2ª parte: La ley de la jungla
Capítulo 89
Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda X
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
El sonido de la risa de Baek Jung les dio escalofríos. No sabían por qué este bastardo loco actuó como lo hizo. No sabían lo que quería de ellos. Baek chasqueó la lengua y miró a los temblorosos miembros del campamento.
“Dios, esta ceremonia de bienvenida se siente tan vacía. No es divertido si lo terminamos así, ¿verdad?”
Los ojos de Baek se deslizaron sobre los supervivientes y se detuvieron en Marco.
Marco se estremeció bajo su mirada y su cuerpo tembló aún más. El teniente Ahn y Seo Jun, que eran líderes de campo, experimentaron unas muertes horribles. Si Gae Baek Jung estaba buscando a la siguiente persona con el mayor puesto de liderazgo, entonces, nueve de cada diez veces, sería el próximo. Marco no quería morir así, en lo más mínimo. Había sobrevivido demasiado tiempo.
‘¡De ninguna manera!’
“Eh, ¡tú!” – dijo Baek señalando a Marco, que maldijo sin parar en su cabeza. – “Tráeme a cualquier mujer. Alguien que sea mi tipo. Si es mi tipo, la llevaré y si no lo es, tendré tu cabeza.”
“¡Aaah!”
Las chicas del campamento chillaron.
“¿Huh?”
Los ojos de Marco se abrieron tanto que parecía que iban a salir de sus cuencas. No quería morir, especialmente no así. Con el blanco de los ojos claramente visibles, agarró a Ji Hye, que estaba a su lado, de la mano.
“¡Ah! ¿Qué estás haciendo?”
Ji Hye luchó, pero no pudo evitar que Marco la sacara de la multitud. Ella gritó y rogó, pero Marco actuó como si no pudiera escuchar nada. En cambio, la dejó frente a Baek Jung y contuvo el aliento.
Gae Baek Jung levantó la cabeza de Ji Hye. Su rostro era un desastre de mocos y lágrimas. Aun así, con su pequeño rostro, sus ojos simétricos y su nariz y labios colocados estéticamente, era difícil negar que era hermosa.
“Guau, no está mal. Bien, puedes irte.”
Marco lanzó un suspiro de alivio y regresó a su lugar. La gente lo fulminó con la mirada, pero él los ignoró mientras se sentaba.
“¿Ves? Soy una persona muy misericordiosa. Si escuchas, no seré demasiado duro contigo. ¿Qué estás haciendo? Quítate la ropa.” – dijo Baek, golpeando a Ji Hye con su arma, que seguía llorando y se sobresaltó como si tuviera una convulsión.
‘¡Loco bastardo!’
Los miembros del campamento apenas podían contener su ira. ¡Esta persona iba a violar a Ji Hye justo en frente de ellos!
“Enano.”
“Sí.”
“Hasta que se quite la ropa, mata a alguien cada 30 segundos. No importa quién.”
“¡Me lo quitaré! ¡Me lo quitaré! Snif…”
Ji Hye se movió para desabotonarse la blusa, pero el anciano Park se levantó lentamente y avanzó.
“¿Qué demonios abuelo? No te dije que te levantaras.”
“¿No es esto suficiente? Por favor deja de…”
El anciano Park fue interrumpido por el impacto del puño de Baek en su rostro.
El golpe le rompió la nariz y brotó sangre de la herida. El anciano cayó al suelo, pero lenta y débilmente volvió a levantarse.
“Todos somos humanos, ¿cómo puedes hacer esto?”
“¿Eres estúpido? Son perros. Si son perros, actúen como uno.”
“Tenemos un jardín en el techo... En solo dos meses, cultivará vegetales frescos. Si lo desea, lo ayudaremos a obtener las mejores habilidades para que pueda cultivar un jardín en el lugar que desee. Te lo ruego, por favor detente.”
Baek Jung parecía interesado. Se echó el rifle al hombro y miró al anciano.
“Bueno. Viejo, te dejaré vivir, me gusta tu coraje. Quiero que sigas cultivando bajo mis órdenes. Pero primero, voy a terminar lo que empecé.” – dijo mientras se volvía hacia Ji Hye, que temblaba y había dejado de quitarse la ropa. – “Eh, ¿qué estás…?”
“¡Cariño! ¡Ven!”
Genio entró en la cámara subterránea, jadeando.
“¿Ahora qué? Me estaba divirtiendo. Hablemos después de que termine.”
“Es urgente. Súper importante.”
Baek Jung frunció el ceño. No le gustó que lo interrumpieran, pero era raro que Genio se interpusiera en su trabajo. Tenía que haber una buena razón.
“Esperad aquí, cachorritos.”
El corpulento Baek Jung salió de la cámara subterránea con solo dar unos pocos pasos.
Siguió a Genio a la oficina de Yohan en el segundo piso. La puerta estaba previamente cerrada, pero el pomo de la puerta había sido destruido por un arma contundente. Los diversos armarios dentro estaban abiertos y los papeles estaban esparcido por todas partes, como si un ladrón hubiera saqueado la habitación.
Había documentos de aspecto importante, como mapas, listas de miembros del campamento… pero no eran de interés para Baek Jung. Estaba a punto de quejarse cuando Genio le entregó un montón de papel.
“Mira esto.”
Era un documento titulado ‘Reglas de campamento’ y tenía información relacionada con los zombis: Los nombres de los zombis mutantes, sus formas, sus comportamientos… Los ojos de Baek se abrieron de par en par mientras leía el contenido lentamente.
Había más de 20 tipos de mutantes en la lista. La simple experiencia no podría haber otorgado una información tan desarrollada y detallada.
La Unión se había encontrado con un zombi mutante. Todos los guerreros del campamento de refugiados habían sido asesinados en el encuentro. Baek no podía creer que Yohan hubiera adquirido toda esta información sobre los zombis mutantes y que todavía estuviera vivo.
Baek Jung Gae siguió bajando con la mirada.
Había reglas relacionadas con las oleadas zombi, mutantes e infecciones transmitidas por el aire. La información sobre la infección transmitida por el aire estaba en la última página del documento. Baek Gae Jung no sabía qué esperar, pero no pudo evitar mirarlo.
Apartado 7 (Suposición):
Con respecto a la infección transmitida por el aire: se supone que la fuente de infección transmitida por el aire tiene que ver con mutantes.
Por ejemplo, en medio de una oleada zombi, la lesión más pequeña puede infectar a las personas rápidamente. Por el contrario, rara vez ha habido un caso de infección fuera de una oleada zombi, incluso cuando hay una lesión importante involucrada. Si los mutantes liberan algo en el aire que causa una infección, ¿no estaríamos libres de dicha infección siempre que evitemos las oleadas zombi? Sin embargo, todavía no hay pruebas suficientes para respaldar esta afirmación.
“Guau…”
“Eso no es todo. Mira esto.”
Genio le entregó otro documento. Contenía los nombres de los miembros de la Unión de Supervivientes de Seúl. ¡Esta era información sobre el grupo de Baek Jung Gae! Tenía sus nombres, apodos, características y el tiempo aproximado de cuando se unieron a la Unión.
Lo más extraño fue que el documento describía cosas que iban a suceder en el futuro. Contenía no solo los nombres de los miembros de la Unión en 2018, sino también los que se unirían en 2019.
Podrían haberlo desestimado todo como desvaríos y tonterías de un lunático, pero estaban los nombres de los principales miembros que se habían infiltrado en otros campamentos como espías para romper los campamentos desde su interior.
Estos eran nombres que ni siquiera Kim Seol Hwa conocía. Baek sintió como un escalofrío recorría su espalda.
“¿Quién demonios es este bastardo?”
Baek Jung Gae comenzó a gritar. Su ansiedad lo hizo levantar la vista de repente.
“¡Perro loco! ¡Cola Bear! ¿Aún no tienes noticias de ellos?” – gritó al subordinado que manejaba las comunicaciones.
“S… Sí.”
“Los mataré. ¿Qué diablos está pasando?” – gritó mientras le arrebataba la radio de la mano de su subordinado y apretaba el botón de transmisión. – “¡Perro loco! ¡Cola Bear! ¡Respondan!”
No importa cuánto gritó, nadie respondió. ¿Realmente fueron asesinados por ese tipo? ¿Cómo? La batalla aquí procedió como esperaba. No importa cuán hábiles fueran esas personas, los luchadores de la Unión de Supervivientes de Seúl estaban más acostumbrados a matar humanos. No había forma de que pudieran haber sido derrotados. Así era siempre. Baek Jung Gae apretó los dientes y volvió a hablar por la radio.
“Yohan, sé que estás ahí… ¡Contéstame! Estoy en el campamento que trataste de escondernos. ¡Ocultaste a más de cien personas! Bueno, supongo que ya no son 100. ¿Cómo lo ves? Tus leales subordinados te llamaban desesperadamente. ¡Yohan! ¡Yohan! ¡Gritaban antes de aplastarles la cabeza!”
Baek Jung Gae trató de ocultar la desesperación en su voz, pero la radio permaneció en silencio. Tenía la sensación de que había alguien al otro lado escuchando. Solo era un sentimiento, pero su instinto lo había mantenido vivo hasta ahora.
“¡Bastardo! ¿Quién diablos eres?”
Baek Jung tenía miedo de este enemigo desconocido. Esta era la primera vez que sentía miedo desde que comenzó el apocalipsis.
* * *
Para atacar a la Unión de Supervivientes de Seúl por la espalda, el equipo de reconocimiento esperó en silencio en la estación de Gulpocheon, que estaba ubicada en el medio del camino que iba desde el campamento de mercenarios y su campamento. Yohan golpeó la radio con ira. Habían adquirido la radio después de matar a Cola Bear.
“¿Qué? ¿Qué está pasando?” – preguntó Saeri, viendo la expresión seria en su rostro.
Yohan respiró hondo.
“El campamento principal ha sido capturado. Hay bajas. Creo que todos han sido tomados como rehenes.”
“Qu… ¿Qué? ¿Qué pasa con Jung?”
Yohan sacudió la cabeza. Estaba indicando que no lo sabía, pero Saeri malinterpretó como si hubiera ocurrido lo peor y se dejó caer al suelo.
“D… De ninguna manera.”
“No te preocupes tanto.” – dijo Yohan, tratando de consolar a Saeri, que estaba murmurando para sí misma en un estado devastado. Luego, sacó la radio del equipo de reconocimiento.
“Todos se moverán a Sang Dong. Vamos a rodear el refugio del equipo de reconocimiento.”
- ¿Qué pasó?
“Los bastardos atacaron nuestro campamento. Vamos con el plan D.”
Barrendero murmuró algo triste a través de la radio. Durante su sesión informativa, Yohan les había dicho que, si la Unión atacaba su campamento, daría lugar a una gran cantidad de muertes. Era el escenario que más querían evitar.
“Estoy diciendo esto por si acaso, pero prepárense. Especialmente Hyuk. Pase lo que pase, quédate en tu lugar. Si alguien va en contra de mi orden o actúa por su cuenta, lo mataré yo mismo.” – gruñó Yohan, instruyendo al equipo de reconocimiento para reforzar su resolución.
Tenía la sensación de que este escenario ocurrió porque los miembros del campamento no cumplieron con sus órdenes. El Plan D, el cuarto escenario, era para cuando la fuerza principal de Baek Jung Gae llegara a su campamento principal. Aunque lo había planeado, quería evitar el escenario a cualquier coste.
Toda esta pelea con Baek Jung era una variable inesperada que surgió de su misión inicial para rescatar a Hyuk. Si todo no encajaba perfectamente como un rompecabezas, seguramente se vendría abajo.
El quid del plan era la cámara subterránea bajo el refugio del equipo de reconocimiento. Yohan había preparado el área debajo del campamento de reconocimiento por si se daba el caso de que no estuviera cerca cuando fueran atacados.
Incluso si todo el campamento fue destruido, al menos quería salvar a los miembros del equipo de reconocimiento. Esa era la razón principal por la que exploró posibles ubicaciones para el refugio del equipo de reconocimiento cuando todavía se movían de un campamento a otro. Por irrealista que parezca, Yohan había esperado que la cámara subterránea pudiera resistir incluso una bomba nuclear.
El plan original que transmitió a Jung Hwan se basaba en el especialista en cierre de puertas para llevar a todos los supervivientes a un refugio bien preparado y mantener la puerta cerrada. Se suponía que debían esperar hasta que el equipo de reconocimiento encontrara al enemigo.
Aparte de este plan, Yohan no podría pensar en ninguna otra alternativa.
Hocico de Perro y las habilidades de rastreo de su perro de caza no tenían rival. Combinado con el cerebro de Genio, incluso si abandonaran el campamento, el enemigo terminaría por alcanzarlos. Si se separaran y se escondían, serían atrapados poco a poco.
Yohan había anticipado que descubrirían el refugio del equipo de reconocimiento. Era solo cuestión de tiempo antes de que lo encontraran. La idea clave era empujar a la Unión de Supervivientes de Seúl a una sola área y atraparlos. Necesitaba algo que los juntara y les impidiera moverse. Para eso, Yohan había pensado durante mucho tiempo antes de recordar los documentos en el gabinete de su oficina. Estos documentos contenían la guía de supervivencia del apocalipsis y todo lo que recordaba sobre la Unión de Supervivientes de Seúl.
Había escrito todo antes de olvidarlo. También era un seguro en caso de que muriera o desapareciera. Todo debía ser transmitido al próximo líder del campamento. Estos documentos eran la última pieza del rompecabezas, por lo que no le pidió a Jung Hwan que retirara o incinerara los documentos y los dejó en algún lugar donde pudieran ser fácilmente encontrado por el enemigo.
‘Sé quiénes son. Conozco lo que te gusta como el dorso de la palma de mi mano.’
