2ª parte: La ley de la jungla
Capítulo 65
Más allá de la frontera IV
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Hizo la oferta como si estuviera pidiendo una cita, pero el tono subyacente era el mismo que exigir una aventura de una noche. Cuando la mujer se negó, él comenzó a poner excusas y el campamento comenzó a recibir menos suministros. Como el campamento aún era nuevo para la organización y estaba incómodo con el equipo de reconocimiento, la mujer solo pudo intentar comunicarse con Saeri, con quien era algo fácil hablar.
“¿El bastardo dijo eso?”
La mujer asintió con la cabeza. Obviamente, Saeri se enfureció. No le importaban las vidas sexuales de otras personas; mientras fuera consensuado, ese era su asunto.
Por supuesto, odiaba el hecho de que el hombre en el que había puesto sus ojos fuera un adicto al trabajo, no tuviera emociones y no sabía nada sobre lo que era una cita. Pero eso también significaba que no era del tipo de hombre que se involucraba en los asuntos de los demás.
Estaba bien con una cita nocturna siempre y cuando hubiera consentimiento mutuo. Esto era algo en lo que ambos podían estar de acuerdo. Después de todo, Saeri era una persona bastante abierta.
‘Está bien si se quieren.’
Sin embargo, este bastardo estaba usando su posición en el equipo de reconocimiento para sus propios beneficios. Usarlo como palanca contra otros era una historia diferente. Era tan malo como amenazarlos con violencia. Saeri inmediatamente irrumpió en el almacén de suministros, abriendo la puerta.
“Me asustaste. ¿Qué demonios pasa?”
Saeri estaba en la puerta, respirando con fuerza. Todos la miraron confundidos.
“¿Qué pasó?” – dijo Ha Jin, articulando los labios en silencio.
“No sé, creo que se ha vuelto loca.” – respondieron los labios de Barrendero, sin emitir ningún sonido.
Con una sonrisa demasiado sentimental en su rostro, Saeri se dirigió lentamente hacia Jin Soo y lo agarró. por el cuello
“Qu… ¿Qué haces?”
“Jin Soo.”
“¿Sí…?”
“¿Quieres que te corte la polla?”
Ahora, la sonrisa de Saeri tenía un toque siniestro.
“Saeri, ¿De qué estás hablando?”
“Realmente no lo sabes, tú…”
- Que todos los miembros del equipo de reconocimiento regresen al campamento ahora mismo.
La voz urgente de Yohan llegó a través de la radio e interrumpió a Saeri antes de que pudiera terminar su oración. La llamada había llegado sin previo aviso, lo que significaba que había un problema urgente.
“Me ocuparé de ti más tarde.” – dijo Saeri soltando la camisa de Jin Soo, que la miró confundido.
Saeri suspiró y sacó su radio.
“Yohan, aquí Saeri. Aún no hemos terminado de distribuir los suministros. ¿Todavía quieres que todos volvamos?”
- Deja que el resto de miembros del equipo se encarguen. Que los miembros principales regresen.”
“Entendido. El equipo de reconocimiento uno volverá de inmediato.”
Saeri, Dong Seok y Ha Jin llegaron al primer piso del edificio de apartamentos donde se quedaba el equipo de reconocimiento. Aparte de Hyuk, todos los miembros principales del equipo de reconocimiento estaban en la sala de reuniones. El grupo de Saeri fue el último en llegar. Todos tenían una mirada seria en su rostro. Viendo el ambiente, los que llegaron tarde se sentaron rápidamente.
“Ahora que estáis todos, comencemos esta reunión de emergencia.” – dijo Yohan de inmediato. – “Hyuk y su equipo fueron capturados mientras estaban en su expedición de larga distancia.”
“¿Capturados? ¿Por quién?” – preguntó Ha Jin, sorprendido.
El muñeco de la justicia y el muñeco de la lealtad se habían acercado últimamente y habían estado pasando mucho tiempo juntos.
“Los bastardos que los capturaron son de la Iglesia de la Armonía ubicada cerca de la Estación Gulpocheon. Tienen alrededor de 20 a 30 personas. No sabemos cuál es su potencia de fuego o sus intenciones. Dos de los miembros del equipo de Hyuk pudieron regresar. Según ellos, los dejaron escapar y mantuvieron a los otros cuatro como rehenes.”
“¿Los dejaron escapar? ¿Fue para encontrar la ubicación de nuestro campamento? ¿Los siguieron?”
“Tan pronto como recibí su informe, registramos la zona, pero no vimos nada sospechoso. Aun así, nunca lo sabremos.”
Yohan no pudo entender las acciones de este grupo hostil. Dejar ir a la gente era lo mismo que revelar tu ubicación al enemigo. O estaban preparando una emboscada o querían averiguar dónde estaba su campamento. No encontraron a nadie siguiendo a los dos fugitivos, pero siempre existía la posibilidad de que alguien lo hubiera hecho y regresara de inmediato, después de ver donde estaba el campamento.
“Ahora no podemos hacer nada al respecto. Probablemente solo estaban pensando en rescatar a Hyuk lo antes posible.”
Los miembros principales tenían pocas expectativas de aquellos con menos experiencia que ellos. No podían esperar que entendieran la situación y reaccionaran de forma adecuada. Solo evitar a los zombis y volver al campamento requería de mucho coraje.
“Si fueron capturados, significa que no fueron asesinados. ¿el enemigo es fuerte?”
“Parece que pensaron que era un grupo normal de supervivientes. El campamento estaba bien organizado y la gente allí era agradable, así que bajaron la guardia. Fueron recibidos con los brazos abiertos y, mientras hablaban, todos se durmieron. Cuando se despertaron más tarde, estaban atados. Parece que pusieron algo en sus bebidas.”
Una vez más, los miembros principales dejaron escapar un suspiro audible. Por supuesto, tenía que ser el inocente Hyuk el que conoció a esas personas. Probablemente saltó de alegría cuando los vio por primera vez.
“Una cosa más. Según los dos que regresaron, se referían a su líder como ‘el Mesías’.”
“Oh, guau. ¿Ahora vamos a lidiar con un culto?” – comentó Barrendero.
En la línea de tiempo anterior, Yohan había visto algunos cultos que surgieron del miedo y la esperanza. La religión era una forma efectiva de controlar a las personas.
“Dicen que no temen a la muerte.”
“Esto se está convirtiendo en un dolor de cabeza.”
En el estado actual del mundo, la religión era una herramienta efectiva para controlar a las personas, pero era complicado lograr que estas arrojaran sus vidas sin pensar. Su líder necesitaba tener mucho carisma y utilizarlo de forma adecuada. Si la gente de ese culto era tan temeraria como informaron los dos fugitivos, significaba que el líder era excepcionalmente hábil. Miedo, creencia y esperanza. No importa cómo lo estaba haciendo, enfrentarse a un grupo que no temía por sus vidas era extremadamente complicado.
“Entonces, hermano… ¿Qué vamos a hacer?” – preguntó Barrendero.
“Contadme lo que pensáis. ¿Qué creen que debemos hacer?” – preguntó Yohan, mirándolos a todos y estos, le devolvieron la mirada confundidos.
Hasta ahora, Yohan generalmente tomaba todas las decisiones importantes y el resto se limitan a seguirlo. Era raro que él pidiera sus opiniones. Mientras todos se miraban, Saeri levantó la mano.
“Creo que definitivamente tenemos que ir a salvarlo.”
“Yo también.” – añadió Jung Hwan, estando de acuerdo. Ha Jin también levantó la mano.
“¿Barrendero?”
“Es más una preocupación que una opinión. Parece que están haciendo esto a propósito, como si estuvieran preparando una trampa. ¿No crees que será demasiado peligroso? No digo que no debamos salvarlo, pero… Enviar a mucha gente para salvar a unos pocos es… Cómo lo digo…” – Barrendero miró a Yohan. – “Siento que este no es tu estilo, jefe.”
Tan pronto como Barrendero lo dijo, los demás asintieron con la cabeza. Era del tipo que sugeriría que se mordieran la lengua y se mataran si alguna vez fueran capturados. Toda la organización tenía que ponerse en peligro para salvar a los rehenes. Era exactamente el tipo de problema que trataba constantemente de evitar. Si Yohan decidía no salvarlos, nadie estaba en posición de ir contra él.
“Hoy otra cosa más que quiero compartir. Fui hasta Gulpocheon como ordenó y el río ha sido completamente contaminado. Es impuro. Ni siquiera podemos nadar, y mucho menos beberlo.” – añadió Barrendero.
“¿Qué tan sucio está?”
“Los cadáveres de zombis están flotando por todas partes y, no sé si es tierra o intestinos, pero hay grumos de algo llenando el río. Siento que te infectarías con solo tocarlo. Aunque la última vez obtuvimos agua de la estación de bomberos de Wonmi, no duraremos mucho. Tenemos que mudarnos a un lugar donde podamos obtener agua. El enemigo conoce nuestra ubicación, por lo que es mejor tomar una decisión lo antes posible.”
“¿E ignorar a Hyuk? – preguntó alguien, con reproche. Barrendero había sugerido que abandonaran a Hyuk y se mudaran al segundo refugio.
“No estoy diciendo eso. Solo estoy compartiendo lo que sé sobre la situación. Haré lo que sea que el jefe quiera que haga. Nunca le hemos dicho qué hacer. Más bien, cuando nos dice qué hacer, lo hacemos.”
Yohan observó a Barrendero con cuidado. De todos los presentes, él era el único que se dio cuenta exactamente de lo que estaba sucediendo. Yohan se volvió hacia los demás.
“¿Qué tal el cabo Ong y Dong Seok?”
“No estoy realmente seguro…”
“Seguiré lo que decida el líder.”
“Espere.” – interrumpió Ha Jin antes de que alguien más pudiera estar de acuerdo con Barrendero. – “Están los dos miembros del grupo de Hyuk que escaparon. Si lo ignoramos a pesar de que se informó de su captura, no sabemos qué tipo de rumores se difundirán dentro del campamento. Por el bien de la moral, creo que deberíamos rescatar a nuestros compañeros.”
Un pesado silencio llenó la habitación. Todos miraron a Yohan. Al final, él era quien tomaría la decisión y, sin importar cuál fuera, la seguirían.
“¿Alguien más?” – dijo Yohan con calma, después de unos minutos de silencio. Su rostro estaba tan quieto como la superficie de un lago tranquilo. Parecía que ni siquiera sabía que su compañero estaba en peligro. – “Si no, comentaré mi decisión.”
Yohan hizo otra pausa. Alguien tragó saliva.
“Iremos a la estación de Gulpocheon.” – anunció Yohan. Algunas personas parecían felices, pero el resto permaneció neutral. La mayoría de ellos simplemente asintió. – “Sin embargo, hay una cosa que debéis tener en cuenta. Nuestro objetivo principal no es rescatar al segundo equipo de reconocimiento.”
“Entonces… ¿Cuál es?”
“Nuestro objetivo principal es castigar a esos bastardos por meterse con nuestra organización. El rescate es nuestro objetivo secundario. Incluso si eso significa renunciar a los rehenes, vamos a aniquilar a esas personas. ¿Están todos de acuerdo con esto? Si no, entonces no iremos.”
No sería una decisión fácil de tomar si se tratara simplemente de rescatar a Hyuk. Sin embargo, su campamento quedó expuesto al enemigo. Ahora se vieron obligados a atacarlos de forma preventiva. Puede ser una manera fría de ver la situación, pero en última instancia, la decisión de Yohan tenía sentido. Preocuparse por el bienestar de un miembro capturado durante la misión solo pondría a todos en peligro. Tener una resolución firme era en realidad la mejor manera de garantizar que la misión de rescate fuera un éxito.
“¿Sin objeciones?”
Nadie habló.
“Excelente. Todavía es muy pronto para movernos al refugio. Luego lo pensaremos y dividiremos a los miembros. Dong Seok, lleva a dos de los nuevos miembros para proteger el campamento.”
“De acuerdo.”
“Espera.” – intervino Saeri. – “No el último. Hubo un problema en el Pueblo de Park hoy.”
“¿Qué tipo de problema?”
“Ese bastardo Jin Soo ha estado usando su posición en el equipo de reconocimiento para arrastrarse por Soo Hee. No sabemos qué tipo de problemas puede causar si lo dejamos aquí. Necesita ser castigado.”
‘Este campamento no puede estar tranquilo ni un solo día.’ – pensó Yohan, mientras se frotaba la frente.
Si alguien realmente hiciera algo, sería desafortunado que sucediera algo horrible, pero al menos sería fácil castigar al perpetrador y usarlo como ejemplo para dejárselo claro a los demás sobrevivientes. Sin embargo, casos como este eran ambiguos. Era complicado decidir un castigo en este caso.
‘¿Debería mandarlo a la mierda?’
Yohan se estaba quedando sin paciencia.
“¿Lo denunció ella misma?”
“Sí.”
“¿Lo verificaste?”
“¿Cómo?”
“¿Hay pruebas o un testigo?”
“No tengo ninguno, pero ¿por qué mentiría al respecto? No hay razón para que haga eso.”
Yohan se frotó la cara. No le gustaba juzgar a las personas en función de su apariencia, pero sabiendo cómo se veían Soo Hee y Jin Soo, no podía imaginarse inventando algo como eso. Además, Jin Soo fue un superviviente destacado del campamento del pueblo de Park que habían reclutado específicamente para el equipo de reconocimiento. Algo se sentía fuera de lugar.
