JDR - Capítulo 320

A⁺

A^-

Capítulo 320

¡Recompensa inesperada!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Cerca del almacén, los supervivientes que llevaban bolsas intercambiaron miradas. Todos parecían asombrados y desconcertados. Entonces, iniciaron una discusión. “¿Unirse a la Nueva Alianza?” “¿Hablan en serio?” “El alcalde no parece borracho.” “Shh… No digas eso. Ten cuidado de que no te escuchen los que tienen armas.” Nadie estaba a disgusto con la decisión. Simplemente les resultó difícil de creer. ¿Quién habría pensado que la Nueva Alianza estaría dispuesta a aceptar a unos carroñeros que recolectaban basura para ganarse la vida? Parecía simplemente extraño. Lo pensaron mucho, y se dieron cuenta de que no había nada en la Ciudad del Continente Occidental que mereciera la atención de esa gente. Aparte de las ruinas de hormigón que parecían un cementerio, solo estaba el lago del Continente Occidental, que siempre causaba inundaciones. El desbordamiento no solo había transformado toda la costa este en un pantano, sino que también había inundado las zonas urbanas bajas, haciendo que fuera extremadamente complicado encontrar tierras aptas para la agricultura. En cuanto al valor comercial, era claramente inexistente. Los comerciantes ambulantes no se molestaban en venir hasta aquí. La Provincia del Valle del Río solo contaba con una llanura al norte y otra al sur, con montañas o ríos entre ellas. Incluso sin depredadores, solo unas pocas personas estarían dispuestas a llegar aquí. Hasta el año anterior, vivían vidas prácticamente aislados del mundo exterior. “¿Crees que es una fantasía del alcalde?” – susurró un hombre delgado de mediana edad. “Es muy probable…” – respondió un anciano un poco más bajo. Se aclaró la garganta antes de continuar. – “Ejem. Si yo fuera el líder de la Nueva Alianza, definitivamente no invitaría a un grupo de mendigos a mi casa.” Aunque Wu Chengyi habló con seriedad por los altavoces, casi ningún superviviente le creyó. Sin embargo, a diferencia de ellos, los guerrilleros sabían muy bien que a su líder no le gustaba bromear. Y menos en un asunto serio. “¿Eso significa que ahora somos soldados de la Nueva Alianza?” – dijo un guerrero que estaba de guardia a la entrada del asentamiento. Acababa de escuchar todo el discurso. Se llamaba Montecito y era de un asentamiento de supervivientes llamado Cooperativa del Buen Tiempo. Cuando la Tribu Mastica Huesos atacó la Ciudad del Continente Occidental, la Cooperativa del Buen Tiempo fue la primera en caer. Solo unas 50 personas lograron escapar con vida de un asentamiento con miles de habitantes. Por eso desconfiaban de quienes provenían del exterior, ya fueran los depredadores de la Tribu Mastica Huesos o la supuesta alianza. “¿Supongo…?” – respondió un hombre que llevaba un arco de caza a la espalda con tono inseguro, después de haber escuchado también el discurso. Su nombre era Arco de Caza. Y al igual que Montecito, era miembro de la resistencia de la Ciudad del Continente Occidental. Sin embargo, no provenía de la Cooperativa del Buen Tiempo, sino de otro asentamiento de supervivientes. Hacía apenas unos minutos, Wu Chengyi parecía haber mencionado algo sobre la guerrilla: la Nueva Alianza enviaría oficiales para entrenarlos y equiparlos. Lo que antes eran una fuerza improvisada, se convertiría oficialmente en la Legión III de la Nueva Alianza y participarían en la batalla final contra la Tribu Mastica Huesos… “¿Crees que unirse a esa alianza es realmente algo bueno?” – le preguntó Montecito a Arco de Caza. Arco guardó silencio un momento y luego negó con la cabeza. “No lo sé, pero no creo… no puede ser malo.” Después de todo, ¿cuánto peor podrían ponerse las cosas? Su situación actual no era ideal. Ya sin hablar de armas o equipo, eran tan pobres que ni siquiera podían permitirse comprar crema nutritiva. Antes, a los guerrilleros se les daba raíces shofar y gachas. De vez en cuando, también podían comer carne, pero ahora todos recibían la misma cantidad de crema nutritiva como alimento. Era evidente lo terrible que se había vuelto la crisis alimentaria. En ese momento, se acercó un hombre barbudo con botas de piel de hiena. Al ver a su superior inmediato, ambos guardaron silencio. “Necesito que alguien les muestre la zona a nuestros aliados.” – dijo Wang Sijie, deteniéndose en el puesto de guardia, a la entrada del asentamiento. – “¿Alguien está dispuesto a ir? ¡Un voluntario!” La multitud intercambió miradas, pero nadie se movió. No sabían nada de estos aliados que surgieron de la nada. Desconocían sus personalidades y manías. El hecho de que estas personas fueran capaces de causar daño a los depredadores en la ciudad significaba que eran, sin duda, individuos muy poderosos. Nadie estaría dispuesto a defenderlos si ofendían a esos monstruos. “Lo haré.” – dijo Arco de repente, al ver que Wang Sijie estaba a punto de gritar varios nombres tras notar que nadie se atrevía a dar un paso al frente. Montecito lo miró a su lado con sorpresa. No esperaba que ese hombre fuera tan valiente y se ofreciera voluntario para una tarea tan ardua y poco gratificante. “Sígueme.” – dijo Wang Sijie, asintiendo con satisfacción mientras hacía un gesto. * * * En una habitación individual relativamente limpia, Caballo Blanco abrió los ojos sin previo aviso y se dio la vuelta para incorporarse de la cama. Eran las 18:00 PM. Tras confirmar la hora a través de la máquina virtual, Caballo Blanco vio una larga serie de pequeñas ventanas de notificación en la pantalla cuando estaba a punto de reunirse con sus compañeros.

Misión 1 Explora Pueblo Esperanza. Usa la máquina virtual y la cámara para escanear el mapa por completo.

Misión 2 (Secundaria) Redacta un informe de 200 palabras. Detalla las condiciones de los supervivientes desde diversos puntos de vista: economía, cultura, política, educación…

Misión 3 (Secundaria) Busca un PNJ con un talento o identidad especial.

Misión 4 (Secundaria) ...

Las recompensas de la misión eran bastante generosas: ofrecían no solo monedas de plata y puntos de contribución, sino que también aumentaban el prestigio regional de los jugadores en el nuevo mapa. Al mirar la larga lista de misiones en la MV, Caballo Blanco quedó desconcertado, pero también se sintió un poco extraño. Especialmente al mirar los detalles de la segunda misión. ‘¡Qué demonios! Incluso nos asignaron la misión de escribir la introducción de la nueva área. ¿Escribir un informe de 200 palabras? ¿No debería ser esa la tarea de los desarrolladores? ¡Qué pereza!’ Sin embargo, esa misión era bastante sencilla. A Habrá Tiempo ya solía hacer este tipo de cosas. Probablemente estaría encantado de encargarse. En cuanto a la tercera… Caballo Blanco se quedó mirando la interfaz de la misión un rato, pero seguía sin deducir ninguna pista. Finalmente, negó con la cabeza y dejó de pensar en ello. ‘Olvídalo… Lo pensaré más tarde.’ Este asentamiento de supervivientes tenía poco más de 5000 habitantes. En cualquier caso, solo tendría que hablar con más gente para encontrar alguna pista. Tras recoger su equipo, Caballo Blanco abrió la puerta y caminó por el estrecho pasillo, dirigiéndose al vestíbulo del área de descanso para reunirse con sus compañeros. El entorno era desolado y la calidad del aire no era buena. Aun así, esa ya era la mejor habitación de Pueblo Esperanza. La gran mayoría de los supervivientes se apiñaban en tiendas e incluso pasillos del complejo comercial subterráneo, separados por cortinas de tela o simplemente apiñados. Una habitación individual era totalmente impensable, ya que ni siquiera había una cama decente disponible. Desde que rastrearon al niño ayer por la mañana y descubrieron el escondite de los supervivientes de la Ciudad del Continente Occidental, el escuadrón de Toros y Caballos se había establecido aquí. Comparado con dormir entre ruinas, desconectarse aquí era sin duda mucho más seguro. Al menos, no era necesario turnarse para permanecer en línea y vigilar los cuerpos inactivos de quienes se desconectaban. Intimidados por la fuerza de la Nueva Alianza, los supervivientes de la resistencia mantuvieron una actitud respetuosa, incluso cautelosa, hacia ellos. A menos que los depredadores encontrasen la manera de llegar hasta aquí, desconectarse aquí era completamente seguro. Cuando Caballo Blanco llegó al salón del área de descanso, Habrá Tiempo, N1 y Vendaval ya estaban esperando. Al observar los alrededores, Caballo Blanco se dio cuenta de que no solo estaban sus amigos, sino también dos PNJs desconocidos. “Soy Wang Sijie… Capitán de la guerrilla de la resistencia de la Ciudad del Continente Occidental. El hombre a mi lado es Arco de Caza, uno de mis soldados. Será su guía durante su estancia en Pueblo Esperanza.” Tras reunirse, Wang Sijie se presentó brevemente al grupo, junto con el guerrillero que estaba a su lado. “Bienvenidos, amigos de Ciudad del Amanecer. Si tienen algún problema, no duden en contactarme. Haré todo lo posible por ayudarlos.” – añadió el hombre con un arco al hombro al ver a su superior presentarlo. Habrá Tiempo sonrió. “No hace falta ser tan formal. Bastará con que nos muestres los alrededores.” “Tengo una misión que atender, así que no los molestaré.” – dijo Wang Sijie. Luego le dio una palmadita en el hombro a Arco. – “Lo dejo en tus manos.” Después de hablar, se dio la vuelta y abandonó la sala. “Pensé que nos asignarían a una chica guapa como guía.” – susurró N1, al ver como el líder guerrillero se iba. Vendaval lo miró de reojo. “Analízalo racionalmente. En un asentamiento de supervivientes como este, con un bajo nivel de vida, incluso si te asignaran una chica como guía, las probabilidades de que se ajustase a tus gustos serían de aproximadamente…” N1 cubrió rápidamente la boca de Vendaval. “Está bien, no quiero escuchar tus tonterías.” Vendaval lo miró en silencio. “……” Arco de Caza observó a ambos individuos susurrando con una expresión perpleja. No entendía de qué hablaban. Por suerte, su superior le había informado específicamente sobre los problemas con el idioma, así que mantuvo la calma. “Les mostraré los alrededores. Síganme, por favor.” – dijo con tono serio. Dicho esto, cuando Arco estaba a punto de empezar a caminar, un hombre que también llevaba un arco, lo llamó. “Espera un momento.” – dijo Habrá Tiempo, mientras le entregaba un paquete con tortitas de trigo. – “Esta es tu recompensa.” El paquete pesaba unos 250 gramos. Arco de Caza se quedó perplejo. Sin embargo, enseguida comprendió lo que significaban y su rostro se iluminó de alegría. “No necesito ningún pago…” Aunque Arco respondió con humildad que no era necesario, no mostró ninguna intención de devolverlo. Habrá Tiempo le sonrió. “No hay necesidad de ser tan educado. No queremos que la gente trabaje gratis para nosotros.” Incluso en Ciudad del Amanecer, 1 moneda de plata podía comprar dos de esas tortitas de trigo, sin mencionar que los suministros lanzados desde el aire no necesitaban comprarse con dinero, ya que eran gratuitos. La razón de la recompensa era asegurar la lealtad del guía. El objetivo final era sembrar la idea de que trabajar para la Nueva Alianza tiene recompensas. En otras palabras, las tortitas de trigo gratis eran un cebo excelente. Agradecido, Arco de Caza guardó el paquete con cuidado en el bolsillo interior de su ropa, con la intención de llevárselo a casa después del trabajo para compartirlo con su familia. Respiró hondo, miró a Habrá Tiempo y le dio las gracias. “Gracias por su generosidad.” Habrá Tiempo asintió. “Muéstrenos el lugar. Nuestro Administrador quiere saber qué está pasando aquí.” “No hay problema. Síganme, por favor.” – respondió Arco. El guía llamado Arco de Caza estaba claramente más entusiasmado que antes debido a las tortitas de trigo. Al enterarse de que el grupo de Habrá Tiempo quería comprender la situación real en Pueblo Esperanza, los condujo rápidamente por varios pasillos hasta llegar a la zona residencial ubicada en el nivel B1 del complejo comercial. Al entrar, Caballo Blanco percibió de inmediato un olor desagradable. El estrecho pasillo y las escaleras estaban casi completamente bloqueados por montones de basura, y había entre 600 y 700 personas tiradas en un espacio reducido de menos de 500 metros cuadrados. Los techos del pasillo estaban cubiertos de conductos de ventilación de aspecto espeluznante, superpuestos en patrones irregulares. Para colmo, cucarachas y ratas ya habían hecho nidos en esos conductos. Y eso era solo una pequeña parte de este asentamiento. La higiene era deplorable. Aunque los problemas iban mucho más allá. Debido a la falta de nutrición, combustible y equipo o aparatos para entrar en calor, la gente se desmayaba de hambre a diario. Peor aún, algunos morían de inanición. En cuanto a los cadáveres… existía una alta probabilidad de que fueran arrastrados al sintetizador de crema nutritiva, lo que significaba que serían combinados con otras fibras vegetales, restos animales e insectos para crear artificialmente una sustancia verdosa parecida a una pasta. Rostros pálidos y demacrados se ocultaban en la oscuridad. La gente se apiñaba como ratas de alcantarilla sobre montones de basura más rudimentarios que sus chozas. Observaban con cautela a este grupo de desconocidos que destacaban en su entorno. Susurraban entre ellos sobre la identidad de estos recién llegados. “Son… ¿de la Nueva Alianza?” “¿El alcalde dijo la verdad? “Gracias a Dios… Por fin llegó la ayuda.” Sus voces se alzaban cada vez más fuertes a medida que se entusiasmaban. Mientras los vecinos evaluaban al grupo de recién llegados que caminaban tras Arco de Caza, el grupo de Toros y Caballos también los observaba en silencio. Mientras caminaba detrás de Vendaval, N1 no pudo evitar contener la respiración. Además del olor sofocante, también lo conmocionaron las escenas angustiosas que se desarrollaban ante sus ojos. El lugar era casi un infierno… La última vez que había presenciado una escena tan trágica fue en las mazmorras del Municipio de Qingshi. “Malditos bandidos.” – maldijo N1, incapaz de contener su ira. – “¡Deberían irse al infierno!” Habrá Tiempo y Vendaval guardaron silencio. El primero parecía considerarlo un simple juego, mientras que el segundo era una persona tranquila. Caballo Blanco, que caminaba delante, parecía apesadumbrado, como si algo le preocupara. “Esta es la zona residencial donde vive la gente común. Nuestros recursos son escasos y es complicado mantener a la gente… Mi superior no quiere que los traiga aquí. Me aconsejó evitar esta zona y mostrar solo lo mejor del asentamiento. Pero si de verdad desean comprender la verdadera situación a la que nos enfrentamos, ningún lugar es más auténtico que este.” – explicó Arco, al ver sus expresiones. “¿Traernos aquí te causará problemas?” – preguntó Habrá Tiempo, mirándolo. Arco de Caza sonrió tímidamente. “¿Por qué? Por favor, no se preocupen por mí. Mi superior me ordenó seguir sus órdenes y simplemente estoy haciendo lo que me dijeron. Si saca este asunto a colación, simplemente diré que todos insistieron en venir.” Caballo Blanco miró a su alrededor. Utilizando un lenguaje de la federación muy rudimentario. “Con tanta gente reunida aquí… ¿No los encontrarán los depredadores?” “No te preocupes. La entrada a la superficie se ha derrumbado. Hemos sellado la entrada desde la estación de metro. La única forma de llegar desde el exterior es a través de una puerta secreta oculta en el túnel del metro.” – respondió Arco de Caza. En ese momento, a Caballo Blanco se le ocurrió algo y le susurró a Habrá Tiempo sobre las misiones que había recibido en la máquina virtual. Este se quedó aturdido por un instante, pero inmediatamente se volvió hacia Arco. “Por cierto, ¿conoces a alguien aquí que posea talentos especiales?” “¿Talentos especiales?” – Arco de Caza parecía desconcertado. – “¿De qué tipo de talentos hablas?” “Habilidades como herrería o artesanía. ¡Cualquier cosa que requiera una habilidad específica!” – explicó Habrá Tiempo. Arco de Caza dudó un momento antes de responder. “Si solo se trata de tener ciertas habilidades, el umbral parece bastante bajo. Muchos supervivientes que vinieron de Lagrange son artesanos. Un buen número de personas que vivían cerca de la emisora de televisión tienen talento para el canto y algunos son buenos herreros. Muchos de los supervivientes del cuarto distrito son buenos pescando o expertos en robar huevos de los nidos de Cangrejos de Pinza Partida…” Habrá Tiempo anotó la información en silencio. “¿Y los demás? ¿Hay alguien que fuera residente de un refugio?” “¿Residentes de un refugio? Hay un refugio en la Ciudad del Continente Occidental. Sin embargo, en cuanto llegó el Clan Colmillo, cerraron las puertas al exterior.” – respondió Arco de Caza. “¿Sabes cuál es su número? ¿Su ubicación?” – preguntó Habrá Tiempo, emocionado. “Creo recordar que es el Refugio 101. En cuanto a la ubicación exacta… no estoy muy seguro. Pero sí recuerdo dónde construyeron un campamento en la superficie. Debería estar por aquí…” Arco de Caza se rascó la nuca mientras le indicaba a Habrá Tiempo la ubicación. Sin embargo, en ese momento, un hombre desaliñado apareció repentinamente desde algún lugar cercano, dando tumbos y arrastrándose cerca de los pies del grupo. Todos se sobresaltaron, pero antes de que pudieran reaccionar, el hombre desaliñado los miró con ojos suplicantes. “¿Son de la Nueva Alianza? Por favor, ¡ayúdenme!” “¿Qué haces? ¡Quita las manos!” Arco de Caza estaba a punto de ahuyentarlo, pero Caballo Blanco lo detuvo. Se acercó al hombre en el suelo y lo levantó. “Levántate primero. Dime tu nombre.” “Mi nombre es… Wang Zhong.” – murmuró el hombre incoherentemente. “Bien, Wang Zhong… ¿Qué pasa?” El hombre, que acababa de calmarse, volvió a agitarse de repente. “Mi esposa está gravemente enferma.” – dijo apresuradamente. – “No podrá sobrevivir sin antibióticos. Por favor, se lo ruego. ¿Podría proporcionarme algunos medicamentos y comida?” Al ver la desesperada súplica del hombre, Caballo Blanco no pudo negarse. Pero Habrá Tiempo comprendió sus intenciones y le impidió meter la mano en la mochila. “Todos aquí necesitan medicinas y comida.” – dijo Habrá Tiempo. – “Si lo ayudas, pronto habrá una segunda y una tercera persona.” “¿Lo vamos a ignorar?” – respondió Caballo Blanco mirando a Habrá Tiempo. “Claro que no. Informaremos de esta situación al Administrador con sinceridad. Él decidirá cómo ayudar a los supervivientes.” – respondió con calma. – “Hay más de 5000 personas aquí. Con los suministros que tenemos, no nos alcanzará para ayudar.” Caballo Blanco guardó silencio. Su mente le decía que Habrá Tiempo tenía razón, pero psicológicamente no podía aceptarlo. Solo podía culpar al juego por ser demasiado realista. “No me llevaré sus cosas gratis. Acabo de oír en la transmisión que planeas establecer un asentamiento de supervivientes…” – dijo de repente Wang Zhong. Caballo Blanco se quedó mirando la MV, tratando de entender lo que decía. “Sí, ¿tienes alguna buena idea?” – preguntó Habrá Tiempo, que comprendió al instante las palabras del hombre. Al ver que había una posibilidad, Wang Zhong tragó saliva y continuó hablando. “No, no tengo… pero sí sé que hay un reactor de fusión controlable de respaldo escondido bajo tierra en la Ciudad del Continente Occidental.” En cuanto Habrá Tiempo lo oyó, su expresión se tornó seria y lo miró fijamente a los ojos. “¿Dices la verdad?” Wang Zhong asintió vigorosamente, reafirmando su sinceridad con un juramento. “¡Lo aseguro con mi vida! Esos abrigos azules… Los residentes del Refugio 101 lo dijeron. Contaron que el reactor era una instalación de defensa civil construida durante la Era de la Federación. Fue preparado específicamente para la red de transporte subterráneo. Se decía que tenía una potencia de salida de nivel GM. Estaban intentando restaurar el reactor y ya habían reparado la mitad.” Tras apenas comprender sus palabras con la ayuda de la herramienta de traducción, Habrá Tiempo hizo inmediatamente otra pregunta. “¿Cómo sabes todo eso?” “Porque vivía en su campamento en la superficie. Antes de que regresaran bajo tierra, habían contratado a algunos lugareños para que realizasen tareas que no estaban dispuestos a hacer. Cosas como recoger basura, realizar trabajos de construcción, labores manuales o encargarse de las tareas cotidianas. Yo era cocinero en su cafetería. Les oí mencionarlo mientras comían. Incluso bromearon diciendo que, una vez que reparasen el reactor, los supervivientes de toda la Ciudad del Continente Occidental ya no tendrían que preocuparse por la electricidad.” – respondió de inmediato. Si ese reactor realmente existía, esa afirmación no sería ninguna broma. Al fin y al cabo, era un reactor con una potencia de GM. En realidad, tan solo la potencia de salida de este reactor podría superar fácilmente la potencia total de las redes eléctricas de muchos países pequeños. Por lo tanto, para satisfacer las necesidades eléctricas de tan solo unas decenas de miles de supervivientes podía considerarse más que suficiente. Habrá Tiempo miró a Arco de Caza con entusiasmo. Aunque este parecía desconcertado por las palabras de Wang Zong, dudó un momento antes de asentir. “Dice la verdad. El Refugio 101 contrató a unos habitantes del páramo que vivían cerca y los dejó vivir en su campamento. Pero no estoy seguro sobre ese reactor…” ¡Un reactor de fusión controlable! El grupo intercambió miradas con entusiasmo. Si bien la Nueva Alianza posee actualmente métodos avanzados de almacenamiento de energía, como el hidrógeno en estado sólido, sus métodos de generación de electricidad seguían siendo anticuados. Incluso podrían considerarse primitivos. Si lograran controlar este reactor de fusión, su impacto en el comercio y la industria manufacturera de la Nueva Alianza sería inmenso. Habrá Tiempo hizo todo lo posible por controlar su emoción. “¿Sabes la ubicación de ese reactor?” Wang Zhong asintió con nerviosismo. “Puedo guiarte. Pero primero, necesitas curar a mi esposa y… también necesito comida para mantener a mi familia.” “No te preocupes, esta noche llegará un lote de suministros. Ya sean alimentos o medicinas, ¡cualquier solicitud razonable será atendida!” – respondió Habrá Tiempo con una sonrisa. Entonces, se giró hacia Arco de Caza. – “La información que tiene es crucial. Necesito que garantices su seguridad y la de su familia.” Pueblo Esperanza ya se había unido a la Nueva Alianza. Habrá Tiempo creía que, mientras estos miembros del grupo de resistencia no fueran ingenuos, sin duda tomarían en serio su petición. Y en efecto, la expresión de Arco de Caza se tornó seria al escuchar la petición. “No hay problema, ¡déjamelo a mí!” Habrá Tiempo asintió con satisfacción. “Además, por favor, ayúdennos a corred la voz por la ciudad. Si tienes alguna información similar, independientemente de su importancia, ¡háznosla saber! Una vez que confirmemos el valor de la información, ¡la Alianza los recompensará generosamente!”