Volumen 31 Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 31 Capítulo 6

El viaje del colibrí

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder y DaniR
Editado por AMarauder

Weed se reunió con las formas de vida escultóricas después de cazar con Bahamorg. Y estaban molestas. Geumini estaba dibujando en el suelo mientras que Amarillento arrastraba un arado para cultivar el campo. El dolor en su corazón era grande, por lo que no reaccionaron a su presencia. Los wyverns, Eunsae, el Pájaro Dorado y Bingryong estaban mirando desde un poco más lejos. “Hmm, cada vez que te veía sufriendo lamentaba no haberte podido dar unas vacaciones. ¿Has descansado mucho?” “Gol, gol, gol. No quiero hablar.” “Muuuuuuuuu.” Amarillento ni siquiera giró la cabeza. Weed lo había lastimado. No podía compararse con Bahamorg a la hora de luchar y le habían encomendado la tediosa y degradante tarea de arar los campos. Pero, por encima de todo, las formas de vida escultóricas estaban molestas al haber sido descartadas por su Maestro a pesar de estar siempre a su lado. Y viendo que acababa de llegar con palabras melosas, ¡estaba claro que quería hacerlos trabajar! Weed asintió como si lo supiera todo. “Os daré algo de comer.” “Gol, gol, gol. No me moveré por comida.” “Muuuuu. Absolutamente no.” Los wyverns, Bingryong y Fénix no interrumpieron la conversación y se limitaron a mirarlos desde la distancia. Habían decidido de antemano que Geumini y Amarillento, que hablaban mejor, tratarían con Weed. Por el contrario, las formas de vida de Las Falanges no estaban muy aburridas, así que no tenían motivos para quejarse. “¿Cómo podéis pensar que os he abandonado? Geumini, te he dado la vida dos veces. Siempre recordaré el momento en que me separaron de ti.” – dijo Weed con un tono de tristeza, como si estuviera dolido por su actitud. “Gol, gol, gol…” “Amarillento, arreglaré el establo para tus ternerillos.” “¡Muuuuuu!” Con los recuerdos del pasado y una simple promesa para arreglar su casa, pudo arreglar la situación. Bingryong y los wyverns también recibieron una gran cantidad de comida. ‘Un ambiente familiar.’ Ahora podía enseñar a Bahamorg lo bien que trataba a sus esculturas. * * * ‘Expresar la belleza radiante. Para obtener la técnica final de la escultura, necesito ir a Rhodium, la ciudad de los artistas.’ ¡Weed también visitó la ciudad de los mendigos! Era el lugar donde había aprendido la habilidad de [Esculpir la Luz de la Luna] y un paraíso para aquellos con clases de producción, como escultores, artistas y arquitectos. La época de mayor gloria de la escultura también estaba relacionada con Rhodium. En el pasado había sido un pequeño pueblo donde la puesta de sol era tan hermosa que los escultores y los pintores se habían reunido allí para vivir. Después las obras que creaban se vendían por todo el continente para dar a conocer el Arte. Por ello, el lugar donde se talló la primera escultura de piedra, en los primeros días de la ciudad, ¡se convirtió en un lugar famoso dentro de Rhodium! Y se encontraba justo detrás del Gremio de Escultores. ‘No puedo fallar…’ Weed estaba nervioso, así que había decidido traer a Bahamorg y a Seoyoon con él. También ordenó a otras formas de vida que acudieran a la ciudad lo antes posible. “Nos veremos en la plaza de Rhodium.” Cuando Yurin llegó, pintó un cuadro para teletransportarse. Afortunadamente, Rhodium estaba a salvo de la guerra del Continente Central y no había sufrido daños. Ninguno de los gremios o de los señores más poderosos valoraba las artes. Los ingresos de la ciudad eran muy bajos y costaba una gran cantidad de dinero mantener la seguridad en la ciudad. Hasta se contaba la historia que un ejército se había desviado de forma deliberada evitando la ciudad porque en ella no había ganancia alguna. * * * “Oh… Por favor, aquí.” “Una mísera moneda de cobre…” “Ah, ¡estás en una situación similar a nosotros!” ¡Lo primero que se encontraron al llegar fueron los jugadores que mendigaban en la plaza de Rhodium! Por ese motivo Weed se había puesto la ropa sucia de los principiantes. Bahamorg y Seoyoon también usaban una piel de venado común para poder atravesar a las masas de mendigos. ‘Parece que la cantidad de gente ha disminuido.’ Weed sintió que la cantidad de jugadores había menguado desde la última vez que estuviera en la ciudad. En estos momentos la escultura era muy popular. A medida que se construía la pirámide, ¡había aparecido una nueva esperanza para la escultura! Sin embargo, no se ganaba mucho dinero y era un trabajo duro, difícil, molesto, aburrido, problemático e ignorado por el resto de jugadores, por lo que el número de usuarios que elegía convertiste en escultor había disminuido. Muchos jugadores también habían abandonado Rhodium influenciados por el sueño de viajar hasta Morata para inspirarse. En este momento, los jugadores que mendigaban en Rhodium para conseguir dinero y poder comprar los materiales básicos para sus obras estaban deambulando por el continente mientras buscaban trabajo. “Vamos al Gremio de Escultores de inmediato.” Weed se sintió incómodo. Realmente esperaba que la técnica de escultura final no fuera inútil. ‘Si es algo parecido a la [Transformación Escultural] o a [Esculpir Desastres]… Estará bien.’ También era probable que fuera algo parecido a la habilidad de [Escultura de Espíritu Elemental] del Rey Belsos. Hasta la [Hoja del Escultor] era algo que un débil escultor podía usar al principio para crecer. Pero le preocupaba que la técnica secreta final estuviera relacionada únicamente con el Arte. Esa era la razón por la que no se sentía cómodo viniendo hasta Rhodium. ‘Debo mantenerme firme. Aunque aumente la tarifa del gas podré pasar el invierno cálidamente.’ Weed abrió la puerta del Gremio de Escultores y entró. * * * “Me encanta el sonido que se crea al cortar un árbol, hasta los que están carcomidos son útiles. Siempre puedo comerme los gusanos.” “Los árboles que están cerca de las playas tienen buenas vetas.” El Gremio de Escultores estaba lleno de novatos que discutían distintos métodos en la obtención de materiales para sus obras. ‘Tsk, tsk, solo tienes que coger cualquier cosa y usarla…’ Los escultores no tenían más remedio que volverse sensibles a los materiales que podían usar para su trabajo. Sin embargo, si uno era muy exigente sobre qué material usar, no podría hacer esculturas. ¡Ese era el secreto que había permitido a Weed crear y vender una cantidad absurda de esculturas como principiante! Weed pasó junto a los otros escultores del gremio. Seoyoon y Bahamorg lo siguieron. No quería encontrarse con ningún instructor para aprender una habilidad, por lo que no necesitaba mirar lo que había a su alrededor. ¡Solo le interesaba la puerta que se encontraba al fondo del Gremio de Escultores! Esa puerta conducía a uno de los lugares más famosos de Rhodium y tenía a varios guardias bloqueando la puerta. “¿Qué deseas?” “Quiero entrar.” “Estás cualificado… Entra.” Los guardias se hicieron a un lado. Para entrar a la zona sagrada, un artista debía dominar las habilidades avanzadas de la [Escultura] o ser reconocido por la nobleza. De lo contrario, ¡debía pagar una tasa de 200 monedas de oro! Pero a Weed se le permitía entrar gratis. Cuando la puerta se abrió, pudieron ver múltiples esculturas bañadas por la brillante luz del sol.

Has apreciado la escultura de Rhodium: ‘Las lágrimas de las estrellas’.

Se trata de una obra donde el escultor ha expresado la belleza del cielo nocturno. La estadística [Arte] aumenta en 13 puntos. El [Dominio de la Escultura] ha aumentado ligeramente por apreciar la obra de un excelente escultor.

Había escuchado rumores, pero en verdad era un sitio realmente hermoso. En este lugar había impactado un meteorito que terminó siendo decorado por los escultores de Rhodium, convirtiéndolo en una escultura. Poseía miles de figuras que brillaban por la noche, creando la imagen de un cielo nocturno estrellado. Weed no era un escultor ordinario, por lo que fue capaz de reconocer de inmediato la grandeza de este trabajo a pesar de que ser de día. ‘¡Hay una gran cantidad de esfuerzo en esta obra!’ Mientras que otros solo verían la belleza de la obra, él podía sentir el espíritu que habitaba en su interior. Sabía lo difícil que era tallar miles de estrellas. Pero esta era una obra que solo se podía apreciar en todo su esplendor por la noche. De día solo era un montón de piedras. Además, los arquitectos habían construido trece torres para ayudar a ver las constelaciones del cielo con mayor claridad. ¡Una obra que lograba que todas las parejas acarameladas de Royal Road quisieran venir a verla! Precisamente en ese momento, docenas de jugadores comían y pasaban el tiempo. Se decía que al anochecer se reunían grandes cantidades de personas para hablar y admirar las estrellas. Weed caminó hasta el centro de ‘Las lágrimas de las estrellas’. Aunque todavía no era de noche, la estatua comenzó a emitir una luz misteriosa. Mientras caminaba, la luz lo envolvió por todas partes, como si le estuviera dando la bienvenida. ‘Es similar a un barrio lleno de tabernas.’ ¡Un sentimiento extremadamente realista! En el centro de ‘Las lágrimas de las estrellas’ había un anciano con muchas arrugas en la cara, haciendo que fuera difícil discernir su edad. “Acércate, rápido. Cuando he visto que ‘Las lágrimas de las estrellas’ te daba la bienvenida, me he dado cuenta de que eres una persona que conoce la habilidad para [Esculpir la Luz de la Luna].” “Quiero saber cómo expresar la belleza radiante.” “Cientos de años después de la creación de Rhodium por fin aparece un hombre con el que puedo hablar sobre la belleza radiante.” – contestó el anciano mirando a Weed, con lágrimas cayendo de sus ojos. El último paso para obtener el secreto final de la escultura comenzaba al reunirse con ese anciano. La escultura de ‘Las lágrimas de las estrellas’ que le rodeaba en este momento emitía una hermosa luz. Las parejas se confundieron por el repentino cambio, pero estaban felices de poder verlo. No se daban cuenta de que este era el momento en que comenzaba la historia de la última técnica secreta de la escultura. El anciano era conocido por dar misiones sencillas. Sus palabras siempre eran precisas y fáciles de entender, pero hablaba con tanta lentitud que hacía que la gente bostezase de aburrimiento. “¿Quieres escuchar la historia sobre la belleza radiante?” “Por supuesto.” “Después de escuchar sobre la belleza radiante, nunca lo olvidarás ni podrás volver a los viejos tiempos, ¿estás dispuesto?” ¡Ding!

Nueva misión: [Expresar la belleza radiante].

Esta misión está vinculada con el secreto final de la escultura y no puede cancelarse. Si fallas, jamás tendrás la oportunidad de volver a realizarla.

¿Deseas continuar? (S/N)

“Quiero escuchar la historia sobre cómo expresar la belleza radiante.”

Has comenzado la misión para obtener la técnica secreta final de la escultura.

Las solicitudes relacionadas con la misión [Expresar la belleza radiante] se clasifican de forma separada del resto de misiones existentes. No se verá afectada por el límite al número de misiones que se pueden aceptar al mismo tiempo.

La [Fama] ha aumentado en 3.500 puntos.

“Esta es una historia que escuché hace mucho tiempo. Pasó de boca en boca entre los escultores como un cuento o una leyenda sobre la escultura. Nadie sabe la verdad con certeza. Y lo cierto es que muy pocas personas creen en ella.” Weed comenzó a sentirse nervioso. “Todavía quiero escucharla.” “Hace mucho tiempo hubo una gran discusión entre los escultores de todo el continente. En ese momento surgió un gran debate: ¿qué se necesita para crear una escultura realmente hermosa?” “……” Parecía que la técnica secreta final estaba realmente relacionada con el Arte. Weed se estremeció solo con pensarlo. Aunque cubriera el continente de hermosas obras de arte, el gremio Hermes lo destruiría todo. “Los escultores han estado reflexionando sobre la belleza durante cientos de años, buscando distintas maneras de lograrlo. Así, la primera conclusión a la que llegaron fue que se debería conocer bien todo el continente para ser capaz de crear la escultura más hermosa. Solo explorando el mundo se podría lograr tener una visión adecuada.” “Suena bien.” Viajar servía para ampliar el conocimiento de una persona. Era una experiencia necesaria antes de comenzar cualquier obra. “Hay lugares en el continente donde la humanidad no puede posar sus pies. Son tan peligrosos que únicamente el viento puede acercarse y lo más seguro es que quede atrapado en su interior y nunca pueda regresar.” ¡Ding!

Has adquirido información sobre la ‘Interminable cueva de Nijel’.

Se cree que un gran secreto mora en su interior, pero nadie lo puede asegurar. El viento no regresa de sus profundidades y hasta las hadas más curiosas no han vuelto para contarlo.

“Nunca debes ir a un lugar que atrapa al mismísimo viento. No importa lo curioso que seas, no debes ir. De todos modos, necesitarás poseer unos pies rápidos para ver muchos lugares del continente. Deberías usar tus dones como escultor para protegerte de los monstruos más peligrosos. He llegado a la conclusión de que los colibríes son la mejor manera de viajar por todo el continente.” Afortunadamente, aunque había obtenido información sobre la Interminable cueva de Nijel, parecía que no tenía que entrar en ella. Weed continuó escuchando. “Sería genial poder ser un colibrí y volar por lugares donde un caballo no podría llegar ni cabalgando durante decenas de días. Ni las colinas ni las nubes serían obstáculos para ti. Por supuesto, tal cosa es imposible, pero si posees ese tipo de experiencia, ayudaría a crear esculturas… Si aparece una persona así, le contaré la siguiente historia sobre cómo obtener una belleza radiante.” Los colibríes eran las aves más pequeñas. Pero cuanto más aprendía uno sobre ellos, más misteriosos eran. Aunque era un pájaro podía permanecer suspendido en el aire agitando sus alas a gran velocidad. Su pico era puntiagudo y era capaz de absorber el néctar de las flores como si fuera una mariposa. Además poseía unas hermosas plumas brillantes. El colibrí puede viajar largas distancias a una velocidad que trasciende la imaginación y era considerado un símbolo de buena suerte entre los viajeros. ¡Ding!

Nueva misión: [El viaje del colibrí].

Conviértete en un colibrí y viaja por el continente durante doce días buscando la belleza que ansían los escultores. Explora una amplia gama de lugares antes de regresar. Visita todos los lugares posibles, extrae polen, gana experiencia y mejora tus habilidades. Cuando regreses después de completar tu viaje como colibrí, comenzará la próxima misión. Nivel de dificultad: Misión para obtener la técnica secreta de la escultura.

Restricciones: Se requiere la habilidad [Transformación Escultural]. No se puede desactivar la habilidad en medio de la misión. La búsqueda fallará si mueres.

Los colibríes son muy pequeños y rápidos, pero también son criaturas muy débiles que si se cocinaban no daban ni para un aperitivo. Weed había usado la [Transformación Escultural] para convertirse en un orco, un troll y un lich, pero esta era una raza completamente diferente. ‘Un colibrí… Creo que será una gran experiencia.’

Has aceptado la misión.

* * * ‘Hacer un viaje como un colibrí…’ No podía conseguir ayuda de Bahamorg, Seoyoon o del resto de formas de vida para esta misión. También era imposible que los wyverns se pusieran al día con la rápida velocidad de vuelo del colibrí. ‘No puedo perder el tiempo aquí. Vamos.’ Weed abandonó el Gremio de Escultores y entró en uno de los múltiples callejones de Rhodium. Era un lugar mucho menos transitado que la plaza y poca gente podría verlo. Nada más entrar, ¡comenzó a tallar una pieza enfrente de Seoyoon y Bahamorg! Su [Dominio de la Escultura] era excelente, pero no resultaba fácil esculpir un pequeño colibrí de madera. Prácticamente tenía la misma dificultad que tallar joyas. ‘Tengo que viajar durante doce días…’ Por lo tanto, Weed tenía que asegurarse de que el colibrí fuera muy detallado. Por suerte, estaba familiarizado con otros tipos de animales, si no le habría sido muy complicado tallar la forma de un colibrí. ¡Ding!

Has completado la escultura de un colibrí.

Se trata de un colibrí que trae buena suerte. Es una obra excelente, que expresa la realidad. Una obra del Gran Escultor Weed. Valor artístico: 760.

Efectos especiales: La velocidad de movimiento aumenta un 10%. Aumenta la [Suerte] en 4 puntos. Estos efectos no se acumulan con los de otras esculturas.

¡Se podía ver que su obra era fiel a la apariencia de un colibrí! Por desgracia, no le podía poner una cara intimidatoria como la del orco Karichwi. “¡[Transformación Escultural]!”

Has utilizado [Transformación Escultural].

¡Tu infinito afecto por la escultura ha hecho que el escultor y la escultura se parezcan entre sí!

De repente, el cuerpo de Weed disminuyó. Unas plumas emergieron de su piel y su boca se alargó hasta convertirse en un pico.

Te has convertido en un colibrí.

Has cambiado la forma de tu cuerpo y es imposible usar todo el equipamiento que estabas usando hasta ahora. Obtén nuevos objetos que se adapten a la raza actual.

Como resultado de la transformación: La [Agilidad], el [Aguante] y la [Resistencia] han aumentado. La [Fuerza], la [Sabiduría], el [Espíritu de lucha], el [Carisma], la [Fe], la [Dignidad] y el [Honor] han disminuido al mínimo posible. La [Salud] ha incrementado sustancialmente. Has adquirido una nueva habilidad: [Vuelo rápido]. La [Vitalidad] disminuye más lentamente que la de otras especies cuando vuela. Debido a sus rápidos movimientos, la sensación de hambre aumentará rápidamente.

La habilidad [Transformación Escultural] permanecerá activa hasta que sea cancelada.

Weed se había transformado con éxito. Mientras volaba ágilmente para probar cómo había cambiado su cuerpo, Seoyoon se acercó. ‘Ah…’ Su cuerpo era demasiado pequeño y Weed se asustó cuando Seoyoon extendió la mano. Con cuidado, levantó el pequeño cuerpo del colibrí y le acarició ligeramente las alas. ¡Era tan bonito que no podía evitarlo! Nadie habría esperado que se convertiría en un colibrí tan hermoso. Weed permaneció en la palma de su mano por un momento, luego extendió sus alas y comenzó a volar con rapidez.