casa Levenson. Aun así, no parecía muy preocupada por ello. Los nobles con un alto orgullo, jamás hubieran sido capaces de expresar esas palabras, pero Zirconia no se preocupaba por ese tipo de cosas. Si era lo que necesitaba para obtener lo que quería, lo haría de la manera más rápida posible. Después de escuchar la explicación de Zirconia, Havel se quedó pensando por un momento en silencio. “En ese caso, tengo un buen candidato. Todavía es joven, pero es una buena cocinera y conoce a Kazura.” “Bueno, eso está bien ¿Qué edad tiene esa cocinera?” – pregunto Zirconia. “Tiene 13 años. Su nombre es Marie. Actualmente se encuentra en el mismo carruaje que el señor Kazura. Su ocupación actualmente no es la de una cocinera sino la de una sirvienta de nuestra mansión. Le ordené venir en esta expedición para que me atendiera como mi sirvienta.” – respondió Havel. “Es bastante joven… Pero si está en el mismo carruaje que Kazura significa que esa chica le gusta.” – murmuró Zirconia para sí misma. A su lado, Havel permaneció en silencio, sin cambiar de expresión. “Entonces ¿Podrías entregármela? Solo dime cuánto dinero debería pagar por ella.” – añadió asintiendo, como si hubiera interpretado su silencio como una afirmación. “Si. No obstante, Marie es una esclava propiedad de mi padre, nos ahorraría problemas si pudieras hablar con él sobre los derechos de propiedad…” “Oh, sí, cuando regrese a Isteria, iré a hablar con él directamente.” Zirconia no hizo ninguna reacción cuando escucho la palabra ‘esclavo’, más bien se sentía aliviada de que sus preocupaciones sobre los platos de Kazura hubieran sido resueltos. A continuación, Havel dio un pequeño suspiro de alivio, mientras miraba de reojo la expresión de Zirconia.

Survival Capítulo 66

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 66

Más allá de la frontera V

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

“Si no recuerdo mal, Jin Soo entrenó muy duro, durante semanas, antes de unirse al equipo de reconocimiento. No hay ninguna razón para que cause problemas justo después de unirse y se arriesgue a desperdiciar su arduo trabajo. Es un niño inteligente. Si fuera yo, al menos construiría una buena reputación dentro del equipo de reconocimiento antes de hacer algo nefasto. ¿Conseguiste su versión de la historia?” “Aún no…” “No puedes levantar un arma sin escuchar a ambos lados. La persona más débil no siempre es la víctima.” Jin Soo era un miembro del equipo de reconocimiento, mientras que Soo Hee era un miembro ordinario del campamento. Si se observaban sus respectivas posiciones dentro de la organización, era más probable que Jin Soo fuera el que había causado los problemas. Sin embargo, a menos que fuera atrapado en el acto, sería más prudente escuchar a ambas partes antes de llegar a una conclusión. Después de escuchar las palabras de Yohan, Saeri se dio cuenta de que había llegado a una conclusión demasiado rápido, pero aún sospechaba de Jin Soo. “¿Deberíamos juntarlos en una habitación?” – preguntó. “Podríamos, pero si lo que dices es cierto, probablemente no sea lo mejor para la víctima. Déjame interrogarlo. Lo llevaremos con nosotros y dejaremos en su puesto a Jae Ho. ¿Jin Soo y Soo Hee son del mismo campamento? Dong Seok, mientras estemos fuera, descubra como era su relación. No le preguntes a Soo Hee directamente, investiga entre la gente que los rodea. No seas demasiado obvio.” “De acuerdo.” “Además, mientras estoy fuera, si sucede algo dentro del campamento, no intentes solucionarlo. Anótalo e infórmame cuando regrese.” “Entendido.” – respondió Dong Seok, asintiendo con la cabeza. Yohan hizo lo mismo. “Bueno. Vamos a prepararnos. Nos iremos de inmediato.” – ordenó. Todos los miembros salieron de la sala. Una vez que todos se fueron, Yohan se dejó caer en su silla. Las cosas habían estado tranquilas durante una temporada, pero ahora estaba sucediendo todo de golpe. Todavía quedaban un montón de detalles por resolver, pero ahora tenía que aventurarse fuera de su territorio con un gran grupo de personas. Por alguna razón, todo esto hizo que Yohan estuviera ansioso. ‘Al menos hay personas en las que puedo confiar.’ – pensó para tranquilizarse. Los alborotadores no eran lo suficientemente valientes como para causar un gran problema. Seo Jun y el anciano Park, que administraban los suministros, tampoco eran agresivos. Además, Dong Seok era fuerte. No debería haber ningún problema mientras él estuviera cerca. Yohan miró hacia el mapa y tocó el punto marcado como ‘Gulpocheon’. ‘Mesías…’ – pensó por un instante, para luego murmurar. – “Que cursi y arrogante.” * * * “Los equipos de reconocimiento se van.” La mayoría de los miembros del equipo de reconocimiento llevaban equipo de combate tipo D. Este era un gran equipamiento de combate que contenía una pequeña cantidad de comida y mucha munición. El grupo, bien equipado, cruzó la frontera y salió de su territorio. La estación de Gulpocheon no estaba muy lejos. Hasta ahora, se habían centrado en el lado noroeste de Gaecheon, por lo que el desarrollo hacia Gulpocheon se había retrasado. Aun así, era una distancia muy corta y planeaban dirigirse de forma directa hacia su destino. “Ji Wong, Jung Soo. Liderad el camino.” – ordenó Yohan. Los dos miembros que quedaban del equipo de reconocimiento dos tomaron la delantera y avanzaron hacia un callejón estrecho. “¿Por qué te mueves hacia ese callejón y no usas la carretera principal?” – preguntó Yohan, deteniéndolos. “Oh, ya veo, las carreteras han sido cortadas.” “¿Cortadas?” “El paso elevado se derrumbó…” “Vamos a comprobarlo.” “¿Uh? Bueno.” Un camino bloqueado era un problema. Esta era parte de la ruta que Yohan quería usar para llegar a su segundo refugio. Estaba bien si tenían que andar, pero prefería evaluar la situación. El grupo llegó a la zona donde la carretera se metía bajo tierra. Como le habían dicho, el paso subterráneo de Sangdong y el paso elevado que llevaba a la autopista de Seúl se habían derrumbado. Parecían haber sido alcanzadas por un montón de granadas. Una gran cantidad de vehículos militares estaban enterrados bajo los restos del paso elevado. Había signos de que una batalla había ocurrido hace mucho tiempo. “No sabía que esta parte del camino estaba bloqueada.” “Nunca hemos estado aquí y está demasiado lejos para verlo a simple vista.” “Déjame echar un vistazo rápido. Barrendero, cúbreme.” Yohan trepó sobre algunos fragmentos de asfalto rotos y saltó hasta el paso elevado. Mientras trepaba sobre el último trozo, vio una ciudad que los humanos no habían tocado durante mucho tiempo. Al otro lado del paso elevado, había un mar interminable de zombis. Una oleada de hedor le asaltó la nariz. Los muertos vivientes pululaban como insectos en un cadáver. “Oh, mierda…” Había fácilmente más de mil zombis. Estaban atrapados en la ciudad por las carreteras destrozadas y no podían hacer nada más que dar vueltas a su alrededor. Era una escena caótica que le puso la piel de gallina. * * * Hyuk se encontraba en una habitación gris. Le dolía el muslo, como si hubiera una roca pesada colocada sobre su pierna. El agua fría goteaba desde arriba y rodaba por su rostro. Era un lugar apagado, oscuro y sombrío. ‘¿Un almacén? ¿Quizás una lavandería?’ Había más personas, sentadas una al lado de la otra, llenando la habitación con poca luz. “Hmph…” Hyuk no podía hablar, ya que tenía una mordaza en la boca. Cuando recuperó el sentido, miró a su alrededor. Todos fueron noqueados por las drogas. Había cuatro personas en esta habitación gris, incluido él mismo, pero no vio señales de los otros dos miembros de su equipo. Luchó contra lo que le ataba, pero estaban demasiado apretadas. “Raaaaaugh…” Frente a Hyuk había cuatro zombis hambrientos rechinando los dientes. Estaban atados por cadenas, pero aún podían avanzar lentamente hacia él. ‘¿Dónde salió todo mal?’ – pensó Hyuk. Volvió a recordar lo que había pasado desde que llegaron a este lugar. “Jefe, creo que es mejor si volvemos. Estamos fuera del alcance de la radio y esta es la primera vez que estamos en esta área.” Ji Won estaba nervioso cuando instó a Hyuk a detenerse. Las expediciones siempre traían consigo cierto nivel de nerviosismo y ansiedad, pero este viaje se sintió especialmente inquietante. Los zombis que se movían como cucarachas cerca de la entrada del paso elevado derrumbado, habían dejado una profunda impresión en ellos. Hyuk sacudió la cabeza. Era el cuarto día de la expedición. Intentaron rescatar a algunas personas, pero todavía no habían encontrado supervivientes. Esta vez, Hyuk realmente quería rescatar a las personas y traerlas de vuelta. “¡Aaah!” Justo entonces, escucharon algunos gritos, seguidos de un ruido sordo. Los seis miembros del equipo de reconocimiento se miraron y, sin decir una palabra, corrieron hacia el sonido. “¡Alto!” El grupo de Hyuk se detuvo en un callejón. En ese pasaje estrecho, podían ver a un grupo de zombis glotones que se satisfacían con un cadáver fresco. Los miembros del equipo de reconocimiento sacaron sus armas y se prepararon para luchar. Hyuk corrió primero y golpeó a un zombi en la cabeza. Su espada cortó el aire y le atravesó la frente, para a continuación sacar el arma y patear al no muerto. El resto de su equipo cargó, formando una fila para manejar a los zombis que se acercaban. Los zombis también cargaron, emocionados de ver carne fresca, pero fueron asesinados sin remordimientos. Aunque eran superados en número, el grupo de Hyuk estaba bien entrenado y era valiente. Después de 30 minutos de lucha, el callejón estaba cubierto de sangre negra y cadáveres de zombis. “Creo que vinieron de ese edificio.” – dijo Jung Eun, mirando la estructura a su lado. Era una iglesia que tenía aproximadamente seis pisos de altura. Como cualquier otro edificio en el apocalipsis, las paredes exteriores estaban cubiertas de sangre, polvo y marcas de quemaduras. “Debe haber un superviviente en su interior.” – dijo Hyuk. Los otros asintieron, mostrándose de acuerdo. Lentamente, caminaron alrededor del edificio, dirigiéndose hacia la entrada. La puerta estaba cerrada herméticamente. Hyuk llamó. El resto de su equipo agarró sus armas con fuerza. Después de tocar algunas veces y no obtener respuesta, Hyuk se movió para romper el tirador de la puerta. En ese momento, la puerta se abrió para revelar a un hombre vestido con ropa negra de clérigo. Los miró sin comprender. A pesar de haber visto a otros supervivientes, no parecía impactado o sorprendido. Esto, en cambio, sorprendió a los miembros del equipo de reconocimiento. “Disculpe…” – comenzó Hyuk. Sin decir una palabra, el hombre dio un paso atrás y le indicó al grupo que entrara. Con un sentimiento incómodo en sus entrañas, el grupo entró en el edificio. Sin embargo, antes de pasar por las puertas de cristal interiores, el sacerdote los detuvo. “Deben desarmarse dentro de la iglesia.” El sacerdote tenía una forma rígida de hablar, que les recordaba a un instructor del ejército. Los miembros del equipo de reconocimiento se volvieron hacia Hyuk. Este asintió y le hizo una señal a Jung Soo. “Jung, ven conmigo. Chicos, quédense aquí. Prepárate para entrar en cualquier momento.” “Hyuk, ¿no crees que será peligroso?” “Está bien. Si se pone peligroso, gritaremos y entrareis de inmediato.” Hyuk y Jung Soo entregaron sus armas a su compañero Jung Eun. Colocaron sus espadas y cuchillos en el suelo y se acercaron al sacerdote. “¿Y los demás?” “Representaré a nuestro grupo. Si ingresan demasiadas personas a la vez, las cosas se pondrán agitadas.” “Sígueme.” El sacerdote buscó en sus cuerpos rápidamente y los condujo al interior. Hyuk siguió al hombre y miró a su alrededor. A diferencia del exterior, el interior de la iglesia estaba bastante limpio. El sacerdote debe haber estado limpiándolo con asiduidad, ya que no había signos de sangre en las paredes o en los pilares. El sacerdote llevó a la pareja a una capilla, donde poco más de veinte personas se habían congregado para rezar. Cuando entraron, la gente se volvió y los miró al mismo tiempo. La gente parecía pensativa, por lo que Hyuk trató de tranquilizarlos. “No se preocupen. Somos un equipo de rescate.” Ante la mención de un equipo de rescate, la gente se animó de inmediato. Dejaron de rezar y se reunieron alrededor de Hyuk. “¿Eres del gobierno?” “¿Eres un soldado?” “No, pero estamos rescatando supervivientes.” – respondió Hyuk. Su respuesta decepcionó a los que esperaban que fueran del gobierno y volvieron a su asiento mientras Hyuk hablaba con las personas que quedaban. “¿Podría hablar con el líder de este campamento?” “El Mesías está actualmente haciendo un retiro para orar en ayunas.” “¿Mesías?” – preguntó Hyuk. Era un título extraño para darle a un jefe. Era algo que solo los norcoreanos podrían usar para dar a entender que sus líderes eran impresionantes. Por alguna razón, se sentía fuera de lugar, pero Hyuk trató de no mostrarlo en su rostro. “El líder del campamento se llama el Mesías?” “Sí, así es.” – respondió uno de los supervivientes con una sonrisa. “Supongo que es un apodo. Es un título bastante único.” “No es un título. Es el verdadero Mesías.” – corrigió el superviviente con decisión. – “Es la última esperanza que salvará este mundo. Hermano, puede que no lo sepas, pero este es el juicio final que se describe en la Biblia. Nuestro pecado es tan grande que no podemos ascender al sonido de las trompetas, por lo que estamos siendo juzgados en este momento final. Si no nos dejamos llevar por las tribulaciones y rezamos con todas nuestras fuerzas, el Mesías abrirá el camino hacia el cielo.” “Oh… ¿Es así?” “¿De qué demonios está hablando?” – dijo Jung Soo sin pensar. De repente, el ambiente se enfrió. “No es creyente. ¿Sabes dónde está este Mesías? Me gustaría hablar con él.” – dijo rápidamente, mientras cubría la boca de su compañero con la mano. “El Mesías no ha recibido una respuesta de Dios acerca de ascender por un tiempo, por lo que está realizando un ritual especial. Por favor, espere hasta que termine.” – respondió con frialdad el miembro de la iglesia, claramente desanimado por el comentario de Jung Soo. ‘¿Qué ascensión? ¿Qué respuesta?’ – pensaron Hyuk y Jung, mirándose sin comprender qué estaba pasando. Este campamento era confuso. Hyuk miró los rostros de todos los miembros de la iglesia. De alguna manera, se ven diferentes de todos los demás supervivientes que habían encontrado hasta ahora. Parecían distantes. Afortunadamente, no parecían hostiles. Solo necesitaba hablar con esa persona conocida como el Mesías. “Bueno, espera. ¿Estaría bien si trajera al resto de mi grupo?” “No importa, pero no pueden entrar armados.” “Hmm… Entonces, esperaremos. Jung, diles a los demás que estén a la espera y que descansen.” “Vale.”

Survival Capítulo 65

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 65

Más allá de la frontera IV

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Hizo la oferta como si estuviera pidiendo una cita, pero el tono subyacente era el mismo que exigir una aventura de una noche. Cuando la mujer se negó, él comenzó a poner excusas y el campamento comenzó a recibir menos suministros. Como el campamento aún era nuevo para la organización y estaba incómodo con el equipo de reconocimiento, la mujer solo pudo intentar comunicarse con Saeri, con quien era algo fácil hablar. “¿El bastardo dijo eso?” La mujer asintió con la cabeza. Obviamente, Saeri se enfureció. No le importaban las vidas sexuales de otras personas; mientras fuera consensuado, ese era su asunto. Por supuesto, odiaba el hecho de que el hombre en el que había puesto sus ojos fuera un adicto al trabajo, no tuviera emociones y no sabía nada sobre lo que era una cita. Pero eso también significaba que no era del tipo de hombre que se involucraba en los asuntos de los demás. Estaba bien con una cita nocturna siempre y cuando hubiera consentimiento mutuo. Esto era algo en lo que ambos podían estar de acuerdo. Después de todo, Saeri era una persona bastante abierta. ‘Está bien si se quieren.’ Sin embargo, este bastardo estaba usando su posición en el equipo de reconocimiento para sus propios beneficios. Usarlo como palanca contra otros era una historia diferente. Era tan malo como amenazarlos con violencia. Saeri inmediatamente irrumpió en el almacén de suministros, abriendo la puerta. “Me asustaste. ¿Qué demonios pasa?” Saeri estaba en la puerta, respirando con fuerza. Todos la miraron confundidos. “¿Qué pasó?” – dijo Ha Jin, articulando los labios en silencio. “No sé, creo que se ha vuelto loca.” – respondieron los labios de Barrendero, sin emitir ningún sonido. Con una sonrisa demasiado sentimental en su rostro, Saeri se dirigió lentamente hacia Jin Soo y lo agarró. por el cuello “Qu… ¿Qué haces?” “Jin Soo.” “¿Sí…?” “¿Quieres que te corte la polla?” Ahora, la sonrisa de Saeri tenía un toque siniestro. “Saeri, ¿De qué estás hablando?” “Realmente no lo sabes, tú…” - Que todos los miembros del equipo de reconocimiento regresen al campamento ahora mismo. La voz urgente de Yohan llegó a través de la radio e interrumpió a Saeri antes de que pudiera terminar su oración. La llamada había llegado sin previo aviso, lo que significaba que había un problema urgente. “Me ocuparé de ti más tarde.” – dijo Saeri soltando la camisa de Jin Soo, que la miró confundido. Saeri suspiró y sacó su radio. “Yohan, aquí Saeri. Aún no hemos terminado de distribuir los suministros. ¿Todavía quieres que todos volvamos?” - Deja que el resto de miembros del equipo se encarguen. Que los miembros principales regresen.” “Entendido. El equipo de reconocimiento uno volverá de inmediato.” Saeri, Dong Seok y Ha Jin llegaron al primer piso del edificio de apartamentos donde se quedaba el equipo de reconocimiento. Aparte de Hyuk, todos los miembros principales del equipo de reconocimiento estaban en la sala de reuniones. El grupo de Saeri fue el último en llegar. Todos tenían una mirada seria en su rostro. Viendo el ambiente, los que llegaron tarde se sentaron rápidamente. “Ahora que estáis todos, comencemos esta reunión de emergencia.” – dijo Yohan de inmediato. – “Hyuk y su equipo fueron capturados mientras estaban en su expedición de larga distancia.” “¿Capturados? ¿Por quién?” – preguntó Ha Jin, sorprendido. El muñeco de la justicia y el muñeco de la lealtad se habían acercado últimamente y habían estado pasando mucho tiempo juntos. “Los bastardos que los capturaron son de la Iglesia de la Armonía ubicada cerca de la Estación Gulpocheon. Tienen alrededor de 20 a 30 personas. No sabemos cuál es su potencia de fuego o sus intenciones. Dos de los miembros del equipo de Hyuk pudieron regresar. Según ellos, los dejaron escapar y mantuvieron a los otros cuatro como rehenes.” “¿Los dejaron escapar? ¿Fue para encontrar la ubicación de nuestro campamento? ¿Los siguieron?” “Tan pronto como recibí su informe, registramos la zona, pero no vimos nada sospechoso. Aun así, nunca lo sabremos.” Yohan no pudo entender las acciones de este grupo hostil. Dejar ir a la gente era lo mismo que revelar tu ubicación al enemigo. O estaban preparando una emboscada o querían averiguar dónde estaba su campamento. No encontraron a nadie siguiendo a los dos fugitivos, pero siempre existía la posibilidad de que alguien lo hubiera hecho y regresara de inmediato, después de ver donde estaba el campamento. “Ahora no podemos hacer nada al respecto. Probablemente solo estaban pensando en rescatar a Hyuk lo antes posible.” Los miembros principales tenían pocas expectativas de aquellos con menos experiencia que ellos. No podían esperar que entendieran la situación y reaccionaran de forma adecuada. Solo evitar a los zombis y volver al campamento requería de mucho coraje. “Si fueron capturados, significa que no fueron asesinados. ¿el enemigo es fuerte?” “Parece que pensaron que era un grupo normal de supervivientes. El campamento estaba bien organizado y la gente allí era agradable, así que bajaron la guardia. Fueron recibidos con los brazos abiertos y, mientras hablaban, todos se durmieron. Cuando se despertaron más tarde, estaban atados. Parece que pusieron algo en sus bebidas.” Una vez más, los miembros principales dejaron escapar un suspiro audible. Por supuesto, tenía que ser el inocente Hyuk el que conoció a esas personas. Probablemente saltó de alegría cuando los vio por primera vez. “Una cosa más. Según los dos que regresaron, se referían a su líder como ‘el Mesías’.” “Oh, guau. ¿Ahora vamos a lidiar con un culto?” – comentó Barrendero. En la línea de tiempo anterior, Yohan había visto algunos cultos que surgieron del miedo y la esperanza. La religión era una forma efectiva de controlar a las personas. “Dicen que no temen a la muerte.” “Esto se está convirtiendo en un dolor de cabeza.” En el estado actual del mundo, la religión era una herramienta efectiva para controlar a las personas, pero era complicado lograr que estas arrojaran sus vidas sin pensar. Su líder necesitaba tener mucho carisma y utilizarlo de forma adecuada. Si la gente de ese culto era tan temeraria como informaron los dos fugitivos, significaba que el líder era excepcionalmente hábil. Miedo, creencia y esperanza. No importa cómo lo estaba haciendo, enfrentarse a un grupo que no temía por sus vidas era extremadamente complicado. “Entonces, hermano… ¿Qué vamos a hacer?” – preguntó Barrendero. “Contadme lo que pensáis. ¿Qué creen que debemos hacer?” – preguntó Yohan, mirándolos a todos y estos, le devolvieron la mirada confundidos. Hasta ahora, Yohan generalmente tomaba todas las decisiones importantes y el resto se limitan a seguirlo. Era raro que él pidiera sus opiniones. Mientras todos se miraban, Saeri levantó la mano. “Creo que definitivamente tenemos que ir a salvarlo.” “Yo también.” – añadió Jung Hwan, estando de acuerdo. Ha Jin también levantó la mano. “¿Barrendero?” “Es más una preocupación que una opinión. Parece que están haciendo esto a propósito, como si estuvieran preparando una trampa. ¿No crees que será demasiado peligroso? No digo que no debamos salvarlo, pero… Enviar a mucha gente para salvar a unos pocos es… Cómo lo digo…” – Barrendero miró a Yohan. – “Siento que este no es tu estilo, jefe.” Tan pronto como Barrendero lo dijo, los demás asintieron con la cabeza. Era del tipo que sugeriría que se mordieran la lengua y se mataran si alguna vez fueran capturados. Toda la organización tenía que ponerse en peligro para salvar a los rehenes. Era exactamente el tipo de problema que trataba constantemente de evitar. Si Yohan decidía no salvarlos, nadie estaba en posición de ir contra él. “Hoy otra cosa más que quiero compartir. Fui hasta Gulpocheon como ordenó y el río ha sido completamente contaminado. Es impuro. Ni siquiera podemos nadar, y mucho menos beberlo.” – añadió Barrendero. “¿Qué tan sucio está?” “Los cadáveres de zombis están flotando por todas partes y, no sé si es tierra o intestinos, pero hay grumos de algo llenando el río. Siento que te infectarías con solo tocarlo. Aunque la última vez obtuvimos agua de la estación de bomberos de Wonmi, no duraremos mucho. Tenemos que mudarnos a un lugar donde podamos obtener agua. El enemigo conoce nuestra ubicación, por lo que es mejor tomar una decisión lo antes posible.” “¿E ignorar a Hyuk? – preguntó alguien, con reproche. Barrendero había sugerido que abandonaran a Hyuk y se mudaran al segundo refugio. “No estoy diciendo eso. Solo estoy compartiendo lo que sé sobre la situación. Haré lo que sea que el jefe quiera que haga. Nunca le hemos dicho qué hacer. Más bien, cuando nos dice qué hacer, lo hacemos.” Yohan observó a Barrendero con cuidado. De todos los presentes, él era el único que se dio cuenta exactamente de lo que estaba sucediendo. Yohan se volvió hacia los demás. “¿Qué tal el cabo Ong y Dong Seok?” “No estoy realmente seguro…” “Seguiré lo que decida el líder.” “Espere.” – interrumpió Ha Jin antes de que alguien más pudiera estar de acuerdo con Barrendero. – “Están los dos miembros del grupo de Hyuk que escaparon. Si lo ignoramos a pesar de que se informó de su captura, no sabemos qué tipo de rumores se difundirán dentro del campamento. Por el bien de la moral, creo que deberíamos rescatar a nuestros compañeros.” Un pesado silencio llenó la habitación. Todos miraron a Yohan. Al final, él era quien tomaría la decisión y, sin importar cuál fuera, la seguirían. “¿Alguien más?” – dijo Yohan con calma, después de unos minutos de silencio. Su rostro estaba tan quieto como la superficie de un lago tranquilo. Parecía que ni siquiera sabía que su compañero estaba en peligro. – “Si no, comentaré mi decisión.” Yohan hizo otra pausa. Alguien tragó saliva. “Iremos a la estación de Gulpocheon.” – anunció Yohan. Algunas personas parecían felices, pero el resto permaneció neutral. La mayoría de ellos simplemente asintió. – “Sin embargo, hay una cosa que debéis tener en cuenta. Nuestro objetivo principal no es rescatar al segundo equipo de reconocimiento.” “Entonces… ¿Cuál es?” “Nuestro objetivo principal es castigar a esos bastardos por meterse con nuestra organización. El rescate es nuestro objetivo secundario. Incluso si eso significa renunciar a los rehenes, vamos a aniquilar a esas personas. ¿Están todos de acuerdo con esto? Si no, entonces no iremos.” No sería una decisión fácil de tomar si se tratara simplemente de rescatar a Hyuk. Sin embargo, su campamento quedó expuesto al enemigo. Ahora se vieron obligados a atacarlos de forma preventiva. Puede ser una manera fría de ver la situación, pero en última instancia, la decisión de Yohan tenía sentido. Preocuparse por el bienestar de un miembro capturado durante la misión solo pondría a todos en peligro. Tener una resolución firme era en realidad la mejor manera de garantizar que la misión de rescate fuera un éxito. “¿Sin objeciones?” Nadie habló. “Excelente. Todavía es muy pronto para movernos al refugio. Luego lo pensaremos y dividiremos a los miembros. Dong Seok, lleva a dos de los nuevos miembros para proteger el campamento.” “De acuerdo.” “Espera.” – intervino Saeri. – “No el último. Hubo un problema en el Pueblo de Park hoy.” “¿Qué tipo de problema?” “Ese bastardo Jin Soo ha estado usando su posición en el equipo de reconocimiento para arrastrarse por Soo Hee. No sabemos qué tipo de problemas puede causar si lo dejamos aquí. Necesita ser castigado.” ‘Este campamento no puede estar tranquilo ni un solo día.’ – pensó Yohan, mientras se frotaba la frente. Si alguien realmente hiciera algo, sería desafortunado que sucediera algo horrible, pero al menos sería fácil castigar al perpetrador y usarlo como ejemplo para dejárselo claro a los demás sobrevivientes. Sin embargo, casos como este eran ambiguos. Era complicado decidir un castigo en este caso. ‘¿Debería mandarlo a la mierda?’ Yohan se estaba quedando sin paciencia. “¿Lo denunció ella misma?” “Sí.” “¿Lo verificaste?” “¿Cómo?” “¿Hay pruebas o un testigo?” “No tengo ninguno, pero ¿por qué mentiría al respecto? No hay razón para que haga eso.” Yohan se frotó la cara. No le gustaba juzgar a las personas en función de su apariencia, pero sabiendo cómo se veían Soo Hee y Jin Soo, no podía imaginarse inventando algo como eso. Además, Jin Soo fue un superviviente destacado del campamento del pueblo de Park que habían reclutado específicamente para el equipo de reconocimiento. Algo se sentía fuera de lugar.

Survival Capítulo 64

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 64

Más allá de la frontera III

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

“¿Qué? ¿Algo mal?” – preguntó Barrendero. Yohan estaba ladeando la cabeza hacia un lado. “No. Su voz suena familiar.” – contestó. – ‘Recuerdo esta voz. ¿Dónde la escuché?’ Yohan no tardó mucho en descubrir al dueño de la voz. Si no la hubiera encontrado en Yeouido después de su regreso, probablemente no la habría recordado en absoluto. Sin embargo, desde que la conoció al comienzo del apocalipsis, dejó una impresión en él. Jung Mi-Lim, la jefa de Sección del Equipo de Seguridad de Instalaciones Industriales de Gyungseong. Era ella. Se conocieron al comienzo del apocalipsis y fueron juntos hasta Bucheon. “Sigue viva.” “Oh, ¿recuerdas quién es?” “Era una compañera del trabajo antes del apocalipsis.” “Oh… ¿En serio?” No era una sorpresa que estuviera viva, solo algo inesperado. Ya había asumido que tenía una mayor probabilidad de supervivencia, dado que había recibido información valiosa de él antes de que alguien más lo pudiera haber descubierto, pero saberlo no garantizaba la supervivencia. Y, aunque sobreviviera, no creía que se volverían a encontrar. “¿Qué hacemos? ¿Vas a salvarla?” “¿Salvarla?” Yohan volvió a inclinar la cabeza, pero cerró la boca cuando se dio cuenta de que estaba hablando. Según la transmisión, el campamento parecía ser estable y, probablemente, estaban rescatando supervivientes. No sabía lo que estaba sucediendo en el campamento, pero si hubieran pensado en su propia seguridad, no habrían hecho algo tan peligroso como esto. Revelar su ubicación no era lo mismo que la Unión de Supervivientes de Seúl revelando la suya. Lo más seguro era que la transmisión de la Unión no decía su base real y, probablemente, era un lugar plagado de trampas. Si bien era difícil determinar si este nuevo campamento era benigno, si la Jung Mi que conocía no había cambiado, probablemente no tenían malas intenciones. Un campamento que revelaba su ubicación y se permitiera el lujo de acoger a más supervivientes sería una presa atractiva para los saqueadores. Además, parecía que era un campamento lleno de mujeres. La transmisión solo traería problemas. Fue un problema autoimpuesto. “Son tontos.” “Entonces… ¿Cuál es tu respuesta?” Yohan sacudió la cabeza. Solo esperaba que nadie estuviera escuchando y que el campamento de Jung Mi no volvería a hacer algo tan estúpido como esto. Solo podía pensar en ella en sus oraciones. Ese era el límite de su relación. “No te preocupes demasiado por ellos. Trajeron esto sobre sí mismos.” “Definitivamente nuestro líder es insensible.” – respondió Barrendero con una sonrisa. Pensaba que la respuesta de Yohan era interesante. “Olvídalo. Mira esto.” Yohan dibujó algo en un mapa y se lo entregó a Barrendero. Había una línea roja que marcaba la ruta más corta desde el Ayuntamiento de Bucheon hasta la Isla Incheon Yeongjong. “¿La isla de Yeongjon? ¿Por qué allí?” “No te preocupes por los detalles. Si vamos hasta allí, ¿esta sería la ruta más eficiente?” De repente, la cara de Barrendero se iluminó. “¿Esta es la ubicación del segundo refugio del que hablaste antes?” “Lo pillas rápido.” “Pensé que era un lugar súper remoto, pero es solo la isla de Yeongjong. ¿Es seguro ese refugio?” “No te preocupes por eso. De todos modos, la gente no podrá encontrarlo con facilidad. La ruta. ¿Qué piensas?” Barrendero miró atentamente el mapa. La ruta que marcó Yohan iba a través de la carretera principal de Bupyeong, la carretera principal de Gyeongmeyong, pasaba justo al lado del puente Yeongjong, y, por último, a través de la autopista del aeropuerto internacional de Incheon. “Sería estupendo si pudiéramos coger la autopista.” “No es una carretera si hay coches bloqueándola. Es más importante utilizar la ruta más corta.” “Usar la ruta más corta importa menos cuando el destino está muy lejos. Es imposible mover a tanta gente. Si vamos a pie, tomaría más de diez horas y, si queremos llevar los suministros, tendremos que caminar durante dos días sin parar.” “Si es necesario, usaremos las calles. No tenemos prisa por irnos, podemos despejar el camino por adelantado. Además, no he decidido si todos vendrán con nosotros. Bueno, pienso que quizás menos de la mitad.” “Vaya, eres muy insensible.” – comentó Barrendero. Sin embargo, podía entender las intenciones de Yohan. Últimamente, a medida que las cosas se volvieron más seguras y estables, el número de miembros del campamento que causaban problemas menores no paraba de aumentar. Yohan estaba insinuando que podría dejar atrás a esas personas problemáticas. Sin embargo, aunque tenía un corazón frío a la hora de pensar, no le sería fácil dejar atrás a personas que había llegado a conocer durante un tiempo. Era el tipo de persona que traería a todos y de todo, siempre y cuando valiera la pena el esfuerzo. Esto significaba que los que quedaban experimentarían el infierno y, cuando llegara ese momento, se darían cuenta en sus momentos finales de lo fácil que lo tenían bajo la protección de Yohan. Era firme, pero no era un dictador. Hizo reglas por el bien de la supervivencia y los juzgaba de manera justa cuando rompían las reglas, castigándolas de forma apropiada. Yohan había declarado con claridad, en el video que grabaron cuando estaban en su primer refugio, que no todos podrían ir al segundo. Cualquier superviviente que no estuviera a la altura de sus expectativas quedaría atrás. La mayoría de la gente pensó que era solo su forma de motivarlos a todos, pero eso era un error. Tenía toda la intención de filtrar a las personas que iba a salvar, de las que iba a abandonar. Barrendero había estado observándolo de cerca y podía ver vagamente dónde se dibujaba esa línea. Yohan ya había dibujado una línea en su corazón e interactuaba con las personas de manera diferente dependiendo de si iba a salvarlos o a dejarlos atrás. Esto era algo que había notado el día en que se convirtió en una de sus personas de confianza. Si la gente pensaba que, solo con unirse al campamento, se convertiría en uno de sus compañeros, estaban siendo engreídos. Había un muro fortificado en su corazón y era inimaginablemente alto. Desde el punto de vista de Barrendero, para superar ese muro, tenías que salvarle la vida a alguien al menos una vez. “Entonces, ¿Cuándo empezamos?” “Aún no hemos preparado los suministros necesarios.” “¿Suministros?” “Primero, nos falta personal médico. También ingenieros. Necesitamos a alguien especializado en pólvora y dinamita. El papel propio de ingeniero puede esperar, pero realmente necesitamos más personal médico y que sepa de pólvora.” – explicó Yohan. “¿Escuché bien? ¿Dinamita?” – preguntó Barrendero atónito. Yohan asintió con la cabeza. Y Barrendero sintió que se le secaban los labios y se relamió con la lengua. – ‘Dios, dinamita. Eso es algo peligroso. ¿Qué estás planeando?’ “De ahora en adelante, ese es el objetivo de nuestras expediciones de reconocimiento. No necesitamos expandir más la frontera, así que usa las máquinas de construcción para despejar las carreteras a lo largo de la ruta. Los equipos de reconocimiento pueden comenzar a buscar una vez que se despejan las carreteras. Si limpiamos toda la ruta, el viaje solo durará dos horas en coche.” “¿Puedo revelar esta ruta a los otros miembros?” “No, solo los gerentes lo saben. Tú y Hyuk es más que suficientes.” “Entendido.” Barrendero miró el mapa y lo memorizó. No quería caminar con el mapa en la mano como un idiota. “Jefe, espera. Probablemente no sea nada, pero… Sobre esa ruta.” – dijo mientras tocaba el mapa con una expresión emocionada. – “Pasaremos cerca del lugar mencionado en la transmisión de radio. Sólo para que lo sepas.” “No importa. Simplemente nos encargaremos de nuestros asuntos.” Fue una coincidencia. Yohan había estado planeando la ruta durante días e hizo que pasase por un hospital, una fábrica de conservas, un centro logístico, una zona de construcción y una base militar. No le importaba que algo se fuera a interponer en su camino, ya fuera un mutante, una oleada zombi o grupos hostiles, tenía la intención de atravesarlo. Estaba listo para destruirlos a todos. Yohan no planeaba mudarse de inmediato. La ciudad todavía tenía más que ofrecer y quería quedarse y recoger todos los suministros posibles antes de mudarse. Sin embargo, mientras lo hacían, no estaría de más avanzar con los preparativos. * * * “El primer equipo de reconocimiento hará la ronda de la mañana.” – anunció Saeri a través de la radio. Los cinco miembros del primer equipo de reconocimiento, menos Yohan, abandonaron el campamento. “Saeri, espera.” – gritó Jung Hwan. “¿Vas a venir?” “Sí.” “Has estado de guardia desde ayer a primera hora. ¿Por qué no descansas?” “Necesito el ejercicio.” “Seguro que eres diligente. Eres como Yohan.” Las comisuras de los labios de Saeri se curvaron hacia abajo, pero no había ninguna razón para que rechazara la solicitud de Hwan, era libre de hacer con su tiempo de descanso lo que quisiera. El equipo de reconocimiento tenía una amplia variedad de responsabilidades. Su tarea más importante era hacer rondas de vigilancia, visitando cada campamento dos veces al día. Los equipos de reconocimiento eran el escudo que protegía a la organización, la espada que luchaba por ellos, el mensajero y la mamá que proporcionaba comida. Las visitas diarias y nocturnas estaban perfectamente programadas. Primero, pasarían por el campamento del centro comercial y recogerían los suministros que habían preparado la noche anterior. Seo Jun firmaría los suministros y los dejarían en los campamentos mientras realizaban sus rondas de vigilancia. Había otras cosas que tenían que revisar en cada campamento, pero el objetivo principal de la ronda matutina era distribuir suministros. “Hola Chae Hoon. Buenos días.” Saeri entró en el campamento del centro comercial y sonrió cariñosamente a los guardias del aparcamiento. “Hola Saeri, cada día te pones más gordita.” “¿Quieres morir?” – dijo Saeri, sacudiendo su puño hacia Chae Hoon y haciendo que todos se rieran. Era una escena familiar. El equipo de reconocimiento fue al primer piso, donde la gente se reunía para hablar con ellos por la mañana. “Todos, ¡Saeri está aquí!” Había algunos miembros nuevos en el campamento, pero la mayoría de las personas del centro comercial era gente con la que Saeri había pasado mucho tiempo. Todos la saludaron cariñosamente mientras se acercaban. “Este es el periódico de hoy. Y Ji Hye, hay una carta para ti.” – dijo Saeri, dándole a la joven una sonrisa maliciosa. Recientemente, corría el rumor de que Ji Hye estaba saliendo en secreto con alguien que acababa de unirse al equipo de reconocimiento. Era emocionante por dos razones: una, la pareja estaba tratando de mantenerlo en secreto y, dos, eran tan inocentes que les estaba tomando un tiempo avanzar. Saeri le dio algunos consejos amables mientras colocaba el periódico en la parte superior del tablero de anuncios, y comentaba que simplemente deberían ser golpeados. Lo llamaron periódico, pero era algo que Jae Ho, un miembro del equipo de reconocimiento, hacía como hobby. Era solo un pedazo de papel, ni siquiera era tan bueno como un programa de la iglesia. Detallaba los esfuerzos del equipo de reconocimiento e informaba sobre algunos fragmentos de noticias del mundo exterior. A Jae Ho le gustaba hablar con la gente, por lo que el periódico también estaba lleno de rumores que había dentro de la organización, incluidas las historias de amor, por lo que era muy popular. “Señor, compruébalo por mí.” – dijo Saeri, entregando la orden de distribución a Seo Jun para que el equipo de reconocimiento comenzase a cargar los suministros. “Sigan con el buen trabajo.” “Igualmente.” Cuando los suministros estuvieron cargados, el equipo de reconocimiento visitó cada campamento, mientras viajaban a lo largo de la frontera. Verificar si el muro había sufrido daño también era parte de sus tareas matutinas. A veces habría un zombi cerca de la pared, pero otras veces podrían encontrar signos de un intruso cortando la cerca y entrando en su territorio. Cuando eso sucedía, toda la organización pasaría a un estado de alarma. Hoy, encontraron un zombi atrapado en la cerca y Saeri tuvo que atravesar su cabeza usando el tirachinas. En el quinto y más reciente campamento, el pueblo de Park, había mucha gente nueva y el estado de ánimo general era deprimente. Hasta a Saeri le resultaba difícil actuar de manera amistosa mientras entregaba cartas y el periódico a la gente del campamento. “Hola… Saeri.” – dijo una mujer con vacilación, mientras se le acercaba. “Oh, buenas. ¿Qué pasa?” “Te tengo que pedir un favor.” “¿Un favor?” La mujer vaciló, pero se inclinó para susurrarle al oído y pedirle compresas adicionales. Saeri frunció el ceño. Las necesidades diarias no se distribuyeron de forma regular, pero si se solicitaban, se proporcionarían sin restricciones. Estos incluían cosas como preparados para bebés, productos de higiene femenina, pañuelos de papel, pasta de dientes… Estas cosas eran responsabilidad del miembro nuevo del equipo de reconocimiento. “Ey… ¡Mmph!” Justo cuando Saeri estaba a punto de llamar al miembro del equipo de reconocimiento para que se acercara, la mujer, de repente, le cubrió la boca. “¿Qué?” “Bueno, verás…” – susurró la mujer en voz baja. Al parecer, el miembro que acababa de unirse al equipo de reconocimiento desde hacía una semana, había prometido darle suministros ilimitados si salía con él.

Retro Capitulo 87

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 87

Entre el verano y el invierno I

Traducido por Tars
Corregido por Zura
Editado por Tars

Cuando llegó octubre, la cálida temperatura del aire del verano llegó a su fin y el ambiente se volvió más fresco. En el jardín de la Academia Hebrion, las plantas y los árboles habían desplegado una fiesta de colores rojos y verdes, como si fueran un cuadro. Al mismo tiempo, las vacaciones de verano en la academia terminaron y comenzó el semestre de otoño. ‘Ha llegado el segundo semestre… ¡El tiempo vuela! ’ Con el comienzo del semestre, todos los estudiantes que se habían marchado para descansar habían regresado y, como resultado, el estado de ánimo en la Academia Hebrion estaba llena de energía. No importaba donde mirara, había estudiantes caminando en grupos de tres, cuatro o cinco personas. Entre esos grupos, había un chico de cabello negro que se destacaba entre sus compañeros. Llevaba un uniforme que simbolizaba que estaba entre los 9 primeros clasificados de la escuela. Era Desir Arman. Después de regresar a la academia para el nuevo semestre, pudo experimentar el interés que generaba entre la multitud. Los estudiantes siempre susurraban a su paso mientras le lanzaban miradas de soslayo. Por supuesto, no todas esas miradas eran de afecto, pero dejaba claro que se había vuelto realmente famoso. Algunos estudiantes incluso se acercaban para pedirle un autógrafo. Esta curiosidad desenfrenada continuó hasta que terminó la ceremonia de apertura, cuando ya casi era la última hora de la tarde. En la Academia Hebrion, cada vez que había un evento como este, todos los estudiantes se reunían en el salón principal para cenar juntos. Mientras Desir se dirigía hacia el salón donde se iba a cenar, sintió que estaba mucho más incómodo que antes. No podía ver por un ojo y era incapaz de medir bien las distancias. En estos momentos, estaba bajando lentamente por la escalera mientras se agarraba a la barandilla, pero perdió el equilibrio y estuvo a punto de caerse. “Tenga cuidado, Señor Desir.” – dijo alguien, agarrándolo. Era Pram Schneider. Levantó la vista hacia Desir y le sonrió. “Gracias, Pram.” “Te ayudaré a caminar.” Desir sintió que no necesitaba esa su ayuda, pero Pram se le acercó., pero él se negó cortésmente. “No, gracias.” – dijo, negándose cortésmente. “¡Podrías caerte!” – dijo Pram, sin rendirse. – “Si te caes y te lastimas mientras estoy a tu lado, tendría que vivir en una pesadilla por no ser capaz de ayudarte...” “¡En serio! ¡Relájate!” – respondió con rapidez, cuando vio como comenzaba a deprimirse. “Entonces, ¿me permites ayudarte?” “Bien… Por favor, ayúdame Pram.” “Disculpe.” – respondió con una sonrisa. Cuando lo vio, Desir se dio cuenta de que había sido engañado. Pram nunca había estado triste, sin embargo, ya era demasiado tarde. Pram había entrelazado su brazo con el suyo. “Apóyate sobre mí.” Aunque Pram era una persona delgada, lo sujetó sin vacilar. También levantaba la vista cada poco tiempo para ver si se sentía incómodo. Sabía cuál era su condición. Cuando Zod abandonó la habitación, Desir se lo había explicado todo. “Gracias.” – dijo Desir volviéndose hacia Pram, cuando bajaron el último escalón y pudo poner sus pies sobre el suelo. “No pasa nada. Permíteme ayudarte cuando vuelvas a subir.” Se apresuraron hacia el salón de banquetes. El menú de la cena consistía principalmente en comida vegetariana como la ensalada de maíz, el pan de centeno o el sándwich vegetal. Estaba lejos de la dieta de la clase alfa, que solía consistir en comidas deliciosas. Por supuesto, esto causó las quejas de los estudiantes de la clase alfa y muchos abandonaron inmediatamente el salón. Pero a Desir y a Pram no les importaba el menú y cogieron con indiferencia un poco de ensalada y pan de centeno. “Estás aquí.” Desir y Pram se sentaron junto a Romántica y Ajest que habían llegado primero. Los cuatro se saludaron brevemente antes de comenzar a comer. “No sé porque ha disminuido tanto la calidad de la comida, ¿es algún tipo de conspiración?” – murmuró Romántica, que tampoco estaba contenta con la comida. “No digas tonterías, no puede ser.” Esta era la institución educativa más alta del Imperio Hebrion. Los propios herederos nobles del imperio asistieron a esta escuela. No habría sido posible que ocurriera una corrupción de esa magnitud aquí. “Para ser sincero, no es que la calidad se haya reducido, sino que composición de la dieta ha cambiado.” La carne fue estrictamente excluida del nuevo menú. “¿Hay alguna razón…? ¿Es algún día especial?” – preguntó Romántica, sacudiendo la cabeza. “No creo que tenga nada que ver con la ceremonia de apertura…” Y entonces… “¡Están aquí!” Era Ladoria Doriche. Era una de las mejores estudiantes de segundo año y, por alguna razón, estaba bastante emocionada. Sacó un bolígrafo y un papel de su bolsillo interior y se dirigió a Desir. “Mi amigo es un gran admirador tuyo, ¿puedo tener un autógrafo? Quiero decir, de todos.” Todos estaban sorprendidos por la petición inesperada. Se miraron y asintieron con la cabeza. “Por supuesto.” No era complicado, así que el grupo aceptó fácilmente su solicitud. Después de recibir todos los autógrafos, Ladoria miró la comida que quedaba en el plato de Romántica. “¿No te gusto?” “Ah, sí. Esto no es…” Ladoria asintió con la cabeza, como si entendiera lo que Romántica intentaba decir. “En realidad, a mis amigos tampoco les ha gustado el banquete de hoy. Aun así, no podemos hacer nada, es para conmemorar a las víctimas de los ataques terroristas a la Alianza de Reinos Occidentales.” Solo entonces el grupo de Desir entendió por qué el menú consistía en estos alimentos. “No te preocupes, el menú volverá a ser como era. Muy bien chicos, ¡sigan trabajando duro! ¡Os animaré siempre!” Ladoria se fue con esas palabras. “Ladoria, del grupo del Dragón Rojo, pidió nuestros autógrafos… Ladoria…” – dijo Pram, incapaz de poder creer lo que acababa de escuchar. “Parece que nos hemos vuelto realmente famosos.” – dijo Romántica con alegría. Antes de que comenzaran las vacaciones de verano, todos fueron estudiantes de la clase Beta y habían sentido algún tipo de presión por parte del resto de estudiantes. Pero ahora, nadie se atrevió a expresar ese sentimiento. “Sin embargo, hay algunas desventajas molestas.” Ajest no estaba contenta con su nueva popularidad. A diferencia de Romántica, no estaba feliz por atraer la atención de otras personas. “Creo que es algo bueno. Es una buena oportunidad de anunciar nuestro grupo.” Ser famoso les daba la oportunidad de dar a conocer el nombre de su grupo al mundo y Desir había decidido aprovechar esta oportunidad. Desir estableció el grupo para entrenar de forma adecuada a aquellos que no tenían la oportunidad de brillar a pesar de poseer un excelente talento. Como no había restricciones a la hora de entrar en el equipo, cualquiera podía unirse. Incluso si no tenían talento, Desir tenía la intención de ayudarlos si poseían una voluntad fuerte por mejorar. “Será una buena publicidad. Pero la realidad es que nadie ha intentado unirse a nuestro grupo.” – dijo Romántica. “Yo sí…” Con la excepción de Ajest, hasta ahora, nadie había querido entrar en el grupo. Honestamente, era desconcertante. “Es extraño. Aunque no superas antes de nosotros, es extraño que ahora que somos famosos, nadie pida entrar en el grupo.” “Bueno, ¿nunca escuchaste los rumores sobre nuestro régimen de entrenamiento?” “Tal vez sea eso…” El método de entrenamiento de Desir era ciertamente duro. Desde el punto de vista del resto de miembros del grupo, no les gustaba demasiado. Hasta Romántica había reaccionado inicialmente de forma desfavorable a la cantidad de entrenamiento. Siempre se quejaba y nunca parecía dispuesta a seguir entrenando. Sin embargo, a pesar de lo duro que era su entrenamiento, los miembros del grupo sabían que daba resultados y dejaron de quejarse. “¡El entrenamiento de Desir funciona! ¡Me siento una persona totalmente diferente a como era al comienzo del semestre!” – dijo Pram en voz alta. “El entrenamiento que diseñó para mí señala todas las áreas en las que necesito mejorar… Es mucho más efectivo que el del resto de profesores.” – agregó Ajest, que había estado escuchando en silencio. Desir se echó a reír. “¿De verdad? Entonces voy a preparar el entrenamiento para esta noche, prepararos para darlo todo.” “¡Está bien!” “Entendido.” “……” Solo hubo un miembro del grupo que no abrió la boca. “¿Romántica?” – dijo Desir, lanzándole una mirada sutil. “¡Está bien! ¡Lo tengo!” Últimamente, Romántica había estado participando de forma diligente en el entrenamiento de Desir. En el pasado, hubo varias ocasiones en las que se escapó, pero desde el ‘incidente’, su actitud había cambiado por completo. Era fiel al entrenamiento de Desir. Mientras continuaban con la conversación agradable, de repente, un sonido fuerte se extendió desde un lateral de la sala. Una mujer se había subido al escenario que estaba frente al salón de banquetes. Era una cara familiar que habían visto muchas veces. Era la profesora que estaba a cargo de las lecciones de magia, Brigitte. Se limpió el sudor de la cara un par de veces con un pañuelo y luego, encendió el micrófono con su poder mágico. Su voz resonó por todo el salón. “Me alegra veros de nuevo, estudiantes de Hebrion. Soy la profesora de estudio de la magia Brigitte. Quiero explicar algunos de los cambios que implementaremos este semestre y que no se han explicado durante la ceremonia de apertura.” Inmediatamente, toda la sala quedó en silencio. “Asumo que la mayoría sabe lo que sucedió en el Alianza de Reinos Occidentales. Los Forasteros invadieron el reino y sufrieron graves daños. Como resultado, nuestra Academia ha tomado en serio la amenaza y decidió prepararse ante el posible peligro. Como resultado, un escuadrón de antiguos graduados patrullará y vivirá dentro de la Academia. También se aplicarán algunas normas de seguridad nuevas para todos los estudiantes.” Normas de seguridad. “Estas son las normas relacionadas con las actividades en el exterior. Para salir de los terrenos de la Academia, deberán obtener el permiso de su asesor académico. Para las actividades en grupo, también será necesario que el profesor encargado sepa el destino. Además, deberán justificar cualquier llegada a su dormitorio que ocurra después de las 22:00.” Romántica suspiró. Solía salir de la academia con frecuencia y todo esto sonaba muy molesto. “Se impondrá un toque de queda a partir de las 18:00. Alentamos a todos los estudiantes a que sigan las instrucciones de los profesores. Yo personalmente he aumentado la seguridad mágica alrededor de la academia, así que si no eres un mago del quinto círculo ni siquiera pienses en escaparte.” – continuó la profesora. Al final continuó hablando por varios minutos. Para resumirlo todo, la vida escolar estaba a punto de volverse mucho más estricta y agotadora. Después de completar su discurso, la profesora Brigitte anunció que toda la información sobre las nuevas regulaciones se colocaría en los paneles de información. Luego, descendió del escenario y el salón volvió a ser ruidoso. “¿Ahora solo podremos estar en la escuela?” “Ni siquiera podemos salir.” “Necesito comprar muchos dulces por adelantado.” La mayoría de estudiantes, incluida Romántica, no estaban contentos, pero los pensamientos de Desir eran un poco diferentes. “Imagina que la tragedia de la Unión de Reinos Occidentales se repite aquí. Sería horrible…” “……” Romántica recordó lo que había sucedido y dejó de quejarse. “Sí, tienes razón. No puedo imaginar que ocurrirá si pasa de nuevo.” – dijo mientras arrancaba nerviosa un trozo de pan de centeno y se lo llevaba a la boca.

SYN Capítulo 77

A⁺

A^-

Volumen 8 Capítulo 5

¡Uf!

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

El flash de la cámara se disparaba, cada pocos segundos, mientras una esbelta mujer de cabello negro ponía poses diferentes. “Bien, eso está bien.” – dijo el fotógrafo con una amplia sonrisa. ¡Clic! Sonó el último destello y el fotógrafo levantó la mirada de la cámara. “Genial. Bien hecho.” La prima, y mejor amiga de Yoo Jinho, Yoo Soohyun, puso una sonrisa deslumbrante y asintió con la cabeza. “Buen trabajo.” “Usted también, señorita Yoo.” Gracias a la afable personalidad de Yoo Soohyun, las sesiones de fotografía en las que participaba siempre estaban repletas de risas joviales. Llegaba al punto, que incluso aquellos fotógrafos que anteriormente no estaban dispuestos a trabajar debido al miedo que generaba como hija del conglomerado Yoojin, la buscarían de forma activa para realizar más sesiones después de trabajar con ella tan solo una vez. “Buen trabajo.” “Buen trabajo.” Con una expresión brillante, Soohyun agradeció al resto de miembros del personal que había ayudado en la sesión, antes de caminar hacia la coordinadora y agente. “Hermana, ¿pudiste hablar con Jinhee?” La agente sacudió la cabeza, preocupada. Yoo Soohyun ya había intentado hablar con su prima en cuatro ocasiones, pero solo podía poner mala cara cuando no cogía su llamada. ‘Se supone que regresó ayer, ¿Por qué no puedo contactarla?’ Ayer por la mañana, había escuchado que su prima, que estudiaba en el extranjero, regresaba a Corea. Pero como había estado involucrada en una sesión de fotos nocturna, se encontraba profundamente dormida cuando recibió la llamada telefónica de su prima. ¿Quién hubiera pensado que perderse una llamada provocaría tantas molestias? Desde entonces, no sabía nada de ella. ‘¿Le sucedió algo?’ No, eso no podía ser. Yoo Soohyun sacudió la cabeza. Esa chica no era otra que Yoo Jinhee, la hija mayor de Yoo Myunghan, propietario de la corporación más grande de Corea del Sur. Las probabilidades de que algo malo le sucediera eran casi las mismas que tendría un cazador de rango S de ingresar en una mazmorra y encontrar una muerte espeluznante. “Hermana, dame mi teléfono.” Soohyun cogió el teléfono para intentar hacer otra llamad, pero entonces, el teléfono comenzó a vibrar y una expresión de felicidad se formó de inmediato en su rostro. ‘¿Jinhee?’ Sin embargo, sus labios se fruncieron después de ver quien la estaba llamando.

Idiota

“……” Yoo Soohyun tocó el ‘Icono’ de responder. “Hola.” – dijo con una voz molesta. - ¡Hermana mayor! Era Yoo Jinhoo. Soohyun era muy consciente del hecho de que ese niño solo la llamaría ‘Hermana mayor’ cuando quería algo de ella. “¿Por casualidad sabes dónde está Jinhee?” – preguntó, después de soltar un gran suspiro dentro de su corazón. - ¿Mi hermana? ¿Qué le pasa a mi hermana? Espera, ¿está en Corea? “……” Después de pensarlo por un momento, se dio cuenta de que este niño había sido expulsado de su propia casa después de rechazar la orden de su padre de convertirse en el Maestro del gremio Yoojin. De hecho, nunca era de ayuda, ni para esto. “No importa. Bueno, ¿Por qué me llamas?” No debería llamarla por estar borracho como la última vez, pero entonces, la alegre voz de Jinhoo salió del otro lado del teléfono. - Hermana mayor, ¿Por qué no te unes a nuestro gremio? ‘¿De qué demonios estaba hablando de repente?’ Las arrugas comenzaron a aparecer en la frente lisa y brillante de Yoo Soohyun. “¿Gremio?” – volvió a preguntar. Estaba completamente estupefacta. - En lugar de ser arrastrada al gremio de padre y actuar como su portavoz de relaciones públicas, ¿no es mejor unirte a nuestra lista de empleados y hacer lo que quieras? Era una respuesta asombrosa… “¿Y para que necesitas mi nombre?” – preguntó Soohyun, bajando el tono de voz. Cada vez era más sospechosa sobre lo que estaba escuchando. - Nos falta un último miembro para fundar el gremio. “Espera, ¿me estás diciendo que me una a un gremio que aún no está creado?” - Si. Era una respuesta totalmente inocente. Por un instante, Yoo Soohyun sintió como una pequeña migraña comenzaba a formarse lentamente en su cabeza. Nunca entendería por qué este niño era un ser humano tan optimista. ‘No, antes de eso… ¿Quién es el otro miembro?’ En lugar de que ese ‘Idiota’ le pidiera prestado su nombre para fundar un gremio, estaba sospechando mucho más del razonamiento de la otra parte para querer hacer un gremio con este ‘Idiota’. “¿Estás siendo engañado por alguna persona extraña?” Nadie querría crear un gremio con un cazador de rango D que poseía una cantidad insignificante de experiencia cazando, a no ser que fueran unos estafadores. Sin embargo, la respuesta de Jinho fue muy diferente de lo que esperaba. - Jur. Una voz relajada salió del otro lado de la línea telefónica. - Te sorprenderás cuando sepas quien es esa persona ‘extraña’. “Vale, ¿quién es?” - Jur. “Voy a colgar.” - ¡Ah! Espera, ¡esperaaaa! La mano de Yoo Soohyun, que ya se movía hacia el ícono de ‘Finalizar llamada’ se detuvo. Cuando esa voz de súplica desesperada salió del altavoz, puso una sonrisa y volvió a colocar el teléfono contra su oreja. “Te doy tres segundos. Tres, dos…” - ¡Sung Jinwoo! ‘¿Sung Jinwoo?’ Los ojos de Yoo Sohyun casi se salieron de sus órbitas cuando escuchó ese nombre inesperado. “¿Quieres decir ese cazador Sung Jinwoo?” - Jur. “¿El cazador de rango S que destrozó la conferencia de prensa de Lee Minsung antes de desaparecer de la vista de todos?” - ¿No te estás sorprendiendo por el motivo equivocado? “¿Realmente es él?” Independientemente de lo que contestara Jinhoo, ante los ojos de Soohyun, Sung Jinwoo siempre sería el cazador de rango S que pisó el orgullo de ese idiota arrogante de Lee Minsung. Se había sentido genial cuando lo vio. - ¡Jur, jur! Si las palabras de Jinhoo eran ciertas, entonces sería fácil de entender la confianza que tenía en este momento. ‘Jinhoo puede presumir a veces, pero no es del tipo de persona que miente…’ Yoo Soohyun reflexionó durante un par de segundos, antes de volver a hacerle una pregunta a su primo. “¿Podemos quedar para hablar?” - ¡Por supuesto! ¿Por qué no vienes hasta nuestra oficina? Mi hermano dijo que se pasaría más tarde. “¿Cuál es la dirección?” – preguntó Soohyun cogiendo una nota adhesiva y apuntando rápidamente la dirección. Hizo todo lo posible para calmar el entusiasmo que burbujeaba en su interior. “Iré ahora.” - ¡Hasta luego hermana mayor! Clic La llamada se cortó. “¿A dónde vas? ¿No vas a la cena?” – preguntó la agente, que había estado a su lado, escuchando la conversación. Soohyun negó con la cabeza. No tenía tiempo para explicarlo. Rápidamente se quitó la ropa y el maquillaje y guardó sus pertenencias. “Tengo que ir a reunirme con unas personas.” “¿Quién…?” “Te lo explicaré más tarde.” – contestó Soohyun. “¡Por favor! ¿Quién es? ¡Necesito saberlo para informar al presidente!” – preguntó la agente, rápidamente, cuando estaba a punto de marcharse. La había detenido. El padre de Yoo Soohyun era el presidente de una compañía farmacéutica. Cuando su hija le dijo que quería trabajar en la industria del entretenimiento, le dio una sola condición, que tenía que estar acompañada por un observador todo el tiempo. Así, su padre la contrató para que fuera su agente y su monitora. Yoo Soohyun recordó que su hermana sería regañada por su padre si se iba sin decir ninguna palabra. Entonces, se dio la vuelta con una sonrisa. “¡Sung Jinwoo!” Después de responder la pregunta, salió corriendo. La expresión de su monitora mostraba que estaba cada vez más preocupada. ‘El presidente se va a enfadar cuando sepa que se fue a ver a un hombre sin permiso.’ Por un instante, la monitora hizo una pausa, antes de recordar el nombre que Yoo Soohyun le acababa de dar. ‘Espera… ¿A quién dijo que iba a ver?’ Era un nombre que le sonaba de algún sitio. Cuando terminó de revisar sus recuerdos, sus cejas se alzaron por la sorpresa y rápidamente se giró hacia la puerta por la que había salido Soohyun. “¿Quién has dicho?” * * * ‘No… Aquí tampoco…’ Jinhoo miró la pantalla con dagas en los ojos, mientras se mordía las uñas. ‘Aquí no hay… Aquí no…’ En algún momento, los comentarios mordaces contra su hermano habían desaparecido. Pero, tampoco era muy complicado de comprender el motivo. Su hermano rescató a los cazadores de rango S de la Isla de Jeju. Luego, cerró una puerta de rango B y despejó el atasco y, ayer, salvó la vida a un montón de estudiantes de secundaria. No, sería extraño que hubiera alguien maldiciendo a su jefe. Gracias a sus esfuerzos, esos persistentes idiotas molestos anti-jefe habían sido expulsados al ostracismo y prácticamente habían desaparecido. Incluso esos comentarios negativos tan raros que aparecieron en los foros sobre su jefe no pudieron soportar la cruzada desatada por otros usuarios y desaparecieron rápidamente. Era una excelente noticia. El mejor desarrollo posible. ‘¿Cómo es que…?’ Sentía un vacío en su corazón. De alguna manera podía sentir como si tuviera una cosa menos que hacer. Clic, clic… Mientras se limitaba a mover el ratón con una expresión triste, la puerta de la oficina se abrió en silencio. Era Jinwoo. El rostro de Jinhoo se iluminó después de confirmar que era Jinwoo y rápidamente se levantó para realizar un saludo. “Hermano, has venido.” “Sí.” Jinwoo parecía bastante cansado. Pero era algo comprensible. Se había quedado al lado de Jinah durante toda la noche. Solo pasó brevemente por casa para lavarse antes de venir aquí. Hasta en caso de que una puerta de rango A pudiera aparecer de forma repentina en el hospital, dejó a Beru escondido en la sombra de su hermana. Sería capaz de tratar a cualquier posible amenaza. “Jefe, ¿está bien tu hermana?” – preguntó Jinho, ansioso. “Por suerte.” Aunque intentó demostrar que todo estaba bien, seguía siendo su hermano mayor y no podía evitar preocuparse por ella. Además, el medico a cargo de su hermana le había aconsejado que estuviera bajo observación, ya que el impacto mental que había sufrido era bastante grave. ‘Espero que pueda superarlo rápidamente…’ Después de todo, era una niña brillante y enérgica. Pero lo único que podía hacer era animarla dentro de su corazón. “¡Dios mío!, ¿Decías la verdad?” La voz sorprendida de una mujer llegó desde un lateral. Cuando Jinwoo se dio la vuelta, vio a Soohyun saliendo de la sala de reuniones con los ojos abiertos de par en par y mirándolo fijamente. Jinwoo desvió su mirada hacia Jinhoo e hizo una seña con los ojos. ‘¿Ésta?’ Jinhoo respondió con una mirada nerviosa. ‘Sí, hermano.’ Antes de llegar, habían hablado por teléfono y le había explicado la situación. - ¡Hay una persona que se ajusta perfectamente a tus necesidades! ¿Te gustaría conocerla? Poseía un certificado de cazador, pero no estaba interesada en las actividades del gremio. Además, era de total confianza. ‘Y es un cazador de rango A…’ Sin embargo, su rango no era importante. En cualquier caso, la primera impresión no era mala debido a sus ojos claros y su sonrisa brillante y terminaron intercambiando un breve saludo. “Esto…” – dijo Jinwoo, antes de hablar sobre el contrato. Había una cosa sobre la que sentía curiosidad. – “Si haces esto, tu relación con tu tío podría volverse mucho más complicada. ¿Estás de acuerdo?” “Es mejor que estar mezclado con Yoo Jinsung.” “¿Yoo Jinsung?” – preguntó Jinwoo, girando la cabeza para mirar a Jinhoo. “Jefe, es mi hermano mayor.” – respondió, rascándose la sien. Recordaba que le había hablado de la mala personalidad de su hermano. ‘Se suponía que Jinsung se haría cargo del gremio.’ Jinwoo asintió con la cabeza. Esto no habría sucedido si Jinhoo hubiera hecho lo que le dijeron y se hubiera hecho cargo del gremio Yoojin. En cierto modo, Soohyun era otra víctima de su elección. ‘Mucha gente quiere evitar a ese tipo.’ Cuando los ojos de Jinwoo se movieron hacia Jinhoo, este sonrió como un tonto. “……” Jinwoo no podía evitar soltar un suspiro en su interior. “Hm…” – dijo Soohyun acercándose hacia Jinwoo. “¿Sí?” Estaba un poco sonrojada y a juzgar por cómo le estaban temblando los ojos, parecía que tenía algo importante que decir. “¿Hay algo que quieras preguntar…?” – preguntó Jinwoo, adoptando una postura seria. Soohyun dudó por unos instantes, pero después de escuchar sus palabras, reunió el coraje suficiente para hablar. “¿Puedo sacarnos una foto y subirla a mi perfil de SNS?” – preguntó con los ojos brillantes. * * * En la oficina del presidente de la sede de la empresa farmacéutica. El rostro del hermano menor de Yoo Myunghan, Yoo Sukho, era mucho más solemne y serio que nunca. “¿Realmente es así?” “Sí señor.” La representante asintió con una cara asustada. “¿Mi pequeña conoce al cazador Sung Jinwoo?” “Sí, presidente.” “¿Puede ser otro hombre con el mismo nombre?” “También me sentía insegura sobre eso, pero…” La representante rebuscó en sus bolsillos y sacó con cuidado su teléfono móvil. El perfil SNS de Soohyun se estaba mostrando en la pantalla. Los ojos de Sukho casi se salieron de sus cuencas después de ver la última imagen que había subido a su perfil. Esa cara se parecía mucho a la que salía últimamente en las noticias. ‘No…’ Yoo Sukho fulminó la imagen con su mirada, pero finalmente, comenzó a masajearse la frente mientras soltaba un suave suspiro. “Huh.” “Presidente, ¿estás bien?” “Sal…” “¿Eh?” “Dios, que te vayas.” – dijo Yoo Sukho devolviéndole su teléfono y casi literalmente echándola de su oficina. Tan pronto como se aseguró de que su espalda había desaparecido de su vista, encendió su ordenador y buscó las últimas noticias sobre Jinwoo.

¿Cuál puede ser el verdadero valor del cazador Sung Jinwoo?

¡Llegan propuestas de amor de todos los países del mundo! ¿Cuál será la elección del cazador Sung Jinwoo?

“Su poder es inconmensurable.” Dice Park Jong-Soo, presidente de la Orden de los Caballeros.

¿Los Estados Unidos han contactado en secreto con el cazador Sung?

Expertos describen al cazador Sung como una gran corporación…

Desde la incursión en la isla de Jeju, el interés del público por el cazador Sung no paraba de aumentar y, por ello, había una gran cantidad de noticias disponibles en internet. A medida que el presidente Yoo Sukho continuaba leyendo las noticias, una expresión de admiración se formó en su rostro. “Uh, ¡UH…!” Así pasó las dos horas siguientes. Cuando dejó de leer, se recostó en la silla con los ojos fatigados. Se había concentrado tanto que su frente estaba empapada de sudor. Se limpió la frente con un pañuelo y se puso un cigarrillo en los labios, pero justo antes de encenderlo, vaciló. Con calma, lo dejó sobre la mesa y cogió el teléfono que había a su lado. Ring… Ring… Clic. - ¿Querido? La voz de una mujer de mediana edad salió del otro lado del teléfono. - ¿Qué pasa? Es raro que me llames a esta hora del día. “Ju, ju, querida. ¿Sabes con quien se está reuniendo últimamente nuestra hija?” - ¿Cómo? “Querida, hemos criado bien a nuestra hija.” - ¿De qué estás hablando de repente? El presidente Yoo Sukho estaba convencido de ello. ¿Quién era su pequeña hijita? Un aspecto sobresaliente, buenos antecedentes familiares y excelentes logros académicos. Aunque puede que solo fueran un par de conocidos en este momento, sería solo cuestión de tiempo antes de que se desarrollara una relación más íntima. - Cielo, ¿qué te pasa? La voz que salió del altavoz estaba perpleja. - Cuando Soohyun era una niña, fuiste todos los años a hablar con el director de su colegio para no fuera emparejada con ningún chico y siempre le tocara de compañera una chica, hasta que se graduó. “Uh, ¿hice eso?” - ¿A quién está viendo ella para que te comportes de esta manera? Deja de hacerte el misterioso y dímelo. De repente, Yoo Sukho se rio a carcajadas. Era tan fuerte que sacudió toda la mesa. “Cuando sepas quien es te sorprenderás, ¡Ja, ja, ja, ja, ja!"

Volumen 31 Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 31 Capítulo 6

El viaje del colibrí

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder y DaniR
Editado por AMarauder

Weed se reunió con las formas de vida escultóricas después de cazar con Bahamorg. Y estaban molestas. Geumini estaba dibujando en el suelo mientras que Amarillento arrastraba un arado para cultivar el campo. El dolor en su corazón era grande, por lo que no reaccionaron a su presencia. Los wyverns, Eunsae, el Pájaro Dorado y Bingryong estaban mirando desde un poco más lejos. “Hmm, cada vez que te veía sufriendo lamentaba no haberte podido dar unas vacaciones. ¿Has descansado mucho?” “Gol, gol, gol. No quiero hablar.” “Muuuuuuuuu.” Amarillento ni siquiera giró la cabeza. Weed lo había lastimado. No podía compararse con Bahamorg a la hora de luchar y le habían encomendado la tediosa y degradante tarea de arar los campos. Pero, por encima de todo, las formas de vida escultóricas estaban molestas al haber sido descartadas por su Maestro a pesar de estar siempre a su lado. Y viendo que acababa de llegar con palabras melosas, ¡estaba claro que quería hacerlos trabajar! Weed asintió como si lo supiera todo. “Os daré algo de comer.” “Gol, gol, gol. No me moveré por comida.” “Muuuuu. Absolutamente no.” Los wyverns, Bingryong y Fénix no interrumpieron la conversación y se limitaron a mirarlos desde la distancia. Habían decidido de antemano que Geumini y Amarillento, que hablaban mejor, tratarían con Weed. Por el contrario, las formas de vida de Las Falanges no estaban muy aburridas, así que no tenían motivos para quejarse. “¿Cómo podéis pensar que os he abandonado? Geumini, te he dado la vida dos veces. Siempre recordaré el momento en que me separaron de ti.” – dijo Weed con un tono de tristeza, como si estuviera dolido por su actitud. “Gol, gol, gol…” “Amarillento, arreglaré el establo para tus ternerillos.” “¡Muuuuuu!” Con los recuerdos del pasado y una simple promesa para arreglar su casa, pudo arreglar la situación. Bingryong y los wyverns también recibieron una gran cantidad de comida. ‘Un ambiente familiar.’ Ahora podía enseñar a Bahamorg lo bien que trataba a sus esculturas. * * * ‘Expresar la belleza radiante. Para obtener la técnica final de la escultura, necesito ir a Rhodium, la ciudad de los artistas.’ ¡Weed también visitó la ciudad de los mendigos! Era el lugar donde había aprendido la habilidad de [Esculpir la Luz de la Luna] y un paraíso para aquellos con clases de producción, como escultores, artistas y arquitectos. La época de mayor gloria de la escultura también estaba relacionada con Rhodium. En el pasado había sido un pequeño pueblo donde la puesta de sol era tan hermosa que los escultores y los pintores se habían reunido allí para vivir. Después las obras que creaban se vendían por todo el continente para dar a conocer el Arte. Por ello, el lugar donde se talló la primera escultura de piedra, en los primeros días de la ciudad, ¡se convirtió en un lugar famoso dentro de Rhodium! Y se encontraba justo detrás del Gremio de Escultores. ‘No puedo fallar…’ Weed estaba nervioso, así que había decidido traer a Bahamorg y a Seoyoon con él. También ordenó a otras formas de vida que acudieran a la ciudad lo antes posible. “Nos veremos en la plaza de Rhodium.” Cuando Yurin llegó, pintó un cuadro para teletransportarse. Afortunadamente, Rhodium estaba a salvo de la guerra del Continente Central y no había sufrido daños. Ninguno de los gremios o de los señores más poderosos valoraba las artes. Los ingresos de la ciudad eran muy bajos y costaba una gran cantidad de dinero mantener la seguridad en la ciudad. Hasta se contaba la historia que un ejército se había desviado de forma deliberada evitando la ciudad porque en ella no había ganancia alguna. * * * “Oh… Por favor, aquí.” “Una mísera moneda de cobre…” “Ah, ¡estás en una situación similar a nosotros!” ¡Lo primero que se encontraron al llegar fueron los jugadores que mendigaban en la plaza de Rhodium! Por ese motivo Weed se había puesto la ropa sucia de los principiantes. Bahamorg y Seoyoon también usaban una piel de venado común para poder atravesar a las masas de mendigos. ‘Parece que la cantidad de gente ha disminuido.’ Weed sintió que la cantidad de jugadores había menguado desde la última vez que estuviera en la ciudad. En estos momentos la escultura era muy popular. A medida que se construía la pirámide, ¡había aparecido una nueva esperanza para la escultura! Sin embargo, no se ganaba mucho dinero y era un trabajo duro, difícil, molesto, aburrido, problemático e ignorado por el resto de jugadores, por lo que el número de usuarios que elegía convertiste en escultor había disminuido. Muchos jugadores también habían abandonado Rhodium influenciados por el sueño de viajar hasta Morata para inspirarse. En este momento, los jugadores que mendigaban en Rhodium para conseguir dinero y poder comprar los materiales básicos para sus obras estaban deambulando por el continente mientras buscaban trabajo. “Vamos al Gremio de Escultores de inmediato.” Weed se sintió incómodo. Realmente esperaba que la técnica de escultura final no fuera inútil. ‘Si es algo parecido a la [Transformación Escultural] o a [Esculpir Desastres]… Estará bien.’ También era probable que fuera algo parecido a la habilidad de [Escultura de Espíritu Elemental] del Rey Belsos. Hasta la [Hoja del Escultor] era algo que un débil escultor podía usar al principio para crecer. Pero le preocupaba que la técnica secreta final estuviera relacionada únicamente con el Arte. Esa era la razón por la que no se sentía cómodo viniendo hasta Rhodium. ‘Debo mantenerme firme. Aunque aumente la tarifa del gas podré pasar el invierno cálidamente.’ Weed abrió la puerta del Gremio de Escultores y entró. * * * “Me encanta el sonido que se crea al cortar un árbol, hasta los que están carcomidos son útiles. Siempre puedo comerme los gusanos.” “Los árboles que están cerca de las playas tienen buenas vetas.” El Gremio de Escultores estaba lleno de novatos que discutían distintos métodos en la obtención de materiales para sus obras. ‘Tsk, tsk, solo tienes que coger cualquier cosa y usarla…’ Los escultores no tenían más remedio que volverse sensibles a los materiales que podían usar para su trabajo. Sin embargo, si uno era muy exigente sobre qué material usar, no podría hacer esculturas. ¡Ese era el secreto que había permitido a Weed crear y vender una cantidad absurda de esculturas como principiante! Weed pasó junto a los otros escultores del gremio. Seoyoon y Bahamorg lo siguieron. No quería encontrarse con ningún instructor para aprender una habilidad, por lo que no necesitaba mirar lo que había a su alrededor. ¡Solo le interesaba la puerta que se encontraba al fondo del Gremio de Escultores! Esa puerta conducía a uno de los lugares más famosos de Rhodium y tenía a varios guardias bloqueando la puerta. “¿Qué deseas?” “Quiero entrar.” “Estás cualificado… Entra.” Los guardias se hicieron a un lado. Para entrar a la zona sagrada, un artista debía dominar las habilidades avanzadas de la [Escultura] o ser reconocido por la nobleza. De lo contrario, ¡debía pagar una tasa de 200 monedas de oro! Pero a Weed se le permitía entrar gratis. Cuando la puerta se abrió, pudieron ver múltiples esculturas bañadas por la brillante luz del sol.

Has apreciado la escultura de Rhodium: ‘Las lágrimas de las estrellas’.

Se trata de una obra donde el escultor ha expresado la belleza del cielo nocturno. La estadística [Arte] aumenta en 13 puntos. El [Dominio de la Escultura] ha aumentado ligeramente por apreciar la obra de un excelente escultor.

Había escuchado rumores, pero en verdad era un sitio realmente hermoso. En este lugar había impactado un meteorito que terminó siendo decorado por los escultores de Rhodium, convirtiéndolo en una escultura. Poseía miles de figuras que brillaban por la noche, creando la imagen de un cielo nocturno estrellado. Weed no era un escultor ordinario, por lo que fue capaz de reconocer de inmediato la grandeza de este trabajo a pesar de que ser de día. ‘¡Hay una gran cantidad de esfuerzo en esta obra!’ Mientras que otros solo verían la belleza de la obra, él podía sentir el espíritu que habitaba en su interior. Sabía lo difícil que era tallar miles de estrellas. Pero esta era una obra que solo se podía apreciar en todo su esplendor por la noche. De día solo era un montón de piedras. Además, los arquitectos habían construido trece torres para ayudar a ver las constelaciones del cielo con mayor claridad. ¡Una obra que lograba que todas las parejas acarameladas de Royal Road quisieran venir a verla! Precisamente en ese momento, docenas de jugadores comían y pasaban el tiempo. Se decía que al anochecer se reunían grandes cantidades de personas para hablar y admirar las estrellas. Weed caminó hasta el centro de ‘Las lágrimas de las estrellas’. Aunque todavía no era de noche, la estatua comenzó a emitir una luz misteriosa. Mientras caminaba, la luz lo envolvió por todas partes, como si le estuviera dando la bienvenida. ‘Es similar a un barrio lleno de tabernas.’ ¡Un sentimiento extremadamente realista! En el centro de ‘Las lágrimas de las estrellas’ había un anciano con muchas arrugas en la cara, haciendo que fuera difícil discernir su edad. “Acércate, rápido. Cuando he visto que ‘Las lágrimas de las estrellas’ te daba la bienvenida, me he dado cuenta de que eres una persona que conoce la habilidad para [Esculpir la Luz de la Luna].” “Quiero saber cómo expresar la belleza radiante.” “Cientos de años después de la creación de Rhodium por fin aparece un hombre con el que puedo hablar sobre la belleza radiante.” – contestó el anciano mirando a Weed, con lágrimas cayendo de sus ojos. El último paso para obtener el secreto final de la escultura comenzaba al reunirse con ese anciano. La escultura de ‘Las lágrimas de las estrellas’ que le rodeaba en este momento emitía una hermosa luz. Las parejas se confundieron por el repentino cambio, pero estaban felices de poder verlo. No se daban cuenta de que este era el momento en que comenzaba la historia de la última técnica secreta de la escultura. El anciano era conocido por dar misiones sencillas. Sus palabras siempre eran precisas y fáciles de entender, pero hablaba con tanta lentitud que hacía que la gente bostezase de aburrimiento. “¿Quieres escuchar la historia sobre la belleza radiante?” “Por supuesto.” “Después de escuchar sobre la belleza radiante, nunca lo olvidarás ni podrás volver a los viejos tiempos, ¿estás dispuesto?” ¡Ding!

Nueva misión: [Expresar la belleza radiante].

Esta misión está vinculada con el secreto final de la escultura y no puede cancelarse. Si fallas, jamás tendrás la oportunidad de volver a realizarla.

¿Deseas continuar? (S/N)

“Quiero escuchar la historia sobre cómo expresar la belleza radiante.”

Has comenzado la misión para obtener la técnica secreta final de la escultura.

Las solicitudes relacionadas con la misión [Expresar la belleza radiante] se clasifican de forma separada del resto de misiones existentes. No se verá afectada por el límite al número de misiones que se pueden aceptar al mismo tiempo.

La [Fama] ha aumentado en 3.500 puntos.

“Esta es una historia que escuché hace mucho tiempo. Pasó de boca en boca entre los escultores como un cuento o una leyenda sobre la escultura. Nadie sabe la verdad con certeza. Y lo cierto es que muy pocas personas creen en ella.” Weed comenzó a sentirse nervioso. “Todavía quiero escucharla.” “Hace mucho tiempo hubo una gran discusión entre los escultores de todo el continente. En ese momento surgió un gran debate: ¿qué se necesita para crear una escultura realmente hermosa?” “……” Parecía que la técnica secreta final estaba realmente relacionada con el Arte. Weed se estremeció solo con pensarlo. Aunque cubriera el continente de hermosas obras de arte, el gremio Hermes lo destruiría todo. “Los escultores han estado reflexionando sobre la belleza durante cientos de años, buscando distintas maneras de lograrlo. Así, la primera conclusión a la que llegaron fue que se debería conocer bien todo el continente para ser capaz de crear la escultura más hermosa. Solo explorando el mundo se podría lograr tener una visión adecuada.” “Suena bien.” Viajar servía para ampliar el conocimiento de una persona. Era una experiencia necesaria antes de comenzar cualquier obra. “Hay lugares en el continente donde la humanidad no puede posar sus pies. Son tan peligrosos que únicamente el viento puede acercarse y lo más seguro es que quede atrapado en su interior y nunca pueda regresar.” ¡Ding!

Has adquirido información sobre la ‘Interminable cueva de Nijel’.

Se cree que un gran secreto mora en su interior, pero nadie lo puede asegurar. El viento no regresa de sus profundidades y hasta las hadas más curiosas no han vuelto para contarlo.

“Nunca debes ir a un lugar que atrapa al mismísimo viento. No importa lo curioso que seas, no debes ir. De todos modos, necesitarás poseer unos pies rápidos para ver muchos lugares del continente. Deberías usar tus dones como escultor para protegerte de los monstruos más peligrosos. He llegado a la conclusión de que los colibríes son la mejor manera de viajar por todo el continente.” Afortunadamente, aunque había obtenido información sobre la Interminable cueva de Nijel, parecía que no tenía que entrar en ella. Weed continuó escuchando. “Sería genial poder ser un colibrí y volar por lugares donde un caballo no podría llegar ni cabalgando durante decenas de días. Ni las colinas ni las nubes serían obstáculos para ti. Por supuesto, tal cosa es imposible, pero si posees ese tipo de experiencia, ayudaría a crear esculturas… Si aparece una persona así, le contaré la siguiente historia sobre cómo obtener una belleza radiante.” Los colibríes eran las aves más pequeñas. Pero cuanto más aprendía uno sobre ellos, más misteriosos eran. Aunque era un pájaro podía permanecer suspendido en el aire agitando sus alas a gran velocidad. Su pico era puntiagudo y era capaz de absorber el néctar de las flores como si fuera una mariposa. Además poseía unas hermosas plumas brillantes. El colibrí puede viajar largas distancias a una velocidad que trasciende la imaginación y era considerado un símbolo de buena suerte entre los viajeros. ¡Ding!

Nueva misión: [El viaje del colibrí].

Conviértete en un colibrí y viaja por el continente durante doce días buscando la belleza que ansían los escultores. Explora una amplia gama de lugares antes de regresar. Visita todos los lugares posibles, extrae polen, gana experiencia y mejora tus habilidades. Cuando regreses después de completar tu viaje como colibrí, comenzará la próxima misión. Nivel de dificultad: Misión para obtener la técnica secreta de la escultura.

Restricciones: Se requiere la habilidad [Transformación Escultural]. No se puede desactivar la habilidad en medio de la misión. La búsqueda fallará si mueres.

Los colibríes son muy pequeños y rápidos, pero también son criaturas muy débiles que si se cocinaban no daban ni para un aperitivo. Weed había usado la [Transformación Escultural] para convertirse en un orco, un troll y un lich, pero esta era una raza completamente diferente. ‘Un colibrí… Creo que será una gran experiencia.’

Has aceptado la misión.

* * * ‘Hacer un viaje como un colibrí…’ No podía conseguir ayuda de Bahamorg, Seoyoon o del resto de formas de vida para esta misión. También era imposible que los wyverns se pusieran al día con la rápida velocidad de vuelo del colibrí. ‘No puedo perder el tiempo aquí. Vamos.’ Weed abandonó el Gremio de Escultores y entró en uno de los múltiples callejones de Rhodium. Era un lugar mucho menos transitado que la plaza y poca gente podría verlo. Nada más entrar, ¡comenzó a tallar una pieza enfrente de Seoyoon y Bahamorg! Su [Dominio de la Escultura] era excelente, pero no resultaba fácil esculpir un pequeño colibrí de madera. Prácticamente tenía la misma dificultad que tallar joyas. ‘Tengo que viajar durante doce días…’ Por lo tanto, Weed tenía que asegurarse de que el colibrí fuera muy detallado. Por suerte, estaba familiarizado con otros tipos de animales, si no le habría sido muy complicado tallar la forma de un colibrí. ¡Ding!

Has completado la escultura de un colibrí.

Se trata de un colibrí que trae buena suerte. Es una obra excelente, que expresa la realidad. Una obra del Gran Escultor Weed. Valor artístico: 760.

Efectos especiales: La velocidad de movimiento aumenta un 10%. Aumenta la [Suerte] en 4 puntos. Estos efectos no se acumulan con los de otras esculturas.

¡Se podía ver que su obra era fiel a la apariencia de un colibrí! Por desgracia, no le podía poner una cara intimidatoria como la del orco Karichwi. “¡[Transformación Escultural]!”

Has utilizado [Transformación Escultural].

¡Tu infinito afecto por la escultura ha hecho que el escultor y la escultura se parezcan entre sí!

De repente, el cuerpo de Weed disminuyó. Unas plumas emergieron de su piel y su boca se alargó hasta convertirse en un pico.

Te has convertido en un colibrí.

Has cambiado la forma de tu cuerpo y es imposible usar todo el equipamiento que estabas usando hasta ahora. Obtén nuevos objetos que se adapten a la raza actual.

Como resultado de la transformación: La [Agilidad], el [Aguante] y la [Resistencia] han aumentado. La [Fuerza], la [Sabiduría], el [Espíritu de lucha], el [Carisma], la [Fe], la [Dignidad] y el [Honor] han disminuido al mínimo posible. La [Salud] ha incrementado sustancialmente. Has adquirido una nueva habilidad: [Vuelo rápido]. La [Vitalidad] disminuye más lentamente que la de otras especies cuando vuela. Debido a sus rápidos movimientos, la sensación de hambre aumentará rápidamente.

La habilidad [Transformación Escultural] permanecerá activa hasta que sea cancelada.

Weed se había transformado con éxito. Mientras volaba ágilmente para probar cómo había cambiado su cuerpo, Seoyoon se acercó. ‘Ah…’ Su cuerpo era demasiado pequeño y Weed se asustó cuando Seoyoon extendió la mano. Con cuidado, levantó el pequeño cuerpo del colibrí y le acarició ligeramente las alas. ¡Era tan bonito que no podía evitarlo! Nadie habría esperado que se convertiría en un colibrí tan hermoso. Weed permaneció en la palma de su mano por un momento, luego extendió sus alas y comenzó a volar con rapidez.