Volumen 12 Capítulo 5
Se descubre la verdadera identidad de Lee Hyun
Traducido por Dry Lake
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AMarauder y Tars
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AMarauder y Tars
¡Segundo día del MT!
Al despuntar el amanecer se escucharon un montón de sonidos extraños que provenían de las tiendas de campaña.
“¡Uaaaa! ¡Ahhhh!”
“¡Aaaaaarg!”
“Mi… mi… ¡mis piernas!”
Se mostraban los efectos secundarios de la carrera de ayer. Todo el dolor que habían pasado durante la carrera no era nada, ¡comparado con el dolor muscular que estaban sufriendo en este momento!
“Arriba todo el mundo. ¡Ya es por la mañana!” – dijeron los profesores mientras se movían entre las tiendas despertando a los estudiantes somnolientos. Éstos iban apareciendo frotándose los ojos entrecerrados y con la cara llena de cansancio para preparar el desayuno.
Cada equipo se propuso preparar un gran desayuno. El día anterior no habían estado muy animados para cocinar una gran comida, por lo que solo habían comido ramen, pero hoy todos mostraban una gran variedad de alimentos.
Shiiiiiiii shiiiiiii
Un grupo cocinaba panceta de cerdo coreano a la parrilla acompañado de botellas de soda.
¿Podemos beber Soju ? – preguntó una parte de los estudiantes a los profesores aprovechando una ocasión.
¡Beber por la mañana no era admitido en un MT!
“¡Adelante! Bebed, ¡y veamos si después podéis soportar el entrenamiento infernal de hoy!” – dijeron los profesores con una amplia sonrisa que daba muy malas sensaciones. Los estudiantes, finalmente, decidieron dejar las bebidas.
Lee Hyun, puso los ingredientes que le habían sobrado del día anterior a hervir para hacer un estofado. El plato estaba acompañado de vegetales marinados con kimchi y granos de mostaza. Usando una olla arrocera, cocinó el arroz al vapor rápidamente para luego freírlo junto con las verduras.
“¡Esta comida esta buenísima!” – dijo Choi Sang dando su aprobación mientras levantaba el pulgar hacia arriba.
“¿Dónde aprendiste a cocinar así?” – preguntó Min Sura mientras comía.
Desde hace mucho tiempo está admitido que el hombre ideal es aquel que puede cocinar platos atractivos. Si alguien es capaz de cocinar todos los días para una mujer, ella no podía evitar enamorarse de él. Así que desde el punto de vista de la sociedad, ¡aprender a cocinar es la mejor cualidad para un hombre!
“Aprendí cocinando arroz en casa, ya llevo más de diez años cocinando.”
“¿Así que cocinas desde niño? Conseguir este grado de habilidad en la cocina de casa es increíble.”
“No me quedó otra, también aprendí a mejorar mis platos con Royal Road.”
En Royal Road había una habilidad independiente de cocina, pero depender únicamente de ella no llevaba a completar un plato de principio a fin. En realidad, solo con variar un poco la cantidad de agua en la olla arrocera , el plato podía echarse a perder. Cuando eso sucedía, solo se podían cocinar gachas o tirarlo a la basura. Practicar en Royal Road ayudaba a reducir este tipo de errores, e incluso le había servido para mejorar el sabor; sin embargo, con el fin de seleccionar el sabor adecuado, había tenido que practicar en múltiples ocasiones. Esto le había llevado a repetir la receta todos los días. Además, había que tener en cuenta que muchas partes de la receta dentro de la realidad virtual no eran trasladables al mundo real.
Una vez terminó el desayuno, ¡comenzó de nuevo el entrenamiento infernal!
“No seáis remolones. Sentadillas, 300 repeticiones.”
“¡Noooooooooooooo!”
Después de las palabras del profesor, las quejas de los estudiantes eran enormes. Con calambres en las piernas, hacer 300 sentadillas era algo horrible. Pero al final, como tampoco eran tantas, terminaron rápidamente.
“No ha sido para tanto, ni siquiera nos ha llevado veinte minutos.”
“Los profesores también tienen conciencia.”
“Quiero volver a la cama.”
Las conversaciones de los estudiantes se iban relajando hasta que un profesor, como si tuviera rencor contra los estudiantes, dijo:
“¿Habéis terminado con el calentamiento?”
Como los estudiantes tenían agujetas debido a la carrera del día anterior, ¡este ejercicio era para liberar la tensión acumulada en los músculos! El auténtico infierno del programa apareció con la llegada de las canoas, con capacidad para ocho personas cada una.
“Las reglas son simples, tenéis que dar una vuelta remando alrededor de la isla.”
Como los profesores no podían vigilar a todos los alumnos, los estudiantes fueron obligados a usar chalecos salvavidas. Además, habían alquilado varias barcas de pesca, para estar atentos a cualquier tipo de accidente que pudiera ocurrir.
‘Esta barca es muy vieja, debe tener más de diez años; bueno, aunque no tengo ninguna experiencia con canoas, vamos a darle una oportunidad.’ – pensó Lee Hyun observando la barca con detalle.
Lee Hyun intentó coger los remos, pero Choi Sang Joon se le adelantó.
“Hermano, déjame probar a mí.”
“¿Estás seguro?”
“Sí, descansa un poco. Más tarde, cuando esté cansado, cambiamos.”
Choi Sang Joon se sentía apenado por haber dejado todo el trabajo a Lee Hyun. Mientras que el resto de grupos sufrían, gracias a Lee Hyun su grupo estaba teniendo un viaje muy cómodo.
“¡Uaaarg!” – gritó Choi Sang Joon moviendo los remos.
Plash
“¿Eh?”
Plash, plash
Con cada palada, la barca avanzaba sin rumbo; afortunadamente, Choi Sang Joon tenía más fuerza de lo que parecía y avanzaba de todos modos.
“¡A la izquierda! ¡Gira a la izquierda!”
“¡Ah! ¡Las olas!”
Las olas empujaban la canoa en dirección a la corriente, haciendo que fueran en dirección contraria a la que tenían planeada. Con cada ola, la barca se balanceaba arriba y abajo, todo ello implicaba un lento avance. Choi Sang Joon y Bak Sun Jo se fueron turnando durante más de cuarenta minutos, hasta que sus espaldas quedaron empapadas de sudor.
“¿Cambiamos?”
“Sí, hermano.”
Bak Sun Jo se levantó de su asiento y cambió con Lee Hyun, que agarró fuertemente los remos.
¡Plaaaaaaash!
¡La diferencia entre la fuerza de Lee Hyun y la de Choi Sang Joon era enorme! Al principio, la barca se desvió un poco, pero pronto volvió al rumbo original. A medida que iban rodeando la isla, las olas golpeaban más fuerte, haciendo que fuera más difícil avanzar.
‘No parece fácil.’ – pensó Lee Hyun.
Se imaginaba que gastaría mucha energía si obligaba a la barca a ir contra corriente, así que ajustó su fuerza para no cansarse tan rápidamente. Al fin y al cabo, el remo era simplemente una extensión de sus brazos.
‘Es como blandir una espada, hay que hacer movimientos fluidos.’
Lee Hyun remaba cuando sentía que la fuerza del agua empujaba el remo, adaptándose completamente a las olas que se acercaban. Permitía que las olas se deslizaran por el remo, antes de aplicar la fuerza necesaria para moverlos.
¡Uaaaaaarg!
Con cada movimiento de los remos, la canoa se deslizaba hacia delante con facilidad, sin que se moviera prácticamente hacia los lados, y sin que las olas los echaran hacia atrás. No era el movimiento ideal que hacían los pescadores expertos, pero la barca avanzaba a mucho mejor ritmo que cuando remaban Choi Sang Joon o Bak Sun Jo.
“Hermano, ¿has navegado antes?” – preguntó Choi Sang Joon con curiosidad.
Obviamente, Lee Hyun nunca había estado en un barco antes, era algo fuera de su alcance. Aunque enrolarse en un barco para pescar camarones era una posibilidad, se trataba de un puesto de trabajo que no le atraía nada.
“Ya le he pillado el tranquillo.”
“¿De verdad?”
Para Lee Hyun era una respuesta sencilla, aunque se trataba de algo que los demás no solían comprender. Si no se estaba acostumbrado a sufrir con el trabajo físico, no era algo asumible. Un trabajo duro como el de remar, sobre todo durante un gran periodo de tiempo, se hacía más fácil con el paso de las horas.
La barca avanzaba con los suaves impulsos de los remos de Lee Hyun. ¡Era una isla de naturaleza virgen y rodeada de un amplio mar azul! Mientras daban la vuelta a Silmido, pudieron ver el escenario que ofrecía.
Cuando llegaron a la meta, se fueron a comer inmediatamente. Mientras recuperaban fuerzas para la competición deportiva, aunque los estudiantes estaban exhaustos y quemados por el calor del sol, gracias a la vista del mar y al aire fresco, todos se encontraron con unas fuerzas con las que no contaban.
Era un regalo de la naturaleza.
Lee Hyun participó en todos los eventos sin remordimientos: fútbol, lucha libre o boxeo encima de un tronco. Incluso gestionando el gasto de energía, su resistencia representaba una vitalidad abrumadora, con lo que atrajo la atención de los demás.
“¡Ah! Me suena de algo.” – dijo Park Sumin mientras aplaudía al darse cuenta de algo.
‘¿Cree que soy Weed?’ – pensó Lee Hyun al escuchar sus palabras, agitando su corazón.
Hasta el momento era poco probable que lo pudieran reconocer: su rostro nunca había sido expuesto durante sus partidas en Continent of Magic, y en el momento que era Karichwi tenía la cara de un orco. No importaba cuán perspicaces fueran los ojos del público, no había forma de saber que Lee Hyun había sido aquel orco. Y cuando peleaba contra el dragón tampoco habría sido posible; era un esqueleto, solo se veía su cuerpo y un cráneo sin carne.
Su verdadera cara nunca había sido publicada.
Recientemente, en KMC Media habían empezado a emitir un nuevo programa llamado ‘Weed’, pero nunca habían explicado si era el verdadero Weed del Continent of Magic. Había sido decisión del canal ocultar deliberadamente su identidad, haciendo que lo importante fuera el descubrimiento del Reino de los Vampiros. Weed, un héroe emergente del Continente de Versalles, que desafiaba lo incomprensible. Y para mantener el misterio sobre su persona, en la edición habían quitado las partes en las que se mostraba su rostro. ¡Y Weed como escultor no tenía tanta popularidad!
Aunque la retransmisión solo había comenzado hacía dos semanas y tenía una baja audiencia, la única parte positiva era que mantenía el misterio, porque Weed el escultor no era totalmente desconocido. Era el señor de Morata, ¡el Conde de Morata!
Varios exploradores de diferentes gremios habían hecho constantes ofertas al mejor escultor del Continente de Versalles. Lee Hyun se había vuelto una vez más famoso, esta vez a través de las esculturas. Pero su popularidad como escultor no era ni de cerca parecida a la del verdadero Weed. Muy poca gente sabía que ambos eran una misma persona, y menos gente lo sabía en Royal Road. En definitiva, muy pocas personas podrían hacer una conexión entre Lee Hyun y Weed.
“¡Te he visto antes! ¡Hace dos años!” – dijo Park Sumin señalando a Lee Hyun con el dedo.
¡Todos los profesores y estudiantes centraron su mirada en ellos!
“¿Hace dos años?” – respondió Lee Hyun haciendo una mueca y moviendo la cabeza a los lados, pensativo. – “¿Dónde me viste?”
“¿No recuerdas ese evento?” – contestó Park Sumin. – “El Caballero de la Princesa, ¿verdad?”
Todos los curiosos espectadores mostraron su asombro cuando escucharon las palabras de Park Sumin.
El Caballero de la Princesa.
Había ido a visitar a su hermana a la escuela y había participado en tres eventos, ¡y uno de ellos se llamaba ‘El juego de la princesa’! Entonces, Park Sumin pasó a recordar el vídeo que se había encontrado en internet y se lo describió al resto de estudiantes. Durante ese evento, los movimientos de Lee Hyun habían sido increíbles. Había saltado a través de diferentes obstáculos y explotado globos de agua con sus manos y pies, para al final pasar por encima de una muralla. Gracias a que la actividad tenía un premio suculento, había atraído a un gran número de participantes y espectadores. Por ello, el vídeo del evento se extendió rápidamente por internet.
“¿El Caballero de la Princesa?”
“¡Ah! ¡Eres la persona del festival!”
Desde que Park Sumin sacó la historia, la gente empezó a recordar el evento, haciendo que Lee Hyun frunciera el ceño. Tener el apodo de ‘El Caballero de la princesa’ no era nada atractivo.
“Estás equivocada, no soy esa persona en absoluto.” – dijo Lee Hyun mintiendo descaradamente.
“Eres El Caballero de la Princesa. Aunque el video no tenía mucha calidad, sigues teniendo la misma cara.” – dijo Park Sumin asintiendo con la cabeza.
“Bueno, no estés tan segura.”
“La expresión que has usado para negarlo no da ninguna confianza.”
“……”
En ese momento, su apodo de ‘El Caballero de la Princesa’ fue grabado en piedra.
“Ven, vamos a tomar una cerveza, ¡Caballero de la Princesa!”
“Sí, vamos”
Al terminar el evento deportivo se celebró una fiesta, lo que era considerado como la última actividad del MT. La popularidad de Lee Hyun se había disparado a consecuencia del MT, por lo que había muchos alumnos que iban a conocerlo además de los propios profesores que le saludaban.
“Así que eres Lee Hyun. Has resuelto todos los desafíos de forma muy original… de todos modos, has hecho un buen trabajo en el MT. Ven, vamos a brindar.”
“Sí, profesor.”
Lee Hyun fue hasta el grupo de profesores y bebió todo el alcohol que le ofrecían sin dejarse ni una gota. Era el momento de dejar una buena impresión con los profesores para ser capaz de tener una vida universitaria favorable.
¡La adulación a través de un espíritu bebedor!
¡Parece débil cuando seas fuerte y fuerte cuando seas débil! Era un viejo refrán que no estaba nada mal , es fácil vivir si se siguen las leyes de la Naturaleza.
“Lee Hyun, hermano. Por favor, ayúdame.”
“¿Qué ocurre?”
“Por favor, ayúdame a encender el fuego.”
Había un motivo oculto en las formas en las que se dirigían a él. La mayoría, incluyendo a los alumnos repetidores, poco a poco habían cambiado la forma en la que lo llamaban por ‘hermano’. Pero al no tener ninguna sensibilidad, respondía con palabras tan secas como un desierto.
“Usa un mechero.” – respondió Lee Hyun con una expresión impertérrita. Sin embargo, el resto de estudiantes no se daba por vencido.
“Me gustaría ver cómo haces fuego usando unos palos.”
Incluso los que anteriormente tenían una actitud fría estaban interesados.
“Ven aquí.”
“Vamos a brindar.”
Todos trataban de llevarse bien con Lee Hyun, haciendo que los alumnos mayores lo llamaran para charlar o que las estudiantes femeninas le lanzaran ardientes miradas de deseo. ¡En sus ojos veían a un poderoso semental!
Como los grupos eran tan insistentes y numerosos, no tuvo otra opción que ir tranquilamente a donde lo llamaran.
“La antigüedad no es tan importante.”
“Mira esas piernas musculosas, tan duras… ji, ji, ji.”
Lee Hyun no estaba acostumbrado a esto. A partir de ahí, los estudiantes, tanto de primer año como de cursos superiores, charlaron entre risas con las bebidas en sus manos.
“Uf, no bromees. Remar la barca era extremadamente difícil.”
“Gracias al sénior pudimos terminar bien el MT.”
¡Todos le rodeaban para hablar! A pesar de que todos estaban cansadísimos, con la superación de las adversidades todos los estudiantes desarrollaron un respeto mutuo. Ya fuera participando en un concurso de talentos o haciendo un entrenamiento infernal, con el paso del tiempo todo quedaba atrás y solo permanecerían los buenos recuerdos.
Así, todos compartieron sus bebidas mientras llegaba la noche. Al final, cuando dieron las 11 de la noche, todos se quedaron dormidos exhaustos.
* * *
“¡Uaaahhh!”
Lee Hyun se despertó y respiró el aire fresco matutino. Aunque la noche pasada había bebido demasiado y tenía resaca, no había cambiado su horario matutino.
‘Hay que volver a la rutina.’
Estaba un poco molesto, pero creía que había completado todos los motivos por los que había decidido venir a este viaje. Habían pasado tres días y dos noches desde que se desconectó de Royal Road y ya estaba deseando regresar a casa y volver a conectarse. Tendría una vez más que deslizarse entre las sombras para ganar dinero como Jugador Oscuro a través de misiones y de la venta de objetos a sus ambiciosos colegas, y esto no era para nada un sueño. ¡Era un feroz campo de batalla! Lee Hyun necesitaba regresar a ese mundo.
‘Hoy no creo que tenga tiempo para ir al dojo, por lo que necesito hacer algo de ejercicio.’ – pensó Lee Hyun saliendo de su residencia temporal.
Empezó relajando sus perfilados músculos moviéndolos en círculos. Tenía la intención de correr un rato, pero al igual que ayer, vio a Seoyoon sentada en una roca.
‘¿Cuándo ha salido?’
“Hola.” – dijo Lee Hyun acercándose.
“……”
“¿Por qué te has levantado tan temprano?”
“……”
Sin obtener respuesta, Lee Hyun se sentó en la roca junto a ella. Aunque en sus pensamientos aún estaba preocupado por no poder hacer ejercicio y no quería quedarse mucho tiempo sentado en silencio, esperó pacientemente a que Seoyoon, indecisa, dijera algo. A pesar de que quería hablarle de muchas cosas, no sabía por dónde empezar, ni de cuánto tiempo podía estar callada.
¡Treinta minutos en silencio!
¡Plash!
El sonido de las olas de los alrededores se mezclaba con el graznido de las gaviotas, mientras que la ansiedad en Lee Hyun aumentaba de forma directamente proporcional al sentimiento de comodidad de Seoyoon.
¡Vieron el sol saliendo por el horizonte!
De repente, Lee Hyun notó el suave toque de la cabeza de Seoyoon sobre su hombro. Estaba tan relajada que había sido incapaz de resistir la somnolencia y se había apoyado sobre él. No había podido dormir bien debido a la mezcla del cansancio y de las bebidas alcohólicas, a las que no estaba acostumbrada. Y aquí estaba a su lado, su mejor amigo, Lee Hyun, para darle la sensación de relajación que le faltaba y dejándola dormir en su hombro.
Afuuu afuuuuu
La suave respiración de Seoyoon llegaba hasta los oídos de Lee Hyun. Con cada exhalación, solo podía sentir a su propio corazón reaccionando con latidos más fuertes. Este lugar era exclusivamente de Lee Hyun y de Seoyoon. Aunque los estudiantes todavía dormían sobre la arena de la playa, estaban lejos de las rocas. Por otra parte, Seoyoon se había dormido debido a las bebidas que había tomado la noche anterior. En otras palabras, ¡era una oportunidad única! No había otra forma de decir que Seoyoon estaba indefensa ante un Lee Hyun lleno de intenciones asesinas.
‘Me tratas como al ganado, ¿eh? ¡Y cuando estaba enfermo trataste de asesinarme con esas diabólicas gachas!’
Era el momento ideal para tomar venganza. Aprovechando que estaba dormida, podía levantarla y arrojarla al mar.
¡La odiaba con toda su alma!
Sin embargo, la mente de Lee Hyun pronto se alejó de esos pensamientos. Aunque la venganza sería emocionante, tenía miedo de las consecuencias de sus actos.
‘¡A lo mejor no sabe nadar!’
Al final, una vez que pasaron sus primeras intenciones, tomó cuidado de no despertar a Seoyoon.
‘Déjame acomodarte un poco para que duermas más cómoda.’ – pensó Lee Hyun de forma repentina.
Suavemente, levantó la cabeza de Seoyoon colocándola sobre su regazo, y se puso a observar su cara con detalle.
‘Tiene que tener algún rasgo feo.’ – pensó sin renunciar a su venganza.
La primera vez que había visto su rostro había sido en la casa del Instructor, pero debido a que tenía la ‘Marca del asesino’, no había examinado su belleza con detalle. Sin embargo, un fragmento de su rostro permaneció en su mente. Con él había esculpido la Estatua de Freya. La imagen que tenía de aquel momento era realmente hermoso, pero no sabía que su belleza excedía a la que había imaginado.
En su segundo encuentro, en las Llanuras de la Desesperación, su belleza brilló aún más. Incluso cuando su sus vidas corrían peligro en el Norte, echaba un vistazo siempre que podía. Pero en todos y cada uno de los momentos en los que la veía, continuamente le parecía más hermosa. No se trataba de que su belleza aumentara en cada ocasión, ella ya era hermosa desde el principio, sino porque cada vez podía observar su rostro desde más cerca. Sus ojos, su nariz, su frente, su mentón o sus labios, no había forma de desviar los ojos a una parte poco agraciada. Con cada mirada se sentía cada vez más atraído por ella. No importaba cuánto tiempo pasase, no podía cansarse. Cada vez que la veía la admiraba más… ¡Y no tenía intención de seguir mirándola!
Lee Hyun quería encontrar los defectos del rostro de Seoyoon. Acabó acercándose tanto que podía sentir cada una de sus respiraciones; tenía que aprovechar la oportunidad mientras seguía dormida.
‘Su tez, es perfecta… ni una sola arruga, no se puede ver ni un solo poro. ¿Cómo diablos puede la piel de un ser humano ser tan blanca como la leche? Sus rasgos faciales… excelentes, sus proporciones áureas son como las de una escultura. El pelo de las cejas es largo… ¿Por qué están tan bien ordenados?’
Intentar buscar algún defecto, aunque fuera uno pequeño, no estaba funcionando.
‘Bueno, admito que su rostro es perfecto. ¿Y las demás partes?’
Los ojos de Lee Hyun recorrieron su cuerpo hacia abajo. Podía distinguir su figura a través de su vestido, pero no podía observar ningún defecto. Era alta y delgada, su figura era muy buena. Sus pantorrillas, sus muslos, incluso la línea de la cintura, eran maravillosos. ¡Incluso los dedos de los pies eran hermosos!
Lee Hyun no odiaba a las mujeres, simplemente quería evitar relacionarse con ellas para no tener que gastar su dinero. Aunque esa idea había cambiado un poco después de observar a Seoyoon.
‘Si fuera con ella, entonces probablemente estaría bien llevarla a un restaurante de arroz. No, ¡espera!, si hago eso entonces seguro que desarrolla algún habito de querer ir ahí más veces; mejor la llevo a un puesto callejero de comida.’
Este era un gran cambio en Lee Hyun.
Seoyoon siguió durmiendo en el regazo de Lee Hyun, incluso cuando el sol apareció por completo. El amanecer desde el mar era una vista espectacular. Aunque el día anterior no había podido observar el amanecer debido a la neblina, este nuevo día no presentaba ni una sola nube en el cielo, el día estaba despejado. En la línea donde el cielo y el océano intentaban tocarse el uno al otro, el sol parecía quemar mientras se elevaba.
“¡Ah!”
La moral de Lee Hyun también aumentó; cualquiera que viera tal hermoso amanecer podía sentir como su determinación aumentaba.
‘¡Este año tengo que ganar mucho más dinero!’
El sol ya se había levantado por completo, por lo que no tenía sentido mirarlo más. Debido a eso, regresó su mirada hacia el regazo y a la cara de Seoyoon. De alguna manera, se había vuelto aún más hermosa a la luz del sol. Además, su apariencia había mejorado al irse librando del alcohol de su cuerpo. A esa corta distancia, parecía como si fuese un bebé dormido. Lee Hyun se inclinó y recogió un trozo de madera que tenía cerca. De su bolsillo sacó un pequeño cuchillo.
Ras, Ras
Estaba intentando esculpir a Seoyoon dormida. Gracias a la habilidad manual que había aprendido en Royal Road, le era mucho más fácil esculpir. Hacer una Obra Magnifica, Maestra o Magna no era posible, pero sin tener en cuenta el valor artístico aún podía esculpir cuanto quisiera mientras tuviese bajo control su sistema cardiovascular y una voluntad fuerte. Aunque en el mundo real no tenía el Cuchillo de Tallar de Zahab, e incluso si daba su mejor esfuerzo, no tenía esperanzas de crear una obra excepcional. Gracias a sus innumerables experiencias y a su gran tenacidad, la madera se fue convirtiendo en algo similar a lo que quería.
Lee Hyun tallaba cuidadosamente a una Seoyoon dormida.
