domingo, 18 de septiembre de 2016

Volumen 13 Capítulo 2

Volumen 13 Capítulo 2
El Caballero de la Princesa.
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder y Tars

La mirada de Weed ardía con fuerza. ‘Tan solo queda hacerlo lo mejor posible.’ Una vez que había recibido la misión, no podía echarse atrás. En cuanto empezase la pelea, no tendría un solo momento de descanso. “Remy, no… Princesa.” – dijo Weed inclinándose ante la Princesa. “¿Sí, mi caballero?” Los ojos de la Princesa Remy resplandecieron mientras bajaba su mirada y le observaba. Ante la vista de Weed se encontraban las pantorrillas y los delicados y pequeños pies de la Princesa. Para algunos hombres, los pies de una mujer son una cosa venenosa, pero Weed no tenía esos gustos. “Necesito que creas en mí; no te alarmes pase lo que pase. Solo confía en mí.” “Sí, entiendo. Pongo mi vida en tus manos.” Sin más preámbulos, Weed se subió al caballo. Las tropas humanas se arremolinaban a su alrededor; mientras, tanto las rocas como los hechizos mágicos volaban cada vez más cerca de ellos. La zona estaba a punto de convertirse en un punto caliente de la batalla. Agarrando las riendas para poder dirigir al caballo blanco, cogió a la princesa y la colocó detrás suyo. Hiiiiiiiiiiii Mientras el caballo relinchaba ligeramente, Weed sacó la espada con una mano al mismo tiempo que sostenía las riendas con la otra. ¡Ding!

Has equipado la Espada demoníaca de Koldeurim.
La [Fama] aumenta en 2.500 puntos.
La [Velocidad de ataque] aumenta un 3%.
La [Fuerza] aumenta en 20 puntos.
La [Agilidad] aumenta en 35 puntos.
Gracias al aumento de [Carisma] puedes abrumar a los monstruos más débiles.
El poder de un demonio menor de hielo reside en la hoja.
Weed golpeó al caballo para acelerar su ritmo hacia el centro de las líneas enemigas. “¡Ahí vamos!” Poco a poco, el caballo blanco aceleró alcanzando una velocidad de vértigo; este caballo estaba a otro nivel si se comparaba con el potro que había tenido que aceptar en el Reino de Rosenheim durante la operación en la Guarida de Litvart. La carga de un caballero se ve afectada de manera significativa por la velocidad del caballo. Un buen caballo no se basa únicamente en su resistencia o velocidad, aunque en esto influye mucho su carga genética. ¡Y lo más importante de un caballo es su valor! Weed no lo sabía al principio, pero se dio cuenta de que el caballo que estaba montando debía ser increíblemente caro. Debido a la rápida carga del caballo, el viento soplaba con fuerza en sus oídos. Su velocidad era comparable a la de una flecha en vuelo. Los ojos de Weed se abrieron mientras preparaba su espada; a partir de ahora, lo único que sentía era su empuñadura, ya no notaba a la princesa que se agarraba a su espalda.
* * *
Delante del Dojo de esgrima, Jeong Il-Hun se encontraba perfectamente vestido, esperando a Cha Eun-Hee. “¡Eh!” “Buenas, Hermano.” “Las mujeres siempre dicen que la apariencia no lo es todo, así que no deberías preocuparte, ¿no?” “Tienes razón” – dijo Choe Jong-Beom hablando deprisa. “Creo que la señorita Seechwi es justa por naturaleza, y parece que le gustas; incluso viene al Dojo a conocerte.” – añadió Ma Sang-Beom dándole una palmada en la espalda. – “Hasta ha hecho kimbap casero.” El tiempo acordado para la cita se acercaba. “Tranquilo, calma tu corazón.” Jeong Il-Hun era muy tímido, y en estos momentos se encontraba mucho más nervioso que en cualquier otra competición de esgrima. Lo mismo le estaba pasando a Choe Jong-Beom, a Ma Sang-Beom y a Lee Hye-Yeon. Era algo realmente inesperado: su primer hermano tenía una novia. A pesar de que su novia era un orco feo, torpe y gordo, todavía tenían que felicitarle. Todos los habían observado durante sus aventuras en Royal Road, y la sabiduría de Seechwi era algo que podía alcanzar el corazón de Jeong Il-Hun. “Queda poco para que venga…” Cuando Jeong Il-Hun estaba al borde de un ataque de nervios por la espera, una señora entró al dojo llevando una fiambrera. “……” Choe Jong-Beom, Ma Sang-Beom y Lee Hye-Yeon estaban sin aliento. ‘¡Es esa mujer!’ ‘Se parece un poco a Seechwi’ ‘Por su apariencia… ¡Guau! Debe estar en los treinta largos, ¿o quizá en los cuarenta?’ La señora regordeta continuó caminando hacia el Dojo. La cara de Jeong Il-Hun mantenía una gran sonrisa mientras avanzaba hacia ella. “Llegas justo a tiempo, gracias por venir. ¿Te ha costado encontrar el sitio?” – dijo Jeong Il-Hun extendiendo las manos. Aunque la acción era pequeña, necesitaba un valor tremendo para realizarla. Con el fin de no hacer que se sintiese incomoda, sonreía y hablaba mientras intentaba darle la mano. No le importaba su apariencia, lo más importante era su corazón, así que trató de darle la bienvenida… ¡Sin embargo! “¿Quién eres tú?” – dijo la mujer entrecerrando los ojos. Justo en ese momento, desde dentro del Dojo, un niño pequeño de primaria salió corriendo. “¡Mamá! ¿Me has traído mi almuerzo?” “Aquí tienes. No vuelvas a olvidártelo la próxima vez.” “¡Mmm! Vale. ¡Ah, Maestros! ¡Hola!” – dijo el niño pequeño inclinándose como un perrito lindo ante Jeong Il-Hun y los otros Instructores antes de entrar corriendo de nuevo en el Dojo. La madre del niño se fue. “¡Ejem! ¡Ejem!” – dijo Jeong Il-Hun tosiendo mientras se aclaraba vergonzosamente la garganta. Una vez más le tocaba esperar a Cha Eun-Hee. Entonces, otra mujer que avanzaba por la calle entró en su campo visual. ‘¿Será ella?’ Una chica llevaba una bolsa con una fiambrera típica de los kimbap; si hubiera estado con las manos vacías ni se habría fijado en ella. Tenía la piel blanca, unos ojos brillantes y su belleza sería visible entre miles de personas. Podía quedarse en el centro de la ciudad, rodeada de una multitud de gente y aún destacaría como una belleza. Llevaba dos grandes bolsas de la compra mientras caminaba hacia el Dojo. ‘No puede ser ella.’ Los otros Instructores tenían ideas similares. ‘No creo que sea esa.’ ‘Pues viene hacia aquí.’ ‘¿Qué hacemos? ¿Será una representante de una compañía de tarjetas de crédito? Seguro que viene a vendernos algo. Aunque si me pide unirme, seguramente lo haré. Así podré intercambiar unas cuantas palabras con ella…’ Lee Hye-Yeon era el que estaba más ansioso. Su mente no estaba centrada en las pesadas bolsas de la compra; si hubiera visto sus esfuerzos al llevar las bolsas, no se habría quedado aturdido simplemente sentado allí. Sus ojos estaban clavados en su hermosa cara y no podía ni abrir la boca. ‘¿Por qué sigue avanzando hacia aquí?’ ‘¿Tiene que llegar de esa dirección?’ ‘¿Hemos hecho algo mal?’ Las cabezas de los cuatro hombres estaban hechas un lío mientras le daban vueltas a sus pensamientos en sus mentes. “¡Hola Il-Hun!” – dijo la chica llegando hasta el Dojo, poniéndose delante de Jeong y hablándole con cariño. “¿Cómo sabes mi nombre? ¿Eres una cazatalentos de otro Dojo para hacerme una oferta…?” – respondió Jeong mientras la sospecha pasaba por sus ojos. Incluso aunque tratase de alejarlo con una belleza, nunca dejaría el Dojo. No importaba qué oferta le hiciesen, ya viniera de sus Instructores o de sus estudiantes; no lo aceptaría de nadie. Con el tiempo que llevaba recorriendo el camino de la espada, para él, el honor era mucho más importante que cualquier cantidad de dinero que pudiera obtener. “¿Qué? No soy una cazatalentos. ¿No me estabas esperando?” – respondió mientras una sonrisa brillante se formaba junto a un ligero hoyuelo. “¡Ah, aaaah! Q… ¿Qué?“ – balbuceó Jeong totalmente sorprendido. ¡El Hermano Mayor del Dojo! Incluso cuando se enfrentaba contra una espada desarmado mantenía la calma, pero ahora estaba totalmente en estado de shock. “N… n… n… no hay manera… b… bu… bue… bueno… n… n… no… ¡no puede ser! ¿Me he perdido algo…?” “Geomchi2, ¿eres tú verdad?” “E… e… es… eso… eso es…, sí…” “Soy Seechwi, Il-Hun” Jeong Il-Hun había perdido su alma mientras miraba la forma humana de Cha Eun-Hee. El resto de Instructores también se habían quedado congelados. ‘De ninguna manera.’ ‘Imposible.’ ‘¡Oh, Dios! ¿Qué está sucediendo?’ ‘Esa chica es el orco Seechwi…’ ‘Espera un minuto, se puede cambiar de apariencia en Royal Road. A nosotros también nos dejaba, pero ella ha tenido que cambiar toda su apariencia. ¿Por qué no pensamos en eso?’ Incluso ahora, aunque estaban algo más familiarizados con Royal Road no eran conscientes de ese detalle. “……” “……” “……” Hubo un largo silencio dentro del Dojo. Jeong Il-Hun, el resto de Instructores e incluso el gran Maestro Ahn Hyundo… todos se quedaron en silencio. Ni siquiera los estudiantes decían una sola palabra, todos estaban mirando embobados a Cha Eun-Hee. ‘Y pensar que Il-Hun tenía tanto talento.’ Ahn Hyundo estaba incluso más sorprendido que cuando había descubierto el talento con la espada de Il-Hun. ‘Una mujer tan preciosa es la primera novia de mi Hermano.’ ‘No, no puede ser verdad, tiene que ser un sueño, tengo que despertar pronto.’ Ahn Hyundo, los Instructores, así como los estudiantes, no se veían comiendo el kimbap hecho por Cha Eun-Hee; querían probarlo, pero no eran capaces de reunir el valor necesario para hacerlo. La manera en la que estaban envueltos los kimbap era preciosa. Pero al final, obligados por las circunstancias, se decidieron a probarlos. Y cuando el primero entró en su boca, un delicioso sabor se propagó a través de su garganta. ‘¡Uaaa! Están tan bien hechos y además su sabor es aún mejor.’ ‘Encima cocina bien.’ ‘Y pensar que he comido fideos hervidos durante toda mi vida.’ A medida que iban comiendo, tanto los Instructores, como los estudiantes se fueron entristeciendo a la vez que desaparecían los rollitos de arroz. Desde su nacimiento, esta era la primera vez que no querían que la comida se acabase. “¡Aiiiis! ¿Así que eres Seechwi?” – dijo Ahn Hyundo un rato después dando un largo suspiro. “Sí, señor.” – respondió cortésmente Cha Eun-Hee. Llevaba una blusa preciosa de color beige, junto con una linda falda que le llegaba hasta las rodillas. Sus curvas estaban colocadas en los lugares adecuados. Irradiaba el mayor encanto que podía tener una mujer. Aunque no era una belleza como Hwaryeong, aún era una belleza que sobresalía entre la gente común. “Bien, os dejo. Trátame bien a nuestro pequeño Il-Hun.” – dijo Ahn Hyundo asintiendo con la cabeza. A continuación se puso en pie, y en silencio se dirigió hacia su despacho. Iba caminando dando una sensación de confianza pero, en realidad, el estómago le dolía tanto que tenía que salir de allí como fuera. Para el resto de Instructores, Cha Eun-Hee era un objeto de interés. “Cuñada, ¿puedo hacerte una pregunta?” – dijo Choe Jong-Beom sin poder evitarlo. En ese momento, una risa tonta se escapó de Jeong Il-Hun. “¡Jiu, jiu, jiu, jiu!” ¡Había dicho cuñada! Un término que no tenía ni idea que fuera tan agradable. “Sí, por favor, pregunte.” – respondió Cha Eun-Hee revelando unos dientes blancos y brillantes, mientras arrojaba una leve sonrisa. “Er… ¿A qué escuela fuiste?” – preguntó Choe con cautela. “Pues yo…” – intentó responder Cha Eun-Hee. “¡Hermano! ¿Por qué preguntas eso?” – les interrumpió Jeong Il-Hun de forma tensa a la vez que reprendía a Choe. Jeong Il-Hun había abandonado la escuela. La mayoría de los Maestros y los estudiantes también la habían abandonado en algún momento, ya fuera la escuela secundaria o la escuela superior. No era algo de lo que hablaban con orgullo, sino que más bien siempre trataban de evitar ese tipo de conversaciones. Alguien graduado en la Escuela Superior sería considerado como de la élite en el Dojo. Así que cuando Choe sacó la pregunta de forma inconsciente, a Jeong Il-Hun estuvo a punto de darle un ataque. ‘Ella puede avergonzarse si no fue capaz de graduarse por algún tipo de problema.’ – pensó Jeong preocupado. Estaba considerando todas las posibles circunstancias. “Está bien, no pasa nada. Me gradué en la Universidad de Harvard.” – respondió Cha Eun-Hee con una sonrisa. “¿Sí?” – respondió Choe confundido. “¿Te refieres a la academia a la que van los que quieren repetir el examen de ingreso universitario?” “La Universidad de Estados Unidos, en la ciudad de Boston.” “¡Ah!” Una oleada de gritos de asombro apareció entre los estudiantes, seguida de un profundo silencio. No importaba cuán ignorantes fueran los estudiantes, todos habían oído hablar de esa universidad. “Discúlpeme por preguntar pero, ¿a qué se dedica?” – preguntó Ma Sang-Beom. “Trabajo en un hospital.” “¡Oh! Eres enfermera.” “No, soy médico.” “¿Una doctora?” “Sí, soy psiquiatra.” Los ojos de Ma Sang-Beom se salían de sus orbitas. La novia de Jeong Il-Hun era impresionante. Tanto los Instructores, que estaban rondando la treintena, como los estudiantes estaban en shock. ‘No puedo quedarme solo, no es el momento para dormirnos en los laureles.’ ‘Estamos a finales de los veinte, los treinta están a la vuelta de la esquina; debo ser capaz de encontrar una novia tan hermosa e inteligente…’ Su futuro se estaba volviendo negro y triste para ellos. ‘No puedo permitirlo.’ ‘No hay tiempo que perder.’ De repente, los Instructores y los estudiantes salieron corriendo. “¡Tenemos que conectarnos a Royal Road!” “¡Vamos! Nos tenemos que conectar.” “¡Al pueblo orco! ¡Tenemos que ir a ese pueblo!” A todos ellos se les había ocurrido la misma idea al mismo tiempo. Para ese entonces, la cápsula de Ahn Hyundo ya hacía rato que estaba ocupada y funcionando. Tan pronto como entraron en Morata, cargaron violentamente contra el pueblo orco.
* * *
Dentro de la sala de cine de KMC Media se estaba dando una situación de emergencia. “¡Ha derrotado a la segunda línea de defensa!” “¡Ya está luchando contra la guardia de la tercera línea!” “Acaban de morir siete lanceros, nadie puede detenerlo.” “¡Ha muerto un caballero del Reino de Beuromba! Estimamos que su nivel ronda el 360.” El Director Khang estaba ocupado comprobando el calendario de emisión, así que no podía mirar la pantalla en estos momentos. “¿Lo ha matado en pocos minutos?” El personal dentro de la sala dudó un rato antes de responder. “Casi al instante… menos de un minuto.” “¿Seguía a caballo? Todos sabemos lo fuerte que es un caballero de nivel 360. ¿No hay ningún error?” “El caballo no se detuvo en ningún momento; galopó hacia su dirección a la vez que iba blandiendo la espada a lomos del caballo… casi al instante golpeó más de diez veces.” “¿Eso es posible? Golpear desde un caballo al galope sin perder el equilibrio...” “Yo en su lugar tampoco podría aceptarlo… pero lo hizo.” “¡Qué monstruo!” ¡Todos estaban admirados viendo la batalla! Desde el principio, Weed había cabalgado hacia las líneas enemigas sobre el caballo blanco con la Princesa a su espalda. Las unidades de arqueros le lanzaban flechas a gran velocidad, pero cargaba a través de las flechas con valentía, haciendo que cuando las flechas llegaban hasta su posición, hacía tiempo que la había abandonado. Los magos enemigos emitían sus ataques mágicos de forma continua: ¡llamas explosivas, fragmentos de hielo y tormentas de relámpagos! Pero el caballo esquivaba exquisitamente todo lo que se dirigía hacia su dirección. El caballero esqueleto demostraba sus habilidades de equitación, y penetró entre las líneas enemigas a lomos de su semental blanco. A continuación, se dirigió contra los lanceros y los arqueros. Con solo ligeros ajustes de la dirección del caballo, cada vez que sus patas golpeaban el suelo, se rompían picas y espadas. Al final, los lanceros fueron pisoteados bajo la carga del caballo blanco, perdiendo la vida. ¡Una carga irresistible! Cuando un caballero galopa a lomos de un caballo, amplía su daño base como mínimo dos o tres veces. Incluso se podía llegar a multiplicar el daño por siete si la velocidad de la montura era la adecuada. Los escudos terminaban rotos en varios pedazos y las armaduras de placas aplastadas y con varias partes arrancadas. Un soldado de infantería no tenía forma de parar una carga de caballería. A pie, un caballero tiene una buena [Resistencia] y muy buena [Defensa], sumada a una alta [Vitalidad], pero como realmente se demuestra la fuerza de un caballero es cuando monta a caballo. Gracias a la velocidad alcanzada por Weed, cargó y penetró a través de las líneas enemigas. Y encima, además de cargar a una tremenda velocidad, los movimientos de Weed eran totalmente extravagantes. La espada que empuñaba bailaba a su alrededor demostrando su fuerza y velocidad. Se sumergió en medio del territorio enemigo por sí mismo mientras blandía su espada contra los soldados. Incluso fue capaz de tener un duelo contra un caballero y salir triunfante. A pesar de que estaba bajo los efectos del poder de negar a la muerte, era increíble. “¿Es posible que tuviera experiencia en ser un caballero antes…?” – preguntó el Director Khang con tono de sospecha. “Tal vez, no lo sabemos.” “La solicitud dice que es un escultor.” “Quizá sea una afición.” Solo podían especular, pero creían que era algo que tenían que averiguar. De hecho, viendo las imágenes que estaban llegando a la pantalla, no tenía ningún sentido la información que salía en su solicitud. Todas las circunstancias que rodeaban a Weed eran desconocidas. Como las emisoras siempre estaban suplicando por nuevas noticias, nuevas habilidades o por cualquier otro tipo de información, cuando encontraban a alguien interesante y con el fin de poder firmar el contrato con esa persona, no preguntaban demasiadas cosas, por lo que podían quedar sin conocer secretos importantes. “Se adapta totalmente al campo de batalla.” “¡Cómo me gustaría que un caballero como ese me salvase…!” “¡Qué romántico! ¡Es tan romántico! La emoción de ser rescatada por un caballero montado en un caballo blanco es algo que podría disfrutar.” Todas las empleadas femeninas estaban absortas con la batalla. ¡Una inocente princesa quería volver a su país de origen! Y confiaba en un caballero a lomos de un caballo blanco. Era una situación sacada de una novela romántica, o incluso algún sueño anhelado. Por supuesto, en esas historias los caballeros solían ser jóvenes apuestos y en este caso el caballero era un esqueleto sin un solo gramo de carne. “Me gustaría poder dormir apoyada en su pecho.” “Creo que los caballeros de Royal Road son tan reconfortantes y geniales…” Mientras tanto, el Director Khang empezó a dirigir los movimientos de la sala de emisión. “No sabemos qué puede aparecer, ¡el equipo de producción no puede perderse ningún detalle!” “¡Sí!” “Que todo el personal de investigación también esté atento; dependiendo de cómo vaya el trabajo de hoy, se pueden dar bonificaciones para este año. No os durmáis, aunque tengáis sueño ni se os ocurra.” “Absolutamente no vamos a perdernos nada hasta el final de la batalla, Director.” “Todos los demás, si veis algo único notificadlo, no os calléis.” La batalla que estaban observando mostraba la historia del Continente de Versalles: ¡la batalla de las Llanuras de Jaksen! Se trataba de una parte poco conocida del pasado, que solo aparecía en los libros de historia y que ahora podía ser vista con todo lujo de detalles. “¡He descubierto una prenda nueva! No sé a quién pertenece, pero su defensa mágica es excepcional.” “Hay una raza de gigantes, parecen ser más de doscientos.” “¿Son fuertes?” “Tienen una fuerza enorme… no utilizan armas ni magia.” “Bien. Tenemos una nueva raza que nunca había sido vista antes… En cuanto a las habilidades, ¿habéis visto alguna nueva?” “¿Por ahora? Nada. Por otro lado hemos descubierto cincuenta y siete hechizos nunca vistos hasta ahora.” Sus ojos estaban clavados en los hechizos que lanzaban los magos y en las habilidades que realizaban los guerreros durante el conflicto de Palrangka. En la actualidad, los conjuros que se habían trasmitido entre los magos no eran demasiados, y aquí se estaban mostrando una gran cantidad de magias y poderes perdidos. Para los magos que se dedicaban a investigar las magias del pasado y a desarrollar nuevos tipos de conjuros, ver algo así sería algo por lo que pasarían noches en vela, como si esperasen una gota de lluvia en medio de una sequía. Sobre todo aquellos magos que ya habían elegido su segundo progreso en su trabajo, y que solían optar por crear sus propios hechizos mediante duras investigaciones o que se dedicaban a reunir información para restaurar la magia antigua. Información sobre hechizos, objetos, nuevas razas,… Todo lo que se veía era nuevo. Incluso sería más especial para los aventureros. Aquellos jugadores que buscaban información especial para obtener misiones raras, una vez que vieran el conflicto de Palrangka harían muchísimas peticiones para la realización de programas especiales buscando nueva información. Había una gran cantidad de razas y reinos que habían desaparecido tras su participación en la guerra. Solo con ellos, la audiencia del conflicto de Palrangka sería enorme. “Nos ha tocado el gordo.” “Estamos obteniendo un montón de información, y mirad la escala de esta batalla.” “Vamos a romper todos los índices de audiencia.” “Como mínimo tendremos un mes de debates sobre el conflicto de Palrangka” Los miembros del personal de investigación gritaban de alegría. Desde el comienzo de las emisiones con las aventuras de Weed en Todium, ¡se habían visto decepcionados! Sin embargo, al final, había acabado de esta manera. Si cualquier otro trataba de pasar por la fuerza a través de una misión tan dura, lo más seguro es que acabase con aun mas dificultades. ‘Reino de Subain, tiene que llegar a la provincia de Herotai… Me pregunto, ¿qué clase de misión piensa conseguir ahí?’ El Director Khang se estaba poniendo cada vez más nervioso, haciendo que el paso del tiempo le fuera difícil de soportar. Pasaron unos minutos. “Weed, ¿qué estás haciendo ahora?” – dijo el Director Khang sin levantar la cabeza mientras examinaba rápidamente las notas escritas por su personal de investigación. “……” A pesar de esperar durante mucho tiempo, nadie le respondió. Había más de cincuenta personas en el interior de la sala de proyección, pero nadie contestaba a su pregunta. Claro que también estaba el personal de otros departamentos, pero entre esas cincuenta personas se encontraban sus ayudantes directos. Toda la sala estaba inmersa en un profundo silencio. “¿Por qué no me contesta nadie?” – dijo el Director Khang levantando la cabeza. No le llevó mucho tiempo percatarse de que se encontraba ante un espectáculo increíble; toda su atención se centró en la pantalla. Weed volaba por el cielo… más increíble aun, estaba encima de un dragón. “Q… ¿qué está pasando?” Todos seguían sin responder. “Ha sido atacado por varios dragones. No solo le han lanzado varios alientos de fuego, sino que también han utilizado sus garras contra él. Ha hecho innumerables esfuerzos para esquivarlos.” – dijo al final Odong. Era increíble que evitara las flechas y los ataques mágicos con solo sus habilidades de equitación, pero rozaba lo sobrehumano que consiguiera esquivar las garras y el aliento de fuego de varios dragones. Aunque su ritmo por la llanura había sido decente, debido a que la llanura estaba llena de monstruos y soldados enemigos, le había resultado muy complicado librarse de los dragones. “¿Que más ha ocurrido?” “Llegado a un punto, saltó encima de un dragón y voló montado en esa cosa.” Un dragón nunca ha sido domesticado por los seres humanos, por lo que se resistía todo lo que podía, haciendo todo lo posible para deshacerse de Weed que estaba montado sobre su espalda. No paraba de lanzar su aliento de fuego y de hacer cabriolas en el aire. Toda la escena fue vista por el resto de dragones, que no se quedaron quietos e intentaron ayudar a su compañero exhalando sus alientos de fuego. Cada vez que una ráfaga de fuego se acercaba, Weed se movía como el rayo a la otra parte del dragón y atacaba a todos los que se ponían al alcance de su espada. ¡Una pelea en el aire! Era una batalla en el aire rodeado por un montón de dragones, cada movimiento era impresionante. “¡UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!” – con cada golpe, Weed daba un grito ensordecedor. El dragón agitaba cada vez más fuerte sus alas, elevándose más y más en el cielo, seguido por sus compañeros. Y a medida que los dragones ganaban altura, la expectación de los trabajadores de la cadena crecía más y más. “¡Buaaaaa!” “¡Oh, Dios mío!” “Esto va a pasar del 20%, no del 30% de la audiencia nacional.” “El premio gordo, ¡es el premio gordo! Si hacemos esto bien nos forramos.” Sobre el terreno, el histórico conflicto de Palrangka no había terminado. Decenas de miles de seres humanos y de otras razas combatían por la supremacía del mundo. En algún lugar en el cielo, en medio de un sol abrasador y con las nubes flotando en la distancia, la batalla contra los dragones seguía teniendo lugar. Los dragones tenían una tremenda velocidad y hacían movimientos erráticos mientras luchaban, ¡contra el Caballero Esqueleto Weed! Estaban tan emocionados que aguantaron la respiración. “Es como un cuadro, una lucha heroica con el fin de proteger a la Princesa…” Era un cuento hermoso. Era tan romántico, que cualquier que tuviera una mínima cantidad de sensibilidad no tendría más remedio que sumergirse en la historia. Entonces, de repente, una persona gritó. “¡Ah!” “¿Por qué? ¿Cómo ha pasado esto?” “N… No puede ser.” “¿Qué ha ocurrido?” “La Princesa ha muerto.” “Q… ¿Qué?” “Sí… mirad la parte inferior de la pantalla, la ha abandonado, así que ha muerto junto con el caballo.” “……” Weed estaba tan inmerso en la batalla que se había olvidado de cuál era el objetivo de la misión, ¡por lo que había abandonado tanto a la princesa como al caballo! Había saltado solo a lomos de un dragón y continuaba peleando audazmente mientras la Princesa terminaba muerta en medio de una cantidad abrumadora de monstruos. Todas las redactoras estaban desoladas. “¡Princesa Remyyyy!” “¡Aaaah! ¡Nuestra Princesa ha muerto!” Sentían una empatía total con la Princesa, por lo que el choque al ver su muerte, ¡era tan grande como si hubieran colapsado los cielos! Todos los empleados que se encontraban en la sala de proyección se quedaron sin ánimos. Tenían unas expectativas tan altas, que se sintieron desolados al ver que Weed había sido incapaz de mantener a la Princesa con vida. “Mis bonificaciones…” “Mis vacaciones…” “Mi ascenso…” Todos los empleados tenían alguna queja. Aunque no sabían cómo iba a repercutir este final entre la audiencia cuando emitieran el programa, tenían claro que la participación de Weed en el conflicto de Palrangka no iba a dejar a nadie indiferente. Y aunque fuera un pequeño consuelo, todos se sentían recompensados por trabajar en KMC Media y haber sido capaces de ver en primicia la proeza del Dios de la Guerra Weed.



domingo, 11 de septiembre de 2016

Volumen 13 Capítulo 1

Volumen 13 Capítulo 1
El Caballero Esqueleto.
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder y Tars

Ta da da doc Weed se golpeó la mandíbula al ver su cuerpo. Su apariencia era perfecta, ¡pero desprovista de cualquier carne! Gracias a [El Poder para negar a la Muerte], había sido capaz de resucitar. Era un cuerpo raro, con únicamente huesos, pero comparado con la última vez, estos huesos eran más gruesos y parecían poseer mucha mas energía. ¡Ding!

Has regresado de la oscuridad del abismo.

Subes de nivel: [El Poder para negar a la Muerte] Principiante – 2.
La [Salud] ha incrementado un 3% adicional.
El [Liderazgo] incrementa un 1% si comandas a los poderes de las tinieblas.
Luchar a favor del mal concederá un efecto adicional.
Aumenta tu posibilidad de resucitar no-muertos.
Después de resucitar, el número de no-muertos que puedes convocar, tus habilidades y habilidades especiales aumentan en una categoría.
Era imposible subir el nivel de [El Poder para negar a la Muerte] de otra manera, la única forma era morir. “¡Ventana de Personaje!”

Nombre del personaje:
Weed
Nivel:
354
Raza:
No-muerto
Clase:
Caballero Esqueleto
Titulo:
Ninguno
Infamia:
90
Salud:
146.800
Maná:
6.400
Fuerza:
1.265
Agilidad:
1.130
Vitalidad:
Infinita
Resistencia a los golpes:
470
Resistencia:
665
Aguante:
Infinita
Sabiduría:
70
Inteligencia:
56
Liderazgo:
459
-
-
Ataque:
Desconocido
Defensa:
Desconocido
Debido a la característica única de los caballeros esqueleto, nunca te quedas fatigado.
El poder de las tinieblas cubre todo tu cuerpo, aumentas tu [Ataque] y [Defensa].
El [Dominio de la Espada] se incrementa en 2 niveles.
Eres vulnerable a la Magia Divina.
Debilidad contra el fuego.
Debilidad contra el sol.
Originalmente, el nivel de Weed era 355, pero al morir había perdido un nivel y el dominio de sus habilidades había disminuido considerablemente. Ya estaba mentalizado con la posibilidad de morir, así que tomó una respiración profunda y siguió adelante. Sabía que con trabajo duro pronto recuperaría el nivel perdido. “Un caballero esqueleto. Ha pasado un tiempo desde que no tengo un personaje basado en el combate cuerpo a cuerpo.” – dijo Weed sacando la espada y degollando al caballero fantasmal que le había matado. “¡Ah!” “Enemigo.” Repentinamente, todos los caballeros fantasmales rodearon a Weed para bloquearle todos los caminos posibles; aun así no habían atacado a Weed porque no sabían si era un aliado o un enemigo. Era como los espectros: un no-muerto, un esqueleto maldito con un cuerpo físico. Pero debido al ataque previo de Weed, todos levantaron sus espadas oxidadas y sus escudos podridos para encararse hacia él. “Duele, duele mucho.” “Duele, el sufrimiento proviene de los seres humanos. Ese esqueleto no es uno de nosotros.” “Hemos sido traicionados; es un traidor, matadlo.” Un gran número de caballeros fantasmales se abalanzó hacia Weed. Querían terminar pronto la lucha y poder volver a su letargo; debido a ello, más y más caballeros fantasmales fueron generados en el piso de la torre. ¡Cada vez eran más! Eran espíritus que habían traicionado a sus amigos, pecado contra su rey o cometido traición contra su país. En menos de treinta segundos, tuvo que estar preparado para pelear contra sus enemigos. Incluso después de haber vuelto a nacer como un no-muerto, solo tenía una salida. “[Piel Pétrea]” Los huesos blancos de Weed se vieron endurecidos como piedras; con la pequeña cantidad de [Maná] que tenía, no podía usarla para otra cosa. “Eres un traidor, ¡vas a sufrir como nosotros!” – gritó un caballero fantasmal a la vez que cargaba en primer lugar. Weed se inclinó rápidamente para esquivar su lanza y, a continuación, blandió su espada hacia el cuello del esqueleto.

¡Has infligido un golpe fatal!
¡Crack! El caballero fantasmal se convirtió en humo antes de desaparecer. Cuando estaba vivo, debido a su clase de escultor, las mejoras se habían distribuido uniformemente entre las principales características de su profesión, [Arte], [Fe] y [Apariencia], por lo que era un ser débil. Pero ahora, después de haber vuelto a nacer como un caballero esqueleto, su capacidad de infligir dolor había alcanzado un punto increíblemente alto. Lo mismo pasaba con su [Agilidad] o su [Aguante], ahora era mucho más rápido. Su [Defensa] también había aumentado considerablemente. ¡Plas! ¡Plas! ¡Plas! ¡Plas! Weed continuó avanzando a la vez que iba golpeando en todas direcciones, no tenía ninguna necesidad de preocuparse por la gran cantidad de enemigos. ‘Tengo que concentrarme.’ Dado la gran cantidad de ataques que le llegaban simultáneamente, Weed golpeaba los brazos y las armas de los oponentes más cercanos, impidiéndoles atacar y obstaculizando al resto de caballeros fantasmales. ¡Fiusssh! Weed surgió de entre los cuerpos de los caballeros fantasmales como si ya hubiera anticipado los ataques que le llegaban por la espalda a la vez que blandía su espada contra los que tenía delante; parecía como si estuviera poseído. Mantenía un ritmo constante dentro de la batalla, luchando contra una marea sin fin de caballeros fantasmales, que no dejaban de aparecer. Su respiración y sus movimientos se fueron poco a poco sincronizando con los movimientos enemigos, como si se tratara de un guerrero de un cuento de hadas. Los movimientos de Weed habían superado su anterior capacidad con la espada gracias al cambio de profesión a la de caballero esqueleto. Debido a la limitación física como ser humano, había una barrera que no podía superar debido a su [Aguante]. Al final, hiciera lo que hiciese, se quedaría sin fuerzas y tendría que descansar. Cuanto más rápido se moviese más energía consumiría, haciendo que la necesidad de descansar fuera inevitable. Supongamos que en la primera parte de la batalla, se pudiera hacer el 100% del daño; sin embargo, a medida que avanza la pelea y el [Aguante] disminuya, la cantidad de daño infligido también caerá. En el caso de la defensa, el [Aguante] desempeña un pequeño papel, incluso aunque se haya reducido severamente. Pero el resto de características, tales como la [Vitalidad], la [Inteligencia], la [Sabiduría] y muchas otras, todas ellas se ven afectadas en gran medida por el [Aguante]. Sin embargo, gracias a la característica única del caballero esqueleto, nunca se cansaba. Aunque tuviese una hora de intensa batalla, no sentiría ningún tipo de fatiga. Incluso no sentiría hambre. Aun así, mientras Weed estaba inmerso en la batalla, se sentía desgraciado. “¡Ya podía ser un caballero esqueleto y no un escultor!” – gritó Weed. ¡Dolor y desilusión! Con el cambio, luchaba con cada hueso de su cuerpo, gracias a las innumerables experiencias que había obtenido manejando la espada en la vida real y a la gran cantidad de combates que había vivido en Royal Road. Al final, como recompensa, Weed había ganado un control perfecto sobre su cuerpo. De todos modos, Weed pensaba que Geomchi podía pasar esta prueba. El cuarto piso de la torre ponía a prueba la determinación y las habilidades con la espada. Si te dedicabas a defenderte de los ataques enemigos, al final más y más caballeros fantasmales se reunirían a tu alrededor y no te permitirían pasar la prueba. Esta fase de la torre no estaba destinada a ser superada por aquellos que tuvieran un corazón débil. ‘Con gusto donaba toda mi carne y me quedaba con estos huesos pelados.’ Cada vez que Weed daba un paso adelante, un gran número de caballeros y soldados fantasmales caía a su alrededor. “¡Uaaaaaah!” – gritó Weed lleno de emoción. Durante este reto imposible se estaba divirtiendo como nunca. Tener éxito o fracasar finalmente, ¡ya no le importaba! ¡Crash! El codo y la muñeca de Weed se rompían haciendo ángulos imposibles, para volver a colocarse al momento en su sitio. Aunque manejar así la espada en la vida real era imposible, aquí podía moverla de forma espectacular. Con el uso de las habilidades, los movimientos de los ataques podían llegar a ser muy extraños, pero al no tener [Maná] para usar, estaba luchando únicamente con movimientos rápidos y cortantes. ‘El movimiento de la espada no puede detenerse, si no perderé impulso.’ Después de adquirir e iniciarse en el arte del [Filo Heraim], sus primeras experiencias no habían sido demasiado buenas. Cuando intentaba bloquear un ataque bajo, la fuerza del enemigo siempre lo impulsaba para atrás; pero ahora, en la misma situación, no necesitaba bloquearlo ya que podía contraatacar. ¡La habilidad [Filo Heraim] de Weed había alcanzado el nivel Intermedio – 4! Por supuesto, su habilidad nunca sería comparable con la habilidad de los geomchis, que estaban en niveles avanzados. Y debido a que era un escultor, el crecimiento de la habilidad era dos veces más lenta que la suya. Pero ahora, siendo un caballero esqueleto, su tasa de crecimiento era la misma, y junto a sus capacidades especiales, su poder era increíble. A medida que avanzaba la batalla, la actitud de los caballeros fantasmales fue cambiando. “Nuestra misión es detenerlo.” “A cambio de mi traición tengo que sufrir tormento eterno.” “Somos caballeros, reconocemos tu fuerza y tu valor.” “No podemos permitir que pases.” Por octava vez, Weed se precipitó hacia las hordas de caballeros fantasmales del cuarto piso, que cada vez peleaban de forma más violenta. Al final, Weed solo se basaba en su espada, no tenía otra opción. Y gracias a su infinita capacidad de [Aguante], lo único que tenía que hacer era mover su espada. ¡Igual que cuando golpeaba espantapájaros en la Ciudadela de Serabourg! Exceptuando esa situación, nunca había manejado una espada sin descanso antes. Así que dejó todo de lado y siguió luchando sin parar. Finalmente no hubo ningún caballero bloqueando su camino. Entonces, apareció una escalera blanca ante sus ojos. ¡Había superado el desafío del cuarto piso! Dando un pequeño paso, empezó a subir las escaleras que conducían al quinto piso de la torre. “¡Ja, ja, ja, ja!” “¡Qué gran caballero!” “Ha sido un honor.” Ahora los fantasmas ya no se precipitaban sobre Weed, mostraban una actitud adecuada de respeto. A pesar de haber sido masacrados, reconocían su derrota. ‘Parece que, a pesar de haber sido fantasmas y espectros durante mucho tiempo, aún conservan sus códigos morales después de la muerte.’ Weed comprobó el estado de su cuerpo. Aún tenía un 63% de [Salud]. Gracias a [El Poder para negar a la Muerte], su [Salud] era enorme. Se quitó la Armadura de Tallock, los anillos y el resto de equipo para ponerse la Coraza de Hueso, así como un anillo que ayudaba en la recuperación de [Maná]. Normalmente, Weed mantenía su equipo en el mejor estado posible por medio de sus habilidades de reparación, por ello, después de pasar esta prueba, la durabilidad de sus objetos estaba por encima del 80%. Pero por si acaso decidió ponerse la Coraza de Hueso. La durabilidad de la espada todavía estaba en el 75%. ‘Es suficiente.’ Weed se alejó de la escalera y avanzó por la quinta planta mientras los caballeros fantasmales avanzaban hacia él, pivotando sus espadas como si fueran a cámara lenta. “¡Duele!” “Q… ¿Quién ha abusado de nosotros?” Los caballeros y soldados clamaban de dolor, eran apenas capaces de mantenerse de pie. Después de subir las escaleras y de pasar la puerta de entrada del quinto piso, Weed se enfrentaría contra todos hasta ganar la batalla y sin responder a ninguna pregunta. ‘Nunca rechazo un desafío que tenga como reto la lucha contra un monstruo.’ En los tiempos del Continent of Magic, Weed no sabía cómo contenerse. Si algo le era molesto, ya fuesen personas o monstruos, simplemente los aplastaba para pasar a través de ellos. Arrasaba con todo sin dudarlo. Eran los días en los que se ponía de pie ante todos por sí solo. En la escalera que subía de la cuarta planta, el antiguo temperamento de Weed había resucitado.
* * *
Jeong Il-Hun miraba el teléfono. “Debe faltar poco para que suene el teléfono.” ¡Era Geomchi2 de Royal Road! Jeong Il-Hun había tratado con mucha amabilidad al orco Seechwi y, poco a poco, fueron profundizando su amistad. Aunque tenía pinta de tonto al lado de una mujer, de alguna manera creía que podría tratar con ella. Con el paso del tiempo, los dos se hicieron novios en Royal Road, y hoy, Seechwi había dicho que iba a llamar a Jeong Il-Hun. “¿Cómo será por teléfono?” – se preguntó nervioso. Como las llamadas telefónicas eran caras, al final un solterón como él se suscribió a una tarifa telefónica para no tener que colgar de golpe cuando hablara con ella y no arruinarse en el proceso. ¡Nunca había pensado que tendría una novia que le llamaría por teléfono! ¡Riiiiiiing! - ¡Sí! Soy Jeong Il-Hun – contestó rápidamente Jeong Il-Hun al oír sonar el teléfono. Había respondido como un cadete militar al pasar revista. ‘Me he olvidado de tomar mis siete huevos crudos, ¿mi voz sonará bien?’ Jeong Il-Hun tenía muy pocas inquietudes en la vida, pero la llamada de su amada le estaba haciendo tener un ataque de ansiedad. - Saludos, Señor Il-Hun. A través del teléfono podía escuchar la voz armoniosa de una mujer. ‘No es su voz.’ – pensó Jeong frunciendo el ceño. Se suponía que su voz iba a tener un fuerte sonido nasal, parecida a la de un hombre, una voz ronca. Su voz no iba a sonar así. - No quiero ninguna tarjeta de crédito, no quiero ningún préstamo telefónico, no quiero suscribirme a ninguna tarifa de internet. Por favor, cuelgue. Necesito usar el teléfono urgentemente. – dijo Jeong con un tono de voz áspero. Para un solterón como él, cuando llegaba una llamada telefónica necesitaba estar preparado para dar una buena impresión. Además, cuando le llamaban, ¡siempre era para tratar de venderle algo! Pero esta vez estaba equivocado. - ¿Tienes un día ocupado señor Il-Hun? Te dije que te iba a llamar a esta hora… Siento molestarte, te vuelvo a llamar mañana. - ¡Ah! ¡Espera! ¿Eres Seechwi? - Sí, correcto. Podía oír una risa ligera que provenía del auricular mientras respondía. Cuando hablaba con el orco Seechwi siempre estaba incómodo; además, como esa era su raza en Royal Road, sería obvio que su voz en la vida real sonara diferente. Era una característica del juego que los orcos sonaran con una voz rancia y espesa, al igual que siempre añadían un chwichwik. Por ello, Jeong Il-Hun había confundido su voz con la de una comercial, no se había percatado de la realidad. ‘Su voz por teléfono suena muy bonita, seguro que también ha comido un montón de huevos crudos.’ Sin embargo, después de recibir la primera llamada de una chica, Jeong estaba en una nube. ¡Mantuvo más de cinco minutos de charla! A pesar de que podía sostener una pesada espada de metal con una mano, sostenía el auricular con las dos manos, como si fuera la experiencia más intensa que había tenido que soportar en su vida. Cuando estaba al teléfono, siempre iba al grano, sobre todo cuando hablaba con sus pupilos; rara vez decía más de siete silabas: ‘Ven’, ‘¡Vámonos!’, ‘Seguid así’, ‘¡Conseguidlo!’, ‘Cerrad las puertas’, ‘Comamos’. Siempre respondía con frases cortas y concisas, y este era el momento más emocionante que había pasado al lado de un teléfono. Aunque solo hablaron de pequeñas historias ocurridas en Royal Road o sobre qué habían desayunado por la mañana, servía para ponerse al día, por lo que estaba muy feliz. ‘Tengo 300 minutos gratis al mes, puedo ver por qué este es uno de los servicios más populares.’ La llamada tenía que terminar. Ya había conseguido escuchar su dulce voz, pero ahora, con su corazón lleno de alegría, se le hacía difícil encontrar temas de conversación. No sabía de qué hablar. ‘Hemos hablado sobre el tiempo, criticado a los políticos, comentado historias militares, ¡incluso hemos charlado de fútbol! Ya no sé de qué hablar.’ Ya había superado todos los temas que había preparado de antemano, era el momento de terminar la conversación y dejarlo para otro día. Además, sabiendo que podían hablar en cualquier momento, no tenía ninguna necesidad de ser impaciente. - Bueno, Seechwi, ha sido un honor poder hablar contigo. - Para mí también, ha sido un placer poder escuchar la voz de Il-Hun. - Este invento está bien, aunque estaría mejor poder conocerte en persona. – respondió Jeong de forma inconsciente. Para su sorpresa, ella estaba de acuerdo. - Claro, me parece bien. - ¿De verdad? Jeong tomó una respiración profunda al escuchar sus palabras. Era algo tan increíble que desearía escucharlo decenas de miles de veces. - Quedemos mañana al mediodía, será nuestra primera cita… Estoy deseando que llegue. Haré kimbap y lo comeremos juntos. ¿Te parece bien que nos veamos en el Dojo? - K… ¿Kimbap? - Sí, ¿no te gusta? - N…n…n…no, ¡no señora! Me encanta el kimbap. ¡Estoy deseando que llegue ese momento! Si por cualquier motivo llegas tarde, no te preocupes. ¡Estaré esperando pase lo que pase! – gritó Jeong Il-Hun al teléfono. La llamada terminó. “……” Jeong se sentó en estado catatónico. Necesitaba un rato largo para poder aclarar su mente. Mientras tanto, los otros Instructores y una gran cantidad de estudiantes se acercaron hasta él. ¡Eran Choe Jeong-Beom, Ma Sang-Beom y Lee Hye-Yeon! Aunque no eran violentos, se trataba de hombres fornidos que podían catalogarse como monstruos entre la especie humana. A pesar de que los había visto entrar en la sala, le llevó un rato ser capaz de oírlos. Se notaba como dentro de un sueño. “¡Hermano!” “¿Ha ido bien la llamada con Seechwi?” Cuando escuchó sus preguntas, Jeong Il-Hun asintió con la cabeza. “Sí, ha ido bien. Mañana va a venir con kimbap.” “¡Uaah!” “K… Kimbap…” La reacción de los estudiantes fue increíble, solo Lee Hye-Yeon mantuvo la calma. “¿Quieres decir que va a comprar kimbap o que va a hacerlo ella misma?” “Lo último. También me dijo que les pondría atún.” “¡Incluso llevarán atún!” Todos en el Dojo tenían envidia de Jeong Il-Hun.
* * *
¡El final del quinto piso! ¡Ding!

Has completado la Torre de los Héroes.
Aumenta el [Carisma] en 10 puntos.
Aumenta la [Fuerza] en 15 puntos.
Aumenta el [Espíritu de Lucha] en 60 puntos.
Por ser capaz de alcanzar la cima de la torre, ganas experiencia adicional.

Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Una mejora de estadísticas, junto con una subida de dos niveles; con esto volvía a llegar al nivel 356. Weed decidió poner todos los puntos de estadísticas en [Agilidad]. Al pasar por el quinto piso, había estabilizado su habilidad con el [Filo Heraim], alcanzando el nivel Intermedio – 5. Haber podido combatir contra un número indefinido de caballeros fantasmales le había ayudado a mejorar considerablemente su conocimiento de la habilidad. Solo al final, una vez que la batalla había terminado, se dio cuenta de que su espada tenía una durabilidad del 23%. Había estado tan centrado en la pelea contra los caballeros fantasmales que no se había dado cuenta de que había disminuido tanto. “Hemos perdido contra un gran guerrero.” “Nuestra misión ha terminado.” No querían seguir recibiendo golpes de Weed y tener que revivir una y otra vez. Por norma general, los espectros eran espíritus atormentados por toda la eternidad, sus mentes ya estaban exhaustas; y ahora, encima habían pisoteado su orgullo y su confianza en la pelea contra Weed. Después de todo el desgaste que sufrieron sus armas en el cuarto y quinto piso, Weed decidió repararlos y descansar hasta estar en perfecto estado antes de subir por las escaleras. ‘Algo grande debe haber ahí arriba.’ – pensó Weed, negándose a tener miedo. No le cabía ninguna duda que el sexto piso de la Torre de los Héroes tenía que ser muy difícil, por lo que tomó varias respiraciones profundas para calmar su corazón. Cuando subió al sexto piso, su expectativa de encontrarse otro piso lleno de monstruos quedó en nada, solo había una mesa redonda en el centro de la sala, con un montón de libros sobre ella.
‘Caballero’ ‘Explorador’ ‘Soldado.’ ‘Campeón’ ‘Guerrero’ ‘Paladín’ ‘Sacerdote’ ‘Arquero’ ‘Guardabosques’ ‘Cazador’ ‘Ladrón’
Había un total de once libros que emitían un brillo dorado. “Qué poca información.” Weed supuso que debía seleccionar un libro. Si hubiese tenido la clase ladrón o alguna habilidad de observación, podría haber intentado ‘investigarlos’ para saber si había alguna trampa oculta o tener una idea acerca de qué iban los libros. Ese era uno de los privilegios de ser un explorador. Pero la clase de escultor no contaba con ninguna habilidad de ese estilo, y para un caballero esqueleto, su clase actual, menos. “Da igual la que escoja.” Weed meditó durante un momento, y luego abrió el libro del caballero. Le atraían los libros de las clases de ladrón y cazador pero, al final, como era un caballero esqueleto, cogió el libro correspondiente. Desde lejos, parecía como si un esqueleto estaba leyendo un libro en una clase de economía. Esto fue lo que Weed pudo leer:

La era de la Gran Guerra. Los Reyes hicieron de las guerras una competencia. Su ansia por la expansión de los Reinos Humanos hizo que los orcos, los elfos, los demonios y los enanos peleasen hasta su último aliento. En todas las fronteras, horribles monstruos hicieron que la vida en el Continente fuera cada vez peor. Una gran cantidad de gobernantes incompetentes y de nobles corruptos permitieron que una inmensa cantidad de monstruos llegaran y que multitud de vidas terminasen como cuerpos putrefactos esparcidos por los caminos. El destino de los seres humanos y de los monstruos fue puesto en juego durante la batalla en las Llanuras Jaksen, en el Reino de Beuromba hace 102 años.
Entonces, de repente, mientras leía el libro, el área a su alrededor fue envuelta por una luz. “¡Matadlos!” “¡Malditos bastardos! ¡Matad a esa basura del reino de Beuromba!” “¡Guerreros del Reino de Mapon! ¡A por la victoria!” “¡Por la gloria del Rey!” Weed despertó en un lugar lleno de ruidos. No solo eso, estaba en un lugar totalmente caótico. Dragones volaban por los cielos mientras lanzaban su aliento hacia suelo, mientras que desde la distancia, arqueros y magos realizaban poderosos ataques. ¡Era un campo de batalla gigantesco! Weed había aparecido donde una batalla gigantesca estaba teniendo lugar. “¡Rocaaaas!” “¡Que vieneeeeen!” A lo lejos se escuchaba cómo enormes rocas caían sobre los soldados. Había enormes ciclopes agarrando piedras desde el suelo y lanzándolas tan lejos como podían. Weed pensó que estaba situado en una mala posición. ¡Fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu! ¡Brooooooooooooom! Una piedra voló por los cielos rasgando el viento, aterrizando en el suelo y rompiéndose en pedazos. Lo soldados y caballeros desafortunados que se encontraron en su trayectoria gritaron desolados. “¡Socorro!” Los comandantes se mantuvieron en su posición, inmutables. “¡Los soldados de Beuromba deben morir con honor!” “¡No os dejéis matar de cualquier manera!” Los soldados peleaban entre ellos, seres humanos contra seres humanos. Al mismo tiempo, resistían los ataques de los magos y veían cómo una enorme legión de monstruos avanzaba hacia ellos desde la distancia. ¡Tacatoc tacatoc! De repente, apareció un caballo blanco al lado de Weed. A pesar de que no era capaz de volar como un pegaso, todavía se trataba de un caballo grande y musculoso. Sin previo aviso, el caballo le dio un lengüetazo al cráneo de Weed. ¡Chaaaaap! Su cráneo estaba chorreando baba de caballo como si se hubiera aplicado un protector solar. El caballo blanco mostraba signos de afecto hacia Weed, que estaba estupefacto. ‘Estaba leyendo el libro del caballero en el último piso de la Torre de los Héroes… y entonces he aparecido aquí; esto debe ser la Llanura Jaksen, donde se desarrolló el conflicto de Palrangka.’ Se encontraba en una de las batallas más sangrientas que habían tenido lugar en el Continente de Versalles: ¡el Conflicto de Palrangka! Sobre las Llanuras Jaksen, siete poderosos reinos habían luchado hasta la extenuación, sobre todo los reinos de Beuromba y Mapon, que lucharon como si quisieran devorarse unos a otros. En el punto culmen de la batalla entre humanos, apareció un enorme ejército de monstruos, atraídos por el olor a sangre desde una enorme distancia para sumarse al conflicto. Además, otras especies también estaban involucradas; tanto elfos como bárbaros que no querían perder más ciudades llegaron hasta las llanuras. Musculosos bárbaros oscilaban sus espadas, mientras que los elfos lanzaban una andanada de flechas tras otra. Pero finalmente fueron atacados por la retaguardia por una gran cantidad de monstruos que se reunían en las llanuras como si fuesen nubes. Todo fue un caos. Cada raza, con sus banderas en alto, peleaba contra todos los demás intentando sobrevivir. En medio del campo de batalla, de pie, se encontraba Weed y, para empeorar las cosas, había una chica montada en un caballo blanco que le había babeado la cara; era una chica mucho más hermosa que las que había conocido en Morata. “Mi Caballero, yo confío en ti. Por favor, llévame hasta un lugar seguro.” – dijo la chica abriendo sus labios rojos mientras miraba con delicadeza a Weed. ¡Ding!

Nueva misión: [La solicitud de la Princesa Remy].
Se trata de la primera Princesa de un pequeño país fronterizo, Isran, de 80.000 habitantes.
Dificultad: Heroica.
Recompensas:
Puedes experimentar un combate histórico.
Puedes convertirte en el héroe de la historia.
Restricciones:
Una vez ganes el favor de la Princesa, no puedes negarte.
Weed estaba indeciso. ‘¿Qué debería hacer?’ Weed había recibido gran cantidad de misiones que parecían imposibles, pero que poco después podía ver alguna salida al problema. “Para mí, no hay nadie más que mi Caballero. Incluso ahora que está maldecido y parece un extraño, sé que puedo contar con él. Sé que mi caballero me ayudará.” – dijo la Princesa Remy con sus labios rojos al ver que Weed se mantenía en silencio.

Has aceptado la misión.
¡Estaba sin opciones! La búsqueda acababa de aceptarse sola. A veces estos casos ocurrían. Cuando te encontrabas con una frágil mujer, con una mujer de la nobleza o con alguna sacerdotisa, no podías rechazar sus peticiones de ayuda. ¡Era una característica de los caballeros! ‘¡Terribleeeeeeeee!’ Weed sintió un escalofrío que recorría su espina vertebral cuando observó su alrededor inundado de monstruos, humanos, elfos y bárbaros. Una de las batallas más brutales de la historia: ¡el Conflicto de Palrangka! Tenía que salvar a la Princesa. ¡Una belleza montada en un caballo blanco con enemigos por todas partes! Esto encajaba perfectamente en el romance de un caballero. Incluso había dragones escupiendo fuego. Además, parecía que los soldados humanos estaban rondando el nivel 300 cuando menos, se trataba de unos enemigos formidables. Los seres de la Edad de los Conflictos eran soldados de alto nivel. Por no hablar de los bárbaros, los elfos y los diversos monstruos que iban desde niveles bajos hasta grandes monstruos gigantes de niveles elevados. Muchos de ellos, si no eran como el Lich Shire, estaban cerca del nivel de un Señor vampiro. Y aún había que sumarle las grandes explosiones mágicas y las enormes rocas volando por el campo de batalla aplastando todo lo que se encontraban. Debía luchar solo y sobrevivir mientras escoltaba a la Princesa a lomos de un caballo blanco atravesando un enorme campo de batalla.



domingo, 4 de septiembre de 2016

Volumen 12 Capítulo 10

Volumen 12 Capítulo 10
La Torre de los Héroes
Traducido por Ripecour
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AMarauder

Weed lideraba al grupo de geomchis con la ambición de conquistar la Torre de los Héroes. “Unos humanos… ¡Mmm! ¿Cómo osáis presentaros aquí sin permiso?” – escupió fríamente uno de los miembros de la raza de los Heraim, cuyo cuerpo apenas tapaban unas prendas de cuero primitivas. – “Humanos, este no es lugar para aquellos que no hayan aprendido el Arte Marcial Ancestral. Si regresáis ahora, podréis preservar vuestra vida.” Los Heraim se parecían a hombres bestia. Por una parte, todo su cuerpo estaba cubierto por un grueso y poroso pelaje, y sus manos, pies y cabeza eran enormes; además, sus musculosos cuerpos estaban a punto de reventar. Daba la impresión que esta raza estaba optimizada para la batalla. Rápidamente, Weed dio un paso al frente antes de que los geomchis iniciaran algún tipo de incidente. “La razón por la que hemos venido aquí todos nosotros es para superar la prueba.” Su reacción fue inminente: “¿A qué prueba te refieres?” “Se trata de algo típico entre los débiles humanos. ¿Podremos superar la siguiente prueba tras completar el Centro de Entrenamiento para Principiantes?” Los Heraim que ocupaban el primer piso murmuraron entre sí. La respuesta de Weed fue ágil: “Así que es verdad. Hemos completado el Centro de Entrenamiento para Principiantes, y estamos ante la Torre de los Héroes con el objetivo de medir nuestra fuerza.” Entonces, un Anciano Heraim se aproximó. “Fuera de estos muros habitan montones de murciégalos de la oscuridad. No esperes triunfar aquí si no has podido derrotarlos antes.” “……” Weed no divulgó el hecho de que habían conspirado con los vampiros realizando sus encargos a cambio de dinero. Con un solo vistazo, ya había identificado la personalidad de los Heraim. ‘Así que todos los Instructores de los Centros de Entrenamiento son iguales: veneran la fuerza y les gustan los trabajos agotadores.’ Afortunadamente, el Anciano Heraim no les preguntó nada acerca de los vampiros. “Entiendo vuestra disposición, humanos. Un humano débil no habría sido capaz de superar el Centro de Entrenamiento para Principiantes. Si queréis realizar la prueba, debéis estar preparados para dar vuestra vida.” “Entendemos que ese es el precio a pagar para obtener mayor poder. Estamos preparados; nuestro fin es salvar a los seres humanos que son perseguidos y construir un mundo que sea justo, conforme a nuestros ideales.” Las ilustradas y caballerosas palabras de Weed surgieron como un torbellino y el Anciano Heraim inclinó la cabeza. “Si tu determinación se encuentra a tal nivel, entonces es suficiente para continuar. En el primer piso, será necesario que aprendas a ser paciente; en el segundo piso, si no caminas por el sendero adecuado, no sobrevivirás hasta el tercero; y aquel que alcance el tercer piso tendrá éxito en el desafío de la Torre de los Héroes.” Weed no estaba satisfecho solo con eso. Si sobrevivía hasta el tercer piso no tendría ningún motivo para bajar. “¿Qué hay del cuarto piso?” “En el cuarto piso tendrás que sobrepasar tus limitaciones; en el quinto, serás capaz de ver una leyenda. Veamos cuán lejos puedes llegar contra una horda de sanguinarios monstruos.” Weed no se preocupó más por los Heraim. Su comportamiento se basaba solo en conseguir la suficiente información y nada más.
* * *
Pale, Hwaryeong, Zephyr y el resto del grupo no estaban cualificados para escalar la Torre de los Héroes, pero esta torre era algo de lo que solo habían oído rumores, por lo que no querían perderse la oportunidad de ver cómo la iban superando. Debido a eso, decidieron reunirse en el edificio de la emisora KMC Media. En la emisora, podrían ver la transmisión en vivo a través de la cámara ubicada en la cápsula de Weed. Shin Hye-Min fue a recibirlos y, mientras llegaban hasta la sala de cine, ésta fue informando de los detalles. “Las Torres de los Héroes. Se construyeron doce por todo el Continente de Versalles a manos de los Heraim, y solo están disponibles para aquellos que han superado los desafíos anteriores.” Los ojos de Kim In-Yeong, conocida en el juego como Irene, se llenaron de curiosidad. “¿Cómo sabes eso?” “Para ser exactos, las Torres de los Héroes solo eran un rumor secreto.” La información relativa a las Torres de los Héroes pertenecía a una considerada como de tipo avanzado. Incluso aunque alguien conociera su localización, trataría de mantener esta información para sí mismo, en lugar de contárselo a otras personas. ¡Monopolizar la información! La emisora había podido hacerse con estos datos a duras penas. “El rumor más aceptado es que existen ciertos tipos de torres. Y si consigues superar una de ellas, serás considerado como un verdadero guerrero. Cuando escuché las palabras ‘La Torre de los Héroes’, estaba convencida de que era una de las del rumor.” Sin más información, llegaron hasta la sala de cine. En ella, los eventos que ocurrían en la Torre de los Héroes estaban en marcha y en pleno desarrollo.
* * *
Se encontraban a oscuras. Weed y los geomchis peleaban contra enormes gigantes de piedra en un pasillo. Las chispas volaban por doquier mientras blandían sus espadas, pero eran incapaces de asestarles ningún corte. Y encima no podían retroceder porque la entrada había quedado bloqueada. “Así que esta es la fase de resistencia. ¡Uff!” – a Weed se le notaba claramente el cansancio. Tenían que conseguir pasar a través de los gigantes y buscar la salida por todo el complejo laberinto. Desde las alturas continuaron apareciendo pesados gigantes y, además, había trampas escondidas. Despacio, Weed y los geomchis se movían hacia delante mientras derrotaban a los numerosos enemigos. Éstos no les daban tiempo para descansar; innumerables gigantes llegaban atraídos desde todas direcciones, como si quisieran reemplazar a los caídos. ¡La batalla del laberinto ya se había prolongado durante siete horas! La diversión crecía a medida que aumentaba el cansancio. ‘La experiencia está incrementándose, y los objetos que sueltan los gigantes parecen buenos.’ No importaba lo peligrosa que fuera una situación. ‘Si existe una oportunidad de ganar dinero, hay que volverse más fuerte’; esa era la esencia de Weed. “¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!” – ¡Los geomchis estallaron con un grito de júbilo! “¡Vamos!” “¡Matémoslos a todos!” Llevados por la desesperación, los geomchis también lucharon. Un geomchi no teme a la muerte, pero morir aquí implicaba un embarazoso error, por lo que estaban dando lo mejor de sí mismos para no caer. Finalmente, mientras cuidaban los unos de los otros, lograron atravesar las hordas enemigas para encontrar la escalera que les llevaba al segundo piso. La lucha contra los gigantes de piedra se prolongó durante catorce horas.
* * *
En la sala de cine. Se había extendido el rumor de que Weed estaba desafiando la Torre de los Héroes y, de pronto, todos los empleados de la emisora se habían reunido en ella. La audiencia del programa ‘Weed’ estaba siendo significativamente baja. Los empleados intentaban mostrar a la audiencia una representación real de lo que era Todium , por lo que consideraban los datos como aceptables. En un principio, la presencia de Weed no había sido relevante. Se había dedicado a la preparar la comida, afilar espadas o ha planchar, llegando hasta a vendar las heridas; él había sido la persona que hacía todas esas tareas domésticas. Como todavía no habían llegado editar la parte de los combates, todo lo que sabían de Weed era su habilidad para dirigir los ataques y erradicar todo lo que le rodeaba. Aunque todo eso en sí mismo era impresionante, cada vez que veían al Dios de la Guerra acumulando experiencias que traumatizarían a cualquiera, su carismática personalidad salía a relucir. Y eso no era todo. Los geomchis lo rodeaban como las abejas rodean a su reina. ‘Puede que esta vez veamos algo diferente.’ El personal se había creado grandes expectativas. Por tanto, también acudieron a la sala de cine y observaron durante una hora más o menos, hasta que se aburrieron. ‘Solo pelean contra gigantes de piedra.’ ‘Aburrido, aburrido.’ Incluso tras el transcurso de tres horas, seguían combatiendo contra los gigantes mientras buscaban la salida. Y eso que la velocidad a la que veían las acciones de Royal Road era cuatro veces superior a la normal. Se trataba de una lucha de desgaste sin fin contra los monstruos. Desde el punto de vista del espectador, todo lo que veían era golpear las espadas, sin ningún atisbo de rendición. Al final de la sangrienta batalla, encontraron la escalera hacia el segundo piso. En ese momento, los empleados sintieron una opresión en su pecho. Cuando llegaba el momento de completar una misión en una mazmorra, la mayoría realizaba la aproximación más lógica. Primero, reunían todas las clases que fuesen necesarias y preparaban el equipo. Tras entrar en la mazmorra, la exploraban y desmantelaban las trampas. ¡Los magos atacaban y los arqueros contenían! También, como contrapartida, se instalaban trampas para luchar efectivamente. Aún bajo esas condiciones, existían infinidad de riesgos, aunque se contase con las curaciones de los clérigos; pero este era, en la práctica, el método comúnmente usado por los gremios más grandes. ‘Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vi cuerpos chocando de esa manera para completar una misión.’ ‘No hay forma de perseverar tanto si no hay cooperación y fe...’ ‘Ver algo así en estos días es raro.
* * *
Weed y los geomchis llegaron al segundo piso, donde se toparon con un rollo de pergamino , ¡que brillaba con tonos dorados! La Torre de los Héroes les había preparado una recompensa. Weed leyó el pergamino.

[Piel Pétrea]
Hace que la piel se vuelva dura como una roca. El usuario puede protegerse del fuego y del hielo, incluso de armas afiladas.

El usuario eleva su inmunidad al Fuego y al Hielo.

Un porcentaje de la [Resistencia] del usuario se suma a la [Defensa] según el nivel de la habilidad.
Activar la habilidad consume 100 puntos de maná.

Mantener la habilidad activa consume 15 puntos de maná por segundo.

Debido al aumento de peso, la [Agilidad] disminuye un 25% y el [Daño] aumenta un 15%.

Apto para todas las clases.
Restricciones:

Completar el Centro de Entrenamiento Básico
Se trataba de una habilidad que directamente protegía el cuerpo. Los guerreros ya podían incrementar su [Defensa] al elevar temporalmente su [Moral], pero esto era ligeramente diferente. Tenía la desventaja de consumir maná, pero a cambio daba una mejora espectacular del [Daño], aunque la [Agilidad] disminuía. Weed buscó cómo poder servirse de esta habilidad. ‘Si estoy rodeado de enemigos y los ataques vienen desde todas las direcciones, esta habilidad podría ser útil.’ La otra habilidad era solo para guerreros, y aquellos que no cumplían esa condición no podían usarla. ¡Era igual de útil que [Cerrar los ojos con firmeza]! [Piel Pétrea] podía parecer algo débil contra ataques aéreos o contra ataques tipo carga, pero la gran ganancia en capacidades defensivas que aportaba era útil. Realmente, las habilidades defensivas contra ataques agresivos no era algo tan raro. “¡Adquirir habilidad!” ¡Ding!

Has aprendido [Piel Pétrea].
Debido a la obtención de una nueva Habilidad Antigua, consigues las siguientes ventajas de forma permanente:

Aumenta la [Inteligencia] en 7 puntos.
Aumenta la [Sabiduría] en 6 puntos.
Tras haber aprendido la habilidad, el grupo se movió lentamente hacía el siguiente desafío. Al contrario que el primer piso, éste no estaba precisamente a oscuras; todo era demasiado brillante para sus ojos. El suelo ardía con un vívido fuego y las llamas cubrían cualquier posible visión de una escalera. Aunque hubiesen contado con la habilidad [Volar] de los magos, debido a lo cerca que estaba el techo de sus cabezas, no había ninguna forma de evitar las llamas. “Así que esto es lo que quería decir con lo de ‘caminar por el sendero adecuado’, ¡ejem! ¡[Piel de Pétrea]!” Weed activó la habilidad que acababa de aprender y caminó hacia el fuego. Este era el camino más rápido y no tenía vuelta atrás. Si la prueba requería usar este método, en lugar de buscar alguna pista o truco, debía aprovechar la oportunidad, por lo que se arriesgó dando un paso hacía delante.

Te encuentras bajo condiciones especiales.
La tasa de crecimiento de la habilidad [Piel Pétrea] aumentará un 20% por encima de lo normal.
A cada paso que daba, el dominio de la habilidad aumentaba un 1%. Como la habilidad aún estaba a nivel Principiante, la velocidad de crecimiento era buena; sin embargo, el dolor no disminuía. Se trataba del mayor dolor que se pudiera imaginar. Tenían todo el cuerpo cubierto por las llamas; parecía como si se les hubiesen secado las manos y los pies, llegando hasta el hueso que se daba la impresión de estar evaporándose. Antes de sucumbir a las dolorosas llamas, vieron la salida del segundo piso. “Vamos. El tercer piso nos tiene que estar esperando con algo más interesante.” –Weed caminaba excitado lleno de confianza. Los geomchis le seguían los pasos. El dolor en sus cuerpos había pasado al siguiente nivel. Solo un enfermo mental podría disfrutar de algo como esto. “Soy un solterón de 33 años.” “Cuando pienso en tener novia, mis extremidades se secan de la misma manera.” “No puedo ser derrotado por una estúpida y simple prueba.” Sus movimientos habían ido decayendo junto con su [Velocidad] y [Vitalidad], mientras que la fatiga aumentaba a cada paso que daban; pero gracias a [Piel Pétrea] fueron capaces de resistir el nivel.

La habilidad [Piel Pétrea] ha aumentado de nivel.
Debido a la piel endurecida como una roca, la posibilidad de que las armas del enemigo reboten aumenta.
Aumenta la [Defensa] un 1%.

La habilidad [Piel Pétrea] ha aumentado de nivel.
Debido a la piel endurecida como una roca, la posibilidad de que las armas del enemigo reboten aumenta.
Aumenta la [Defensa] un 2%.
Sentir cómo crecía [Piel Pétrea] le llenaba de placer. “¡Ju, ju, ju, ju, ju, ju!” Weed disfrutaba del dolor corporal y, a pesar de las dificultades físicas, el progreso de una habilidad era la mejor de las sensaciones. Puede que los demás no desearan recorrer este camino a causa del dolor, pero por el bien de la habilidad, no había motivo para no persistir. Entonces, descubrieron las escaleras que se dirigían al tercer piso. Weed y los geomchis descansaron lo suficiente antes de subir por ellas. Pero, cuando su vida y maná estuvieron completos de nuevo, regresaron a las llamas. “¡Crece habilidad! ¡¡Creceee!!” ¡Saltaron a las llamas teniendo en mente conseguir la maestría de la habilidad [Piel Pétrea]! Solo la mente de Weed podía tener una lógica semejante.

La habilidad [Piel Pétrea] ha aumentado de nivel.
Aumenta la [Defensa] un 4%.

Aumenta la [Resistencia Mágica] un 7%.

El maná necesario para mantener la habilidad activa se reduce a la mitad.
Llegados a este punto, llegaron a pensar que el infierno era algo generoso. Los problemas desaparecieron junto con la reducción de coste de maná de la habilidad. La frente de Geomchi sudaba como durante un entrenamiento. “¡Esto es genial!” A su vez, Geomchi3 también se sentía revitalizado. “Maestro, ¿no es un placer sentir cómo gotea el sudor?” ¡Los geomchis se sentaron y relajaron como si estuvieran en una sauna! Permanecieron en el segundo piso durante un día más o menos, disfrutando del dolor de las llamas, ¡todo con el objetivo de alcanzar el nivel Maestro en la habilidad! Tras todo esto, obtuvieron la maestría en [Piel Pétrea] y subieron al tercer piso.
* * *
En la sala de cine, los empleados de la emisora estaban con la boca abierta mientras seguían la retransmisión. “¿Esta gente es humana?” “¿Quizás no hace tanto calor?” A los empleados no les quedaba otra alternativa que tener dudas. Sin embargo, el infierno que estaban viendo no era una ilusión. ¡Tanto Weed como los geomchis habían tenido que desprenderse de la ropa que llevaban puesta! Parecían actuar de manera febril sin motivo aparente. Al principio, Weed tuvo que reparar continuamente las armaduras rotas y más tarde se vio forzado a disfrutar del llameante infierno con únicamente sus calzoncillos puestos. Geomchi10 nadaba en el fuego. Geomchi17 asaba una patata con una mano mientras se comía otra que ya había asado antes. Geomchi38 comía aperitivos de pescado seco. Incluso Oh Dongmangwa, que ya conocía cómo se las gastaban Weed y los geomchis, se llevó las manos al corazón. ‘Soy humano. ¡Agradezco el hecho de ser un simple humano normal!’ Esta era una situación en la que no podía estar orgulloso del hecho de conocer a Weed y los geomchis. Esos eternamente absurdos seres humanos una vez más le asombraban. Park Hui-Yeon también se sentía frustrada. “Estoy siguiendo seriamente el camino para ser una profesional en la Magia de Fuego, pero nunca podría estar tan despreocupada en una situación como esa…” Había acudido a una conferencia centrada en la Magia de Fuego. El dolor que se sufría por la magia de fuego era bastante importante. Aunque prendía como un fuego real, por supuesto no lo era; y para contrarrestar la quemadura que uno pudiera sentir, las zonas afectadas necesitaban ser cubiertas con Agua de Primavera muy caliente o algo similar, y eran objetos muy caros. Sin embargo, en esta situación Weed y los geomchis daban la impresión de no sentir nada. Permanecieron en las llamas durante un largo período de tiempo y aún parecía que las llamas se estaban suavizando. A medida que perdían [Resistencia], el dolor se iría haciendo más intenso. Era posible que el dolor que estaban sintiendo en estos mismos momentos estuviera próximo al máximo que podía aguantar el cuerpo humano. Aun así, daban la impresión de estar disfrutando. “¡Viejos pervertidos!”
* * *
Cuando alcanzaron el siguiente piso, obtuvieron un aumento en sus estadísticas. ¡Ding!

Se ha registrado que has superado el Centro de Entrenamiento Intermedio.
Aumenta la [Resistencia física] en 60 puntos.

Aumenta el [Aguante] en 60 puntos.

Aumenta la [Resistencia] en 60 puntos.
¡[Resistencia física], [Aguante] y [Resistencia]! ¡Todas habían aumentado 60 puntos! Al añadir esto al dominio de la habilidad [Piel Pétrea], casi habían doblado su [Defensa]. En su estado actual, era como si disfrutasen del efecto de un objeto defensivo de alto nivel. Otras Torres de los Héroes habrían proporcionado la habilidad [Piel Pétrea] a otros jugadores, pero seguro que nadie habrá alcanzado el nivel de habilidad al que habían llegado Weed y los geomchis. ¡Había sido una oportunidad excepcional para que los geomchis más débiles mejoraran su defensa ! Sin embargo, el grado de dificultad del tercer piso era mucho mayor: pícaros y asesinos habían dispuesto trampas y esperaban emboscados una oportunidad más propicia para atacar. Dagas venenosas y flechas de ballesta volaban por doquier. “¡[Rayo atronador]!” “¡[Explosión de fuego]!” “¡[Flecha de agua]!” Estaban siendo sometidos a un amplio abanico de ataques mágicos. ¡El tercer piso era una fase de supervivencia! Los asesinos y pícaros se mezclaron entre los geomchis mientras los magos continuaban con sus ataques mágicos. Si se llegaban a distraer por los asesinos o pícaros, recibirían de lleno un impacto directo de alguno de los ataques mágicos. Y cuando intentaban evitar estos ataques mediantes esquivas, sufrían directamente en su cuerpo el impacto directo de los asesinos que los acechaban. “¡Aaarrggg!” “Mierda. Esto apesta…” Geomchi54 y Geomchi77 murieron. Ya no iban a ser capaces de superar el tercer piso de la torre y reaparecerían en el último punto de guardado, en el Continente de Versalles. Weed usó su [Rugido del León]. «¡NO! ¡OS! ¡SEPARÉIS!» – el grito eliminó todas las distracciones. “Weed, ¿hay alguna salida?” – preguntó Geomchi2 con urgencia. Geomchi y el resto de Instructores estaban a salvo. Eran de la clase de personas que podían cuidar de sí mismos, incluso en medio de un caos. Pero, debido al repentino cambio en las circunstancias, no habían dado con ninguna solución. “Yo tampoco he encontrado una manera de salir de esta.” “¿Entonces?” “Los magos deberían atacar el centro de sala, donde estamos ahora mismo, porque se trata de la zona donde más de nosotros hay. Pero, por alguna razón, quieren que nos dispersemos; lo que significa que sus ataques lineales son más dañinos. Tenemos que pelear unidos.” “Los magos harán lo que acabas de decir, ¿atacar al centro?” “De todas maneras, hemos de juntarnos. Si nos vemos forzados a separamos, tiene que ser en grupos de tres.” Weed había encontrado una respuesta gracias a su instinto y Geomchi2 confiaba en su juicio. Si no seguían un patrón racional, sufrirían las embestidas de los enemigos. Geomchi2 siempre había sido el mejor discípulo del dojo y habitualmente delegaban en él la toma de decisiones. Se había dedicado continuamente a cuidar de los Instructores y aprendices a medida que iban ganado experiencia; sin embargo, esta vez no era necesario que Geomchi2 tomara la decisión. ‘Tengo un aprendiz en quien puedo confiar. Si este es su juicio, entonces lo seguiré.’ Los geomchis se juntaron. Los ataques mágicos se concentraron en ellos y tanto los asesinos como los pícaros cargaron blandiendo sus dagas. “¡[Piel Pétrea]!” – exclamó Weed. Estaba utilizando la habilidad que acababa de aprender. “¡[Piel Pétrea]! ¡[Piel Pétrea]!” Los geomchis usaron rápidamente la habilidad. Sus pieles se volvieron duras como rocas al mismo tiempo que se veían envueltos por los ataques mágicos. ¡Kwaahahahang! Docenas de coloridos ataques mágicos explotaron sobre Weed y los geomchis. Gracias al poder de la habilidad [Piel Pétrea], la pérdida de [Salud] no fue muy grande, mayormente gracias a los beneficios obtenidos tras alcanzar el dominio en la habilidad . ‘Estamos aguantando contra el poder de la magia.’ Los geomchis se asustaban de manera vaga contra los ataques mágicos. No estaban acostumbrados a la magia debido a que no la usaban. Cuando veían un hechizo volando en su dirección lo evitaban, pero eso no era algo que hicieran solo los geomchis, cualquiera procedería de la misma manera. El poder destructivo de la magia no se detiene simplemente tras el impacto inicial, algunos hechizos de fuego o hielo dividen su ataque en dos y tres fases. Hay hechizos que dañan completamente a todos menos al conjurador, mientras que otros ataques mágicos cubren una vasta área con un daño mixto. ¡Ese es el motivo por el que los magos son ampliamente reconocidos como la mejor clase ofensiva! Al mismo tiempo que los ataques en área resultan difícilmente esquivables por completo, atacar al mismo tiempo una gran zona implica menos trabajo para el mago. Sin embargo, gracias a los efectos de [Piel Pétrea], todos ellos fueron capaces como mínimo de sobrevivir a los ataques mágicos indirectos a los que se vieron sometidos. Su piel de piedra rebotaba los ataques de magia de tipo Tierra aunque tuvieran dos o tres réplicas. Los geomchis resistieron la tormenta mágica como árboles bien arraigados. “He sobrevivido.” “¡No estoy muerto!” Mientras tanto, asesinos y pícaros se habían quedado conmocionados. Los geomchis habían recibido daño, pero tenían la situación controlada. ¡Chaaeng! Los geomchis blandieron hábilmente sus espadas contra los asesinos y los pícaros. ¡Cada uno de sus golpes suponía un ataque letal! En primera instancia, ni los asesinos ni los pícaros habían preparado una defensa, por lo que recibieron una paliza. “¡Golpead!” “¡ANIQUILADLOS!” Ni cuando se habían visto superados en número, los geomchis habían sentido miedo, ni de los pícaros ni de los asesinos. Cargando hacia el enemigo mientras sostenían firmes sus espadas, solidificaron su posición ofensiva mientras mantenían a raya a sus enemigos. Ocasionalmente, impactaba un ataque mágico o algún pícaro o asesino lanzaba una carga suicida. El tercer piso era, literalmente, una batalla por la supervivencia. Un único momento de pérdida de concentración implicaba una brecha enorme en las defensas y una llamada a la muerte. La habilidad de [Sigilo] de los asesinos era impresionante; los geomchis apenas eran capaces de verlos a escasos metros de distancia. Pero aun así, los enemigos eran como polillas acercándose a una llama: los mortales contraataques seguían inmediatamente sus pasos. Mientras mantenían su posición, Weed y los geomchis dieron cuenta de los asesinos y los pícaros. Después, cada uno de ellos atacó a los magos restantes. Tras aguantar semejante tanda de ataques mágicos mortales, tan solo 37 geomchis habían sobrevivido. Weed y los geomchis supervivientes se dirigieron al cuarto piso.
* * *

Has aprendido [Filo Heraim].
Debido a la obtención de una nueva Habilidad Antigua, consigues las siguientes ventajas de forma permanente:

Aumenta la [Fuerza] en 15 puntos.

Aumenta la [Agilidad] en 20 puntos.

[Filo Heraim]
Se trata de una habilidad con la espada desarrollada por la combatiente raza de los Heraim. Como es lógico, terminó desapareciendo al ser una habilidad muy difícil de dominar.

Para activarla, es necesario moverse siempre hacia delante sin detenerse, lanzando hasta cinco ataques consecutivos. La cantidad de ataques y su efecto incrementan a medida que aumenta el nivel de dominio de la habilidad. Mientras se mantenga el éxito en los ataques continuados, tanto la [Fuerza] como la [Agilidad] aumentarán temporalmente. Si la espada detiene su movimiento o es bloqueada, la habilidad se detendrá automáticamente.
Activar la habilidad consume 200 puntos de maná.

Apto para todas las clases.
Restricciones:

Solo pueden usarla aquellos que tengan [Dominio de la Espada] a nivel Intermedio.
La recompensa por haber alcanzado el cuarto piso era una habilidad ancestral con la espada. Todavía desconocían si se trataba de una habilidad de espada limitada, una habilidad de espada única o una extensión de su poder, todo les era desconocido. Tan pronto como aprendieron la habilidad, los enemigos se congregaron. Un sentimiento de desesperanza llegó desde algún lugar desconocido y se filtró por todo el cuerpo de Weed en gran medida. “Unos humanos nos han despertado…” “Humanos vivos… ¡Matar!” “Así podré… descansar.” Se trataba de unos caballeros fantasmales malditos. Estos caballeros iban equipados con espadas y armaduras obsoletas. Debido a la traición a su palabra y a que habían sido corruptos en vida, tenían que pagar eternamente con una vida de sufrimiento. La cantidad de caballeros fantasmales y soldados caídos que se iban congregado superaba el centenar. Pero no se detenían, más y más de ellos seguían surgiendo del suelo. Weed desenvainó su espada. “¡Atravesaremos sus filas!” ¡Weed pretendía cargar en el mismo momento que vio el despertar de docenas de caballeros fantasmales y soldados caídos! Siguiendo sus pasos, los geomchis actuaron por igual. “Activar habilidad: ¡[Filo Heraim]!” Los ataques iban dirigidos entre la cabeza y el estómago. Y cuando impactaban con éxito, la espada veía aumentada su velocidad.

El primer ataque de la serie ha impactado con éxito.

Aumenta la [Agilidad] un 20% temporalmente.
El segundo ataque de la serie ha impactado con éxito.

Aumenta la [Fuerza] un 40% temporalmente.
El tercer ataque de la serie ha impactado con éxito.

Aumenta la [Agilidad] un 40% temporalmente.
El cuarto ataque de la serie ha impactado con éxito.

Aumenta la [Fuerza] un 40% temporalmente.
El quinto ataque de la serie ha impactado con éxito.

El enemigo ha entrado en [Confusión].

El [Espíritu de Lucha] del enemigo ha disminuido.
El ataque inicial otorgaba al segundo golpe mayor velocidad con la espada. ¡Al momento de recibir el tercero, el caballero fantasmal se hincó de rodillas a causa de un impresionante poder! Pero la espada no se detuvo ahí. Realizando un delicado círculo, golpeó en el punto exacto donde la armadura del caballero fantasmal era más vulnerable, y el balanceo transversal del pulido quinto golpe hizo desaparecer al enemigo a base de ataques. El caballero fantasmal cayó, aplastado.

El dominio de la habilidad [Filo Heraim] ha aumentado un 0,2%.
Para que la serie de ataques fuera exitosa, era necesario que impactasen los cinco golpes. Para eso se requería sentido del equilibrio, agudeza visual y buen dominio de la espada. Se debía responder inmediatamente a las acciones del enemigo mientras se continuaba moviendo la espada sin descanso. Tanto Weed como los geomchis ya habían alcanzado nivel Intermedio de [Dominio con la Espada], por lo que rápidamente adquirieron la habilidad [Filo Heraim]. A medida que luchaban contra los enemigos que se aproximaban, la habilidad [Filo Heraim] demostró su poder haciéndolos desaparecer a todos. A pesar de haber eliminado ya al menos a ochenta de ellos, el número de enemigos se duplicó. “Maldición.” “Esto no va a ser fácil.” Desde Geomchi, pasando por el resto de Instructores, sus rostros permanecían serios. Aunque alguien esté dotado en el arte de la espada, existen limitaciones dentro de Royal Road. Habiendo más y más enemigos contra los que combatir, la [Salud], la [Resistencia] y el [Maná] descendían con cada batalla. Con el paso de las horas, su tiempo de vida llegaba al final. “¡Destrozadlos!” “¡Vamos!” Los únicos sonidos que podían escucharse eran los de Weed y los geomchis. “¡[Filo Heraim]!”

El primer ataque de la serie ha impactado con éxito.

Aumenta la [Agilidad] un 20% temporalmente.
El segundo ataque de la serie ha impactado con éxito.

Aumenta la [Fuerza] un 40% temporalmente.
El tercer ataque de la serie ha impactado con éxito.

Aumenta la [Agilidad] un 40% temporalmente.
El cuarto ataque de la serie ha impactado con éxito.

Aumenta la [Fuerza] un 40% temporalmente.
El quinto ataque de la serie ha impactado con éxito.

El enemigo se ha desmayado.

El enemigo ha perdido la capacidad de atacar.
Cuando usaban la habilidad, los caballeros fantasmales y los soldados fantasmas eran machacados. Pero todo a su alrededor estaba abarrotado de enemigos; solo con dar un paso debían enfrentarse a oleadas de monstruos. Los ojos de los geomchis se iban tornando fríos.

¡Has recibido un golpe mortal!
Los ataques consecutivos únicamente terminaban en éxito cuando iban dirigidos a zonas vulnerables. Los geomchis luchaban con seriedad, pero solo con eso no iban a ser capaces de revertir a su favor el combate en el que se encontraban inmersos. Por primera vez, no eran capaces de avanzar hacia ninguna dirección, y mientras tanto más enemigos aparecían ante sus espadas, por lo que se vieron forzados a prestar atención a lo que tenían delante. Finalmente, los geomchis se vieron rodeados, lo que retrasó su avance aún más. Más de un tercio de los geomchis que habían alcanzado el cuarto piso habían muerto. “¡Agh!” “Morir aquí… es realmente… inconveniente.” Los geomchis lucharon sin pensar en el mañana. No cometían error alguno, la culpa fue su escasez de [Resistencia] y [Fuerza]. Algunos geomchis murieron, cayendo y desapareciendo. Todos aquellos que estaban en la lucha, más tarde o más temprano, sucumbieron de puro cansancio. Finalmente, todos los geomchis fueron eliminados. Pasado un breve tiempo, solo Weed quedaba en pie. “¡[Hoja del Escultor]!” Era su habilidad básica con la espada, una habilidad que usaba poco maná y le permitía pelear contra múltiples oponentes. Mientras iba siendo herido, peleó con fiereza contra las lanzas y espadas que portaban los caballeros fantasmales y los soldados. ¡Atacar, atacar, atacar! Los caballeros fantasmales y los soldados murieron, pero Weed no podía continuar su avance sin ayuda. Con cada ataque de sus enemigos, sus heridas se iban haciendo más profundas. ‘Maldición.’ Gracias a que había sobrepasado la [Resistencia] y la [Defensa] de un guerrero básico, no había sucumbido. Pero no podía utilizar la habilidad [Cerrar los ojos con firmeza] mientras permaneciera rodeado de enemigos, y al mismo tiempo veía limitados sus movimientos. Weed luchó con valentía completamente solo contra la horda de enemigos durante más de diez minutos. Pasado ese tiempo, su [Resistencia] se encontraba por debajo del 5%; su [Maná] se había agotado casi por completo y su [Vida] estaba por debajo del 23%; se trataba de una situación en la que no podía ganar. Con la disminución de su [Fuerza], sus brazos se sentían pesados mientras sujetaba la espada y su cuerpo ya no se movía tan fluidamente como antes. “¡Mataré a otro idiota !” Weed decidió dejar de bloquear los ataques de los enemigos. Todos y cada uno de los ataques que realizaba con la espada requerían una cierta cantidad de [Fuerza] y [Resistencia]. Resuelto, redujo la distancia que le separaba de sus enemigos. La cantidad de heridas que recibió a causa de haber abandonado por completo la defensa creció rápidamente pero, a cambio, fue capaz de atravesar el yelmo de un caballero con su espada. “¿Este es mi límite?” En ese momento, Weed desistió de prevenir los ataques que le iban alcanzando; sin embargo, no dejó de recoger botín. ¡Había combatido en el mismo punto durante mucho tiempo, por lo que la zona parecía un plato rebosante de objetos y botín! La mayoría de los objetos que habían dejado caer los caballeros fantasmales eran solo sobras, pero como podían ser fundidos, era posible reciclarlos. Algunas veces, hasta fue capaz de recoger oro o joyas que estaban abandonados. Si pudiera olvidarse de los caballeros fantasmales y de los soldados caídos, Weed podría haber recogido todo el botín. ¡Hwiriririk! Weed rodó por el suelo. Centrando toda su atención en sus manos, rápidamente alcanzó los objetos de su alrededor, centrándose primero en los más caros para después recoger los de menor valor. Instantes después, murió a manos de la espada de un caballero fantasmal.

Has muerto.
Weed había muerto luchando hasta el final. Los espectros, una vez más, regresaron a su posición original. “Kkirikkkirik. Todos los que nos retaban han muerto.” “¡Muy mal! No han podido eliminar nuestra maldición.” “Ahora debo regresar una vez más a mi guardia.” Los espectros estallaron en carcajadas y ridiculizaron a los humanos que les habían retado. ¡Creían que todo había terminado! Pero en el lugar donde Weed había perecido, su cuerpo había sido reemplazado por un conjunto de huesos. ¡Un feo y blanco esqueleto estaba blandiendo una espada! Se trataba del poder recibido de los Nigromantes, el [Poder para negar a la Muerte]; gracias a eso, Weed había resucitado como un Caballero esqueleto.
* * *
Uno de los empleados había traído al Director de Planificación a la sala de cine, debido al bien sabido hecho de que Weed y los geomchis estaban desafiando la Torre de los Héroes. El Director Khang y el personal de producción al completo visionaban juntos la pantalla. “Menudos movimientos. Son a la vez espléndidos y precisos.” “¿Ha visto alguien alguna vez esa clase de movimientos tan precisos por parte de un jugador?” “¡Guau! Reciben ataques de asesinos y pícaros, y aun así no caen presa del pánico.” “¿Cuántas personas son capaces de pelear protegiéndose los unos a los otros como hacen ellos?” Admiraron la pelea en su totalidad. Para ser capaces de dominar la habilidad [Piel Pétrea], habían tenido que bañarse en llamas de fuego, pero eso tampoco redujo sus ansias de mejora. Ver la escena de batalla de Weed y los geomchis era como si el alma fuese arrastrada al interior de la pantalla. Solo había lugar para la admiración. “¿Y en qué piso se encuentran ahora?” “En el cuarto.” Dentro de la emisora, pasando de un conocido a otro, la noticia de que podían ser capaces de contemplar el primer intento jamás visto de superar la Torre de los Héroes se esparció por todo el edificio. El primer y el segundo piso no eran nada comparado con la emoción del cuarto piso. Weed y los geomchis habían llegado al cuarto piso y aún mostraban un tremendo espíritu de combate. La emoción que emitían al dirigirse a la batalla era algo difícil de igualar por cualquier otra película. Era como si su clase natural fuera la de guerreros nacidos para defenderse de los enemigos. Todo resultaba muy estimulante. Sus manos se agitaban instintivamente, como si quisieran entrar en la escena. Era algo, sencillamente, excitante y asombroso. Un perfecto escenario de lucha hasta el fin donde todos y cada uno de los enemigos debían ser eliminados sin dar un paso atrás. Los geomchis fueron eliminados y, a pesar de que Weed había opuesto una excelente resistencia, él también sucumbió. “¡Ah!” Todos los miembros del grupo suspiraron al unísono. Oh Dongmangwa, Shin Hye-Min, Kim In-Yeong… todos aquellos que conocían a Weed y a los geomchis se lamentaban, del mismo modo que todos los empleados de la emisora. Existía un sentimiento de empatía que hacía que todos quisiesen que Weed y el grupo de geomchis completaran exitosamente la Torre de los Héroes. “¿Eso ha sido todo? ¿Un final tan simple?” “De todas maneras, desde el principio había tenido una corazonada; pero lo que han hecho ha sido impresionante. Si hubiésemos sido nosotros, no nos habríamos atrevido a tanto.” Poco a poco, fueron cayendo víctimas del agotamiento. Se sentían como si hubiesen estado dos o tres noches sin dormir, en ese instante no se veían capaces de hacer nada. Y, en ese momento, la retransmisión que aparecía en la pantalla les dejó pasmados a medida que las imágenes aparecían. Un esqueleto se levantó en el lugar donde Weed había muerto. Por alguna razón, el esqueleto les resultaba familiar. ¡Se trataba del esqueleto que había aparecido en un momento crucial durante la cruzada liderada por el gremio Rosa Fría en su lucha contra el dragón Yukryong! Usando magia nigromántica, este esqueleto había creado un centenar de no-muertos. Y había participado en el combate a lomos de un wyvern contra el dragón de hueso. Incluso había sido capaz de convocar a un Dragón de Hielo. El impacto que había logrado con sus actos había sido algo inconmensurable. A pesar de parecer diferente con respecto al primer esqueleto, había reaparecido. Los empleados de la emisora gritaron excitados: “¡Ha vuelto!” “¡El Dios de la Guerra, Weed!”