G4L Capítulo 63

A⁺

A^-

Arco 9 Capítulo 63

Reabastecimiento de combustible

Traducido por Kroncar
Revisado del Japonés por Tars
Corregido por Tars
Editado por Tars

Kazura se hundió hasta los hombros en el agua tibia y, con un rostro extasiado, dio un suspiro de satisfacción. El tamaño del baño de la casa Narson era de aproximadamente 6 tatamis japoneses. La bañera era de unos 2 tatamis, tenía forma cuadrada y estaba hecha de mármol. Además, estaba adornada con escalones en los laterales para poder sentarse y tomar un baño de medio cuerpo. En las paredes, junto a la bañera, había pequeños agujeros de 10 centímetros para verter agua caliente. Si la temperatura del agua caliente o demasiado alta, podía dar una instrucción a través de un agujero y un criado agregaría agua según fuera necesario. En la esquina del baño había un horno de piedra que se usaba para calentar el baño. Además, en invierno calentarían piedras en el horno y luego las rociarían para generar vapor y calentar toda la habitación. También había una pequeña ventana en la pared que usaban para meter leña. El techo estaba equipado con una chimenea para expulsar el humo, así que se podía disfrutar de un baño cómodo en mitad del invierno. Aunque Kazura había imaginado que el baño de la casa de un señor feudal sería grande y lujoso, en realidad, era sorprendentemente pequeño. El baño de la casa Leveson era similar. Parecía que todos los baños usados por los nobles de Isteria serían así. Sin embargo, para Kazura, ya que parecía ser el baño de una pequeña posada con aguas termales, era estupendo. ‘Ah… Mañana estaré ocupado. Me pregunto si la cantidad de fertilizante será suficiente…’ Había traído cuarenta y cinco toneladas de fertilizante, pero la región usada para grano en Isteria era enorme. Al final, aunque había traído una gran cantidad, se sentía un poco ansioso al pensar si sería suficiente para revivir los campos de cultivo. Aun así, el fertilizante poseía un efecto extraordinario, por lo que, ajustando la cantidad, debería ser suficiente para cubrir todos los campos. Más tarde tendría que coger una calculadora para ver cuánto tendría que esparcir. ‘Los cultivos de la aldea de Grisea se convirtieron en algo monstruoso. Quizá estaría bien si lo diluyo en una proporción de 1 a 50.’ Por cierto, el fertilizante que trajo era compost de estiércol de vaca. En Japón, se solía rociar 2 kilos por cada 3,3 metros cuadrados (1 Tsubo). ‘Cuando salga del baño me comeré un helado… ¡Aaaah!’ Mientras estaba disfrutando de la bañera, dio un grito cuando mencionó la palabra ‘helado’. Se dio cuenta de que había olvidado algo muy importante. Se había olvidado por completo de la comida congelada que había traído consigo. “¿Paso algo?” – preguntó una sirvienta. “¿Qué ocurre?” – preguntó un guardia entrando en el baño. “Ah, ¡mi helado de menta y chocolate! ¡Mi sorbete de melón premium!” Gritando y corriendo por el baño, pasó al lado de la sirvienta y el guardia y se apresuró a secarse con una toalla. “Señor Kazura, ¿algo está mal?” – preguntó preocupada la sirvienta. “¡Ropa! ¡Trae algo de ropa!” – ordenó con una expresión de pánico mientras seguía secándose con la toalla. El guardia confirmó que no había nada extraño en la habitación y ahora estaba observando la conversación entre Kazura y la sirvienta con desconcierto. “Se...Señor Kazura ¡por favor, cálmese! ¿qué ocurre?” “¡Si me calmo el hielo podría derretirse!” Aunque se dio cuenta que estaba exhibiendo varios ‘lugares’, no era su mayor preocupación en este momento. Cuando terminó de ponerse la ropa, salió corriendo a toda velocidad del vestuario. La sirvienta y el guardia se quedaron viendo como Kazura se apresuraba hacia afuera, con una expresión atónita. “¿Qué es un helado de menta y chocolate…?” – dijo la sirvienta. “No… Nunca escuché hablar de eso…” – respondió el guardia. Una vez más revisó que no pasaba nada en el baño y el vestuario antes de salir. “Chocolate… Mmm, ¿Qué será?” – murmuró la sirvienta mientras veía como se iba el guardia, y se ponía a limpiar. * * * Kazura corrió con todas sus fuerzas por el pasillo y se dirigió hacia la habitación que Narson le había preparado. Luego, saltó sobre las cajas de cartón apiladas en una esquina de la habitación y buscó la caja con el refrigerador. ‘¿El contenido está bien?’ Cuando puso su mano en el envoltorio para abrirla, de repente dejó de moverse y cogió el reloj analógico de la mochila. Eran las 02:45 am. Al recordar la duración efectiva del paquete de hielo seco que había dentro de la caja, su cuerpo tembló. El hielo secó debería haberse derretido a las 00:45. Lo más seguro es que el helado ya hubiera desaparecido. No sabía que había pasado con los vegetales congelados y los alimentos procesados, pero si no encendía el refrigerador, se echarían a perder. Cuando Kazura se sentó frente a la caja en el suelo de la habitación, golpearon la puerta. “Adelante.” – respondió con un tono apenas audible. Eran Isaac y Havel. “Señor Kazura, vamos a regresar a nuestra casa… Hmm, ¿algo va mal?” – preguntó Isaac. Al verlo sentado en el suelo, ambos tenían una expresión de sorpresa. Kazura los estaba mirando con una expresión lamentable. “Por favor… Ayúdenme.” “¿Eh? ¿Con qué?” – preguntó Isaac. “Ayúdenme a instalar el refrigerador.” “S… Sí.” Parecía que iba a pasar algo de tiempo antes de que Kazura y el resto pudieran ir a descansar. * * * Quince minutos después. Kazura, acompañado de Isaac, transportaron el generador al patio que había junto a la habitación. Dentro, Havel les pasó el bidón de gasolina a través de la ventana. Con Isaac sosteniendo el bidón, Kazura abrió la tapa y puso una manguera dentro. Luego, abrió el depósito de gasolina del generador, comenzó a hacer succión y, cuando comenzó a salir la gasolina, la tapó con su dedo, metió la manguera dentro del generador y usó la diferencia de altura para transferir toda la gasolina al tanque de combustible. “Que fuerte huele esa agua…” – dijo Havel mientras miraba asombrado todo lo que estaba pasando. Debido al particular olor de la gasolina, Isaac gruño mientras aun sostenía el bidón con sus manos. “Esto es gasolina… Mmm, es un tipo de agua especial que está llena del poder del espíritu de la fuerza. Es extremadamente incompatible con el fuego, así que no dejes que nada ardiendo se acerque.” “Eh, ¿existe un espíritu de fuerza?” – preguntó Isaac sorprendido por la respuesta improvisada de Kazura. Parece que la religión de este mundo no conocía ningún espíritu de la fuerza. “Sí, lo hay. Hay varias cosas como esa.” “¿De verdad?” Si…” Kazura se sintió culpable por hacer que Isaac lo creyera, pero a esta altura no podía negarlo. Más aún, no sería una buena idea explicar las propiedades de la gasolina. Si sabían que la gasolina era inflamable y explosiva, a alguien se le ocurriría usarla como arma. Por ello, era mejor decir que era un tipo especial de agua que contenía el poder de los espíritus de la fuerza, y mantener las propiedades de la gasolina en secreto. “¿Qué pasa si acerco fuego?” – preguntó Isaac. “……” “¿Señor Kazura…?” “Morirás por un misterioso poder.” “¿Eh…?” “Morirás.” “Ah, ya veo… El espíritu de la fuerza es una existencia aterradora…” – respondió Isaac temblando mientras sostenía el bidón de gasolina. Era natural tener miedo ahora que sabía lo que tenía entre las manos. Mientras hablaban, el depósito de combustible del generador se llenó por completo y Kazura ordenó a Isaac bajar el bidón de gasolina, sacar la manguera y cerrar la tapa. “Havel, puedes pasarme la cuerda negra que sale de la parte posterior del refrigerador.” “Cuerda... ¿Esto?” “Si...eso.” – dijo Kazura, recibiendo el cable a través de la ventana. “Mm… ¿Deberíamos apagar las velas de la habitación?” – preguntó Havel, mientras miraba las llamas producidas por las velas con una expresión intranquila. Ahora que le habían dicho que moriría si se acercaba con fuego, no sabía que distancia tenía que dejar. “No es necesario, si están separados por esa distancia estará bien” “Ya… Ya veo…” Kazura insertó el cable del generador que le había dado Havel y confirmó que el motor estaba a un cuarto antes de encenderlo. Cuando presionó el botón, el generador comenzó a vibrar de inmediato y a producir un sonido de baja frecuencia. “Ugh... Como esperaba es bastante ruidoso” Como ya era de noche, el ruido sonaba bastante fuerte en la tranquila residencia de los Narson. Si solo a un cuarto de potencia ya era así de ruidoso, cuando lo pusiera a máxima potencia, sería terrible. “Suena como mi estómago cuando tengo hambre. Es similar al tractor de la aldea de Grisea.” – dijo Isaac. “Tienes razón... Mmm, es demasiado llamativo…” – respondió Kazura. Con esta clase de sonido, cualquiera vendría a investigar que estaba pasando. Dado que no era bueno que fuera visto por otras personas, tendría que ocultarlo y poner guardias a su alrededor. “Isaac, necesito un guardia para que vigile que esto no sea visto por otras personas ¿podrías ocuparte de elegir a alguien para esa tarea?” “Me encargaré en persona. No dejaré que nadie se acerque, no se preocupe.” – respondió Isaac, proponiéndose a sí mismo, apenas escuchó la pregunta. Antes de dejar que otro que encargara de la tarea, pensó que Kazura se sentiría más tranquilo. “Debo rechazar la oferta, ¿no estás bastante cansado? Si no descansas vas a desmayarte...” Aunque Kazura estaba conmovido por la acción de Isaac, rechazó su oferta. Además del entrenamiento irrazonable de la aldea de Grisea, Isaac había estado montando durante mucho tiempo. Había claros signos de fatiga en su rostro. Si seguía trabajando, terminaría por desfallecer. “No, todavía estoy bien. Estoy acostumbrado a los deberes de guardia, por favor no se preocupe. Señor Kazura, usted debería tener un buen descanso.” “Señor Isaac, entonces permítame participar en la guardia haciendo turnos. Sería excesivo para una sola persona.” – propuso Havel desde la ventana, al ver lo obstinado que era Isaac. Aunque Havel también tenía una cara cansada, se encontraba en mejor condición que Isaac. “Oh, sí… Suena un buen plan.” – respondió Kazura. Al ver que ambos estaban decididos a hacer turnos de guardia, estaba feliz, pero por otro lado también estaba preocupado. Había pocas personas que pensaban que era Greisior y estaba preocupado por si terminaban enfermando. Había llegado el momento de darles un pequeño estimulante. “Entiendo. Entonces les confiare la guardia a los dos.” “¡Por supuesto!” – respondió Havel. “Si ¡déjanoslo a nosotros!” – respondió Isaac enderezando su postura. Ahora que Kazura los había reconocido como guardias, estaba lleno de energía. “Entonces, arreglare una habitación para que podamos descansar.” – dijo Havel. “Hmm. Me quedaré a vigilar. Cuando pase un rato, ven a relevarme. Ah, trae tablas de madera para cubrirlo.” – añadió Isaac. “Entendido” – respondió Havel. “Ah, Havel, espera un momento por favor.” – dijo Kazura llamando a Havel. A continuación, corrió a su habitación, cogió su mochila y sacó dos bebidas energéticas. “Les daré esto. Isaac, tómalo.” Havel aceptó la bebida y luego miró con curiosidad la botella negra con una etiqueta pegada. A su lado, Isaac también cogió la bebida a través de la ventana, y se quedó mirando la botella. “Es una medicina secreta, fabricada en el reino de los dioses. Si lo bebes, tu condición física será restaurada. Quizá incluso se vuelva mucho mejor que antes.” “¡Que!” – exclamó Isaac “¡Eh!” Al oír la explicación de Kazura, ambos lo miraron con una expresión de sorpresa. El término ‘medicina secreta’, se usaba para diferenciarlo de cualquier otro tipo de alimento. De esa manera, parecía que solo la bebida energética tenía un efecto especial. También sería la manera de cubrir que el resto de la comida traída de Japón, también poseía un efecto especial. Kazura pensó que esta elección de palabras no era tan mala. “Que nosotros recibamos algo como esto ¿estará bien?” – preguntó Isaac. “Ambos están muy dedicados a mí. Esta es solo una manera de expresar mi gratitud. Si giran la parte de arriba hacia la derecha, podrán abrirla y beberla.” “Señor Kazura... ¡Muchas gracias!” Tal vez debido a que Isaac estaba muy conmovido, agarró la bebida energética con fuerza mientras las lágrimas comenzaban a acumularse en sus ojos. A su lado, Havel abrió sus ojos por la sorpresa, y miró la bebida en su mano con asombro. “Además, esto que debe mantenerse en secreto entre nosotros. No pueden mencionarlo a otros.” “Si, ¡muchas gracias por la bebida!” – pronunció Isaac, haciendo una reverencia. Luego, abrió la tapa de la bebida energética y se llevó la botella a los labios. Havel hizo lo mismo. “Uh, está delicioso…” – exclamó Isaac, cuando había bebido la mitad de la botella. Estaba impresionado por su sabor. “¿Está buena? Esa bebida sabe bastante bien, bébela toda.” “Al tratarse de una medicina secreta, me esperaba un sabor más amargo. Sin embargo… Está delicioso.” – dijo Havel, mostrándose también sorprendido por el sabor de la bebida. Luego, movió sus manos y pies para revisar su condición física. “Oh, no funciona tan rápido. El efecto tardará un poco en aparecer.” “Es así…” – dijo Isaac. “Ahora, estad atentos. Permaneceré despierto por un rato, ya que tengo algo que haré, pero cuando termine me iré a dormir.” “Por favor, ¡déjenoslo a nosotros!” – exclamó Isaac “Si, por favor descanse.” – añadió Havel. Después de ver a Havel salir de la habitación, Kazura cerró la ventana. “Ahora…” Kazura endureció su expresión, camino ante el frigorífico y se arrodillo. Con una expresión ansiosa, puso su mano en la tapa y quitó el seguro. “Por favor, por favor…” Entonces, mientras murmuraba como si estuviese rezando al Dios de la seguridad, abrió la tapa del refrigerador.

Survival Capítulo 90

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 90

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda XI

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Esos impactantes apuntes que Yohan dejó atrás se habían convertido en la trampa que los atrapó. Como predijo, Baek Jung perdió la compostura y lo llamó. Mientras entraba en pánico y trataba de descubrir la identidad de Yohan, la mitad de sus fuerzas fueron eliminadas. No se podía negar que este enemigo desconocido los conocía con gran detalle. Cualquiera hubiera tenido miedo ante esta situación. Por lo general, Genio estaría un paso por delante del enemigo, controlando la situación al tomar decisiones basadas en las características de su oponente. Se detendría y observaría la situación cuidadosamente hasta que se le ocurriera un plan. ‘No pueden moverse.’ La Unión todavía estaba en su fase de expansión. Sin duda querían llevarse a los rehenes con ellos. Sin embargo, no podrían hacerlo con rapidez. El refugio subterráneo estaba fortificado y contenía abundante comida y agua, lo que significaba que los miembros del campamento podían esperar en su interior. Mientras que la Unión de Supervivientes de Seúl estaba asaltando el refugio subterráneo, el equipo de reconocimiento rodearía el edificio y los atraparía dentro. Una vez rodeados, no podrían prender fuego al lugar para ahumar a los miembros del campamento de la cámara subterránea. Y dado que se quedarían sin sus suministros, eventualmente tendrán que elegir entre morir de hambre o recibir un disparo del equipo de reconocimiento en el exterior. ‘El plan era perfecto.’ Si tan solo no entraran en el campamento. Baek sabía cuántos supervivientes había en su interior, así que estaba claro que se había abierto paso de alguna manera. Era algo que no podía comprender. ‘¿Cómo llegaron a la cámara subterránea tan rápido? Es demasiado pronto.’ Si los miembros del campamento se hubieran encerrado bajo tierra y hubieran usado las cajas de suministros para bloquear la puerta, podrían haber retenido a los intrusos durante al menos una hora. Era cierto que la Unión podría usar el fuego para hacerlos salir, pero Yohan creía que no correrían el riesgo de matar a todos los supervivientes, ya que querrían mantenerlos como esclavos. Además, un incendio destruiría los suministros. E incluso si decidieron usar fuego, tenían que rodear todo el edificio para evitar que la gente escapase. Entonces, ¿cómo se abrieron paso tan rápido? Yohan revisó rápidamente todo lo que sucedió. Jung Hwan no estaba en problemas. Esto significó que Jung logró cumplir sus órdenes y llevó a los miembros del campamento al refugio del equipo de reconocimiento. Sin embargo, por alguna razón, probablemente no participó en la evacuación. Tal vez alguien no estaba escuchando y le estaba haciendo pasar un mal rato. Sin Jung en el refugio subterráneo, alguien debe haber cruzado la línea y actuado por su cuenta. Fue un acto estúpido que puso en peligro todo el campamento. “Uf…” Yohan estaba furioso. Había miembros del equipo de apoyo allí que no podía perder. El doctor Jae Beom Park, el anciano Park, Ju Hye… Desafortunadamente, Yohan descuidó el hecho de que los supervivientes que había criado con amor eran tontos y patéticos. Habían logrado destruir las pocas expectativas que tenía para ellos. Todo lo que quería era que se quedaran en el refugio subterráneo y que algunos de los hombres más fuertes cerraran la puerta. Solo debían soportarlo hasta que llegara el equipo de reconocimiento y prestaran su apoyo, que resultaría ser solo 30 minutos. Ni siquiera pudieron aguantar por 30 minutos. “Equipo dos, ¿listo para moverse?” - Listos. “Bien, adelante.” Todavía iban a continuar con el plan original D. Incluso si las 100 personas murieran en el proceso, tenían que eliminar a Baek Jung Gae. Este era el destino de aquellos que no siguieron sus órdenes. Alguien tuvo que cerrar el subsuelo y proteger a las personas y los suministros de los intrusos. Incluso si tuvieran que apuntar con su arma a un compañero, solo tenía que haber una persona que hiciera eso. Como nadie lo hizo, no había nadie en esa habitación que mereciera vivir. Desde la perspectiva de Yohan, no podía permitirse perder esta oportunidad solo para salvar a personas que no merecían vivir. No iba a dejar escapar a una sola persona. Enterraría todos y cada uno de sus huesos en el lugar donde habían invertido la mayor parte de sus esfuerzos. Si los rehenes quisieran vivir, tendrían que demostrarle que valía la pena salvarlos. ‘Jung, tienes que mantenerte vivo. ’ Aunque Jung Hwan no logró completar su tarea, Yohan estaba seguro de que sobreviviría a esta prueba. Naturalmente, aquellos destinados a sobrevivir lo harían. Saeri todavía estaba triste en el suelo. Aunque dijo que no veía a Jung Hwan como un hombre, él era al menos como un hermano mayor para ella. Todavía se preocupaba por él y le tenía cariño. “Cálmate. Estoy seguro de que Jung está vivo. No es del tipo que muere fácilmente.” – dijo Yohan para consolarla. Luego, llamó a los mercenarios con la radio para un último intercambio. – “Viejo, soy yo.” - Oh, niño. ¿Cómo está la situación? “Fueron al ayuntamiento de Bucheon. Me gustaría solicitar un último intercambio. Hay algo que quiero.” - ¡De ninguna manera niño! “"Vas a aceptar.” – respondió Yohan con confianza. * * * Después de encontrar a Ah Young, Jung Hwan se dio cuenta del sonido de motocicletas que se movían hacia ellos desde muy lejos y levantó la cabeza. El enemigo había llegado antes de lo esperado. Afortunadamente, habían logrado evacuar a tiempo. Sin embargo, el problema era Ah Young y él. Ir al refugio del equipo de reconocimiento ahora era demasiado peligroso. Podrían ser descubiertos por el camino y, si los atrapaban, el enemigo podría descubrir a dónde habían escapado. No podía ponerlos en peligro. ‘¿Debería escapar en la dirección opuesta?’ Si los vieran yendo para otro lado, al menos todos los demás estarían más seguros. Por supuesto, ellos estarían en peligro. Jung Hwan miró a la temblorosa Ah Young. No podía poner en peligro a una niña tan pequeña y frágil. ‘Escondámonos.’ Ocultarse era la mejor opción en esta situación. Esperarían hasta que el enemigo pasara de largo y luego se escabullirían con cuidado para unirse a Yohan. Ah Young todavía se agarraba con fuerza a sus mangas. Jung Hwan la agarró de la mano y entraron al edificio de apartamentos que estaba delante de ellos. “Aquí Jung Hwan. ¿Has terminado la evacuación?” - Ah, sí, lo hicimos. Jung ¿Qué hay de Ah Young? “La encontré. Sin embargo, puedo escuchar motocicletas. Están aquí.” - ¿Ya? “Sí. Como he explicado antes, todos deben permanecer bajo tierra. No den un paso afuera. ¡No lo hagan!” Jung Hwan enfatizó la última parte. Esta era la orden directa de Yohan. La cámara subterránea tenía una puerta de acero que ni siquiera una granada podía destruir. Mientras los miembros del campamento armados vigilaran la puerta, podrían soportar la invasión sin ningún problema. - Lo ves. Ya has escuchado a Jung. - No, debemos subir. ¡Tenemos que luchar desde un punto elevado! - Si quieres morir, ¡ve a morir solo! - ¡Seo Jun! ¿No crees que eso es un poco duro? Jung Hwan escuchó más voces a través de la radio. Parecía que estaban discutiendo. Jung se sintió frustrado. Ya les había explicado que, si esperaban en el refugio subterráneo, entonces el equipo de reconocimiento vendría a salvarlos. ¿Entonces por qué? ¡Tenían que quedarse dentro del refugio sin importar qué ocurriera! Ansioso, Jung trató de decir algo, pero alguien estaba presionando el botón de transmisión en el otro extremo y nadie lo escuchó. Lo intentó algunas veces más, pero fue en vano. Las motocicletas se estaban acercando. Jung lo intentó una última vez, susurrando en voz baja a través de la radio. “Quédense bajo tierra. Bajo tierra…” Las motocicletas sonaban como si estuvieran justo en frente de él. Jung Hwan silenció rápidamente su radio y agarró a Ah Young. Subieron corriendo al tercer piso lo más rápido que pudieron, deteniéndose junto a la ventana del pasillo para recuperar el aliento. Podía ver que las motocicletas estaban justo afuera del edificio de apartamentos y las personas se dirigían hacia el pabellón en el que se encontraban hacía tan solo unos minutos. Jung Hwan se sintió aterrorizado. ‘¿Cómo encontraron esa ubicación tan pronto?’ Tan pronto como Jung Hwan hizo la pregunta, obtuvo la respuesta. Los dos motociclistas tenían un gran perro de caza. La cabeza del perro estaba a la altura de la cintura. Aunque solo estaba parado allí, jadeando con la lengua afuera, parecía feroz. Solo un mordisco sería suficiente para arrancar un trozo de carne. Jung Hwan jadeó y contuvo el aliento. Apenas podía escuchar a los dos hombres hablar en el exterior. “Hocico de perro. Genio ha pedido que regreses.” “Cállate y espera un segundo. Puedo oler a una mujer cerca.” “Solo puedo oler a cadáveres podridos.” “Dije que te calles. Tragón, ¿dónde están las personas que estaban aquí?” “¡Guau!” El gran perro de caza ladró una vez y comenzó a oler por la zona. Sus fosas nasales se abrieron de par en par y el perro inmediatamente comenzó a moverse hacia el edificio de apartamentos en el que estaba Jung Hwan. Era un perro experto en encontrar personas. ‘Mierda. Esto es lo que Yohan quiso decir cuando comentó que huir no tenía sentido.’ Esa era la razón por la cual Yohan dijo que esconderse en un lugar fortificado era la mejor estrategia. Si el enemigo estaba usando un perro de caza, los atraparían rápidamente sin importar qué tan rápido se movieran 100 personas. Separarse y esconderse no era mejor. Yohan ya lo sabía, en el momento en que se descubrió el campamento, esconderse era inútil. Mientras Jung Hwan estaba pensando, el perro se acercó al edificio. Jung sacó su arma. Tenía que atacar antes de que el enemigo fuera consciente de su ubicación. Ah Young se aferró a él, temblando de miedo. El contacto físico sorprendió a Jung Hwan y tuvo una sensación incómoda cuando la sangre comenzó a correr hacia la mitad inferior de su cuerpo. ‘¡Estúpido!, ¡no ahora! Es una estudiante… ¿Estás…?’ Jung Hwan sacudió la cabeza y volvió a centrarse en los intrusos. Había dos personas y un perro. Todavía no parecían saber la ubicación exacta de Jung Hwan. Solo con sus números, era más que capaz de abrumarlos. De los dos hombres, Jung Hwan tuvo que decidir a quién iba a disparar primero. Notó que uno de los hombres, el que sostenía al perro, golpeó al otro hombre en la cabeza. Este hombre tenía un rango más alto. Tenía que dispararle primero. Jung abrió lentamente la ventana. El hecho de atacar de forma preventiva hizo que todo su cuerpo se pusiera rígido. Estaba nervioso. Tenía mucha experiencia peleando, pero esta era la primera vez que peleaba solo. ¿Podría hacerlo? Honestamente, Jung no estaba seguro. Hablando estrictamente, se consideraba a sí mismo como un superviviente ordinario. Si estaba siendo generoso, era solo un poco mejor que alguien ordinario. Su puntería estaba en la media, su habilidad de combate a corta distancia estaba en la media y su cerebro también estaba en la media. Solo era un hombre común. Sin embargo, Yohan lo llamó ‘El postigo’, ‘El más cercano’, ‘El fiel’ y otros apodos. Siempre le dio papeles importantes. Hubo momentos en que sintió que era una carga, pero Yohan siempre le dio las gracias por ser tan confiable. Era solo un cobarde que resultó ser un otaku zombi. Yohan fue quien lo ayudó a crecer a su forma actual. ‘Uf…’ Jung no quería decepcionar a Yohan. Apartó los pensamientos débiles de su cabeza y apuntó a través de la ventana abierta. Alineó la mira sobre la cara del hombre que sostenía al perro. No apuntó al cuerpo, ya que el hombre podría estar usando un chaleco antibalas. Jung Hwan no lo dudó. Si el sol se reflejara en el arma, podrían notar el resplandor y las cosas podrían ponerse peligrosas. No tuvo un segundo de sobra. El primer disparo tenía que ser un tiro en la cabeza. Sería una desventaja si fallara, ya que sería una situación de dos contra uno. No, podría haber más personas escondiéndose cerca y podría ser peor. Tenía que deshacerse de los dos hombres, luego del perro, y a continuación podía esconderse. Jung respiró hondo. Sus ojos se centraron en el objetivo y se sintió como si el tiempo se hubiera detenido. ‘Finge que es un zombi. Has matado a muchos de ellos desde esta distancia. Puedes hacerlo.’ El dedo de Jung Hwan apretó el gatillo y se escuchó un fuerte disparo. La bala impactó justo en la cara de Hocico de Perro. “¡Guau! ¡Guau!” El perro de caza ladró con fuerza. ‘Diana’ Jung Hwan sintió escalofríos en su cuerpo. Era un sentimiento placentero. Sin embargo, no tenía tiempo de disfrutarlo. Inmediatamente movió su punto de mira y apuntó al otro hombre. El enemigo sacó su arma y corrió a cubrirse. ‘A menos que estés a salvo en un campamento, sin importar donde estés, y sin importar si te enfrentas a un zombi u a otro humano, buscar refugio es una táctica básica. Muévete siempre para poder cubrirte en poco pasos.’ La lección de Yohan brilló en la mente de Jung Hwan mientras disparaba tres veces. Su oponente obviamente no había aprendido esa lección ya que estaba a la intemperie. Mientras corría hacia un lugar para cubrirse, fue golpeado en el cuerpo y cayó al suelo, retorciéndose de dolor. No había sangre, lo que indicaba que definitivamente llevaba un chaleco antibalas. El hombre hizo una mueca de dolor, pero logró disparar un tiro en la dirección en la que el perro estaba ladrando. Rápidamente se metió por la ventana y esperó a que se detuviera el tiroteo antes de regresar a su posición de disparo. Disparó una vez más al hombre que se arrastraba por el suelo y lo golpeó en la cabeza. Inmediatamente, ajustó su puntería y disparó al perro de caza que todavía le estaba ladrando. Jung Hwan apretó su puño inconscientemente. Pelear desde un lugar que daba ventaja era algo que Yohan siempre enfatizaba. El enemigo estaba demasiado confiado. Además, fueron descuidados a pesar de que estaban dentro del territorio enemigo, pensando que todos habían escapado. Si estuvieran luchando en un terrero con igualdad de condiciones el cadáver del frío suelo podría haber sido él. Sin embargo, al final, ganó. Victoria. Esta fue la primera vez que ganaba una batalla sin ayuda. Jung Hwan celebró en su interior. No podía esperar para compartir este momento con Yohan.

Survival Capítulo 89

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 89

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda X

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

El sonido de la risa de Baek Jung les dio escalofríos. No sabían por qué este bastardo loco actuó como lo hizo. No sabían lo que quería de ellos. Baek chasqueó la lengua y miró a los temblorosos miembros del campamento. “Dios, esta ceremonia de bienvenida se siente tan vacía. No es divertido si lo terminamos así, ¿verdad?” Los ojos de Baek se deslizaron sobre los supervivientes y se detuvieron en Marco. Marco se estremeció bajo su mirada y su cuerpo tembló aún más. El teniente Ahn y Seo Jun, que eran líderes de campo, experimentaron unas muertes horribles. Si Gae Baek Jung estaba buscando a la siguiente persona con el mayor puesto de liderazgo, entonces, nueve de cada diez veces, sería el próximo. Marco no quería morir así, en lo más mínimo. Había sobrevivido demasiado tiempo. ‘¡De ninguna manera!’ “Eh, ¡tú!” – dijo Baek señalando a Marco, que maldijo sin parar en su cabeza. – “Tráeme a cualquier mujer. Alguien que sea mi tipo. Si es mi tipo, la llevaré y si no lo es, tendré tu cabeza.” “¡Aaah!” Las chicas del campamento chillaron. “¿Huh?” Los ojos de Marco se abrieron tanto que parecía que iban a salir de sus cuencas. No quería morir, especialmente no así. Con el blanco de los ojos claramente visibles, agarró a Ji Hye, que estaba a su lado, de la mano. “¡Ah! ¿Qué estás haciendo?” Ji Hye luchó, pero no pudo evitar que Marco la sacara de la multitud. Ella gritó y rogó, pero Marco actuó como si no pudiera escuchar nada. En cambio, la dejó frente a Baek Jung y contuvo el aliento. Gae Baek Jung levantó la cabeza de Ji Hye. Su rostro era un desastre de mocos y lágrimas. Aun así, con su pequeño rostro, sus ojos simétricos y su nariz y labios colocados estéticamente, era difícil negar que era hermosa. “Guau, no está mal. Bien, puedes irte.” Marco lanzó un suspiro de alivio y regresó a su lugar. La gente lo fulminó con la mirada, pero él los ignoró mientras se sentaba. “¿Ves? Soy una persona muy misericordiosa. Si escuchas, no seré demasiado duro contigo. ¿Qué estás haciendo? Quítate la ropa.” – dijo Baek, golpeando a Ji Hye con su arma, que seguía llorando y se sobresaltó como si tuviera una convulsión. ‘¡Loco bastardo!’ Los miembros del campamento apenas podían contener su ira. ¡Esta persona iba a violar a Ji Hye justo en frente de ellos! “Enano.” “Sí.” “Hasta que se quite la ropa, mata a alguien cada 30 segundos. No importa quién.” “¡Me lo quitaré! ¡Me lo quitaré! Snif…” Ji Hye se movió para desabotonarse la blusa, pero el anciano Park se levantó lentamente y avanzó. “¿Qué demonios abuelo? No te dije que te levantaras.” “¿No es esto suficiente? Por favor deja de…” El anciano Park fue interrumpido por el impacto del puño de Baek en su rostro. El golpe le rompió la nariz y brotó sangre de la herida. El anciano cayó al suelo, pero lenta y débilmente volvió a levantarse. “Todos somos humanos, ¿cómo puedes hacer esto?” “¿Eres estúpido? Son perros. Si son perros, actúen como uno.” “Tenemos un jardín en el techo... En solo dos meses, cultivará vegetales frescos. Si lo desea, lo ayudaremos a obtener las mejores habilidades para que pueda cultivar un jardín en el lugar que desee. Te lo ruego, por favor detente.” Baek Jung parecía interesado. Se echó el rifle al hombro y miró al anciano. “Bueno. Viejo, te dejaré vivir, me gusta tu coraje. Quiero que sigas cultivando bajo mis órdenes. Pero primero, voy a terminar lo que empecé.” – dijo mientras se volvía hacia Ji Hye, que temblaba y había dejado de quitarse la ropa. – “Eh, ¿qué estás…?” “¡Cariño! ¡Ven!” Genio entró en la cámara subterránea, jadeando. “¿Ahora qué? Me estaba divirtiendo. Hablemos después de que termine.” “Es urgente. Súper importante.” Baek Jung frunció el ceño. No le gustó que lo interrumpieran, pero era raro que Genio se interpusiera en su trabajo. Tenía que haber una buena razón. “Esperad aquí, cachorritos.” El corpulento Baek Jung salió de la cámara subterránea con solo dar unos pocos pasos. Siguió a Genio a la oficina de Yohan en el segundo piso. La puerta estaba previamente cerrada, pero el pomo de la puerta había sido destruido por un arma contundente. Los diversos armarios dentro estaban abiertos y los papeles estaban esparcido por todas partes, como si un ladrón hubiera saqueado la habitación. Había documentos de aspecto importante, como mapas, listas de miembros del campamento… pero no eran de interés para Baek Jung. Estaba a punto de quejarse cuando Genio le entregó un montón de papel. “Mira esto.” Era un documento titulado ‘Reglas de campamento’ y tenía información relacionada con los zombis: Los nombres de los zombis mutantes, sus formas, sus comportamientos… Los ojos de Baek se abrieron de par en par mientras leía el contenido lentamente. Había más de 20 tipos de mutantes en la lista. La simple experiencia no podría haber otorgado una información tan desarrollada y detallada. La Unión se había encontrado con un zombi mutante. Todos los guerreros del campamento de refugiados habían sido asesinados en el encuentro. Baek no podía creer que Yohan hubiera adquirido toda esta información sobre los zombis mutantes y que todavía estuviera vivo. Baek Jung Gae siguió bajando con la mirada. Había reglas relacionadas con las oleadas zombi, mutantes e infecciones transmitidas por el aire. La información sobre la infección transmitida por el aire estaba en la última página del documento. Baek Gae Jung no sabía qué esperar, pero no pudo evitar mirarlo. Apartado 7 (Suposición): Con respecto a la infección transmitida por el aire: se supone que la fuente de infección transmitida por el aire tiene que ver con mutantes. Por ejemplo, en medio de una oleada zombi, la lesión más pequeña puede infectar a las personas rápidamente. Por el contrario, rara vez ha habido un caso de infección fuera de una oleada zombi, incluso cuando hay una lesión importante involucrada. Si los mutantes liberan algo en el aire que causa una infección, ¿no estaríamos libres de dicha infección siempre que evitemos las oleadas zombi? Sin embargo, todavía no hay pruebas suficientes para respaldar esta afirmación. “Guau…” “Eso no es todo. Mira esto.” Genio le entregó otro documento. Contenía los nombres de los miembros de la Unión de Supervivientes de Seúl. ¡Esta era información sobre el grupo de Baek Jung Gae! Tenía sus nombres, apodos, características y el tiempo aproximado de cuando se unieron a la Unión. Lo más extraño fue que el documento describía cosas que iban a suceder en el futuro. Contenía no solo los nombres de los miembros de la Unión en 2018, sino también los que se unirían en 2019. Podrían haberlo desestimado todo como desvaríos y tonterías de un lunático, pero estaban los nombres de los principales miembros que se habían infiltrado en otros campamentos como espías para romper los campamentos desde su interior. Estos eran nombres que ni siquiera Kim Seol Hwa conocía. Baek sintió como un escalofrío recorría su espalda. “¿Quién demonios es este bastardo?” Baek Jung Gae comenzó a gritar. Su ansiedad lo hizo levantar la vista de repente. “¡Perro loco! ¡Cola Bear! ¿Aún no tienes noticias de ellos?” – gritó al subordinado que manejaba las comunicaciones. “S… Sí.” “Los mataré. ¿Qué diablos está pasando?” – gritó mientras le arrebataba la radio de la mano de su subordinado y apretaba el botón de transmisión. – “¡Perro loco! ¡Cola Bear! ¡Respondan!” No importa cuánto gritó, nadie respondió. ¿Realmente fueron asesinados por ese tipo? ¿Cómo? La batalla aquí procedió como esperaba. No importa cuán hábiles fueran esas personas, los luchadores de la Unión de Supervivientes de Seúl estaban más acostumbrados a matar humanos. No había forma de que pudieran haber sido derrotados. Así era siempre. Baek Jung Gae apretó los dientes y volvió a hablar por la radio. “Yohan, sé que estás ahí… ¡Contéstame! Estoy en el campamento que trataste de escondernos. ¡Ocultaste a más de cien personas! Bueno, supongo que ya no son 100. ¿Cómo lo ves? Tus leales subordinados te llamaban desesperadamente. ¡Yohan! ¡Yohan! ¡Gritaban antes de aplastarles la cabeza!” Baek Jung Gae trató de ocultar la desesperación en su voz, pero la radio permaneció en silencio. Tenía la sensación de que había alguien al otro lado escuchando. Solo era un sentimiento, pero su instinto lo había mantenido vivo hasta ahora. “¡Bastardo! ¿Quién diablos eres?” Baek Jung tenía miedo de este enemigo desconocido. Esta era la primera vez que sentía miedo desde que comenzó el apocalipsis. * * * Para atacar a la Unión de Supervivientes de Seúl por la espalda, el equipo de reconocimiento esperó en silencio en la estación de Gulpocheon, que estaba ubicada en el medio del camino que iba desde el campamento de mercenarios y su campamento. Yohan golpeó la radio con ira. Habían adquirido la radio después de matar a Cola Bear. “¿Qué? ¿Qué está pasando?” – preguntó Saeri, viendo la expresión seria en su rostro. Yohan respiró hondo. “El campamento principal ha sido capturado. Hay bajas. Creo que todos han sido tomados como rehenes.” “Qu… ¿Qué? ¿Qué pasa con Jung?” Yohan sacudió la cabeza. Estaba indicando que no lo sabía, pero Saeri malinterpretó como si hubiera ocurrido lo peor y se dejó caer al suelo. “D… De ninguna manera.” “No te preocupes tanto.” – dijo Yohan, tratando de consolar a Saeri, que estaba murmurando para sí misma en un estado devastado. Luego, sacó la radio del equipo de reconocimiento. “Todos se moverán a Sang Dong. Vamos a rodear el refugio del equipo de reconocimiento.” - ¿Qué pasó? “Los bastardos atacaron nuestro campamento. Vamos con el plan D.” Barrendero murmuró algo triste a través de la radio. Durante su sesión informativa, Yohan les había dicho que, si la Unión atacaba su campamento, daría lugar a una gran cantidad de muertes. Era el escenario que más querían evitar. “Estoy diciendo esto por si acaso, pero prepárense. Especialmente Hyuk. Pase lo que pase, quédate en tu lugar. Si alguien va en contra de mi orden o actúa por su cuenta, lo mataré yo mismo.” – gruñó Yohan, instruyendo al equipo de reconocimiento para reforzar su resolución. Tenía la sensación de que este escenario ocurrió porque los miembros del campamento no cumplieron con sus órdenes. El Plan D, el cuarto escenario, era para cuando la fuerza principal de Baek Jung Gae llegara a su campamento principal. Aunque lo había planeado, quería evitar el escenario a cualquier coste. Toda esta pelea con Baek Jung era una variable inesperada que surgió de su misión inicial para rescatar a Hyuk. Si todo no encajaba perfectamente como un rompecabezas, seguramente se vendría abajo. El quid del plan era la cámara subterránea bajo el refugio del equipo de reconocimiento. Yohan había preparado el área debajo del campamento de reconocimiento por si se daba el caso de que no estuviera cerca cuando fueran atacados. Incluso si todo el campamento fue destruido, al menos quería salvar a los miembros del equipo de reconocimiento. Esa era la razón principal por la que exploró posibles ubicaciones para el refugio del equipo de reconocimiento cuando todavía se movían de un campamento a otro. Por irrealista que parezca, Yohan había esperado que la cámara subterránea pudiera resistir incluso una bomba nuclear. El plan original que transmitió a Jung Hwan se basaba en el especialista en cierre de puertas para llevar a todos los supervivientes a un refugio bien preparado y mantener la puerta cerrada. Se suponía que debían esperar hasta que el equipo de reconocimiento encontrara al enemigo. Aparte de este plan, Yohan no podría pensar en ninguna otra alternativa. Hocico de Perro y las habilidades de rastreo de su perro de caza no tenían rival. Combinado con el cerebro de Genio, incluso si abandonaran el campamento, el enemigo terminaría por alcanzarlos. Si se separaran y se escondían, serían atrapados poco a poco. Yohan había anticipado que descubrirían el refugio del equipo de reconocimiento. Era solo cuestión de tiempo antes de que lo encontraran. La idea clave era empujar a la Unión de Supervivientes de Seúl a una sola área y atraparlos. Necesitaba algo que los juntara y les impidiera moverse. Para eso, Yohan había pensado durante mucho tiempo antes de recordar los documentos en el gabinete de su oficina. Estos documentos contenían la guía de supervivencia del apocalipsis y todo lo que recordaba sobre la Unión de Supervivientes de Seúl. Había escrito todo antes de olvidarlo. También era un seguro en caso de que muriera o desapareciera. Todo debía ser transmitido al próximo líder del campamento. Estos documentos eran la última pieza del rompecabezas, por lo que no le pidió a Jung Hwan que retirara o incinerara los documentos y los dejó en algún lugar donde pudieran ser fácilmente encontrado por el enemigo. ‘Sé quiénes son. Conozco lo que te gusta como el dorso de la palma de mi mano.’

Survival Capítulo 88

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 88

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda IX

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

“Eso es lo que estoy diciendo. Si se estuvieran escondiendo en un lugar grande como este, sería difícil buscar en todas partes. Entonces, ¿de qué estás hablando? ¿Cómo puedes garantizar que no se hayan escapado?” “Cariño, solo han pasado dos horas. ¿Crees que todas las personas aquí podrían recoger sus cosas y huir en dos horas? Solo escaparon. Sin embargo, su reacción fue inesperada.” – dijo Genio, señalando el muro fronterizo. – “Mira la forma de la barrera. Es un rectángulo. Si haces algo como esto, es fácil mirar en todas direcciones desde una esquina. Honestamente, construir un muro en una ciudad como esta, era una idea audaz y estúpida, pero lo hicieron de una manera que solo necesitan bloquear algunas brechas. La construcción es eficiente y deliberada, así que el líder debe ser muy inteligente.” “¿Qué estas intentando decir?” “Esas esquinas. Si establecemos un campamento allí, podemos distribuir suministros mientras observamos la línea fronteriza. Solo necesitamos buscar en las esquinas.” Baek Jung Gae tenía una expresión de sorpresa en su rostro. Era una idea novedosa. Solo alguien tan inteligente como Genio podría haber encontrado una manera de lidiar con un desarrollo tan inesperado. “Excelente. Vamos a dividirnos en cuatro grupos.” “Espera cariño. Si miras los edificios de aquí, todas las entradas han sido destruidas.” “¿Y?” “Solo una caja fuerte cerrada tiene dinero. Estos tipos destruyeron todas las puertas. Probablemente hicieron esto antes de crear la barrera. No tiene sentido hacerlo después de establecerla, de lo contrario, los zombis saldrían de los edificios dentro de la zona segura. Busque en los lugares donde las puertas estén en buenas condiciones.” A pesar de idear una estrategia sólida, Genio todavía se sentía ansioso. La calidad de este grupo era diferente de los otros que habían encontrado. Estaban haciendo demasiadas cosas inesperadas. Su grupo de exploración había sido asesinado, Kim Seol Hwa había sido capturado y los otros dos grupos todavía no habían estado informando. Esa era casi la mitad de su fuerza. Además, después de perder al grupo de exploración y reconocer al enemigo como peligroso, habían creado esas separaciones como una especie de seguro, asegurando que pudieran atacar desde dos lados al mismo tiempo. Incluso habían elegido una ruta poco convencional. ¿Acaso tenía sentido que hubiera una emboscada por esa ruta? Lo que más le molestó fue el hecho de que ni siquiera habían pasado dos horas desde que Baek Jung Gae habló con su líder, pero ya había evacuado a los supervivientes. Una respuesta tan extraordinaria no le era familiar. ¿Asumió su líder que atacarían tan pronto como terminaran de hablar? No, por la forma en que actuó, parecía que estaba seguro de ello. ‘¿Quiénes son estos chicos?’ Genio paseaba mientras pensaba. Por el rabillo del ojo, notó una casa. Tenía una puerta de aspecto normal y había un panel solar en el techo. La ubicación y el estado del edificio le dieron a Genio la sensación de un refugio perfecto. Como al líder de este grupo le gustaba usar su cabeza, este sería el escondite ideal. Genio señaló la casa y Baek Jung señaló a Enano con la barbilla. Este cargó el lanzador de granadas debajo de su brazo. Hubo un fuerte retroceso cuando se lanzó un proyectil a través de una ventana. La ventana se rompió y, una fracción de segundo después, pudieron escuchar una explosión seguida de gritos. Los espeluznantes gritos sonaron como 20 personas aullando al unísono. Enano apretó el gatillo y lanzó otra granada. Podían sentir el caos que seguía dentro del edificio. Enano disparó una y otra vez, vaciando su cargador en diferentes pisos del edificio. Baek Jung Gae observó en silencio cómo se desarrollaba la escena y luego volvió a gesticular con la barbilla. Se arrojó una granada de humo a través de una ventana rota y el humo gris comenzó a salir del edificio. Con eso como señal, los subordinados de Baek Jung entraron en la casa al mismo tiempo. Se escucharon disparos. Los supervivientes del campamento hicieron todo lo posible para defenderse, pero había una gran diferencia con su puntería y la cadencia de tiro. Incluso si fueran un equipo de combate, solo tenían experiencia en proteger el campamento de zombis. Como nunca antes habían matado a un humano, carecían de la mentalidad correcta para esta batalla. Había un gran peso asociado a disparar a un humano. Esta presión les hizo dudar por unos segundos y esto dio un resultado diferente a sus batallas anteriores. “¡Todos al suelo si quieren vivir!” – gritó Enano con voz amenazadora, mientras disparaba todo lo que tenía. Mientras decía eso, el teniente Ahn disparó su pistola y golpeó a un miembro de la Unión en el pecho. Era la primera vez que la Unión se encontraba con tal resistencia. El miembro de la Unión cayó al suelo y los miembros supervivientes del campamento se reunieron detrás del teniente y también comenzaron a disparar. La mayoría de sus disparos solo golpearon al aire, pero los pocos miembros del campamento que habían recibido entrenamiento de tiro lograron golpear a algunos de los miembros de la Unión mientras se abrían paso. Uno por uno, los intrusos comenzaron a caer. Sin embargo, había una gran diferencia en sus equipamientos. Algunos de los intrusos que cayeron llevaban una armadura a prueba de balas y se pusieron de pie una vez más, frotándose el dolorido abdomen. Los intrusos que creían que estaban muertos recuperaron sus armas y comenzaron a dominar a los miembros del campamento, aunque lucharon con valentía. La actuación del teniente Ahn fue especialmente notable ya que dirigió sus disparos a la cabeza de los enemigos blindados antes de que pudieran volver a levantarse. “¡Argh!” – gritó uno de los subordinados de Enano cuando murió. Al verlo, Enano notó de inmediato al teniente Ahn y disparó contra él, impactando en cada uno de sus brazos. El teniente gimió de dolor cuando cayó al suelo. “¡Teniente!” El sargento cargó contra Enano, con el objetivo de golpearlo en la parte posterior de la cabeza con la culata de su arma, pero este le hizo la zancadilla con una pierna y lo arrojó al suelo golpeándolo con la culata de su arma. Luego, le apuntó y lo arrastró por el suelo. El edificio estaba lleno de gemidos de heridos y gritos de moribundos, pero la feroz batalla había llegado a su fin. Todos los miembros del campamento heridos fueron detenidos. La mayoría de ellos tenían heridas graves causadas por el intenso tiroteo y tres ya estaban muertos. El resto había abandonado a sus compañeros y huido hacia el subsuelo una vez que vieron como algunos morían. Sin embargo, algunos de los miembros de la Unión vieron como huían los miembros del campamento. Se suponía que la puerta de acero de la cámara subterránea estaba cerrada con llave, pero gracias a las acciones imprudentes de algunos miembros de su interior, uno de los intrusos logró evitar que cerraran la puerta con su hacha. El miembro de la Unión impuso su voluntad al miembro del campamento que intentaba cerrar la puerta y le apuntó a la cabeza con su arma. “¡Están bajo tierra!” Había casi 100 personas bajo tierra. La mayoría de ellos no eran combatientes. Todos gritaron cuando vieron a sus compañeros heridos ser arrastrados por las escaleras por los intrusos. “¡Guau!” Baek Jung Gae sonaba como un explorador español descubriendo una mina de oro azteca. ‘¡Nunca imaginé que habría tanta gente aquí!’ La escala era asombrosa. Nunca soñó que el campamento fuera lo suficientemente grande como para tener más de 100 personas. Además, también había una cantidad considerable de suministros almacenados aquí. Suficiente para alimentar a 100 personas durante una semana. Los intrusos miraron a los no combatientes con ojos sedientos de sangre, haciéndolos sentir como presas. Mientras tanto, los compañeros que habían salido a luchar contra ellos ahora estaban todos gimiendo de dolor. Los ojos de los miembros del campamento se llenaron de miedo. ¿Quiénes eran estas personas? ¿Dónde estaban sus protectores? Sus expresiones le dieron a Baek Jung Gae una profunda sensación de satisfacción. Este podría ser el mayor logro de su Unión. Este sostuvo su rifle por el cañón y golpeó la culata de su arma contra el suelo para llamar la atención de los temblorosos supervivientes. “Mucho gusto, amigos. Comencemos con un saludo apropiado. Como ya matamos a tres personas, solo mataré a dos más a partir de ahora. Eso es bastante misericordioso, ¿no les parece?” Baek Jung levantó su arma y apuntó a los supervivientes al azar. Luego se dio la vuelta y miró al soldado que sostenía Enano. El soldado comenzó a toser sangre. “¡Un soldado increíble que protege a nuestro país! Tienes un rango bastante alto. Teniente Ahn Joon Min, supongo.” – dijo con burla, mientras se inclinaba para estar a la altura de la cara del soldado. El teniente Ahn escupió en su rostro y luego hizo una mueca de dolor mientras se esforzaba. “No hagamos un tópico, ¿de acuerdo?” Baek Jung se limpió el escupitajo con una mano y le dio al Teniente una sonrisa aterradora. Giró su rifle, de manera que sostenía el cañón una vez más, y luego balanceó la culata del rifle por el aire, golpeando al teniente Ahn en el costado de la cabeza como un rayo. El teniente Ahn se derrumbó en el suelo cuando su casco a prueba de balas voló y rodó por el suelo. Baek Jung Gae golpeó la culata de su rifle contra la cabeza del teniente Ahn una y otra vez, como si estuviera decidido a terminar con su vida. “¡Teniente!” Los otros soldados olvidaron su dolor por un momento y gritaron. El cuerpo inerte de su teniente yacía inmóvil en el suelo. Era imposible saber si se había desmayado o había muerto, pero Baek acabó con la duda cuando volteó el rifle una vez más y disparó varias balas contra su cabeza. El cráneo del teniente Ahn cedió y luego explotó. Fragmentos de huesos y materia cerebral volaron a su alrededor, empapando el piso con sangre y líquido cefalorraquídeo. “¡Aaah!” Los miembros del campamento volvieron a gritar. Los sonidos de los llantos llenaron la habitación. “Vaya, eso fue un buen entrenamiento. Ahora, una persona más se fue. Necesito un voluntario. Espero su ayuda.” Los miembros del campamento simplemente temblaron de miedo. Nadie levantó la mano. Nadie quería ser asesinado de una manera tan violenta. “¿Qué? ¿Nadie? Que desafortunado. ¿Quién es el líder después de este chico? Ustedes deben tener algún tipo de jerarquía.” De nuevo, nadie habló. El único pensamiento que pasó por las mentes de los miembros del campamento era el miedo y un sincero deseo de vivir. “Entonces, ¿debería usar una ametralladora y matar a un montón de gente?” Baek Jung Gae apuntó con su arma a la multitud. “Co… ¡Cómo te atreves!” “Dios, señor. ¿Crees que un líder debería esconderse así?” Soo Hee, que se escondía en la esquina, señaló con un dedo tembloroso. Los ojos de Seo Jun se abrieron. Baek Jung Gae agarró a Seo Jun y le tiró de su cabello. Seo Jun luchó, pero no pudo escapar del duro tratamiento. Baek sonrió cuando Seo Jun lo fulminó con la mirada. “Me gustan tus ojos.” Baek Jung levantó la barbilla de Seo Jun y acercó su rostro para mirarlo directamente a los ojos. “Ahora, te daré una última oportunidad para hablar. Hoy he encontrado muchas cosas, así que estoy de buen humor. Dime algo, algo gracioso. Quién sabe, podría dejarte vivir si es divertido.” “Si te atreves a tocarnos… Yohan te matará.” – dijo Seo Jun con los dientes apretados. Era dolorosamente consciente de que deberían haberse quedado en la cámara subterránea como Jung Hwan le había ordenado. No pudo evitar estar resentido con el resto de líderes del campamento que cuestionaron las órdenes de Yohan e insistieron en que intentaran defenderse. Si tanto querían ser geniales y pelear, deberían haber muerto luchando. ¿Por qué tuvieron que correr aquí y poner a toda esta gente inocente en peligro? Era deplorable. Al final, las disputas entre los líderes del campamento, de lo que Yohan les había advertido, habían creado este desastre. Ahora era demasiado tarde para arrepentirse. Todo esto sucedió porque no siguieron la orden al pie de la letra. Sin embargo, Seo Jun todavía creía que Yohan vendría y los salvaría de esto… Baek Jung se burló y golpeó a Seo Jun en la cabeza con la culata de su rifle. El cuerpo de Seo Jun se despatarró por el suelo. “Deja de decir tonterías. ¿Quién demonios me va a matar? De ahora en adelante, todos son perros. Si te digo que ladres, entonces ladras. Si te digo que te sientes, entonces te sientas. Soy el carnicero que mata a los perros.”

Retro Capitulo 90

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 90

Entre el verano y el invierno IV

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

“[Estallido].” Desir lanzaba hechos con mayor velocidad y con formaciones mucho más sofisticadas. Nadie podía imitar como lanzaba sus hechizos. “[Golpe de agua].” Sin embargo, a pesar de que Desir tomó prestado el poder del artefacto para construir un conjuro del tercer circulo, Kelt era un mago del cuarto círculo y su magia era más poderosa. Desde el inicio habían intercambiado varios ataques mágicos y, como un partido de tenis, los hechizos iban y venían entre los dos. Los conjuros chocaron entre sí, el suelo se rompió y las losas salieron volando. ‘Para que los rumores eran exagerados.’ De hecho, Kelt desconfiaba mucho de sus habilidades mágicas después de escuchar que Desir había derrotado a un demonio antiguo. Sin embargo, ahora que estaba peleando con él, no parecía tan complicado. Su magia era sofisticada y rápida, pero su poder no era muy grande. ‘Dicen que tiene su habilidad para invertir la magia es increíble…’ Desir todavía no había tratado de hacer ninguna inversión. Parecía que todavía estaba probando las aguas y viendo cómo eran sus poderes, así que decidió hacer algo más drástico. La magia de Desir voló directamente hacia al rostro de Kelt, pero este, invocó un hechizo de alto nivel para defenderse. “[Salpicar].” El cuerpo de Kelt se transformó en agua, y la magia de Desir penetro por su cuerpo sin causar daño alguno. Después del intercambio de conjuros, el escenario estaba empapado de agua y sería complicado localizar su posición, ahora que estaba hecho completamente de agua. Desir miró a su alrededor. “[Proyectil de fuego].” Desir disparo la magia de fuego hacia el agua, pero el lugar estaba vacío. Kelt no estaba allí. ‘Solo puedes usar magia de área.’ – pensó Kelt, mientras se reía en su interior por el vergonzoso movimiento de Desir. Lanzar un conjuro de área llevaba mucho tiempo y, si lo lanzaba, quedaría indefenso. Kelt estaba esperando ese momento para golpearlo. Los cálculos de Desir comenzaron. Tal como esperaba Kelt, dada la técnica que estaba empleando, estimó que era un conjuro de área bastante amplio. Kelt sabía que no debía revelarse, por lo que usó un conjuro que no necesitaba canto. Al momento, el agua dispersa por el suelo se transformó en espadas y rodeó a Desir por todos lados. “Cuando invocas tu magia de Salpicadura, puedes decidir el momento en que vas a atacar…” – dijo Desir, cuando las espadas intentaron perforar su cuerpo. Su magia se había detenido de repente. *Crunch* No, en lugar de eso, el conjuro ya estaba terminado. “Pero tiene un problema, no te puedes defender en ese estado.” ‘¿No es una magia de área…?’ Desir había estado fingiendo. Para cuando se dio cuenta de que todo era un engaño, la magia ya estaba volando hacia él. “[Invocar rayo.]” Una lanza con forma de rayo, y que lanzaba grandes chispas, voló exactamente hacia su ubicación. Kelt estaba avergonzado, pero se las arregló para disipar su magia de Salpicadura, remover las espadas que estaban alrededor de Desir e invocar un conjuro para defenderse. “[Crear agua.]” ‘Crear agua’ era una magia que hacía aparecer agua pura. Una cortina de agua formó una muralla ante Kelt. El agua pura era un aislante eléctrico y, cuando el rayo impactó contra la cortina de agua, estalló como un globo. Al final tuvo que retroceder por el golpe. Si hubiera dado tres pasos más, habría salido del anillo y perdido. “Parece que sabes cómo usar la magia del rayo. Cuando invocaste Salpicadura, pensé que no tenías ni idea.” Las chipas recorrieron el agua del suelo y un ruido electrizante resonó por todo el estadio. “Sí… Se lo hábil que eres.” – dijo Kelt, mientras apretaba con fuerza sus puños. – “Esto se ha acabado.” Kelt pensó que había sobrestimado a Desir, pero ahora que había comprobado su poder y dado que era un circulo más bajo, sabía que no podía desarrollar magia tan poderosa. Pero tuvo que reconocer que él había sido descuidado. Extendió su mano hacia adelante y comenzó a invocar una vasta cantidad de hechizos. Sintió que debía hacer su máximo esfuerzo y ponerse serio. “[Crear agua.]” “[Crear agua.]” “[Crear agua.]” “[Crear agua.]” El agua que estaba por el suelo de la zona de combate comenzó a aumentar rápidamente. En poco tiempo les llegó hasta los tobillos. Luego, con un pequeño movimiento de mano, el agua se transformó en un maremoto y fluyó hacia Desir. Los ojos de Desir se movieron rápidamente para leer el patrón de las olas de agua. ‘Derecha.’ – pensó. “[Invertir Gravedad.]” Un hechizo para invertir la gravedad. Ahora, la ola que avanzaba hacia Desir fue incapaz de seguir adelante. Era posible evadir el ataque saliendo de su dirección, pero no era la mejor decisión. A menos que desapareciera toda el agua, el ataque de Kelt no tendría fin. ‘Es imposible evaporarlo todo usando magia de fuego.’ Había tal cantidad de agua que incluso si Desir lograba evaporar una parte, Kelt volvería a añadir más en un instante. Por ello, solo podía evaporarla de una vez. Sin embargo, para hacerlo necesitaba una gran cantidad de potencia en su magia de fuego y era imposible. Desir no era un mago del 4 círculo. *Brrrrrng* “¿Y ahora qué vas a hacer?” El agua estaba bajo el sofisticado control de Kelt y creó varios maremotos para presionarlo. Decidió centrarse en bloquear los ataques de Kelt. La situación no podía resolverse de forma descuidada, por lo que realizó los cálculos necesarios para idear una contramedida. ‘Si es así… ¡Ah!’ Desir fue atrapado por una ola inmensa. Por suerte, recuperó el equilibrio antes de ser expulsado de la zona de combate. Aun así, el impacto del agua le causó bastante dolor. ‘Ha estado cerca.’ Desir se mordió los labios. Fue un ataque desde la izquierda que lo pilló desprevenido. ‘Necesito encontrar una solución.’ Sin un ojo, era incapaz de percirvir los ataques que le llegaban desde su izquierda. Era una debilidad fatal en una guerra mágica que podía decantar el resultado en su contra en un instante. Al principio, Kelt no se dio cuenta, pero a medida que los detalles se iban acumulando notó que Desir era vulnerable a los ataques que llegaban desde ciertas direcciones. Aunque aún tenía sus dudas, podía reconocer que Desir era un mago poderoso. No tanto como se rumoreaba, pero tenía unas capacidades de cálculo asombrosas y, sobre todo, era muy hábil en una guerra mágica. Sin embargo, no podía comprender porque los ataques que hacía por la derecha eran destrozados y, en cambio, reaccionaba con gran lentitud cuando iban por la izquierda. De todas formas, era una buena oportunidad y decidió desplegar un nuevo conjuro. “[Tromba marina]” Una magia del tercer círculo. En una zona llena de agua, era un hechizo que podía demostrar el mismo poder que una magia del cuarto círculo. *Fwoosh* Mientras el agua comenzaba a girar con fuerza, se reunió en un solo punto y formó una gran columna de agua. La cantidad de trombas creció exponencialmente y comenzó a barrer toda la zona de combate. El suelo de piedra estaba siendo destrozado con facilidad. Pero Desir no se quedó mirando, sin hacer nada. “[Oxigeno líquido.]” Un líquido que se transformaba en humo helado se propagó formando una densa niebla y congelando todo a su paso. El agua Se congeló al momento. ‘¡Joder!’ Cuando toda el agua se congeló, terminó con el control que Kelt tenía del agua. El líquido creado por Desir también endureció las aterradas trombas de agua, haciéndolos inútiles. “Ya no podrás crear más hechizos de agua.” – dijo Desir, mirando a Kelt. “……” Kelt guardó silencio. Estaba ocupando pensando una solución. “¿Esa es la única contramedida que se te ocurrió?” – dijo señalando a ambos lados. – “Mira a tu alrededor. Tu magia se extiende por todas partes. Es lo mismo para tus pies.” El líquido se había extendido por todas partes, congelándolo todo. La única zona que no había cubierto era el pequeño espacio donde estaba Desir. “Es significa que ya no puedes escapar de mi magia.” “Pero no puedes lanzar más hechizos.” “Ya verás.” Kelt apunto hacia el cielo y las sombras comenzaron a aparecer por todas partes. Estaba atrapando todo el maná de los alrededores. Era un conjuro del cuarto círculo. En el momento en que Desir miró hacia el cielo, comenzó a llover. ‘Es de alcance limitado y no dura mucho, pero esto es…’ – pensó, al darse cuenta de que estaba pasando. “Magia de control de clima.” – añadió Kelt, como si pudiera leer la mente de Desir. “[Control de clima.]” Era una magia que controlaba el clima y era capaz de interferir con la misma atmósfera. Originalmente, este era uno de los mayores encantamientos del quino circulo, pero Kelt redujo su área y la convocó como un hechizo del cuarto círculo. *Pat* *Pat* Todo comenzó con una o dos gotas, pero pronto se convirtió en un chaparrón. Kelt siguió manipulando el hechizo y, las pequeñas gotas de lluvia se intensificaron y comenzaron a caer con más fuerza. *Cling* *Cling* Desir se sacó su chaqueta y se cubrió la cabeza. Las gotas cayeron contra su improvisada cobertura y activo los hechizos defensivos de la prenda de ropa. Sin embargo, no duraría más de unos pocos segundos. “Sería mejor que te rindas antes de que la ropa sea destruida.” – dijo Kelt de forma triunfal. “Si tienes este nivel a tu edad, no está nada mal.” – dijo Desir, sacando la ropa de su cabeza. “¿Qué?” *Clap* De repente, Desir aplaudió y sucedió algo totalmente inesperado: la zona de batalla, explotó. “¿Uuuuh?” Un grito. Al mismo tiempo que un humo blanco se elevaba hacia el cielo. Kelt había salido volando fuera del escenario. Todo había pasado tan rápido, que no fue capaz de reaccionar. Como Kelt también llevaba un equipamiento especial, no sufrió heridas. Lentamente, se levantó. Su rostro tenía una expresión que indicaba que no sabía que había pasado. “¿Qué sucedió?” – preguntó. “La magia que desarrollé es una magia que propaga el oxígeno líquido. Cuando congela agua, se expande y con el paso del tiempo, creará una explosión. Con esta cantidad de agua y de oxígeno fue suficiente para sacarte del escenario.” – contestó Desir. Kalt miró alrededor de la zona del escenario destruido. “Ciertamente perdí.” – dijo riéndose con amargura. – “NI siquiera pude ver tu habilidad para invertir hechizos.” “……” Desir se calló. No podía ofenderlo diciéndole que no se había esforzado para ver su fuerza. Quería ver las técnicas de Kelt. “Bien. Admito que perdí.” – dijo, mientras asentía y sonreía con amabilidad.

SYN Capítulo 85

A⁺

A^-

Volumen 9 Capítulo 3

Carga de datos

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Los cazadores del Departamento de Vigilancia habían llegado. Eran un total de siete cazadores de alto rango. Woo Jincheol había movilizado a las mejores fuerzas de élite con las que podía contar de inmediato. Sin embargo, él sabía la verdad. Sabía que no podía ayudar al cazador Sung con este pequeño poder. ‘En el peor de los casos…’ Sería suficiente para conseguir el tiempo necesario y lograr que el cazador Sung escapase. Había llegado a la escena con esa determinación en su corazón. “Ahí está. ¿Jefe?” “Eso parece.” Los integrantes del Departamento de Vigilancia de Cazadores salieron de la camioneta y entraron en el terreno de la escuela. Las expresiones de los cazadores del gremio Valentía se iluminaron cuando los vieron llegar. Habían estado esperando al lado de la puerta después de reportar el informe de la situación. “Agentes, ¡por aquí!” El Maestro del gremio vino corriendo y saludó a los cazadores del Departamento de vigilancia. Sin embargo, la mirada de Woo Jincheol permanecía fija en la puerta. Podía percibir un aura ominosa saliendo de ella. “Démonos prisa.” – ordenó tras dirigir la mirada hacia sus subordinados. “Sí, señor.” Los cazadores del DVC se apresuraron y caminaron hasta la puerta que estaba al otro lado del patio. Pero entonces, los pasos de Jincheol se detuvieron abruptamente. “¿Jefe?” “¿Señor?” Los subordinados que le seguían también dejaron de caminar. Jincheol se quitó las gafas de sol lentamente. La mano que las sostenía temblaba imperceptiblemente. ‘Esto… ¿Qué demonios es esto…?’ Había una terrible tormenta de mágica. El espacio alrededor de la puerta parecía estar distorsionado por la salvaje y brutal energía que salía de la puerta. Estaba tan sorprendido que dio un paso atrás. No sabía si era una ilusión óptica o un signo de mal augurio. A primera vista parecía que había una cortina oscura sobre la puerta. Había visto eso en alguna parte con anterioridad. Era la sombra inminente de la muerte. Todo el vello de su nuca se erizó. Woo Jincheol lo supo de forma instintiva. Sabía que la pelea que se desarrollaba en el interior no era algo en lo que él o sus subordinados pudieran meterse. El personal de la asociación se sorprendió al ver cómo su tez se volvía cada vez más pálida. “Jefe, ¿estás bien?” “……” En lugar de responder, Jincheol lanzó una pregunta. “¿Hay…? ¿Está cerca alguno de los grandes gremios preparado para una incursión?” Uno de sus subordinados revisó la base de datos de la Asociación. “Sí, señor. El gremio Cazadores se está preparando para una incursión en este momento.” – respondió rápidamente. “¿Qué pasa con sus dos cazadores de rango S?” “Según los datos, tanto el cazador Choi Jong como la cazadora Cha Haein han programado participar en la incursión, señor.” Choi Jong y Cha Haein. Quizá ellos podrían ser capaces de hacer algo. Woo Jincheol volvió su mirada hacia la Puerta. Ese temblor imperceptible que había comenzado en su mano se había extendido lenta, pero constantemente al resto de su cuerpo. Glup La saliva se deslizó por su garganta seca. “Env… Envía una solicitud de… Cooperación de emergencia al gremio Cazadores.” – dijo Jincheol a su subordinado incapaz de frenar su temblorosa voz. * * * Había hecho su pregunta. Y precisamente como la estatua le había recomendado, había cambiado su pregunta de ‘¿Quién eres tú?’ a ‘¿Quién soy yo?’. En ese breve momento, el jadeo pesado y laborioso de Jinwoo se relajó hacia su respiración rítmica habitual. El sonido de sus respiraciones era tan controlado y tranquilo que resultaría difícil creer que había estado involucrado en una feroz batalla a vida o muerte hacía tan solo un momento. Hasta el movimiento de sus hombros se había detenido por completo.

…

La respuesta de la estatua con forma de ángel parecía retrasarse por alguna razón, y Jinwoo presionó la daga con más fuerza contra su piel como recordatorio. La hoja se clavó en el cuello de la estatua de piedra. Si esta cosa fuera un humano, su piel se habría abierto y habría comenzado a sangrar. Como aparentemente estaba hecho de piedra, no sangraba, pero sabía que no tendría ningún problema en cortarle la cabeza de esta manera. Lo que estaba comenzando a dudar era si la estatua también lo sabía.

Al fin.

Al escucharlo desde tan cerca, la voz de esa cosa sonaba aún más extraña que antes.

Has realizado la pregunta correcta.

Acto seguido sonrió. Aunque le habían cortado varios brazos y tenía una daga justo debajo de la barbilla, no había señales de miedo. ‘¿Su cuerpo real está en otro lugar?’ Sin embargo, la excelente percepción de Jinwoo no era capaz de sentir ninguna otra área cuando examinaba su entorno. Si su cuerpo real estaba realmente en otro lugar, entonces era incapaz de imaginar cuán increíble era la técnica que estaba empleando para ocultar la conexión de una manera tan perfecta. La estatua continuó hablando con la sonrisa aun en su rostro.

La respuesta está en ti.

‘¿En mi?’ Los ojos de Jinwoo habían estado atentos por miedo a que empleara algún truco pero, tras escuchar su respuesta, se estrecharon todavía más. Había pasado cuatro años de su vida como cazador de bajo nivel y se había enfrentado a innumerables enemigos más poderosos que él y que podían haberlo matado en cualquier instante. No había resultado sencillo para el peor de los cazadores de clase E ser capaz de sobrevivir dentro de las mazmorras durante cuatro años. Pero al final lo había conseguido porque siempre acertaba a elegir la mejor opción en la peor situación posible. Y en este instante, tenía la sensación de que estaba en uno de esos momentos. ¡Ding! El pitido mecánico sonó bruscamente en su cabeza, acompañado por la habitual voz del Sistema. Definitivamente no era la voz de la estatua con forma de ángel: solo escuchó la voz mecánica de una mujer.

Cargar datos almacenados en la memoria. ¿Estás seguro? S / N

Esta vez no solo era la voz, sino que también aparecía una pantalla con el mensaje. Le estaba preguntando que eligiera entre un ‘Sí’ o un ‘No’. Las letras ‘S’ y ‘N’ parpadearon perezosamente frente a sus ojos, como si esperaban pacientemente una respuesta. ‘¿¡Qué demonios…!?’ No sabía qué estaba intentando hacer. La mirada de Jinwoo se apartó del mensaje y aterrizó sobre la estatua con forma de ángel. La sonrisa había desaparecido de su rostro hacía mucho tiempo. “La decisión es tuya.” – dijo sin emoción. A diferencia de antes, ahora su voz estaba separada del Sistema. La voz que le llegaba a sus tímpanos era una voz masculina, rígida y mecánica. Jinwoo cerró la boca con fuerza después de ver esa cara. ‘Los datos almacenados en la memoria del Sistema…’ Al igual que sucedía con varios videojuegos, parecía que el sistema poseía un archivo guardado o algo similar. Y ahora podía ver la información que contenía ese archivo. “……” Durante este corto período de tiempo, innumerables pensamientos pasaron por su cerebro. Por supuesto, la respuesta ya había sido decidida. Podía ser la última oportunidad de ver la verdad por sí misma. Era imposible retirarse ahora. Además, si se trataba de una trampa del Sistema, no había necesidad de pasar por un proceso tan engorroso. Después de todo, el Sistema tenía el poder para decidir cuándo dejaría de latir su corazón. ‘Si tal como dice el ángel, todo esto es una prueba… He ganado el derecho de ver esos datos.’ De repente, recordó lo que la estatua del ángel le había dicho antes de que comenzara la batalla. «“Si logras seguir vivo después de la prueba, te lo revelaré todo. Esa… Será mi recompensa.”» Había llegado a la conclusión de que la recompensa consistía en el derecho para ver todos esos datos. “Sí…” – dijo abriendo lentamente la boca. La oscuridad lo envolvió de inmediato. Ding Justo después de oír el familiar sonido mecánico, escuchó la voz del Sistema.

Los datos guardados se han cargado de forma correcta.

* * * Sintió como si estuviera cruzando un túnel infinitamente largo a la velocidad de la luz. En un instante, voló más allá de un espacio lleno de oscuridad hasta encontrarse con una zona iluminada. Pero después de que la luz que cegaba sus ojos se disipara, la escena que había a sus pies hizo que Jinwoo gimiera por dentro. ‘¡Oh, Dios mío…!’ Un ejército compuesto por innumerables monstros se extendía mucho más allá de donde alcanzaba su vista. Desde donde estaba hasta el horizonte, una interminable cantidad de monstruos cubrían el suelo por completo. Con toda honestidad, era un espectáculo aterrador. Si tantos monstruos salieran por la Puerta a la vez, la humanidad no tendría ninguna posibilidad de que el infierno se alzase con la victoria. Solo con verlo, sintió que sus entrañas se apretaban como si estuviera sufriendo una indigestión. ‘Espera… ¿Dónde está este lugar?’ Definitivamente, esto no era la Tierra. Estaba ante una planicie larga y seca de color marrón rojizo en la que no se podía encontrar ninguna planta, solo rocas largas y delgadas, con una apariencia extraña, que sobresalían hacia el cielo. Era un paisaje completamente extraño que nunca había visto antes. Todo lo que podía ver era estas tierras de color marrón rojizo, las extrañas formaciones rocosas y el gran ejército de monstruos. Jinwoo desvió su mirada hacia ellos. Había desde los que se podían encontrar en las pequeñas mazmorras hasta los que aparecían en las mazmorras más poderosas, como los altos orcos, los caminantes blancos y los gigantes. Independientemente del grado o del tipo, los monstruos estaban mirando hacia arriba, esperando algo. ‘¿Qué están mirando?’ Jinwoo siguió sus miradas y levantó la cabeza hacia el cielo. Y entonces… Lo vio. “¡……!” Había un lago negro flotando en silencio en lo alto del cielo. No, no era un lago. En realidad, lo había confundido con un lago debido a su gran tamaño, pero era una puerta tan grande que cubría prácticamente todo el cielo púrpura. ‘Un cielo púrpura…’ Cuando vio un color del cielo que no podía existir, se convenció de que no estaba en la Tierra. Y algo estaba a punto de pasar entre los monstruos y esa puerta. Inconscientemente, tragó saliva. Atrapado en este misterioso silencio, su nerviosismo aumentó a medida que pasaba el tiempo. Glup No sabía qué saldría de esa puerta. Jinwoo comenzó a preguntarse si vería las armas y los ejércitos de la humanidad saliendo por esa gigantesca puerta, al igual que hacían los monstruos cuando pisaban la Tierra. Sin embargo… ¡Crack! Lo que salió por la puerta rota eran soldados vestidos con armaduras plateadas y alas unidas a sus espaldas. Parecían como un enjambre de abejas saliendo de la colmena después de haber sido golpeada. Ahora, los monstruos cubrían la totalidad del suelo y los soldados llenaban los cielos. Era realmente una vista espectacular. Jinwoo no pudo dejar de maravillarse ante esta increíble vista. Sin embargo, los monstruos debían pensar de una manera bastante diferente. Al ver a los soldados con armadura plateada cubriendo el cielo, comenzaron a gritarles a pleno pulmón. No había necesidad de ser un genio para darse cuenta de lo que sucedería después. Era la guerra. ¡Swiiiiiii…! Los soldados plateados cayeron como gotas de lluvia. Al final resultó que había más de una puerta en el cielo y, desde todas, los soldados plateados se derramaron uno tras otro. ¡Los monstruos de la tierra contra los soldados del cielo! Los dos grupos, que claramente ardían con intenciones hostiles, pronto chocaron sobre el suelo. Era una batalla a una escala y de proporciones indescriptibles. ¡Roooooooaaaaaaaaar! Los rugidos de los monstruos sacudían la tierra. ¡Turuuuuuuuuuuuu! Los cuernos usados por los soldados de armadura plateada sonaron con toda su fuerza. Los sonidos de las armas chocando entre sí, las armaduras rompiéndose y los rugidos de las bestias pronto dieron lugar a gritos y gemidos de lamento. El suelo comenzó a teñirse del color de la sangre. La superioridad en esta batalla se estableció rápidamente. Los soldados con armadura plateada eran muy poderosos. Cortaban con facilidad el cuello de monstruos que podían destrozar a los cazadores de alto rango con un movimiento de mano. Tales poderosos seres habían formado un ejército de invasión enorme y era inevitable que los monstruos fueran eliminados. El equilibrio se inclinó rápidamente a su favor. Sin embargo, la puerta seguía vertiendo soldados con la armadura plateada. Oleada tras oleada, los soldados se estrellaban hacia adelante como un maremoto y borraban todo rastro de monstruos de la llanura, en muy poco tiempo. ¡AAAAAARGH! ¡Uaaarg! La guerra había comenzado como un conflicto feroz entre dos fuerzas, pero ahora solo se veía como una masacre. Al igual que cuando Jinwoo se enfrentaba a sus enemigos, las espadas y las lanzas de los soldados con armadura de plata no tenían piedad. Por eso, el número de monstruos disminuyó rápidamente. Al ver cómo esos horribles monstruos eran destruidos, Jinwoo sintió una desconcertante mezcla de emociones. ‘Siento pena de todas las vidas perdidas por esos bastardos… ¿O me arrepiento de que los humanos no tengamos ese poder…?’ Sin embargo, ese pensamiento desapareció rápidamente de su mente. El evento verdaderamente impactante sucedió poco después. Algo más tarde de que comenzase la aniquilación completa de los monstruos, los soldados que estaban masacrando a los enemigos del suelo dejaron de moverse uno tras otro. ‘¿Que está pasando?’ Parecía que ahora sentían pena en sus corazones y por eso se habían quedado quietos, pero no se trataba de eso. Si lo hicieran, no estarían agarrando sus armas con tanta fuerza que hacía que sus brazos estuvieran temblando. Además, las emociones que se reflejaban en sus rostros plateados estaban muy lejos de la compasión. No, definitivamente estaban llenos de terror. Y todas sus miradas estaban enfocadas en un solo lugar. Un lugar que estaba a su espalda. Repentinamente, Jinwoo tuvo una corazonada. Sentía que algo extraordinario estaba a punto de suceder, lo suficientemente sorprendente como para anular esta situación. Sin embargo, no giró de inmediato su rostro, sino que miró hacia el suelo. Por encima de la tierra de color marrón rojizo se estaba extendiendo una sombra negra. Esa sombra se estaba alargando rápidamente más allá de la sangre que teñía la tierra de rojo, así como de los cadáveres que salpicaban el suelo. Cada vez que pasaba por debajo de un muerto se escuchaba un grito misterioso. Gritos que nadie podía decir de dónde procedían. Jinwoo conocía una habilidad muy similar, prácticamente idéntica. ‘Dominio del Monarca de las Sombras.’ Un poderoso escalofrío recorrió su espalda y, lentamente, con una lentitud que podía ser desesperante, giró la cabeza. Había una impresionante figura equipada con una armadura negra de la cabeza a los pies. Cabalgaba sobre un caballo negro y de ambos se alzaba continuamente un aura que emanaba hebras negras de energía. No sabía qué estaba pasando. Nadie se lo había dicho, pero Jinwoo solo podía pensar en un título cuando miraba a ese caballero negro. ‘Monarca de las Sombras…’ Solo con estar de pie frente a él tenía que enfrentar una presión tan poderosa que lo dejaba sin aliento. Ya fueran los soldados alados, los monstruos con inteligencia o los que no tenían ninguna, se olvidaron de respirar y se quedaron observando al Monarca de las Sombras. Todas las miradas estaban centradas en él.

…

El Monarca miró a los soldados alados antes de extender su mano como si estuviera agarrando algo. Miedo. Jinwoo ahora podía ver a los soldados con armadura plateada temblar de miedo y comenzar a retroceder. El silencio que ahogó sus alientos presionó contra los hombros de todos los seres que estaban bajo el cielo. Poco después, la solemne voz del Monarca hizo añicos esa calma. “Despierta.”

Volumen 32 Capítulo 4

A⁺

A^-

Volumen 32 Capítulo 4

El Laberinto de Rodrick

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder
Editado por AMarauder

“Ju, han venido deliciosos humanos después de tanto tiempo. Al fin es posible comer carne humana.” En el primer piso del Laberinto de Rodrick, aparecieron volando soldados demonios portando látigos. Weed ya estaba preparado para pelear desde el momento en que piso las escaleras, por lo que usó su habilidad de inmediato. “¡[Espada deslumbrante]!” ¡Siete águilas salieron volando y golpearon el cuerpo del soldado demonio!

Has golpeado al soldado demonio Tropiko.

Debido a su poderosa [Defensa] solo has infligido 240 puntos de daño.

Has golpeado el costado del soldado demonio Tropiko.

Debido a su poderosa [Defensa] solo has infligido 267 puntos de daño.

Has golpeado el ala del soldado demonio Tropiko.

Debido a su poderosa [Defensa] solo has infligido 37 puntos de daño.

El primer soldado demonio que encontró tenía una resistencia increíble. ‘¿Solo eso…?’ Originalmente, los demonios no podían existir en el Continente de Versalles. Los demonios eran debilitados por la influencia de los dioses y terminaban siendo destruidos. Era por eso que intentaban buscar alguien con el que hacer un contrato e intentar apoderarse del cuerpo de los brujos. Además, los demonios podían ejercer un poder considerable cuando se encontraban bajo tierra y eran difíciles de reprimir. ‘Si no hubiera elevado la [Espada deslumbrante] a este nivel, ni siquiera le hubiera hecho un rasguño.’ El soldado demonio blandió su látigo espinoso. “¿Solo llegas a este grado? ¡Qué triste!” Weed rodó hacia adelante y evitó el impacto. El arma que pasó a su lado emanaba un calor terrible y quemó el suelo. Era un ataque tan rápido y el rango tan amplio que sería difícil evitarlo indefinidamente. Al final del látigo, había un agujón puntiagudo como la de un escorpión; habían puesto el diente de un monstruo que solo vivía en el infierno. Tenía la capacidad de parálisis, por lo que, si le daban un golpe certero, sería atacado una y otra vez.

Has sufrido daños residuales.

La elevada [Resistencia] reduce el daño. La [Salud] ha disminuido en 532 puntos.

Una energía ha afectado tu cuerpo.

Puede causar una enfermedad. La capacidad de recuperación de tu cuerpo se ha reducido.

Aunque había una pequeña distancia desde el lugar en el que había impactado el látigo, se elevó una humareda que disminuyó la [Vitalidad] y el poder de combate de Weed. “No podrás seguir huyendo como una rata.” “Lo veremos pronto.” “Los humanos son todos similares. Solo saben escupir palabras.” Weed no estaba hablando de una venganza en un futuro lejano. Los paladines de la Orden de Freya y de la Orden de Lu se alinearon después de bajar las escaleras. “¡Es un demonio que desafía la voluntad de Dios!” “¡Castigadlo!” Los valientes paladines recibieron las bendiciones de los sacerdotes y corrieron hacia adelante. “¡Los sirvientes de los seres molestos están aquí!” Sin embargo, el entusiasmo del soldado demonio seguía vigoroso. No era posible asestar un golpe al demonio con armas comunes, y aunque el poder sagrado era el enemigo natural de los demonios, tenía nivel 500, por lo que no moriría fácilmente. ¡Podría ser considerado un monstruo de clase jefe! Incluso los ataques de los paladines se debilitaron, por lo que el daño infligido al soldado demonio había disminuido. “Reniega de tu dios. ¡[Corromper santidad]!” El soldado demonio sabía magia para reducir las habilidades de los paladines. No debilitaba el poder físico, sino que reducía su poder sagrado. Un paladín con su fe debilitada tendría menos habilidades e incluso existía la posibilidad de que cometiera traición. “¡[Mano de opresión]!” El demonio blandió el látigo con su mano derecha y agarró el aire con la izquierda. Entonces, un paladín se elevó en el aire como si hubiera sido atrapado por una mano grande e invisible. Ñieeeeek ¡El escudo y la armadura del paladín fueron aplastados por la potente presión! “¡[Fragmento de alma inmunda]!” Delante del soldado demonio ocurrieron varias explosiones de color negro que se extendieron por todo el lugar. Era una habilidad de ataque que cubría una extensa área y que creaba enormes problemas a los paladines. “Este cuerpo regresará con la Diosa.” “De rodillas ante el mal…” Dos paladines de la Orden de Freya habían sido asesinados. El resto de paladines crearon una formación y lucharon con valentía, pero la magia del demonio y sus ataques con el látigo eran demasiado poderosos. Además, les era complicado concentrarse para atacar. “Debería haber esperado que ocurriera esto desde el principio. Todavía no han entrado muchos paladines y sacerdotes. ¡Van Hawk! ¡Tori!” Weed convocó a sus subordinados. Había preferido no convocar a un Caballero de la Muerte y a un Vampiro ante los paladines y sacerdotes, ya que podría disminuir su moral y debilitar su fe. Si aparecían dos de sus enemigos naturales tendría un efecto adverso que incluso su alto liderazgo no podría reducir. Pero en estos momentos, derrotar al demonio era más apremiante. “¡Pelead!” “Entendido, Maestro.” Van Hawk se precipitó hacia delante tan pronto como apareció. El Caballero de la Muerte poseía el mismo atributo que el enemigo. El demonio era un monstruo poderoso, pero no podía ser comparado con alguien como Barr Khan. Van Hawk también había crecido a medida que su experiencia en combate se acumulaba. “Un soldado demonio. El Maestro… Nunca va a un lugar donde hay chicas hermosas, sino que viene a lugares como este.” – murmuró Tori, mientras volaba hacia el soldado demonio y daba vueltas a su alrededor. ¡Una forma para atraer y deslumbrar al enemigo! Los sacerdotes aprovecharon esta pausa para curar a los paladines heridos y a los que estaban bajo los efectos de la maldición. La presencia de una gran cantidad de sacerdotes significaba que los soldados heridos podrían curarse por completo y restaurar todas sus capacidades de combate. Si no morían, podía recuperarse en cualquier momento. Los paladines, juntaron sus espadas y escudos, continuaron descendiendo por las escaleras, hasta que descendieron todos junto a Alveron y Derian. Bahamorg fue el último en entrar en el Laberinto de Rodrick. El plan de Weed consistía en que él entraría primero para enfrentar a los soldados demonios y, si no podía ni enfrentarlo, cancelaría toda la operación. Bahamorg recibió la orden de entrar el último para mantenerse a salvo. El poder sagrado de los paladines fue apoyado por la magia sagrada de los sacerdotes y el soldado demonio fue golpeado sin piedad. La concentración de poder era tan fuerte que toda el área que rodeaba al soldado demonio estaba envuelta por luz divina. Tori y Van Hawk habían jugado un papel activo para revertir la situación. Ahora ya no hacían falta. Weed quería elevar el nivel de sus dos subordinados, pero tuvo que renunciar a esa idea ahora que los sacerdotes y paladines habían ingresado al laberinto. Tenía que sacrificar algo si quería fingir que era bueno y honrado. “Humanos. ¡Asquerosos humanos han venido a este lugar!” El demonio soldado siguió siendo golpeado por la magia sagrada de los sacerdotes mientras empuñaba su látigo e intentaba dañar a los paladines. Pero cuando Bahamorg se unió al combate, fue incapaz de soportarlo y terminó volviéndose de color gris y perdiendo la vida.

El soldado demonio Tropiko ha sido destruido.

La [Fama] de todos los que han participado en la batalla ha aumentado en 140 puntos.

“Ganamos.” Habían perdido a tres paladines. Era la primera vez que lidiaban con un soldado demonio y habían entrado al Laberinto de Rodrick a través de una escalera estrecha, así que recibieron una gran cantidad de daño. Si todos los paladines y sacerdotes hubieran estado juntos desde el principio, podrían haber luchado con mayor facilidad usando magia sagrada de largo alcance. Pero una vez que profundizaran en el laberinto tendrían que lidiar con entre diez o doce soldados demonios al mismo tiempo. Incluso el gremio Estrella de la Mañana no pudo aguantar cuando se enfrentó con trece demonios y fueron eliminados. Y como nadie había llegado más allá, tampoco sabía que peligros tendría que enfrentar. ‘Sabía que iba a tener problemas… No lo puedo evitar.’ Weed reparó la armaduras y espadas de los paladines mientras tomaban un descanso. Tener la habilidad de [Herrería] en una expedición era esencial para mantener su poder. “Muchas gracias, Su Majestad.” “Levantar la espada en tu nombre es un gran honor…” “Has aprendido habilidades para castigar al mal y restablecer la justicia. Tengo que hacer todo lo que pueda para luchar contra los demonios.” Weed pudo aumentar su intimidad con los paladines. Por supuesto, solo valdría para algo si conseguían sobrevivir. “¡[Mano Curativa]!” “¡[Barrera de Freya]!” “¡[Protección de la Fe]!” Weed lideró a los paladines y comenzó a cazar con cuidado por el laberinto. Por suerte no era complicado lidiar con los monstruos mutados que había creado Rodrick. “Bahamorg, atráelos.” “Entendido.” Aunque había muchos monstruos que se encontraban en la cima del nivel 400, el poder que había reunido también era considerable. Aunque el nivel individual de cada paladín o sacerdote no era muy alto, el poder que demostraban cuando peleaban en grupo era sobresaliente. En particular, dado que todos podían usar magia curativa, podían reaccionar a gran velocidad cuando alguien se encontraba en peligro. Si aparecía un monstruo que no era capaz de amenazar su vida, se convertía en una presa decente. El refuerzo de las auras de los paladines también tuvo un efecto significativo. La Orden de Freya tenía un aura púrpura brillante, mientras que la Orden de Lu poseía un aura blanca. Cada grupo de paladines creía en un dios diferente e irradiaba el aura de su fe. “¡Uaaaaaaaaah!”

Has escuchado un grito de batalla.

La [Vitalidad] se despierta en tu interior. Dependiendo de tus estadísticas de combate, se activan las estadísticas latentes de tu cuerpo. La cantidad máxima de [Salud] ha aumentado. El [Maná] ha aumentado. Con cada ataque con éxito, el poder de combate aumenta. Cuando se ataca a un enemigo más poderoso en combate cuerpo a cuerpo, aumenta el [Espíritu de lucha] y la [Resistencia].

Había muchas mazmorras de alto rango ocultas por el continente o mazmorras donde los monstruos tenían demasiado nivel como para poder entrar. Sin embargo, era raro que tanto poder se reuniera en un solo lugar. ‘Hemos perdido a otros dos.’ Cada vez que aparecía un soldado demonio, Weed ordenaba con cuidado a los paladines, pero cada vez que se creaba una pequeña brecha, se producía un sacrificio. La diferencia de nivel entre los demonios y los paladines era demasiado grave. Su cerebro estaba funcionando a toda velocidad intentando encontrar una solución para luchar contra los demonios. Siempre atacaban a los paladines más débiles y, cuando se daban cuenta de que era imposible evitar su muerte, trataban de arrastrar a sus enemigos al infierno con ellos. A pesar de que se habían estado peleando priorizando la defensa, ya habían muerto once paladines en el laberinto. ‘Tengo que evitar que el número de paladines siga disminuyendo… Si no puedo encontrar una manera de caminar por el laberinto, el daño solo continuará empeorando.’ La moral de los paladines seguía sin caer. Tenían confianza en el héroe que había salvado al Continente. Además, tenía grandes logros con la Orden de Freya y la Orden de Lu, y estaban orgullosos de poder adelantarse para pelear contra el mal. Sin embargo, una vez que profundizasen más en el laberinto, aparecerían cinco o seis soldados demonios al mismo tiempo. El laberinto era complicado y confuso, por lo que eran incapaces de saber dónde se encontraban. Cada vez que Weed se encontraba con una encrucijada, seleccionaba siempre el camino de la izquierda. ‘Creo que debo ir a la derecha… Pero no tengo suerte, iré a la izquierda.’ Los monstruos y los soldados demonio siguieron apareciendo. Sin embargo, hubo muchas ocasiones en las que regresaban a un lugar por el que ya habían pasado. El laberinto estaba lleno de distorsiones, expansiones espaciales e ilusiones, lo que lo hacía realmente complicado. Weed no sabía dónde estaba, pero parecía que seguía cerca de la entrada del laberinto. Se decía que a medida que se avanzase a la parte central del laberinto, el camino se bifurcaría sin cesar y las distorsiones espaciales se volverían más severas, haciendo que fueran incapaces de escapar. Al final el laberinto de Rodrick se convertía en una batalla interminable, donde la gente se quedaba sin comida y terminaban siendo asesinados por los monstruos y los demonios. * * * Yoo Byung Jun observó el monitor con satisfacción. ‘Esta vez es realmente grave.’ La guerra de los grandes gremios en el Continente de Versalles era horrible. El gremio Hermes había detenido su guerra, pero todos sabían que la reanudarían una vez que terminasen sus preparativos. Y ese momento se acercaba rápidamente. Para competir con el gremio Hermes, el resto de gremios estaban ocupando más territorio. Mientras tanto, la Orden de Embinyu también estaba devastando el Continente. Pero Yoo Byung Jun disfrutaba más de la aventura de Weed que de la guerra. ‘Si no tiene éxito, será aniquilado. Y la probabilidad de que salga de esta es de solo el 0,2%.’ La Inteligencia Artificial calculo las probabilidades de que consiguiera superar el Laberinto de Rodrick con Bahamorg, los paladines y los sacerdotes. Weed era la única variable, pero si se pensaba en su capacidad de combate, las probabilidades podían aumentar hasta el 0,23%. ‘La búsqueda de la técnica secreta de la escultura es muy difícil y complicada.’ Era una misión que requería todo el poder de una persona. Tenía que movilizar todas las formas de vida y, si era necesario, hacer otras nuevas. Pero incluso con todo esto, sería difícil determinar si la probabilidad llegaría al 5%. Sin embargo, por alguna razón, Weed no metió muchas formas de vida en el Laberinto de Rodrick. Yoo Byung Jun pensó que ese plan era tonto e imprudente. ‘Nadie ha atravesado el Laberinto de Rodrick, por lo que no pudo determinar el verdadero nivel de dificultad. A veces no hay más remedio que fallar, aunque se haga todo lo posible… De todos modos, si muere, la técnica secreta final de la escultura desaparecerá para siempre. Ya han desaparecido las técnicas finales de otras profesiones.’ No solo era para los escultores, había técnicas secretas para caballeros, guerreros y magos. Eran misiones que requerían sufrir muchas dificultades para recopilar información y la gente prefería fortalecerse cazando, que era algo mucho más sencillo que salir de aventuras. Todos estaban demasiado obsesionados por aumentar de nivel. Las misiones para obtener las técnicas secretas de otras profesiones se habían retrasado demasiado y habían acabado desapareciendo. Había una gran cantidad de secretos en el Continente de Versalles, pero la gente también jugaba un papel importante. “Tsk, tsk, han muerto tres paladines de nuevo.” Yoo Byung Jun estaba viendo una batalla contra dos demonios en el monitor y tres paladines ya habían sido asesinados. Una vez que comenzaba la pelea, era inevitable que murieran ante la cruel agresividad de los soldados demonio. Desde el punto de vista de Yoo Byung Jun, era interesante ver como las fuerzas de Weed se iban debilitando, aunque ya se estaba volviendo algo tedioso. “Sería divertido si aparecieran cinco o seis demonios a la vez: morirían muchos de golpe.” Si Weed no pudiera obtener la técnica de escultura secreta final, entonces no podría vencer a Bard Ray ni resistir ante el gremio Hermes y terminaría tragado por ellos. Pero, aunque fuera a ocurrir, Yoo Byung Jun seguiría divirtiéndose. Quería ver como Weed terminaba siendo pisoteado mientras luchaba hasta el final. Le gustaba ver como era llevado hasta una situación cada vez más extrema. El laberinto de Rodrick variaba según la cantidad de batallas o el tiempo que estuvieras caminando en su interior. Si tardaban demasiado en encontrar el camino correcto, lo más probable es que fuera eliminados por los demonios que encontrasen en su camino. Hasta ahora, ningún aventurero había encontrado el camino correcto hacia el centro del laberinto, ¡y la información disponible era totalmente insuficiente! Era casi imposible llegar a la habitación donde Rodrick estudiaba magia.

Basado en la personalidad y el juicio de Weed he calculado la probabilidad de que complete la misión con éxito.

Yoo Byung Jun sorbió su té con limón y preguntó lentamente. “¿Cuál es el resultado?” Cuando calculó la probabilidad de éxito mientras lideraba a Bahamorg y a los paladines era de aproximadamente el 0,2%, Esto fue después de un exhaustivo análisis del juicio, el liderazgo y las habilidades que Weed había demostrado en cada aventura hasta este momento.

La probabilidad de que Weed suprima el Laberinto de Rodrick es del 46,7%

“¿¡Qué!? ¿El cálculo no es incorrecto?”

Es el promedio de éxito tras realizar 316.820 simulaciones.

“¿Cómo es posible que la probabilidad de éxito sea tan alta? Debería ser imposible encontrar el camino dentro del laberinto.”

Después de revisar todos los datos que existen sobre Weed, encontrará la manera de hallar el camino.

“Los paladines son demasiado débiles para conquistar el laberinto.”

Después de revisar todos los datos que existen sobre Weed, encontrará Bajo el liderazgo de Weed demostraran una fuerza mayor. El daño se minimizará y gradualmente aumentará su poder.

“Hay muchas trampas peligrosas dentro del Laberinto de Rodrick. ¿No es posible que caigan en una trampa?”

No importa cuál sea la crisis que enfrente. Weed tomará la mejor decisión posible que se podría esperar en esa circunstancia.

El humor alegre de Yoo Byung Jun comenzó a empeorar. * * * “Ven, ¡esbirro demonio!” Bahamorg balanceo su enorme espada. Era el único que podía luchar contra un soldado demonio en combate uno contra uno. Eso ni siquiera era posible para Weed a menos que usara [Transformación Escultural] o [Destrucción de Escultura]. Los demonios podrían usar muchos tipos de magia oscura y maldiciones. “Voy a cortar esa basura que ha escapado del infierno.” ¡La habilidad de provocación de Bahamorg! “Solo eres un bárbaro…” “No te daré una muerte fácil. Te haré sufrir un tormento eterno.” Los soldados demonios se enfadaron y atacaron con sus látigos hacia Bahamorg. Una vez que su magia y las maldiciones se concentraban sobre él, fue mucho más sencillo lidiar con ellos. Los sacerdotes lo bañaron con hechizos curativos y bendiciones, por lo que no tenían que preocuparse por las maldiciones. Bahamorg tenía un cuerpo duro que era capaz de soportar y desviar los ataques. Además, usaba la mejor armadura posible, que le había otorgado el Emperador Geihar. Si la situación no empeoraba, no tenía ningún problema en soportar los ataques intensivos de dos o tres soldados demonios. Mientras tanto, ¡los paladines y los sacerdotes lanzaron magia sagrada y empuñaron sus espadas para atacar! “No. Los otros humanos primero…” “Vamos a matarlos. Tenemos que matar más humanos.” Los soldados demonio que escaparon a la provocación intentaron sacrificar a los paladines, pero Bahamorg se interpuso en su camino. “¿Huyes de mí? ¡Mira como corres con la cola entre las piernas!” Bahamorg aguantó y atrajo al menos a un soldado demonio más. Los paladines levantaron sus escudos e hicieron una formación defensiva, haciendo que aumentase la tasa de supervivencia. “¡La voluntad de Lu exige tu completa aniquilación!” ¡Derian estaba sosteniendo la Espada Sagrada de la Orden de Lu! Si Bahamorg se centraba en la defensa, Derian se encargaba del ataque. El poder sagrado de la espada de Lu causaba que los demonios se alejarán de él. Estaban tan ocupados tratando de escapar que ni siquiera se acordaban de realizar un contraataque. Weed no lo había comprobado, pero parecía que Derian estaba en la mitad del nivel 500. ‘Si lo cuido bien, podrá desempeñar un papel importante como Alveron.’ Los movimientos de Darian no eran muy rápidos y su habilidad con la espada era menor de lo que esperaba, pero sabía sacarle partido a su poder sagrado. Podía lidiar con dos o tres soldados demonio, pero desgraciadamente los demonios siempre trataban de evitarlo. Por otro lado, las bendiciones de Alveron eran las mejores y también era capaz de usar una amplia gama de hechizos curativos. Cada vez que un soldado demonio trataba de lanzar una magia peligrosa, era impactado por su magia divina o protegía de forma magistral a los paladines. ‘Aprendió bien de mí. Sin embargo, una buena educación requiere de muchos sermones.’ Weed comprendía las características de los paladines y creo una formación aprovechando las habilidades de Derian y de Alveron. Estaba compuesto únicamente por paladines y sacerdotes, por lo que podía dejarlos actuar de manera autónoma. Los sacerdotes se encargaban de lanzar sus conjuros en el momento adecuado y, si la situación era muy peligrosa, los paladines podían recuperarse por sí mismo. Sin embargo, todo cambiaba cuando Weed estaba al mando. “Que la primera unidad retroceda después de atacar dos veces, la segunda unidad ocupará su lugar. La tercera y la cuarta unidad los apoyarán con sus ballestas y, ¡que la quinta unidad se preparé para realizar un asalto de distracción! Derian usa la espada de Lu para molestar a los soldados demonios.” Bajo las distintas ofensivas, la [Salud] y la [Vitalidad] de los demonios fueron reducidas gradualmente. Estaba moviendo todas las tropas como si estuviera dirigiendo una orquesta. ¡Controlaba el flujo del combate como si fuera música! Comprendía todas las características de sus subordinados y los hizo trabajar a la perfección. “Séptima unidad de sacerdotes, ¡usad magia sagrada en el brazo derecho del demonio! ¡Donde sujeta el látigo!” Los soldados demonio tenían una gran vitalidad y una excelente defensa, por lo que no morían rápidamente. Sin embargo, en comparación con su nivel o su agresividad, su capacidad de recuperarse era mucho menor. Como no se encontraban en el infierno las cantidades de partículas de magia oscura eran escasas. Desgraciadamente, a medida que se iban debilitando, comenzaban a realizar ataques frenéticos que podían llevar a los paladines a la muerte, por lo que no podían relajarse hasta que acabase la batalla. Pero Weed fue capaz de predecir sus movimientos y recolocar a los paladines. ‘Hay muchas ventajas en pelear formando grupos.’ A Weed le gustaba la sensación de liderar una gran cantidad de tropas y cazar de forma continua monstruos de clase jefe. Los demonios eran fuertes, pero no podían enfrentarse a una horda de adversarios. ¡Había perfeccionado el método para aprovechar la ventaja numérica y la magia divina! “Tenemos que luchar contra estos demonios astutos y malvados. Aprovechad nuestra ventaja numérica y aislarlos. Paladines, ¡apuñaladlos por la espalda cumpliendo la voluntad de Lu!” El comportamiento de los soldados demonios era tan agresivo que el daño a los paladines era inevitable. Aunque tuvieran una excelente defensa, si los soldados demonio abandonaban todas las precauciones, y atacaba a un paladín cinco o seis veces, no podían ser salvados, aunque usasen magia curativa. Sin embargo, si no preparaba y lideraba a las tropas de forma impecable, la formación se derrumbaría y moriría mucha más gente. ‘Ya han caído treinta paladines.’ Weed soltó un suspiro. Sabía que los demonios poseían un nivel muy alto y que los sacrificios ocurrirían con frecuencia, pero era una pena pensar en todos los puntos de contribución que se desperdiciaban con la muerte de cada paladín. ‘Voy a tener que prepararme un poco más.’ Había preparado un montón de objetos para los paladines antes de entrar al Laberinto de Rodrick. ¡Antorchas, espadas, comida extra…! Trajo suficientes suministros para aguantar entre diez días y un mes. La cantidad de objetos que había preparado a través de Mapan llevaba la increíble cantidad de veintidós carromatos. No quería que los miembros de su grupo murieran por falta de alimentos o materiales. Tenía que resolver el misterio del Laberinto de Rodrick antes de que se agotaran los suministros. ‘Tengo que moverme más despacio.’ Weed solo se movió cuando los paladines y los sacerdotes tenían una [Salud] y [Vitalidad] perfectas. Por supuesto, todavía no había encontrado una manera correcta de explorar el laberinto. Aunque volviese a un punto anterior, todavía seguían siendo terco y giraba a la izquierda. ‘Todavía hay demasiados soldados demonio. Necesito acostumbrarme a ellos.’ Había dos formas para atravesar el Laberinto de Rodrick. El primero era dirigirse hacia el centro de inmediato. Tenía la ventaja de que podría conservar mejor su fuerza de combate, pero no conocía el camino. Pero Weed decidió usar la otra forma. ‘Tengo que luchar tanto como sea posible. Hay demasiadas cosas desconocidas en el laberinto para lanzarse de manera imprudente. Tiene que haber una pista en alguna parte, así que tengo que explorar hasta el último rincón del laberinto.’ Jayden desmanteló la trampa y se movió lo suficientemente lento como para ser frustrante. Mientras tanto los paladines se turnaron para dormir y hacer funciones de guardia. Los carromatos traídos por Mapan no eran solo suministros de combate, sino todo tipo de materiales. Desde el principio, se había preparado para vivir dentro del Laberinto de Rodrick. * * * “Busco un grupo para ir de caza a la Guarida de Ullenba. Soy un guerrero de nivel 230 y ya tengo experiencia cazando allí.” “¿Alguien tiene piedras moradas? Estoy buscando quince. Las necesito para aprender la magia de encantamiento.” “Necesito ir a la aldea de Lassur, ¡necesito gente que me acompañe porque los monstruos son demasiado peligrosos!” El tiempo pasó por el Continente de Versalles mientras Weed estaba desaparecido. El territorio del Reino Arpen se amplió y nuevos edificios se elevaron debido al desarrollo tecnológico. Los ambiciosos arquitectos se desafiaron a sí mismos para completar un edificio tras otro a medida que se celebraban festivales por todo el reino. “¡Viva el Reino Arpen!” “¡La fiesta para conmemorar la finalización de la Torre del Reloj comienza ahora!” “¡Gachas de hierba! ¡Gachas de hierba!” Los grandes edificios habían jugado un papel fundamental para promover el desarrollo del Reino de Arpen. Era esencial que los jugadores que deambulaban fuera del pueblo regresaran después de cazar o cuando completaran una aventura. “¿Este es el pueblo de Yusellin? Creo que cometí un error…” “Mira, las murallas y los caminos se han ensanchado y hay mucha más gente. ¿Cómo puede un pueblo transformarse en una ciudad en menos de un mes?” “Ah, ¡ese es el Puente de Alkazar! Lo estaban construyendo cuando nos fuimos, pero parece que ya está terminado.” “Ahora podemos cruzar el río usando ese puente. ¿No hay muchas luces al otro lado?” “Es de noche, por lo que lo veo bien, pero creo que están construyendo una ciudad.” Era común que los jugadores permanecieran asombrados en mitad del camino con una expresión de incredulidad. “Oye, ¿a dónde voy si quiero llegar al mercado?” “¿Qué quieres comprar?” “Una herramienta para cortar cuero y una bolsa para meter a mis presas.” “Oh, entonces ve a una tienda de cuero que se encuentra al sur de la plaza. El mercado se movió a las calles del distrito del este para crear una zona comercial más grande, pero será complicado encontrar cosas simples.” “Muchas gracias.” Al igual que cambio Morata en el pasado, el ritmo de desarrollo de todo el Reino de Arpen se incrementó. Si el reino se desarrollaba, la capital florecería todavía más. Era una opción obvia para los principiantes comenzar en el Norte. “El rey del Reino de Arpen es honrado y orgulloso. Caballeros, el Rey Weed es el único que puede recuperar la gloria del Imperio de Nilfheim.” “Es un honor para los caballeros del imperio, seguir a un nuevo rey tan carismático y honorable.” ¡Ding!

Los Caballeros del Castillo de Vent han jurado lealtad al Rey Weed del Reino Arpen.

Los elogios al Rey Weed se han extendido por todo el Continente Norte. Al principio, los antiguos caballeros del Imperio de Nilfheim no creyeron los rumores, pero las historias traídas por los comerciantes y los comentarios de los caballeros errantes han logrado abrir sus corazones. Los caballeros del Imperio de Nilfheim creen que el Rey Weed del Reino de Arpen los llevará a la gloria. El Castillo de Vent ahora pertenece al Reino de Arpen. Cualquier persona del Reino de Arpen puede visitar el castillo, emigrar para asentarse entre sus muros y comerciar. Todos los edificios y terrenos propiedad del Castillo de Vent pasan a ser propiedad del Reino de Arpen. La influencia del Reino de Arpen en la zona ha aumentado considerablemente.

“¡Oh! Se ha abierto una nueva ruta comercial.” “Comerciantes, vayamos rápidamente al Castillo de Vent.” “¿Qué especialidades se venderán bien?” “Todavía tienen pocas cosas, por lo que cualquier cosa de Morata es popular.” Los principiantes con la profesión de comerciante montaron en sus carromatos y acudieron en masa hacia el Castillo de Vent. Los aventureros y los caballeros también se dirigieron hacia allí. “¿Qué tipo de aventuras habrá?” “Vamos rápido. Deberíamos ser los primeros en hacer esas búsquedas y entrar en las mazmorras.” “Miller, ¿hoy no tenías que ir a trabajar?” “Me tomé una semana de vacaciones para poder conectarme. ¡Hoy es día para ir de aventuras!” El Castillo de Vent había permanecido intacto después de la caída del Imperio de Nilfheim. Era natural que hubiera muchas misiones raras entre las historias de sus habitantes. “Señor caballero, su método para manejar un caballo es demasiado torpe.” “Vine a aprender.” “Te enseñaré los métodos del Imperio de Nilfheim para pelear a caballo.” “Ah, ¡Esa es una técnica avanzada…! Estoy dispuesto a morir por aprenderlo.” Los caballeros pudieron adquirir nuevas técnicas en el castillo. Muchos de los principiantes que comenzaron en Morata eligieron la profesión de caballero. Eran buenos a caballo, defendían la justicia y eran leales al reino. Por supuesto, el Norte era lo suficientemente peligroso para no saber cuándo podrías encontrarte con un monstruo, por lo que tener una profesión con una buena capacidad de lucha o una alta defensa eran muy populares. Sin embargo, los caballeros que no pertenecían a una aldea, no podían ganar [Dignidad] u [Honor]. Es por eso que todos los caballeros estaban muy contentos con la fundación del Reino de Arpen. “¡Ahora podemos ser llamados caballeros del Reino de Arpen!” “Ja, ja, ja, voy a presumir ante mis amigos.” Los caballeros tenían influencia en el reino y podían recibir un mejor trato por parte de sus habitantes, aunque tuvieran poca fama. Por supuesto, si eras un caballero y hubo una batalla por el reino, se veían obligados a salir y restaurar la paz. Sin embargo, todos estaban dispuestos a arriesgarse por los beneficios de ser un caballero del reino. “¿Algo viene por el cielo?” “¿No es una nube?” “Parece ser un trozo de tierra…” Lavias, la Ciudad del Cielo, había llegado al Reino de Arpen. ¡La isla donde vivían los avianos! “El Reino Arpen no es poca cosa. Siempre ocurre algo emocionante.” “El ritmo al que está creciendo el Reino de Arpen es difícil de igualar. Estoy un poco atrasado, así que tendré que cazar más duro.” “CTS Media emite un programa relacionado con el Reino de Arpen todas las semanas, no te lo puedes perder. Tampoco puedes ignorar los rumores de las tabernas.” Lavias, la Ciudad del Cielo, se acercaba a Morata. Los usuarios pudieron volar a Lavias a través de objetos comprados en las tiendas o de misiones. El Culto de Gachas de Hierba celebró una reunión de emergencia. “Nuestras gachas de hierba no pueden estar desactualizadas.” “Estoy de acuerdo. Necesitamos difundir el excelente sabor de las gachas de hierba a todos los continentes.” “Si prueban las gachas de hierba, se unirán.” “Quiero ver como los polluelos recién nacidos picotean gachas de pan.” ¡Inventaron nuevas gachas para que los avianos se unieran al Culto de Gachas de Hierba! También se discutió sobre porque Weed llevaba desaparecido durante tanto tiempo. Habían pasado muchos días desde que viajó como un colibrí y practicó con su espada bajo la tormenta. “Hubo un rumor de que se marchó con los paladines y sacerdotes de la Orden de Lu y de Freya… No sé qué es, pero debe ser increíble si no tenemos ninguna noticia.” “¿Crees que su aventura tendrá éxito?” “Por supuesto, ¡es Weed!” * * * El gremio Hermes no pasó el tiempo sin hacer nada. “La integración de las áreas ocupadas del Reino de Kallamore, el Reino de Lasalle y de la Confederación Britten están a punto de completarse.” “¿Y el Reino de Tullen?” “Todavía no han terminado la limpieza de la zona. El gremio Belden está terminando con las fuerzas restantes del gremio Leones Negros.” Incluso habían hecho progresos en la Confederación Britten y con el gremio Nube. Además de eliminar a los miembros centrales del gremio, habían absorbido a otros mientras desmantelaban el gremio desde dentro. El Reino de Kallamore, el Reino de Lasalle, la Confederación Britten y el Reino de Tullen habían sido devorados a la perfección por el Imperio de Haven. El gremio Hermes sabía que no podría detenerse una vez que comenzasen a expandir su territorio una vez más. “Hay que asegurarse un suministro continuo. Debemos centrarnos en el desarrollo de las minas y abrir caminos para que los herreros estén siempre abastecidos.” “Llegados a este punto, estamos trabajando en un plan de conquista.” Intentarían alejar al resto de gremios rivales o los debilitarían con trabajo desde la retaguardia. Rafael estaba extremadamente satisfecho con el proceso de preparación para la conquista del Continente. “¿Cómo va la construcción del Palacio Imperial?” “La obra civil ocupa una extensión enorme, pero la construcción está aproximadamente al 83% a pesar de que les estamos metiendo prisa.” “No te preocupes por el presupuesto y consigue que se haga lo antes posible.” “No hay problema. Sin embargo, el Palacio Imperial también requiere de una gran cantidad de decoraciones y obras de arte, por lo que se está retrasando.” Las esculturas, las obras de arte y una arquitectura centrada en los detalles eran indispensables para la dignidad del palacio imperial. Era una obra que elevaría la autoridad del emperador y le ayudaría a expandir su dominio por todo el imperio, pero había muy pocos artistas y arquitectos expertos. Además, incluso si los arquitectos trabajaban duro para construir un edificio a petición del gremio, a menudo no recibían el pago adecuado o se les robaba directamente. En muchas ocasiones, los edificios que eran difíciles de construir serían destruidos por la guerra. Al final, los arquitectos con las mejores habilidades se habían ido al Norte a construir grandes edificios y tuvieron que conformarse con los artistas que encontraban por los caminos. El Norte estaba tomando la delantera en el desarrollo cultural. Debido a la carencia de artistas, el trabajo de construcción del Palacio Imperial se retrasó. “El día en que completemos el Palacio Imperial, el gremio Hermes comenzará la conquista del Continente.” La justificación no importa cuando se pretende conquistar todo. ¡Un único poder controlando todo el Continente! Su ejército se dividiría en tres frentes y avanzaría hacia los reinos de Ritten, Gradian y Aidern. “Oh, ¿alguna noticia sobre la situación de Weed?” Rafael estaba más interesado en Weed que del resto de gremios que competían contra él. ¡Siempre que estaba en silencio aparecería de repente y causaba un gran incidente! “Según los análisis de inteligencia, Weed ha entrado en el Laberinto de Rodrick.” “¿Esa información está confirmada?” “Alguien en la ciudad de Somren lo vio contratando paladines y sacerdotes de las Ordenes de Freya y de Lu. El único lugar cercano que requeriría tanto poder…” “El Laberinto de Rodrick. Pero entrar allí es un suicidio.” Rafael no comprendía nada y meditó por un instante. ‘¿Qué demonios hace? Eso es demasiado complicado para ser su búsqueda para convertirse en Maestro Escultor.’ Estaba sorprendido. Sabía que la dificultad de esas misiones de búsqueda de clase era alta, pero parecía impensable que estuvieron relacionadas con el Laberinto de Rodrick. ‘Llevará bastante tiempo terminar la búsqueda de clase. Si no ocurre nada raro, Weed debería ser el primero en terminar la misión para ser Maestro de Clase, pero si muere en el laberinto, su habilidad para esculpir caerá.’ La caída del dominio de la habilidad antes de ser maestro era algo grave. En el caso de Weed, el nivel del resto de habilidades de producción, también era alta, por lo que el daño causado por su muerte sería mucho más grande. ‘No lo entiendo. Ir al Laberinto de Rodrick en este momento… ¿En verdad puede despejar el Laberinto de Rodrick?’ Rafael sacudió la cabeza. Hasta ahora, los grupos más famosos habían desafiado el Laberinto de Rodrick y todos habían fallado. Los monstruos eran un problema, pero también lo era encontrar el camino correcto. El nivel de las trampas, los monstruos y el laberinto eran lo suficientemente complicados como para eliminar a todo el gremio Estrella de la Mañana. “El Laberinto de Rodrick será la destrucción de Weed.” Era el análisis aleccionador de la inteligencia del gremio Hermes. “Parece que así será.” Rafael asintió satisfecho, pero no estaba completamente convencido. Algo similar había ocurrido en el Continent of Magic. Weed tuvo éxito en todas las aventuras que nadie más podría lograr.

¿Quieres saber que pasa en el nuevo capítulo?
¡Lee el avance del próximo capítulo!

Proximamente...