domingo, 12 de marzo de 2017

Volumen 15 Capítulo 7

Volumen 15 Capítulo 7
La Curiosidad de Smith
Traducido por Tartaros
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AMarauder

Weed regresó al Castillo de Nekan con un gesto cansado después de la ininterrumpida cacería en la Mazmorra Kramador. En realidad tendría que estar ganando una cantidad considerable de niveles y objetos, pero se había visto obligado a realizar un trabajo excesivo, cayendo en condiciones críticas, que rayaban en el agotamiento. Su vitalidad actual y sus estadísticas no estaban ni a un tercio de lo que originalmente las tenía. Weed entró en una taberna después de comprar un saco de cacahuetes, una cebolla y una cabeza de ajo. “¡Dame una pinta de la fuerte!” – dijo pidiendo una cerveza que se tomó de un solo trago.

Recuperas una pequeña cantidad de [Vitalidad].
Te encuentras bajo las secuelas de un severo exceso de trabajo.
Sintió cómo recuperaba las fuerzas. ‘No es solo por la cacería; el festival también es un fastidio.’ ¡El primer festival de su joven vida universitaria y lo consideraba aburrido! ‘No puedo relajarme como los demás cuando es hora de ganar dinero. Si como todo lo que me apetezca, juego a todo lo que quiero y hago lo que me dé la gana, igual que los demás, ¿cuándo podré ganar dinero?’ En la actualidad, hasta los niños pequeños conocen la realidad existente sobre la brecha entre ricos y pobres. Según la perspectiva de Weed, un niño que llega a la guardería montado en el coche importado del extranjero de sus padres, se sentirá lleno de confianza y dignidad. Sin embargo, un niño que venga montado en un autobús escolar estará algo intimidado. Así sería una conversación entre los niños de la guardería en la imaginación de Weed: “Tú…” “¿Perdón?” “Escribes con un bolígrafo ‘Monami’.” “Han despedido a mi madre… el próximo mes lo sustituiré por un boli más económico.” En verdad, tener dinero o no tenerlo, implicaba diferencias incluso en pequeñas cosas. Cuando llegaba la hora de tomar sus almuerzos, un niño de una familia con buena posición social sumergiría su salchicha en kétchup para comerla la primera. Pero un niño de familia pobre primero comería los brotes de soja o las verduras; sintiendo la obsesión de que la salchicha necesitaba guardarse para el final. Lee Hyun asumía su complejo de inferioridad. ‘Los niños que han crecido bebiendo solo leche nunca podrán ser iguales a los que han crecido bebiendo leche con fresas.’ ¡Su corazón se sacudió debido a los sentimientos enfrentados con la leche con fresas! Mientras bebía su cerveza, Weed recordó lo que había pasado en el festival. El concierto en directo de Jeong Hyoring duró hasta el amanecer, continuando sin parar mientras la gente pedía más y más… y como ella tenía cogida su mano, Lee Hyun tuvo que quedarse con ella. ‘Pero la cosa no podía terminar ahí, ¿no?’ Si todo hubiese terminado en ese momento, no estaría tan cansado y con su [Vitalidad] tan reducida.
* * *
El último día del festival los estudiantes de años superiores le dijeron a Seoyoon: “Seoyoon, tú también debes disfrutar del festival. ¿Piensas quedarte aquí trabajando?” El 90% de la clientela del restaurante venía solo para verla, pero los alumnos de último año le dieron libertad. “Al menos sal y echa un vistazo. Todo el mundo debe participar en el festival. ¿Hay alguien con quien te gustaría ir?” En respuesta a la buena voluntad de sus superiores, Seoyoon miró fijamente a Lee Hyun. Éste, inmediatamente, contestó con una sonrisa. “Bien. No te preocupes por los clientes y ve a disfrutar del festival.” La mente de Weed estaba en otra cosa. El negocio era todo un éxito y, si el ritmo de pedidos se mantenía, terminarían con todas las existencias. Y como tenían que cerrar temprano, a las ocho de la tarde, podría ir a casa y entrar en Royal Road. Lee Hyun era alguien que podía negarse incluso a una cita con Seoyoon si tenía dos horas libres para Royal Road. “Lee Hyun.” Alumnos veteranos que habían cumplido el servicio militar obligatorio, no daban crédito a la situación. “Decidme, alumnos de curso superior.” “Aunque no podemos creerlo, parece que Seoyoon quiere que la acompañes al festival.” Dado que no podía rechazar a los alumnos de segundo ciclo, reservas del servicio militar, Lee Hyun se vio obligado a asumir el papel de guía del festival. “¡Argh! Menuda envidia.” “Ah, también podría ser yo su guía…” Pasando a través de la envidia de sus superiores, Lee Hyun y Seoyoon abandonaron juntos el bar. Seoyoon había cambiado del vestido de novia por ropa informal, pero su belleza todavía era suficiente para hacer que las miradas de los hombres que venían a ver el festival quedaran estupefactos. Aquellos que se cruzaban con ella volvían su vista atrás con expresiones de incredulidad y se quedaban inmóviles. “¿Nos vamos?” De repente, Lee Hyun agarró la mano de Seoyoon. A Jeong Hyoring le gustaba ir cogidos de la mano hasta el punto de no querer soltarse, así que Hyun sostenía la mano de Seoyoon creyendo que no le desagradaría. No había segundas intenciones en ese acto, se debía a que en las multitudes del festival podían separarse si no iban juntos de la mano. “…” Su mano era sorprendentemente cálida y suave. Sintió que el cuerpo de Seoyoon se ponía rígido tras tomarla de la mano, pero pronto se relajó. “¿Hay algo que quieras hacer?” – preguntó Lee Hyun. Pero Seoyoon era incapaz de responder. Su voz se atascaba cuando llegaba el momento de hablar. También tenía que ver que nunca antes había estado en un festival universitario. “Está bien, yo te guío.” Lee Hyun se la llevó a jugar al Aplastatopos, ya que el precio era económico y el resultado había sido muy bueno al venir con Jeong Hyoring. Aquellos estudiantes de la atracción que habían visto a Lee Hyun el día anterior estaban resentidos. “¡Argh…!” “Es el mismo tipo de ayer.” “¡Encargado! Ese es el tipo que vino ayer con la señorita Jeong Hyoring… Y hoy está con la señorita Seoyoon.” Los trabajadores del Aplastatopos eran incapaces de ocultar sus fuertes celos. Como si no hubiera sido suficiente que el día anterior hubiera estado con Jeong Hyoring, hoy había decidido traer a Seoyoon. Además, el comportamiento de Lee Hyun era inapropiado y extremadamente despreciable. “Ayer, cuando Jeong Hyoring se agarraba a su brazo, actuaba como si fuera tímido… pero hoy se aferra con entusiasmo a la mano de la señorita Seoyoon.” “Bastardo pretencioso.” “Es el jugador entre los jugadores.” Los topos se levantaron con fuerza. “Tienes que agarrar este mazo de plástico y golpearlos.” Bajo el consejo de Lee Hyun, Seoyoon empuñó el mazo de plástico. ¡Pyok, pyok, pyok, pyok, pyok, pyok! Era extremadamente diferente su forma de jugar comparada con la torpeza de Jeong Hyoring. A pesar de sostener la mano de Lee Hyun, Seoyoon no falló ni un solo topo. En comparación con su personalidad simplona, su agilidad física no era normal. Cada vez que golpeaba con el martillo de plástico, los trabajadores del Aplastatopos sentían tristeza y amargura. “No resultaría tan injusto si fuera un tipo atractivo o rico.” “¿Qué tipo de encanto tiene alguien tan corriente…?” También fueron a la caseta del tiro al blanco. Gracias a la experiencia del día anterior, Hyun fue capaz de derribar fácilmente una zanahoria pequeña y un pajarito de peluche. “Regalo.” Lee Hyun le dio a Seoyoon el peluche de zanahoria como regalo. “Tengo que regalarle el otro peluche a mi hermana menor, así que solo puedo darte uno.” “…” – Seoyoon agarró el peluche de zanahoria firmemente entre sus manos. Ya que era el último día del festival, Lee Hyun estuvo con Seoyoon en el recinto hasta altas horas de la noche. Resultaban una pareja tan diferente que mucha gente los miraba asombrada a medida que iban recorriendo los diferentes eventos. Seoyoon no se echaba a reír en ningún momento, pero se ruborizaba. Al pasar por un lugar lleno de gente, ella iba donde Lee Hyun la llevase, hasta llegaba a agarrarse fuertemente de su mano. “¿Te gustaría bailar?” Las luces brillaban sobre el césped donde estaba ubicado el escenario principal. Sonaba una balada y las parejas bailaban, así que Lee Hyun había decidido preguntarle a Seoyoon si quería bailar. Seoyoon asintió ligeramente, con la cara sonrojada. Lee Hyun la tomó de la mano y se acercaron un poco más. Sus cuerpos se movían, siguiendo con naturalidad el ritmo de la música. La pieza no era muy difícil de bailar, aunque ambos eran torpes. No eran capaces de decidir quién dirigía a quién, así que ambos se pisaron los pies un par de veces. “…” Lee Hyun estaba realmente incómodo porque no sabía cuándo iba a explotar Seoyoon.
* * *
“El maldito festival ha terminado. Parece que podré volver a mi rutina habitual.” Después de beber su cerveza, se estiró y bostezó. Resultaba ser un relajante y reparador descanso después de haberse encontrado con un estado de trabajo excesivo. Mientras tuviese el cuerpo de un enano, al beber cerveza el efecto del descanso era superior. “Creo el momento para liberar la [Transformación escultural] será cuando mi cuerpo vuelva a la normalidad.”
* * *
Cada raza tiene sus ventajas y desventajas. Los enanos son superiores en términos de [Vitalidad] y [Resistencia], pero debido a sus cortos miembros tienen una considerable desventaja en el combate real. Las cosas solo se complicaban más si no eran capaces de adaptarse rápidamente en los combates. Los bárbaros cuentan con las mejores cualidades físicas. Debido a su gran altura y [Fuerza], su cuerpo es óptimo para ser un guerrero. Sin embargo, no pueden usar [Maná] y tienen la desventaja de ser fácilmente seducidos por los encantamientos. Se podría decir que los humanos son el término medio. Son buenos en el uso de poderes divinos o en la magia, y se complementan entre ellos para superar sus puntos débiles durante la batalla. Las razas especiales, tales como orcos, elfos, hadas o hobgoblins también resultaban interesantes, pero la raza preferida por los usuarios era la humana. Además, los humanos eran quienes ocupaban los reinos más grandes y ejercían mayor influencia en el Continente Central. “Se comenta que ahora mismo el ejército de espíritus demoníacos dirigidos por Deimond está en una batalla a vida o muerte contra las fuerzas aliadas en Odein.” “El Fuerte Odein está mostrando su valía, ¿verdad?” “¡Probablemente! Es una fortaleza notable conocida por ser inexpugnable. Probablemente será difícil romper la línea de defensa del Fuerte Odein; aun tratándose de espíritus demoníacos gigantes, debería ser difícil.” Debido a que el Continente de Versalles había caído en el caos, las fuerzas aliadas se habían reunido en el Fuerte Odein para interceptar a Deimond y sus espíritus demoníacos. En un mismo lugar se habían reunido más de cien mil fuerzas aliadas, y en la retaguardia estaban concentradas otras cien mil tropas de refuerzo. ¡Podía considerarse magnífico el mero hecho de observar unos diez mil hechizos de ataque lanzados desde el Fuerte Odein cada vez que los espíritus demoníacos se acercaban! “¡Héroes, venid al Fuerte Odein!” “Damos la bienvenida a los magos que quieran unirse a la batalla.” El gremio Imperio de la Prosperidad se encontraba en el Fuerte Odein, buscando mercenarios. Estaban desesperados, ya que su territorio les sería arrebatado si los espíritus demoníacos invadían el Fuerte Odein. Hasta usuarios anónimos de alto nivel decidieron unirse. Dado que estaba participando una cantidad masiva de mercenarios, la atención del Continente de Versalles se centró en Odein. Abrumadoras batallas ocurrían diariamente desde las murallas del Fuerte, hasta un punto tal en que era difícil predecir al vencedor. Cuando los espíritus demoníacos treparon la muralla, se predijo la derrota de la fuerza aliada. Sin embargo, los enemigos fueron repelidos por el espíritu inquebrantable de los mercenarios, guerreros y caballeros. Las fuerzas aliadas habían sido capaces de repeler al Ejército de la Resurrección, pero pronto más espíritus demoníacos se unieron a la batalla y las fuerzas aliadas tuvieron que retroceder de nuevo al interior del Fuerte Odein. Compañías de ejércitos regulares de cada reino fueron despachadas como fuerzas expedicionarias para recuperar el territorio confiscado por el Ejército de la Resurrección. Los jugadores oscuros habían entrado al Fuerte Odein con un arma extra atada a la cintura, por lo que el mercado de armas, armaduras y objetos para la batalla estaba disparándose por las nubes. Todo el Continente de Versalles estaba escandalizado a raíz de lo que podría llegar a ser considerada como “La Primera Gran Guerra”.
* * *
Weed sacó la estatua de ManoMuerte de su pechera. Se trataba de la recompensa que había obtenido tras derrotar a ManoMuerte en Kurueso. Era un artículo que sospechaba que podía estar relacionado con una búsqueda en cadena. “Probablemente sea una misión que esté relacionada con el Ejército de la Resurrección, ¿no?” La dificultad de ganar contra ManoMuerte había sido considerablemente alta. No habría podido hacerse con la victoria de haber creado una escultura normal de madera o piedra en lugar de una escultura de luz. “Es una escultura malvada que sostiene una guadaña…” La apariencia de la escultura daba varias conjeturas. El Ejército de la Resurrección había aparecido en un lugar no muy lejano a Morata. Cuando los aventureros descubrieron la ubicación original de la Orden de la Resurrección, se reveló la forma de su símbolo; y parecía similar a la escultura que Weed sostenía. ¡Sería malo para Weed si la escultura tenía alguna conexión con el Ejército de la Resurrección! Nunca habría llegado a pensar que pudiera ser una búsqueda contra el Ejército de la Resurrección, que iba ganando una batalla contra cien mil fuerzas aliadas. “Seguro no puede ser una misión tan absurda…” La expresión de Weed se tornó seria. En todo este tiempo, Weed no había sido capaz de completar una misión de dificultad tan absurda sin hacer sacrificios. A pesar de que la seriedad resultaba de lo más adecuada en el rostro del enano, Weed solo sentía cómo empeoraba su miseria. Un empleado se le acercó. “Señor.” “¿Sí?” “El mercader que está ahí sentado le invita a una jarra de cerveza.” “…” ¡Su miserable actitud llegaba a producir lástima! Así ‘era’ Weed: alguien con virtud, poder y carisma muy similar a la que poseen los héroes. Después de agitar la mano para expresar su agradecimiento, Weed bebió la cerveza

Tus sentidos se están aletargando.
Hacer una siesta aumentará la velocidad de recuperación de la fatiga.
Un trabajo excesivo y el abuso de su cuerpo exigían descanso. Weed elevó sus pensamientos y empezó a darle vueltas al asunto. “A pesar de que se trate de una misión difícil, si la evito completamente no podré avanzar. Esencialmente, porque estoy donde estoy por el hecho de que todas las misiones importantes que he completado me las ha otorgado la Orden de Freya.” Su batalla contra el Caballero de la Muerte Van Hawk, el Vampiro Tori, la guerra contra el Lich Shire y la Legión de los no-muertos; incluso convertirse en el Señor de Morata estaba relacionado con las misiones que había completado para la Orden. Si no hubiera podido hacerse con el Cáliz Helaine en la Ciudad del Cielo, Lavias, se habría convertido en un jugador oscuro que sólo sabía cazar. Incluso antes de eso, si no hubiera recibido la misión del Sabio Rodrias, se habría convertido en un guerrero o un caballero y hubiera progresado de forma simple. El hierro se hace más fuerte cuanto más se templa. Ya fuera aumentar su [Fama] de manera más rápida que otros debido a su profesión de escultor o las diferencias que encontraba al adquirir técnicas de escultura, ambos eran hechos magníficos que se encontraban relacionados. Weed no quería evitar ninguna misión. ‘Aunque sea realmente difícil, no lo sabré hasta haberlo intentarlo. No ganaré nada si lo evito.’ Weed usó su habilidad con gran determinación. “¡[Identificar]!” ¡Ding!

La habilidad ha fallado.
Ha fallado la habilidad de [Identificar] debido a una falta de concentración .
“…” Estaba completamente decepcionado. Su elevado agotamiento, enfatizado por el consumo de alcohol, había hecho que el uso de su habilidad fallara. “¡[Identificar]!” ¡Ding!

La habilidad ha fallado.
“¡[Identificar]!” ¡Ding!

La habilidad ha fallado.
“¡[Identificar]!” ¡Ding!

La habilidad ha fallado.
“¡[Identificar]!” ¡Ding!

Estuche de madera para juguetes
El estuche para juguetes se encuentra completamente manchado.
Su tamaño es el apropiado para que juegue con él un niño.
Valor artístico: Demasiado vergonzoso para mencionarlo.
Efectos: Puede hacer que un niño deje de llorar.
Al mismo tiempo, le sobrevino una imagen:

Un niño de unos siete años chupando un caramelo deja un juguete oculto debajo de una valla.
“Es imprescindible que mi Hermano Mayor no lo encuentre, porque si lo hace, mi Hermano Mayor robará de nuevo mi juguete. El Hermano Mayor es malo, siempre coge mis juguetes y los rompe; él es muy malo.”
El niño esconde su juguete mientras pronuncia malas palabras sobre su Hermano Mayor. Se trata de una escena reconfortante que muestra el vínculo entre hermanos.
La caja de madera queda oculta entre unos arbustos debajo de la valla para que no se vea fácilmente.
Después, ManoMuerte encuentra el juguete mientras camina y lo coge.
“Esto es… una caja de madera a la que merece la pena darle una utilidad.”

Nueva misión: [El juguete perdido].
Tienes en tus manos el juguete con el que solía jugar un niño conocido como Brave, que vive en la Aldea Hagen, localizada al sur del Continente.
Si devuelves el juguete a Brave, te dará uno de sus apreciados caramelos.
Dificultad: ‘F’.
Recompensa:
Un Caramelo de Brave.
Restricciones:
Si juegas con la caja en lugar de devolverla y el pequeño te descubre, serás objeto de la atención de los moradores de la villa y recibirás el título ‘Ladrón de juguetes’.
“¡¿CÓMOOOOOO?!” Quedó tan impactado que su estado de agotamiento debido al alcohol despareció de golpe. De la escultura que había identificado con gran determinación no obtenía nada más que una búsqueda de baja dificultad. “De todos los sitios posibles, me manda recorrer todo el Continente, hasta la zona Sur… ¡Qué dolor!” Era molesto ir hasta un lugar solo para resolver una pequeña misión. “Un caramelo…” Weed suspiró profundamente. Aunque habitualmente evitaba misiones de baja dificultad, ya que había oído malos rumores sobre ellas, nunca había esperado que una rara petición de Kurueso acabara siendo una misión de rango ‘F’. “Al menos podré llegar más rápido si vuelo… Es un alivio.” Volar solo sería posible si se recuperaba del agotamiento. Si se estrellaba porque se agotaba su [Maná] mientras volaba con su actual estado de agotamiento por exceso de trabajo, supondría la muerte. Weed decidió descansar mientras bebía cerveza. “Pero la cerveza está tan cara… ¡Uffff!” Bebió su cerveza mientras abría cacahuetes y pelaba cebollas y dientes de ajo. No importaba lo que hiciese, no tenía tiempo para lujos ni placeres. Incluso mientras bebía cerveza en una taberna, tenía la intención de recuperar el dinero que había gastado.
* * *
La Aldea Hagen, ¡un poblado famoso por sus ingredientes para para la repostería! Los principales productos de la ciudad eran caña de azúcar, harina, nueces, uvas, maíz y similares. La calidad de los productos estaba pensada para atraer a los cocineros. Actualmente, lo que mejor se vendía eran pasteles caseros, galletas y vino dulce. Era una ciudad donde las parejas buscaban disfrutar de un ambiente romántico. “Cariño, ¡come lo que quieras!” “Miel, también tienes que comer un montón de miel. ¿Quieres que te la traiga?” ¡Las parejas estaban por todas partes, del mismo modo que las cucarachas! Weed los ignoró y caminó con los hombros erguidos, como una persona que tenía una pareja. Aparentaba ser un hombre que venía a comprar un pastel para su novia. “¡Por favor! Eche un vistazo rápido a los pasteles antes de irse.” Weed no se olvidaba de mirar las mercancías que ofertaban los vendedores ambulantes. Mientras caminaba, hablaba con las mujeres que se iba cruzando. “¿De casualidad sabe algo sobre un chico llamado Brave?” Los hombres podrían ignorar algo tan trivial como el nombre de un niño. Sin embargo, tenía la sensación de que las mujeres que tenían hijos de edades similares tendrían una mayor probabilidad de conocer los nombres de los niños del pueblo. “¿Brave? ¡Arg! ¿Otra vez se ha metido en algún problema?” “¿Qué?” “Es un bromista molesto que hace travesuras en la ciudad. No presta atención a lo que le dicen los adultos. Mi hijo no debería jugar con ese chico, pero…” “¿Dónde puedo encontrar a Brave? Tengo un juguete que debo darle a ese chico.” “Todavía es temprano, así que será difícil encontrarlo, aunque vayas a su casa… Podrás encontrarlo si miras por las callejuelas o en el parque infantil.” Era un pueblo pequeño, pero encontrar a Brave no fue una tarea sencilla. Aunque visitaba todos los lugares que las mujeres le iban sugiriendo, todavía no había podido encontrar el paradero de Brave. Tiempo después fue capaz de encontrar a Brave en un almacén detrás de una panadería. El pícaro acababa de robar un bollo y su boca estaba llena de crema y migajas de pan. ‘Te encontré.’ “Chaval, esta escultura es un juguete que has perdido, ¿verdad?” – dijo Weed con mucho gusto. “¿Ein? Un enano. Un ‘enano’ me está hablando.” “Mira, he encontrado el juguete que perdiste.” “Tu bigote es muy gracioso. ¿Tus piernas son más cortas que las mías?” “Esta escultura es tuya, ¿verdad?” Brave tomó la escultura que Weed le ofrecía. ¡Ding!

Has completado la misión [El juguete perdido].
Has encontrado a Brave, un chico de la Aldea Hagen, y le has devuelto el juguete.
Recompensas:
Si Brave está de buen humor, recibirás un Caramelo.
La molesta búsqueda había sido completada. Weed esperó pacientemente para recibir el Caramelo. ‘Ha sido una misión en la que ni siquiera he tenido que pagar el costo de la mano de obra, pero podría obtener alrededor de 3 monedas de cobre si vendo el caramelo en la tienda.’ En lugar de un caramelo, Brave le devolvió la escultura. “Sí, es mío. Aunque pensaba que mi hermano lo había robado... Pero ya no lo necesito.” “…” “Ya no soy un niño, tengo ocho años. Como puedes ver, he superado la etapa de jugar con juguetes y cosas por el estilo. Si el señor quiere, puede jugar con el estuche.” ¡Ññññiiiiiikkkkkkkkkkk! Podía oírse cómo Weed rechinaba sus dientes. Pero se mantuvo paciente y permaneció a la expectativa. Los beneficios eran mayores cuanto más estrecha fuera la relación con los moradores del Continente de Versalles. Las misiones se fundamentaban en la amabilidad, ayudar y comprometerse. Soportar lo que sea, aunque en el interior se esté enojado, o aunque se presencie una injusticia, nunca había que inmiscuirse. Esto podría definirse como la regla de hierro para un jugador oscuro. “Sea como fuere, debes aceptar este juguete porque es tuyo. Cógelo como una consideración de mi sinceridad; he venido hasta aquí especialmente para traértelo. ¿No crees que deberías darme un caramelo?” “¡Te he dicho que no quiero jugar con eso!” – gritó Brave de repente. – “Señor, ¿por qué quieres uno de mis caramelos? Como deberías saber, mi caramelo de sabor a canela es delicioso…” “¡Ejem!” “De todos modos, no voy a darte un caramelo, así que puedes quedarte el juguete y jugar con él. ¡Oh, bueno! Trata de dárselo al borracho señor Smith, él quería ese juguete.” “¿El señor Smith?” “Es solo un viejo sin nada mejor que hacer. Pero bueno, supongo que es mejor que un señor enano que busca el caramelo de un niño.” ¡Ding!

Nueva misión: [El juguete que desea Smith el Borracho].
Se trata de un juguete que desea Smith el Borracho, aldeano de la Aldea Hagen.
Smith suele beber en una taberna hasta convertirse en un peso muerto.
Dificultad: ‘F’.
Recompensa:
Podría no haber ninguna.
Restricciones:
No existen restricciones, aunque abandones la misión.
Brave sonreía mientras agregaba lo siguiente: “Es un viejo incompetente que siempre se va sin pagar su cuenta en la taberna. Tampoco tiene familia. Nunca me volveré un viejo inútil como él. ¡Je, je!” Weed suspiró. Una misión en cadena de dificultad ‘F’. Como la taberna estaba cerca, entraría para conocer a Smith al menos una vez. “De acuerdo, chaval. Te veré más tarde entonces.” “Te he dicho que no soy un niño. Y probablemente no existe ninguna otra razón para volver a vernos, señor. Aunque si me traes la espada de hierro que quiero, entonces… veremos.” Sin inmutarse, Weed guardó la escultura en su mochila y desapareció. Brave estaba decidido a robar otro bollo fresco de la pastelería. Al cabo de un rato, un terrible orco apareció en el lugar donde Weed había desaparecido. ¡El orco Karichwi! ¡Una existencia poderosa que intimidaba incluso a criminales, volviéndolos corderitos en cuerpo y alma! “¡AHHHHHH, UN ORCOOOO!” “¡Chwiik, te he encontrado, pequeño muchacho humano!” Weed no dijo nada más. Le había dado un susto para grabarle el respeto a los adultos en su médula ósea.
* * *
Cuando le enseñó la escultura al borracho Smith en la taberna, por sus ojos pasó un fugaz destello. “¿De dónde has sacado esa cosa?” “Es una escultura con la que un niño llamado Brave solía jugar.” “Yo quería tener esa escultura del niño… ¿No será que se la has robado?” Weed negó con la cabeza. Después de su transformación en el orco Karichwi, había cancelado su [Transformación Escultural] volviendo a su forma humana. “No. Tras varias dificultades, encontré un juguete perdido y traté de devolvérselo a su dueño, pero me dijo que ya no quería volver a jugar con eso. Brave me contó que un señor quería este juguete… bueno, esta escultura, así que aquí la tienes.” “Así que eso es lo que ha pasado. ¿Me prestas la escultura un momento? Quería examinarla cuando Brave la tenía, pero solo me dejó verla un instante.” “Aquí está, es toda tuya.” ¡Ding!

Has completado la misión [El juguete que desea Smith el Borracho].
Smith el Borracho ha puesto sus manos en la escultura que quería.
A pesar de que todavía es mediodía, podrás ser capaz de conseguir que te invite a un trago.
Recompensas:
Se obtiene directamente interactuando con Smith el Borracho.

[Fama] ha incrementado en 1 punto.
Smith examinó cuidadosamente la escultura. “Esta escultura… la he visto anteriormente, mientras viajaba en mi época joven.” “¿Qué?” “¿Te ha contado algo Brave acerca de dónde procede esta escultura?” “No me dijo nada.” “Esta historia se remonta veinte años en el pasado. Era una época en la que vagaba por el continente siendo un mercenario... ¡Ejem! En aquel entonces, era un mercenario muy destacado. Puede que no lo creas, pero incluso llegué a liderar un escuadrón de mercenarios.” Por supuesto, Weed no le creyó. Los borrachos eran todos iguales. No existía ninguno que no hubiera sido un gran mercader o un mercenario de primera clase en el pasado. Sus presunciones no abarcaban uno o dos días, por lo que aceptó a sus afirmaciones y dejó que continuara su relato. “Bajo el mando de Su Majestad la Reina, ejecuté al traidor: el Conde Savoid, junto con sus fuerzas reales. Encontré una escultura que parecía ser exactamente igual a esta en el almacén del Conde Savoid. “Ya veo.” “Es lamentable, pero no sabía qué tipo de pieza era esa escultura. No es como si yo no tuviera mis sospechas... ¿Crees que podría haber una historia detrás de todo esto si fueras a comprobar en la biblioteca local?” Weed, de alguna manera, tenía un fuerte presentimiento de que la búsqueda no iba a terminar ahí. “¿Por qué no lo averiguas? Si lo haces, te contaré las historias de mis viejos tiempos como mercenario.” ¡Ding!

Nueva misión: [La curiosidad del viejo Smith].
El exmercenario Smith tiene preguntas acerca de una escultura que vio en su juventud.
Si recoges información sobre la escultura y se la das, parece que te contará las historias que fue reuniendo cuando era mercenario.
Dificultad: ‘D’.
Recompensa:
La historia de Smith.
Restricciones:
Ninguna.



40 comentarios:

  1. Gracias por el capitulo!

    Att: Sr.Mascara

    ResponderEliminar
  2. Gracias por el capítulo, buen trabajo como siempre

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por el capitulo :D

    Ya veo que esto terminara en una misión rango S+ jajaja. así se empieza...

    Seria genial que en el futuro, morata sea el ultimo lugar que quede sin conquistar del continente y Weeb lo vuelva "el ultimo bastion de defensa" o algo asi, se llene de gente y todos sean explotados de impuestos >:0

    ResponderEliminar
  4. aaaaaa, me parece tan corto, por suerte nuestros traductores tienen piedad y nos traen los capitulos cada semana, si no, sería desgarrador :´/

    ResponderEliminar
  5. Muchisimas gracias! Mis amados geomchis!!!
    Viva Seoyoon!!!

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias por la traducción. En mi opinión un cap un poco flojo, pero también tiene que haber capítulos de transición.

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias [guardando las antorchas =D ]
    Bueno, acá nuestra mala hierba generando pasiones de envídia por donde pasa jajajaja... y él ni cuenta se da.

    y... parece que una misión, algo grande se está destapando... veamos de rango f ha pasado a D y además la escultura es similiar a lo que se dice el ejercito de la resurrección... ¿vendrá misión super clase?

    ResponderEliminar
  8. hooo no puedo esperar por el proximo cap :D

    ResponderEliminar
  9. Wow, va a avanzado de a pequeños pasos, espero no se rinda!
    Gracias por el cap :)

    ResponderEliminar
  10. gracias por la traduccion


    estas misiones encadenadas se van a poner feo

    ResponderEliminar
  11. genial, muchas gracias por el capitulo, la historia no para y se vuelve cada vez mas intrigante...

    ResponderEliminar
  12. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  13. es raro ver un cap, sin el comentario final de Adam.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tuve q salir por patas... casi pensaba q no podría publicar el cap :P

      Eliminar
  14. Muchas gracias por elc apitulo.

    ResponderEliminar
  15. ps. No comente sobre elc ap xD
    Yo soy team Jeong Hyoring y team Seoyoon
    Jeong Hyoring por la actitud y Seoyon por la relacionq ue tiene con Weeb. Me encantaria que al final fueran pareja.

    ResponderEliminar
  16. Seoyoon tuvo una cita <3<3<3<3<3
    ALL HAIL SEOYOON!!!

    ResponderEliminar
  17. el ejército de espíritus demoníacos dirigidos por Deimond está en una batalla a vida o muerte contra las fuerzas aliadas en Odein.” creo q debería ir así estaba librando una batalla de vida o muerte contra las fuerzas aliadas de Odein

    ResponderEliminar
  18. el ejército de espíritus demoníacos dirigidos por Deimond estaba librando una batalla de vida o muerte contra las fuerzas aliadas de Odein. Debería ir así me equivoque al trasncribirlo

    ResponderEliminar
  19. Jajajaja Estoy segura de que Weed se quiere cortar las venas por caer en las garras de una misión tan simplona... Pero probablemente acabará siendo una misión rango S.
    Lee Hyun se hace el tonto y finge que repite lo que a Jeong Hyoring le gustó, pero bien que el entusiasmo es otro. A pesar de que son Team HyunSeo me resulta aburrida que no diga nada 😪
    Gracias por el capítulo!

    ResponderEliminar
  20. Que genial capitulo! Como podemos ver se viene lo bueno jaja!
    Pd: Hail Seoyon!!!
    Pd2: Gracias por el cap:D!

    ResponderEliminar
  21. Algunas erratas que encontre:
    sumergiría su salchicha en kétchup para comerla la primera
    sumergiría su salchicha en kétchup para comerla primero

    ‘Aunque sea realmente difícil, no lo sabré hasta haberlo intentarlo
    Aqui podria ser cualquiera de los dos siguientes:
    ‘Aunque sea realmente difícil, no lo sabré hasta haberlo intentado
    ‘Aunque sea realmente difícil, no lo sabré hasta intentarlo

    ¡un poblado famoso por sus ingredientes para para la repostería!
    ¡un poblado famoso por sus ingredientes para la repostería!

    Que mal que no se supo si los compañeros de Weed se enteraron que realmente si conocia a Jeong Hyoring, ya que desecharon al idea despues de que lo eschucharon hablando por telefono con ella, algo que pensaron algunos cuando se enteraron de que iria al festival, aunque tal vez el autor lo quiso dejar implicito.

    ResponderEliminar
  22. gracias!! uno por semana me deja con gusto a poco, pero se agradece :D

    ResponderEliminar
  23. Bien hecho Seonyong... Ahora sólo debes sonreír y reaprender a hablar e.e

    ResponderEliminar