Volumen 9 - Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 9 Capítulo 5

En la caverna

Traducido por Tars y O’Ren
Corregido y editado por AM y DaniR

Mientras tanto, dentro de una pequeña caverna, el cuerpo de Weed estaba ardiendo por la fiebre. Su ya serio refriado estaba empeorando.

Estás fatigado.

Tus capacidades físicas disminuyen un 62%. No puedes usar habilidades. Debido a tu disminución de [Salud] y [Aguante], no te puedes mover. Puedes experimentar mareos. Si no tomas un remedio pronto, puedes morir.

En las provincias del Norte hacía mucho más frío que en el centro del Continente. Cuatro de cada siete días de la semana nevaba, y soplaba un viento fuerte y frío. El Valle de la Muerte era aún más frío, por lo que su [Aguante] cayó a niveles muy bajos mientras se obligaba a sí mismo a avanzar y luchar. La misión del Valle de la Muerte no solo requería luchar contra monstruos fuertes, sino también pelear contra el clima. Era difícil de soportar incluso estando saludable, pero desde que tenía un resfriado, su situación era mucho peor. La enfermedad había empeorado a medida que avanzaba en su misión y ahora ni siquiera podía moverse. Tanto la espalda como su frente estaban mojadas por el sudor y ni siquiera podía controlar los escalofríos de su cuerpo. ‘Esta vez voy a morir.’ Weed quería llorar. No se trataba de una lucha contra monstruos peligrosos, ¡estaba a punto de morir por un refriado! Normalmente, habría sido capaz de recuperar su [Salud] con la magia sagrada de Alveron: si conseguía recuperar su [Salud] tendría mayores posibilidades de superar el resfriado. Pero incluso eso era imposible. “¡Cof, cof!” Alveron estaba acurrucado en un rincón, tosiendo. Al igual que Weed, tenía un horrible resfriado y estaba al borde de la muerte. Cuando eres un candidato a Papa, un resfriado no es cosa buena. ‘Realmente voy a morir.’ Debido a su bajo [Aguante] y [Salud], ni siquiera podía mover un dedo. Alrededor de ellos solo había nieve y hielo. De alguna manera, habían encontrado una cueva cerca del Valle de la Muerte y entrado a resguardarse, pero no ayudaba mucho para protegerlos del frío. Si tenías un resfriado terrible en un lugar como este, no había otra salida que morir. Dado que su cuerpo permanecía allí congelándose poco a poco, incluso si se desconectaba no habría ninguna diferencia. ‘No tuve cuidado…’ A pesar de que estaba lleno de pesar, no era algo que pudiera deshacer. Había usado todas las hierbas que quizá fueran útiles contra la enfermedad cuando cocinó la sopa en Morata. ‘Ahora no puedo hacer nada.’ Weed cerró los ojos en silencio. El suelo rocoso estaba tan frío como una capa de hielo y un aire helado entraba por todas partes. En estas circunstancias, un resfriado solo podía empeorar. Sus manos y pies se estaban empezando a entumecer. La muerte se acercaba. ‘Solo porque he enfermado… es tan patético.’ Con los ojos cerrados, recordó su pasado. Cuando era pequeño, aceptaba cualquier trabajo para ganar algo de dinero y así ayudar a su abuela que, a sus años, trabajaba en un mercado callejero. Trabajaba en cualquier lugar, siempre y cuando aceptaran empleados menores de edad. Aunque con sus años debería estar jugando con sus amigos. Ya que era ilegal, las condiciones de trabajo eran las peores posibles, y nunca le pagaban a tiempo. Aun así, ya que trabajaba en las vacaciones sin dormir, podía ganar algo de dinero. Pero ahora tenía un tipo de trabajo que nunca había hecho antes, y al esforzarse demasiado, su cuerpo no lo pudo soportar. “¡Eres un debilucho! ¿Estás actuando porque no quieres trabajar?” “Si vas a trabajar así, ¡entonces dimite ahora mismo!” El jefe, que no le había pagado durante tres semanas, le gritaba. Aun sudando por culpa de la fiebre y con grandes ojeras alrededor de sus ojos, el jefe nunca admitió que estuviera enfermo. En aquel entonces no podía comer mucho, así que su aguante no era muy bueno y por ello siempre lo regañaban. Los demás empleados también le reñían cada vez que hacía algo mal, ya fuera grande o pequeño. “Inútil.” “¿Por qué debemos trabajar con alguien tan inútil como él?” “Es mejor no tenerlo aquí. Solo causa problemas.” “¡Basura! Por tu culpa ahora tendremos más trabajo.” “Limítate a robar algo en vez de trabajar aquí.” Soportaba los innumerables comentarios gruñendo. Llegó el día en quería levantarse y trabajar, pero su cuerpo no se movía. Pero nadie se preocupó por él, ni tampoco le dijeron que fuera a un hospital. Cuando era joven, se acurrucaba y lloraba en un rincón donde no hubiera nadie. Era muy doloroso. Después de ese día, odiaba enfermar. Para alguien como él, que tenía que mantener a una hermana pequeña, caer enfermo era un lujo impensable. Pero no podía evitar sentirse triste y patético cuando llegaba el dolor. “Maldición.” Weed sintió que sus ojos se volvían acuosos. ‘Soy tan débil como las lágrimas que derramo. Nunca voy a llorar.’ Apretó los dientes y se aguantó. Esta vez el dolor no dudaría mucho tiempo más. Su cuerpo estaba realmente débil y su nivel de [Salud] seguía disminuyendo. Estaba vivo gracias a su monstruosa [Resistencia], pero pronto, moriría. Solo tenía que esperar un poco más a que su último aliento desapareciera. Solo que, la muerte no sería el final. De inmediato, una habilidad especial se activaría como si fuera un Nigromante de Sangre, la de revivir como un no-muerto. De acuerdo a su nivel y sus habilidades, iba a revivir en forma de no-muerto, específicamente como un soldado no-muerto que gobernaba sobre la magia negra y el poder de la muerte. Al menos, el resfriado desaparecería al morir. ‘Voy a tener que volver a subir de nivel y recuperar las habilidades en las que he trabajado como un loco.’ Con sus ojos cerrados, esperó a la muerte. No estaba de cazar ni usando las habilidades de escultura, esta era la primera vez que simplemente se acostó y descansó completamente. En el transcurso de las peleas, descansaba para recuperar la [Salud] o su [Aguante], y siempre hacía esculturas. La razón del rápido crecimiento de Weed era que nunca descansaba y siempre se estaba esforzando. Pero, incluso con el paso del tiempo, no murió. ‘¿Que está sucediendo?’ Weed abrió los ojos parcialmente. Le dolía todo el cuerpo y solo abrir los ojos le causaba mareos, pero quería comprobar la situación. ¡Y ahora podía ver la razón! ¡Seoyoon! En algún momento había desaparecido y estaba de vuelta con una cantidad asombrosa de leña. ‘No habrá sido fácil…’ En los alrededores no había mucha madera que pudiera ser usada para hacer una hoguera. Para obtener leña habría tenido que atravesar la tormenta y caminar mucho. Seoyoon apiló la leña y encendió el fuego. Al medida que el aire de la cueva se volvía más cálido, Weed podía sentir como un poco de calor se filtraba por su cuerpo. Seoyoon sacó una pequeña lata de hierro. Se había vuelto negra de usarla muy a menudo para cocinar encima del fuego. Se podía comprar por cuatro monedas de cobre en las tiendas, pero se dejaba de adquirir nada más empezar a cazar zorros cerca del castillo. Era algo que ni los principiantes usaban. Seoyoon miró con disimulo a Weed, como si estuviera avergonzada por sacar una lata de hierro de principiante. Weed cerró sus ojos otra vez. Lo hacía porque sus mareos empeoraban al aumentar la temperatura corporal. ‘Tengo sed.’ Weed tenía mucha sed y un montón de dolor. La sed se debía al aumento de calor por las llamas. Pero de pronto, algo le tocó sus labios. ‘¿Qué es esto?’ Desprendía un olor desconocido. Weed abrió la boca. Entonces, algo fue goteando por su boca poco a poco. Eran gachas de arroz. Usando su habilidad de [Cocina], Seoyoon había hecho gachas y estaba alimentando a Weed. ¡El problema era que la papilla estaba extremadamente salada y picante! ‘¡Para de alimentarme con eso!’ – gritó Weed dentro de su cabeza. Lo estaban alimentando con las peores gachas posibles, y ¡ni siquiera sabían bien! Además, las gachas olían a pescado. Weed podía adivinar lo que había pasado. ‘Ha sido por una faneca.’ Seoyoon había utilizado el arroz que tenía para las emergencias, cociéndolo con un poco de agua para hacer las gachas. Pero en la lata había guardado una faneca y, como no la había limpiado adecuadamente, el olor a pescado era muy fuerte. El arroz no estaba bien cocinado, y tenía un sabor horrible. ¡Seoyoon estaba obligando a Weed a comer unas gachas como esas! “¡Arg!” Aunque Weed intentaba cerrar la boca, Seoyoon se la abría a la fuerza, obligándole a comer. Si tuviera fuerzas para hablar, habría dicho que se detuviera. Pero Weed estaba tan débil, al borde de la muerte, que no podía decir ni una palabra. Después de comer poco a poco, su hambre desapareció. Comer eso era una tortura, pero su hambre y su sed ya estaban satisfechas. Pero Seoyoon no paraba de alimentarlo. Entonces Weed se dio cuenta. ‘¡Asesina!’ Todo este tiempo, escuchando obediente y actuando agradablemente era una actuación. ‘¡Ha estado buscando una oportunidad! Planeaba torturarme cuando no tuviera fuerzas para resistirme.’ – pensó Weed. No podía hacer nada más que lamentar la situación. Estaba tan indefenso que tenía que soportar la tiranía de Seoyoon. La papilla con la que lo alimentaba, ¡cucharada tras cucharada! Un gran peligro acechaba a Weed. ‘Permíteme morir, solo tengo que morir. Entones todo habrá terminado.’ Weed deseaba poder morir, odiaba sufrir por la fiebre y los mareos. Si revivía como no-muerto, su nivel y el nivel de sus habilidades caerían, pero al menos dejaría de sufrir. Pero, incluso queriendo morir, no podía. ‘Por favor, que alguien me mate.’ Los carrillos de Weed estaban llenos de comida. Seoyoon lo alimentó con ciento cincuenta cucharadas de papilla. ¡Eso eran cuatro cuencos llenos! Ella lo alimentó no solo hasta que estuvo satisfecho, sino hasta el punto de casi explotar por sobrealimentación. Después de comer suficiente nadie quiere comer más, pero ella lo estaba alimentando por la fuerza. Nadie comprendería que era una pesadilla. Pap, pap, pap Escuchó cómo Seoyoon caminaba hacia Alveron. Por culpa de la fiebre se sentía mareado, pero podía oír los sonidos claramente. Como era el sonido del diablo que lo estaba torturando, no podía ayudarle, pero escuchaba. Weed rezó: ‘También te toca sufrir un poco. Amén.’ Hasta en una situación como esta, la desgracia de otros era la felicidad de Weed. Al abrir un poco los ojos, vio cómo Seoyoon alimentaba a Alveron con su papilla. Le daba cada cucharada de forma cuidadosa. Weed se estremeció. ‘Es realmente cruel, es un diablo disfrazado de humana.’ Daba todo su esfuerzo para no derramar ni una gota. Weed veía el mal en estado puro. La manera en que Seoyoon movía su mano le recordó a Weed el cuidado con el que se maneja un veneno. Pero, no le tomó mucho tiempo alimentar a Alveron. Enfriaba la papilla soplando sobre ella mientras alimentaba a Weed, pero ahora se limitaba a alimentar a Alveron y no le quedaba mucho. Weed había sido forzado a comer al menos dos terceras partes del bote, así que Alveron no tenía mucho que comer. ‘Así que yo era su principal objetivo. Quería torturarme más.’ – pensó Weed. A pesar de haber comido las gachas, aún no tenía fuerzas. La fiebre y el mareo habían empeorado. Era peor que la gripe y le quitaba la capacidad de moverse. Si hubiera caído en un lugar lleno de monstruos, habría muerto poco después; pero al suceder después de moverse a la cueva no podía morir rápido. Alimentándose recuperaba algo de vida, pero para probar que la maldición del resfriado puede ser aún más obstinada, solo fue a peor. Debido a que su condición empeoraba por momentos, Weed cerró los ojos, incapaz de soportarlo más. ‘Sí, no hay nada más deprimente que caer enfermo.’ Cuando cerró sus ojos, se relajó y el sueño le venció. Aceptar la idea de que iba a morir le hizo sentirse cómodo y, puesto que no podía hacer nada de todos modos, se relajó y se quedó dormido. No había ningún problema en quedarse dormido en Royal Road. Había muchas personas que dormían en lugares con grandes paisajes, escuchando el trinar de los pájaros. La realidad virtual tenía muchos usos, pero era la primera vez que Weed se quedaba dormido. Ya que siempre tenía algo que hacer, pensaba que el sueño era un desperdicio, pero es por eso que tuvo un sueño tan dulce, un sueño del que nadie querría despertar. Un sueño donde alguien cuidaba de él mientras estaba enfermo. Seoyoon fundió nieve para hacer agua y puso trapos empapados en su frente. Cuando Weed despertaba de vez en cuando, podía sentir la atención de alguien. A pesar de que casi llegó al final de su vida, no murió. Alguien le estaba cuidando como una madre lo haría con su hijo. Esta persona no solo era la más bella, sino también la más malvada. Seoyoon cuidaba de Weed. * * * Cuando Yurin escucho la petición de Balon, se sintió feliz. ‘¡Así que esto es una verdadera misión!’ Después de fortalecer su relación, había conseguido la misión. Aunque la recompensa no era muy alta, Yurin se emocionó al pensar en su primera misión real. “Devolveré este libro por ti.”

Has aceptado la misión.

Cargando con el libro, caminó hacia el río. Las luces brillaban vívidamente. Los caminos estaban decorados con pinturas y esculturas. A lo lejos, se podía escuchar a un bardo cantando. Era una fantástica noche en Rhodium. Cada artista hacía alarde de sus talentos únicos. El centro del río de Rhodium estaba extremadamente limpio. Muchas personas, especialmente los amantes, caminaban por sus orillas durante la noche. ‘Ancianos.’ Inesperadamente, los ancianos eran fáciles de encontrar, ya que había muchos de ellos en el río manteniendo una conversación. ‘Balon dijo que le gustaba estar solo.’ Yurin encontró a un anciano solitario, pero aun así, había muchas personas de edad avanzada. ‘¡Solo un anciano es el propietario del libro! Si se lo doy a la persona equivocada, fallaría mi misión.’ Buscando detenidamente, Yurin se fijó en una persona. Era un hombre que miraba la corriente del río con tristeza. Una infinita soledad y tristeza estaban reflejadas en el rostro del anciano. ‘Debe ser esa persona.’ Yurin se acercó al anciano y le dijo: “Hola, ¿por casualidad conoce usted a Balon?” “¿Balon? No conozco a nadie con ese nombre.” – respondió el hombre sin mirarla. Por alguna razón, la voz del hombre vacilaba. ‘¿No será la persona correcta?’ Sin darse por vencida, Yurin insistió, porque a diferencia de otros ancianos, este hombre tenía una pesada atmósfera rodeándolo. “El restaurante de Balon está a pocos minutos de aquí, lo visitan por muchos viajeros, ¿está seguro de no conocerlo?” “¡Oh, mi amigo! Conozco a ese cocinero.” “Balon me pidió que le devolviera este libro.” “Sí, es mi libro. Me lo pidió prestado y ahora me lo devuelve.” Yurin sostuvo el libro con ambas manos, y suavemente se lo entregó. “Gracias por devolverme el libro, espero que Balon se mejore.” ¡Ding!

Has contemplado la misión: [La petición del cocinero Balon].

El anciano ha recibido su libro.

Recompensa: Vuelve al restaurante de Balon para recibir tu recompensa.

Debido a que era una simple petición, no recibió ninguna experiencia o reputación. La recompensa era una comida gratis en el restaurante. Yurin se sentó junto al anciano después de terminar su misión. ‘Parece desolado.’ El deprimido anciano estaba sentado solo en la orilla del rio. Yurin se preguntaba por qué el anciano miraba fijamente el río. Le preguntó con cautela: “¿Qué está mirando?” “Jovencita, ha pasado largo tiempo desde que alguien mostrara interés en eso. En el pasado, la gente no creía en mi historia, pero ya que me has traído el libro, te lo contaré. ¿Qué es lo que veo? Probablemente un lienzo.” “¿Un lienzo?” Echó un vistazo al rio, pero no pudo encontrar el lienzo en el agua. “¿Dónde está el lienzo?” “Se trata de un lienzo de agua. He tenido la idea de pintar un cuadro durante mucho tiempo, pero entonces me pregunté: ¿por qué debería pintarse en un pedazo de papel? Las pinturas pueden dibujarse en cualquier parte, como en la tierra o en unas rocas. Si quieres usar la Naturaleza como un lienzo, armoniza con el mundo. Esa es la cualidad básica de un pintor.” Yurin tenía curiosidad sobre la profesión del anciano pintor, por lo que le expuso sus dudas con una expresión seria. “Jovencita, ¿también piensas que es imposible de hacer?” Yurin negó firmemente con la cabeza. “No. No es eso. También pienso que es posible pintar en cualquier parte.” “Pensamos lo mismo, ¿cierto? Es habitual que la verdadera naturaleza y armonía de los cuadros recién pintados puedan parecer naturales. He pasado toda mi vida aferrándome a los cuadros, tiempo que pasé tratando de dibujar dentro de los márgenes del papel. Jovencita, tengo un favor que pedirte.” “Claro, adelante.” “Una leyenda se transmite entre los pintores. Es de un gran pintor que pintó en el fluir de un río. ¿Por favor, podrías investigarlo?” “Creo que no seré capaz de hacerlo.” Yurin no tenía mucha confianza. Esto podría ser algo fácil, pero no estaba segura de por dónde empezar a buscar. “No, no debería ser tan difícil. Soy mayor, y se me hace duro moverme por la ciudad, por favor investiga los rumores por la ciudad de Rhodium. No tengo mucho, pero tengo algo de dinero que puedo darte.” ¡Ding!

Nueva misión: [El favor del anciano pintor].

Los rumores describen a un artista absurdo que pintó un cuadro legendario en la superficie del río. Investiga si ese rumor es verdad. Dificultad: E

Recompensa: 3 monedas de plata.

Restricciones: Haber entregado el objeto de Balon. Solo disponible para la gente que haya escuchado la historia del viejo pintor.

¡Una misión en cadena! Yurin no podía ignorar la recompensa. ‘Para ganar tres monedas de plata necesito quince horas lavando platos.’ Cuando alcanzase niveles más altos, podría conseguir tres monedas de plata matando un solo monstruo pero, en los niveles iniciales, tres monedas de plata era una cantidad considerable de dinero. Con esa cantidad podría comprar un pequeño sombrero y el hechizo [Relámpago de fuego]. “Por supuesto, lo averiguaré.”

Has aceptado la misión.

El anciano asintió. “Gracias. Tengo que saber la verdad. Si los rumores son ciertos no habré gastado mi tiempo en vano.” Después de dejar al anciano, Yurin se dirigió directamente al gremio de pintores. Al menos debería encontrar alguna información allí. ‘El Instructor del gremio de pintores sabrá algo, ¿no?’ Gracias a que había realizado varios trabajos allí, encontrar el gremio de pintores no le fue difícil, pero el Instructor no quería hablar con ella. “Lo siento, pero no me voy a entretener hablando con alguien insignificante si no tengo un motivo.” Sin esperanza, Yurin empezó a hablar con los diferentes miembros del gremio de pintores. Sin embargo, la única persona dispuesta que encontró fue el portero. Éste escuchó la petición de Yurin y, tras considerarlo durante un rato largo, contestó cuidadoso: “Es un rumor que no oía desde hace mucho. Ha pasado mucho tiempo y no lo recuerdo bien, pero si buscas la verdad debes encontrar a la Abuela Bellopaix; como es una famosa pintora debería ser capaz de despejar todas tus dudas.” “¿Dónde vive la Abuela Bellopaix?” “En la mansión de la familia Kiam. Serás capaz de encontrarte con ella si vas allí.” Yurin buscó la mansión de la familia Kiam. Todas aquellas grandiosas mansiones se habían construido en el mismo barrio de Rhodium. A Yurin también se le negó el acceso al interior de la mansión. La razón por la que se le denegaba el acceso era que no tenía [Fama] suficiente, por lo que nadie la conocía. Sin embargo, no se dio por vencida y dijo lo que tenía preparado: “Estoy aquí porque necesito hablar con la Abuela Bellopaix sobre pintura.” “¿Has dicho pintura? La Abuela Bellopaix siempre ha sido alguien que tiene mucho afecto por los pintores. Entra. Debería estar en el jardín.” El guardián dejo pasar a Yurin. Debido a que había mencionado la pintura no necesitaba ninguna otra referencia. La abuela Bellopaix estaba cuidando las flores del jardín. Yurin se acercó. “Hola. Es la primera vez que nos encontramos. ¿Puedo preguntarle acerca de los rumores sobre un cuadro que se pintó en la superficie de un río?” “¿Pintar en el agua? ¡Jujuju! Hasta existen personas que han oído rumores sobre el tema y han venido a buscarme. Cuando era joven fui a ver esa fantástica obra personalmente.” “Entonces… la verdad tras los rumores de la pintura…” “Por supuesto. Esos rumores son ciertos. La he visto con mis propios ojos, así que no puede ser falso. Las pinceladas son tan increíbles que no podré olvidarlas durante el resto de mi vida. A partir de entonces, mi afición ha sido coleccionar cuadros. La pintura fluía en el agua. No volveré a ver esa pintura nunca más, pero la armonía y composición del dibujo eran perfectas. ¡Jujuju! Las pinturas que circulan por Rhodium no dan la misma impresión. Quizá nunca más podremos ver una obra como esa.” “Cuando se trata de una pintura tradicional, puedes darle un vistazo rápido, ya que siempre podrás observarla más tarde con detenimiento. Sin embargo, en este caso se trataba de una obra de arte efímera, por lo que… ¿no es exagerado ponerla por las nubes?” – preguntó Yurin. “Señorita, eres demasiado joven y no comprendes la tremenda fuerza del tiempo. Si una persona no tiene recuerdos felices, su perspectiva del pasado y futuro se verán sombrías. La pintura ha sido significativa para mí durante el largo periodo de tiempo que he vivido y estará para siempre en mi memoria.” ¡Ding!

Has contemplado: [El favor del anciano pintor].

El rumor sobre un antiguo pintor que fue capaz de dibujar un cuadro la superficie del río es cierto. Actualmente, la pintura no existe, pero todavía es alabada como una de las mejores obras de la historia.

Recompensa: Habla con el anciano pintor para conseguirla.

Has subido de nivel

Había completado la misión con éxito. Y gracias a la experiencia recibida, había sido capaz de subir un nivel. ‘¡Guau! He completado la segunda etapa de la misión en cadena.’ En ese momento, Yurin liberó toda su tensión. Tan pronto como la Abuela Bellopaix supo que había completado la misión, le dijo con cara pensativa: “Será difícil contemplar un espectáculo tan hermoso de nuevo debido a que mucha gente asume que las pinturas solo se pueden hacer en papel. Jovencita, ¿crees que seré capaz de ver ese espectáculo una vez más antes de morir?”

¡Clase Secreta!

¿Quieres cambiar tu profesión a la clase oculta ‘Artista del Agua’? Si eliges esta clase, las habilidades que no sean inherentes a la profesión no podrán ser utilizadas.

¿Deseas convertirte ahora? (Sí / No)

Yurin nunca se habría imaginado a sí misma siendo una pintora. Sin embargo, al ver las lágrimas suplicantes en los ojos de la abuela Bellopaix, asintió inconscientemente. “Dibujaré de nuevo esa imagen.” De repente, Yurin se vio envuelta en un halo de luz.

Tu profesión ha cambiado a ‘Artista del Agua’.

Has obtenido una nueva habilidad: [Pintura].

Subes de nivel: [Pintura] Principiante - 1 [0%]

Se puede dibujar cualquier cosa. Puedes aumentar tu [Fama] en función de la calidad de las ilustraciones creadas.

Has obtenido una nueva habilidad: [Colorear].

Subes de nivel: [Colorear] Principiante - 1 [0%]

Puedes usar colores en tus pinturas siempre que sea necesario. Tu nivel de habilidad aumenta cuando se utilizan diferentes colores. Puedes extraer tintes de hierbas y flores.

Has obtenido una nueva habilidad: [Bocetos].

Subes de nivel: [Bocetos] Principiante - 1 [0%]

Si haces el boceto de la cara o el cuerpo de un enemigo puedes debilitarlos o asustarlos. Por la noche este efecto se duplica. Sin embargo, si usas la habilidad en monstruos débiles muy a menudo, su eficacia se verá reducida.

Has obtenido una nueva habilidad: [Mano Ágil].

Subes de nivel: [Mano Ágil] Principiante - 1 [0%]

Utilizando esta habilidad eres capaz de dibujar objetos en movimiento. Puedes utilizar [Maná] para incrementar la velocidad de tu mano. Esta habilidad se puede utilizar en combate.

Has obtenido una nueva habilidad: [Sensibilidad al Arte].

Subes de nivel: [Sensibilidad al Arte] Principiante - 1 [0%]

Puedes determinar el valor artístico de una obra.

Has obtenido una nueva habilidad: [Identificar Ilustración].

Subes de nivel: [Identificar Ilustración] Principiante - 1 [0%]

Puedes identificar cualquier cuadro o dibujo. Solo puede ser aprendido por Artistas del Agua.

Volumen 9 - Capítulo 4

A⁺

A^-

Volumen 9 Capítulo 4

Conquista

Traducido por Tars y O’Ren
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM

Después de descansar durante un día, Weed empezó ya de buena mañana a concentrarse en atacar el Valle de la Muerte, justó después de que saliera el sol. Aunque su condición era peor en un 20% debido al resfriado, no podía darse el lujo de descansar y recuperarse completamente. “Es normal pillar un resfriado. Pretender no contraer un catarro en las provincias del Norte es un lujo. ¡Alveron!” Alveron se estaba sentando cuando Weed le llamó. ¡Era un compañero en el que se podía confiar! Como era de esperar para un candidato a Papa, tenía una cantidad inmensa de bondad. A diferencia de la mayoría de los personajes fuertes, era bueno y obediente, lo que resultaba muy útil. “Sí.” “Estamos por enfrentar una batalla muy importante. Bendice a Wy-1, Wy-2, Wy-3, Wy-5, Wy-6, Wy-7, Geumini y Bingryong. “De acuerdo, comprendido.” Weed había nombrado los nombres de todas y cada una de las estatuas animadas. ¡Era una consideración escrupulosa! Pero, en verdad, se enfadaban fácilmente ya que eran formas de vida llenas de celos y egoísmos. ‘Solo por los futuros beneficios hago este tipo de cosas.’ Weed no podía hacer otra cosa que suspirar cada vez que veía las limitaciones de sus esculturas. ¡Completamente inútiles! ¡Codicia hacia la comida! ¡Codicia hacia el dinero y los objetos! Nunca podría confiar en estos sirvientes. Pero las esculturas no podían hacer nada al respecto. Al igual que los niños tenían las características de sus padres, su nivel era relativamente alto gracias a la alta estadística de [Arte], pero la [Inteligencia] y [Sabiduría] de Weed era patéticamente baja. Por eso, nacieron simples e idiotas. Alveron lanzó magia sagrada. “Socaba el poder de la oscuridad que intenta debilitarnos. ¡[Protección Divina]! Maximiza a quienes luchan contra la oscuridad. ¡[Bendición]!” Una luz blanca emanó desde Alveron y envolvió a los wyverns, a Geumini y a Bingryong. Era la habilidad especial de un sacerdote para elevar la [Defensa] y la [Fuerza]. También aumentaba varias resistencias elementales. Alveron lanzó otra magia sagrada después de esa: “Ayuda a que aliento de vida no les abandone. ¡[Mano de Vida]!” ¡Una habilidad que añadía una gran cantidad de salud! Alveron se había hecho mucho más fuerte mientras Weed no estaba con él. ‘Sí, es de mucha ayuda.’ Weed mostró una expresión de decepción. En comparación, la primera vez que viajaron a Morata pudo utilizarlo durante largo tiempo, por lo que se había hecho mucho más fuerte. Pero, esta vez, Alveron era su compañero solo para una búsqueda específica. Y el no poder ordenarle que se quedara una vez terminase la misión, era un desperdicio. “Maestro, voy a atacar.” – Wy-1 aleteó sus alas. Después de conseguir varias magias de bendición sobre ellos, estaban llenos de fuerza y mostraban una naturaleza que amaba las batallas. Weed no necesitaba detenerlos. “Bien, solo ten cuidado. Geumini.” “Maestro, ¿por qué me llamas? Golgolgol.” “Lucha montando a Wy-1.” “Hace frío, ¿No puedo descansar cerca del fuego del campamento? Golgolgol.” Geumini estaba hecho de oro. Al igual que su caro cuerpo de oro, era muy perezoso. Weed le respondió sinceramente. “Si no luchas te fundiré.” “Seguiré las palabras de mi maestro. Golgolgol.” “Toma este arco.” Weed le dio el arco con el que estaba equipado. Flap Flap Flap Haciendo un sonido frívolo, los seis wyverns volaron hacia el cielo. Los wyverns que habían sobrevivido a la lucha contra la Legión de los no-muertos, sobrevolaron dignamente el cielo formando un círculo. ¡Eran como águilas cazando, buscando por una abertura para atacar! Pero los wyverns rápidamente cambiaron de idea. “Dios, me voy a congelar. Vamos al ataque.” A pesar de que era por la mañana, debido al ambiente frío, la capacidad física de los wyverns estaba decayendo. Por lo tanto, los wyverns decidieron romper la formación y no volar más de lo necesario. Con Wy-1 como líder, volaron por el cielo. Después de un rato, se lanzaron hacia los monstruos situados en la parte superior del Valle de la Muerte. Atacaron mientras caían en picado a gran velocidad. Usando sus garras de acero, desgarraban a los trolls de hielo y a las lamias. “¡Pelear!” “¡Esta es nuestra tierra!” “¡Luchar!” Los trolls de hielo lanzaron gritos de guerra y atacaron utilizando tridentes mientras que las lamias usaron sus hechizos, chasqueando la lengua como una serpiente. “¡[Ojo de la tentación]!” Los hechizos de las lamias debilitaba toda la fuerza de los hombres sin que importase mucho su raza. En el fondo del valle, Weed pensó que había cometido otro gran error. “¿Acaso las lamias tienen esa habilidad?” Las lamias son consideradas monstruos raros, por lo que no se sabe mucho acerca de sus habilidades. Solo se sabe que su nivel está cercano al 300, pero no hay ninguna información sobre sus métodos de lucha. El hechizo que las lamias usaban era una especie de maldición, pero no podía ser disipado por la magia sagrada. Eran rivales difíciles de enfrentar, esta era la especialidad de las lamias que no eran conocidas por el público. Pero los wyverns no se veían afectados. “¿Por qué no nos afecta?” “¿Qué diablos?” “¿No puede ser porque somos grandes seres?” “Eso debe ser. Ya que somos grandes esa mezquina maldición no nos afecta.” “¡Espera! ¿Somos machos o hembras?” Ninguno de los wyverns podía responder a la pregunta de Wy-3. Fue el momento en que Weed se dio cuenta de todo. ‘¡No hay machos entre ellos!’ Cuando esculpió a los wyverns, Weed estaba ocupado enfrentándose a la Legión de no-muertos. No había mucho tiempo, por lo que tuvo que esculpir rápido sin preocuparse de la calidad. ¡Apenas hizo un abultamiento del vientre y una cara angular! Como estaba en una carrera contra el tiempo cuando talló las esculturas, no podía pararse en los detalles que definieran su sexo. Gracias a eso, los wyverns tenían un cuerpo que no detallaba un sexo definido. Entonces, ¿qué ocurría con Geumini? En su caso, había empezado por el rostro, recreando claramente el aspecto de un hombre. Pero Geumini tampoco se veía afectado por la maldición de las lamias. De alguna manera, en todo momento, Geumini estaba demasiado ocupado admirando su propia belleza. “Esta aura brillante, esta cara de oro. No hay nadie más bello que yo en este mundo.” – se decía así mismo lo hermoso que era, ¡estaba enamorado de sí mismo! Al final, nadie cayó bajo la maldición de las lamias. “¡[Veneno de Eucla]!” Cuando se dieron cuenta de que su hechizo no funcionaba, comenzaron a rociar de veneno todo el lugar, utilizando la picadura de espinas envenenadas. El humo azul del veneno se propagó con el viento y los trolls de hielo oscilaron sus lanzas a su alrededor. Los wyverns sobrevolaban el cielo haciendo picados, desgarrando y mordiendo con sus garras y dientes, para atacar a las lamias y a los trolls. Gracias al increíble efecto de las bendiciones, la habilidad física de los wyverns había aumentado extraordinariamente. ¡Podían pelear en igualdad de términos contra los trolls de hielo! Pero había decenas de ellos. “¡Malditos pájaros! ¡MORID!” “¡Vamos allá!” Cada vez que los wyverns se acercaban a la superficie para atacar, los trolls de hielo se lanzaban hacia ellos. Cuando eso ocurría, los wyverns escapaban volando del ataque concentrado. “¡Pájaros cobardes!” “¡Venid y luchad!” Los trolls gritaban llenos de rabia. Si fueran orcos habrían descendido para luchar limpiamente, pero los wyverns tenían una personalidad odiosa y cobarde. “Seres miserables que ni siquiera saben volar.” “Vamos, subid, que os esperamos.” Hábilmente, los wyverns desgarraban con sus garras mientras cargaban. No hacían demasiado daño a los trolls de hielo, ya que poseían una capacidad de regeneración inmensa. La mayoría de las heridas se cerraban tan rápidamente que podía ser visto a simple vista. Dado que los monstruos tenían esta capacidad, incluso podían hacer crecer brazos y piernas cuando eran cercenadas, lo que hacía imposible para los wyverns matar a los trolls. “¡Están huyendo!” “¡Corramos y matémoslos!” Cuando los wyverns se acercaban al suelo, los trolls corrían hacia ellos sin ni siquiera parecer cansados. Al ser más altos que los orcos, podían correr a mayor velocidad por los caminos helados, deslizándose numerosas veces. Algunas veces, decenas de trolls resbalaban, acabando enredados entre ellos, y tardaban un rato en levantarse. Cuando esto ocurría, los wyverns bajaban en picado y los mordían brutalmente. Aunque los trolls se recuperaban rápidamente, su resistencia se iba agotando. Este método, en vez de los ataques directos, era el sistema principal para debilitar a los trolls. A su vez, Geumini disparaba con precisión a los blancos que caían al suelo. Debido al viento causado por las alas de los wyverns, la nieve amontonada en un lateral del valle empezó a moverse. Al otro lado del valle había hombres lagarto, liderados por un Rey lagarto, soldados fantasmales, sirvientes oscuros y adeptos fantasmales esperando. “Solo tenemos que hacer frente a uno de los bandos al mismo tiempo.” Weed, deliberadamente, había enviado a los wyverns donde estaban los trolls y las lamias. Era imposible luchar contra el enjambre de monstruos de la parte superior del valle, pero gracias a la geografía del Valle de la Muerte, no tenía que enfrentarse a los dos grupos al mismo tiempo. Solo tenía que ocuparse de los enemigos de un lado del valle, en otras palabras, ¡dividir y conquistar! “Maestro, no podemos ganar por nosotros mismos.” Finalmente, Wy-1 tuvo que pedir ayuda. Como los wyverns podían volar, raramente se metían en situaciones peligrosas, porque cuando sus alas estaban en buenas condiciones, ¡podían volar a cualquier sitio! Pero, debido a la gran cantidad monstruos, anular todos los ataques críticos era imposible. Tenían problemas para deshacerse de los trolls, porque se enfrentaban con cinco o seis cada vez bajaban. “Bingryong, es tu momento de brillar.” “Por supuesto, Maestro.” Finalmente, bajo las órdenes de Weed, Bingryong abrió sus alas y levantó el vuelo tras esperar pacientemente la orden. “¡KURARARARA!” Con la impresionante presencia del dragón, los trolls de hielo y las lamias se quedaron paralizados. El rugido de Bingryong volaba, dejando perplejos a los enemigos. ¡PUDEUDEUK! Su elevado peso era una habilidad de ataque en sí misma. ¡Bingryong aplastaba a los trolls pisándolos! Cada vez que movía sus alas y pateaba, trolls y lamias salían volando. Aunque Bingryong había sido tildado de inútil y débil, ¡todo se debía a que era demasiado pesado! Contra enemigos ligeros, tenía un gran potencial. Cuando Bingryong movía sus patas o sus alas, los trolls caían sin ninguna posibilidad. “¡KURARARARA!” Rugía de vez en cuando y el suelo temblaba. Bingryong, cuya [Fuerza] se había incrementado con las bendiciones de Alveron, estaba en racha. “¡Matadlo!” “¡Destruid esa masa de hielo!” Los trolls de hielo cargaron. Aunque había muchos que resbalaron y se amontonaron unos sobre otros, más de cinco trolls presumieron ante Bingryong balanceando sus lanzas y hachas. Al fondo del Valle de la Muerte, apareció un incontable número de trolls. ¡Su número sobrepasaba los cien! Fueron apareciendo más trolls de hielo de los que estaban haciendo frente en este momento. Quedaba claro el por qué este lugar era llamado el Valle de la Muerte. A continuación, Bingryong desplego sus alas y remontó el vuelo. Acto seguido, aspiró profundamente. “¡HUUUUP!” El aire se aspiraba por la gran fosa nasal de Bingryong. Su vientre se abultó más de lo normal. Entonces su cuerpo de hielo se volvió cada vez más blanco hasta que al final abrió su boca. “¡PUWAAAAAA!” ¡[Aliento de Hielo]! Usó su ataque definitivo, que solo podía ser empleado una vez al día. Los trolls de hielo que cargaban en ese momento, se congelaron en el acto. Habían quedado congelados, pegados al suelo. “¡Corred!” “¡Huid!” Los trolls de hielo y las lamias eran presa de la confusión. Los monstruos que habían sido golpeados directamente por el aliento de Bingryong estaban al borde la muerte y los que habían recibido el ataque de refilón quedaron congelados en parte, viendo ralentizados sus movimientos. Había una intensa aura que solo podía ser despedida por la dignidad de un dragón. Desgraciadamente, era una habilidad que solo podía usarse una vez al día. A pesar de haber congelado una cantidad considerable de monstruos, aparecieron más trolls de hielo. Bingryong estaba ocupado tratando de defenderse. “Bingryong, arrójalos a la parte inferior del valle.” – finalmente, Weed rompió su silencio. Había muchos tipos de monstruos atestando el Valle de la Muerte. No podía dejar que Bingryong y los wyverns se enfrentasen a un infinito número de monstruos. “Maestro, ejecutaré su orden.” Bingryong golpeó la base de la colina y los trolls de hielo salieron despedidos, rodando ladera abajo, hacia el fondo del valle. “¡Gueheak!” Los trolls de hielo caían por el acantilado hacia donde Weed y Seoyoon aguardaban para pelear. “¡Achís!” Weed se puso delante incluso cuando apenas era capaz de soportar el frío. “Dios, esto me está matando.” Su cuerpo estaba caliente por la fiebre. Realmente, el Valle de la Muerte era demasiado inhóspito. No sólo por los monstruos, sino porque la temperatura básicamente era demasiado baja. Soplaba un viento tan fuerte que incluso podía congelar a los seres vivos. El viento que venía del centro del valle empeoraba el resfriado de Weed y Alveron con cada pequeño soplo de aire. Soportando sus temblorosas piernas, Weed sacó su espada. “Solo puedo intentar dar mi mejor esfuerzo. ¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!” Era una habilidad con la espada, que emitía una luz sagrada fluyendo a su alrededor. Cada vez que Weed blandía su arma, la trayectoria de luz se mantenía durante mucho tiempo. A diferencia de la habitual estocada recta o de la puñalada al enemigo, ¡era una habilidad sincronizada que hacía que la espada y el cuerpo fluyeran libremente! ¡Wobble! Cada vez que perdía impulso en su mano o en sus pies, los trolls de hielo se acercaban peligrosamente. Los trolls de hielo estaban malheridos. Junto con el sonido de su respiración entrecortada, llegaron sosteniendo lanzas y hachas en alto. “¡Kyao!” Los trolls de hielo respiraban con dificultad y balanceaban sus hachas. ‘Esto es peligroso.’ Weed se agachó y esquivó un hacha. Entonces, rodó hacia delante y acuchilló su rodilla. Normalmente no solía usar ese método, pero estaba en un apuro. Más de diez trolls de hielo habían caído por el acantilado. Aunque su [Aguante] había disminuido considerablemente, ¡no significaba que sus ataques no fuera tan buenos como siempre! Tenían un nivel más alto, así que debía tomar precauciones. “Kurrrr, bastardo, cobarde.” “Kurrr, Vas a morir a nuestras manos.” Los trolls de hielo respiraban con rapidez debido a la ira. Cada vez que respiraban, una niebla blanca salía de su boca. ‘Hay demasiados.’ Los ojos de Weed se cerraron. Cuando se acercaba el peligro, podía juzgar la situación racionalmente con una vista panorámica. Si su cuerpo estuviera en un estado normal, sería capaz de salir adelante pero, con su resfriado actual, su [Fuerza], [Agilidad] y [Salud] estaban muy debilitadas. Sus habilidades de combate estaban disminuidas, o lo que es lo mismo, todos sus puntos fuertes se habían ido. “Todavía no puedo renunciar. No puedo perder ahora.” Weed levantó su espada. “Si no puedo acabar con ellos rápidamente, pueden arrastrarme a una lucha demasiado arriesgada.” Incluso aunque le dañasen un poco, tenía que esperar una abertura y hacer un daño contundente. “No puedo permitir que Alveron muera.” Detrás de Weed, estaba la tortuga de Alveron. Así que tenía que mantenerse firme, sin importar lo que pasara. ¡Phusuk! A continuación, una luz brilló en mitad del grupo de trolls de hielo. Seoyoon se había hecho cargo de los monstruos que habían llegado, y ayudaba a Weed. La formación de los trolls que los rodeaban se vino abajo. “¡Kurrrr!” “Ahí está la hembra humana que ha asesinado a nuestros compañeros.” “Matad a la mujer.” Mientras los trolls de hielo atacaban a Seoyoon, Weed pudo descansar por un corto momento. ‘La verdadera batalla empieza ahora.’ Aunque la condición de Weed no era normal, siguió participando en la batalla. Unas líneas nítidas y exquisitas de luz se solapaban unas a otras y creaban una belleza siniestra. ¡El lado ofensivo de la Escultura de Luz Lunar! Como originalmente se trataba de una profesión artística, la habilidad con la espada también era hermosa. En comparación con ella, los ataques de Seoyoon eran mucho más simples. Ella esquivaba los ataques de los monstruos con refinados movimientos de baile y cuando veía una abertura, cortaba la carne del oponente. Si no moría debido a su gran tasa de regeneración, los golpeaba de nuevo en el cuello. Era un método cruel, pero en verdad algo mucho más suave comparado con el de Weed. Se fue confiando cuando un buen número de trolls de hielo habían sido eliminados. “Tratad de pegarme.” – le dijo Weed a los trolls de hielo. “¡Kuaaaa!” Rabiosos, los trolls de hielo atacaron a Weed y cada vez que lo hacían cerraba sus ojos.

La habilidad [Cerrar los ojos con firmeza] ha aumentado de nivel.

[Resistencia] ha aumentado en 1 punto.

¡Weed utilizaba los golpes de los trolls de hielo para aumentar sus habilidades! Finalmente, cuando su vida estaba al mínimo eliminaba al troll de hielo y, una vez muerto, colocaba una taza de madera cerca del cadáver para recoger su sangre. “¡Esta sangre preciosa! Que siga brotando la sangre.” La sangre de los trolls de hielo era un material importante que se utilizaba para fabricar pociones curativas. Cada una de estas botellas costaba casi una moneda de oro. Era un objeto raro, buscado por muchos y vendido por muy pocos. Podía llenar una botella con el valioso ingrediente por cada tres o cuatro trolls cazados. La sangre de un troll de hielo era un elemento colocado en lo más alto de las búsquedas de los Jugadores Oscuros. Por eso estaba literalmente recogiendo hasta la última gota de sangre para vender. Ese era el método de caza de Weed. * * * Para ganar dinero, Yurin realizaba pequeñas misiones. “Si limpias estos platos en una hora, te daré tres monedas de cobre más.” Yurin trabajaba en un restaurante y los platos usados se apilaban como una montaña. Tenían restos de comida pegados, era asqueroso y olía muy mal. Hasta el punto que nadie se atrevía a limpiarlos. “Bien, vamos a intentarlo.” Yurin frotó los platos con dureza, limpiándolos hasta que brillaron. ‘Tengo que conseguir dinero para el futuro. Necesito comprar un libro de habilidades, así que debo ahorrar un poco.’ Yurin quería optar por una trayectoria grandiosa y honesta. ¡Su objetivo era convertirse en una gran maga capaz de matar a decenas de miles monstruos con el poder de su magia! ¡Cubrir el campo de batalla con llamas o causar inundaciones que barrieran a sus enemigos! Por ahora solo era un sueño, pero era posible conseguirlo. En uno de los anuncios iniciales creados por Unicorn Corporation para Royal Road, había un mago que luchaba contra un ejército de decenas de miles de monstruos. Debido a esto, muchos jugadores habían optado por ser magos. Eran más débiles físicamente que los guerreros y no tenían mucha salud que les permitiera sobrevivir después de recibir varios golpes. Cuando un monstruo iba a por ellos, no tenían mucha más opción que huir. Además, muchos magos habían muerto al caer dentro de una trampa. Y como eran tan débiles, tampoco podían llevar una bolsa con la que llevar una gran cantidad de objetos. Era una profesión que solo podía llevar ropas ligeras y caminar con un bastón, ¡ni siquiera podía llevar armaduras elegantes como los guerreros! Pero, a pesar de todo, los magos eran interesantes ya que poseían hechizos mágicos y un gran poder de ataque. ¡Ding!

Tu [Fama] se ha incrementado en 1 punto por lavar los platos eficazmente.

Ya que has completado una tarea de limpieza, ahora eres más conocida en la ciudad como una persona buena lavando platos.

El dueño del restaurante volvió. “Gracias por tu trabajo. Te voy a dar tres monedas de cobre más, tal y como te había prometido.” “¡Uf! Gracias.” Yurin sonrió y cogió el dinero. Después de esto, podría conseguir más puestos de trabajo con facilidad. “He escuchado que eres buena limpiando. Los objetos de nuestra tienda están enterrados bajo un montón de polvo ¿Los podrías limpiar por mí? Me gustaría que acabes en el plazo de cinco horas.” “Sí. Solo confíe en mí.” Yurin trasladó su lugar de trabajo a la tienda de objetos. Era un trabajo para limpiar objetos que normalmente la gente no buscaba. Mientras Yurin limpiaba el lugar, estudió varios artículos que no conocía antes. Solo podía limpiar el polvo que podía ver, pero aun así limpio cada objeto a fondo. Limpió los objetos durante toda la noche, cambiando de trapo decenas de veces. ¡Ding!

Has limpiado los objetos de la tienda completamente.

Tu [Fama] se ha incrementado en 2 puntos.

El propietario de la tienda vio como brillaban sus artículos y se puso muy contento. “Eres la primera persona que ha hecho esta tarea tan bien… Voy a darte un extra del 20%.” “Gracias.” “Ah, ¿puedo recomendarte un trabajo? ¿Ves esa tienda de armaduras de allí? A pesar de que está haciendo un buen trabajo, parece que tiene objetos que no se venden. Quien sabe, pero a lo mejor alguien los compra si se muestran brillantes. He oído que el propietario está buscando a alguien a quien contratar para solucionar el problema. Si le cuentas que vas de mi parte, no te rechazará.” “Sí, gracias.” Yurin se despidió alegremente y se fue a la tienda de armaduras. Limpiar armaduras no era un trabajo muy diferente del que había hecho en el resto de tiendas. Ahora era una maestra en el arte de la limpieza. “Son armaduras y escudos para proteger la vida, así que da tu mejor esfuerzo para limpiarlas.” “Sí, lo haré.” “Realmente no confío en ti, pero ya que te recomienda un buen amigo, voy a darte una oportunidad. Ten cuidado de no mojar los metales. Te pagaré cincuenta monedas de cobre por hora. Comparado con el trabajo que tienes hacer está bien, ¿no? Ya que no hay muchos objetos a la venta, si acabas en un día te daré un extra. Y tienes que terminar antes de la fecha límite, trabaja duro.” El dueño de la tienda de armaduras era una persona enorme con un bigote y a una personalidad meticulosa. Yurin también trabajó allí con éxito. Limpió las armaduras sin dejar una sola mota de polvo. Rhodium tenía un montón de mendigos. ¡Trataban de vivir con facilidad consiguiendo dinero de los turistas que llegaban para admirar las espléndidas obras de arte y su paisaje! No era una mala elección. Debido a que Rhodium se había convertido en una ciudad turística, se podía esperar un trato generoso. Aunque el arte es reconocido como un trabajo de hambrientos, un mendigo puede ganar tanto dinero como quiera eligiendo las tareas adecuadas. Pero solo se pueden ganar cantidades pequeñas de dinero. Era necesario conseguir empleos mejor remunerados cada vez, y Yurin trabajó en cualquier lugar, haciendo cualquier cosa que le permitiera ganar dinero. ‘Después de comprar un libro de hechizos, debo comprar un anillo que aumente mi ataque mágico. También me encantaría tener una túnica, pero va a ser difícil de comprar.’ Se necesita un montón de dinero para convertirse en mago, así que Yurin trabajó como una loca. Trataba de trabajar todo lo posible para reunir dinero. Si ella se convertía en empleado de una tienda, podía ganar dinero más fácilmente, pero esa clase de trabajos no eran habituales. Por lo tanto, mientras soñaba con convertirse en una gran maga, avanzaba por el duro camino del trabajo. Como su [Fama] había aumentado, era conocida por la mayoría de los propietarios de las tiendas. Mientras estaba lavando platos, el dueño del restaurante la llamó. “Yurin, tengo que pedirte un favor…” Yurin respondió mientras sonreía. “Claro, pídeme cualquier cosa. ¿Hay algo más que lavar?” “No, no es eso. Si te acercas a ese río que se ve por allá, en las noches con luna te encontrarás un viejo en su orilla. Le pedí prestado algo al viejo, ¿puedes devolvérselo por mí?” El dueño del restaurante le mostró un libro. “¿Qué es esto?” “Se trata de las pinturas y dibujos más populares del reino. Lo tomé prestado hace varios días. Pero ahora mismo no puedo devolvérselo debido a lo ocupado que estoy con el trabajo del restaurante.” ¡Ding!

Nueva misión: [La petición del cocinero Balon].

Balon es un cocinero muy orgulloso y es famoso por no dejar a nadie sin cenar. Ve al río Hesny y devuelve el libro a su propietario en su nombre. Nivel de Dificultad: E.

Recompensa: 30 monedas de cobre.

Restricciones: Balon debe confiar en ti.

Volumen 9 - Capítulo 3

A⁺

A^-

Volumen 9 Capítulo 3

La Maravilla del Continente Norte

Traducido por Tars y O’Ren
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM

Seoyoon, siguiendo su rutina, se desconectó a la hora habitual. Tenía que seguir el horario fijado para comer y luego debía dar un paseo. Por el contrario, Weed siempre acudía al mercado temprano y luego cocinaba. Reducía al mínimo el tiempo empleado en cosas necesarias de su vida social, como ir al Dojo a ejercitarse o en las horas de sueño. Solo estaba fuera de Royal Road el tiempo justo para realizar esas tareas absolutamente imprescindibles. Gracias a eso, Weed disponía de tiempo sin que Seoyoon estuviese cerca. Como estaba solo, se dirigió hacia el altiplano de Morata. A su lugar secreto. “Es justo aquí.” – Weed se sentía muy relajado recordando el pasado. ¡Su primera escultura gigante! Se trataba de la Obra Maestra que había creado usando los materiales del Continente Norte. La maravilla del Norte. Este era el lugar donde estaba la gran estatua del Dragón de Hielo. Desde que llegó a Morata había querido venir aquí, pero no había podido ya que estaba con Seoyoon. Antes de esculpir al Dragón de Hielo , había hecho otra escultura de hielo inspirándose en ella. Como las dos estatuas estaban la una al lado de la otra, no podía traerla con él sin que la viese. Lleno de entusiasmo, Weed corrió hacia allí. '¡La escultura del Dragón de Hielo! Finalmente he regresado.' Estaba impaciente. Incluso bajo este intenso frío, Weed no lo notaba al pensar en la escultura del Dragón de Hielo. Se podía decir que era una de sus pocas Obras Maestras. Pero cuando llegó a la cima de la colina, solo pudo ver una gigantesca montaña. ¡Una montaña de hielo muy empinada que antes no existía! No era muy alta, pero tenía una pendiente tan pronunciada que parecía un bloque de hielo gigantesco. “¡De ninguna manera! Estoy absolutamente seguro que la escultura del Dragón de Hielo estaba por aquí.” No importaba lo mucho que mirase, no la veía. “Estaba por aquí…” Incluso rehízo el camino con cuidado, estaba seguro. “No hay manera de que pueda equivocarme con el sitio. Con todo el tiempo que pasé aquí, es imposible olvidar este lugar.” Pero la escultura del Dragón de Hielo no estaba. ‘¿Podría alguien haber dado vida a mi escultura y llevársela?’ Weed negó con la cabeza. Aunque existiese esa posibilidad, ya que el número de escultores estaba aumentando, pocos poseían un nivel alto. Y aunque fuera el caso, era muy difícil que un escultor experto llegase hasta allí, y la probabilidad de que tuviera la habilidad de [Dar vida a las esculturas] y marcharse con ella era muy baja. Cualquier escultor capaz podría traer a la vida otras esculturas, pero existía una gran penalización para que esta lo obedeciera. Ya que es lo mismo que destruir el trabajo de otro escultor, la [Fama] disminuiría y la [Infamia] se incrementaría. Además, debido que el [Arte] o la [Suerte] podían disminuir, sería raro que un escultor molestase a otro. Entonces encontró la escultura de hielo de Seoyoon. Estaba cubierta con una considerable cantidad de nieve. Si la montaña de hielo no la hubiera protegido de las tormentas, podría haber sido enterrada. “Espera, ¿podría ser…?” – gimió Weed mirando repentinamente hacia la montaña de hielo. – “Entonces… ¿esto es la escultura del Dragón de Hielo?” Mirando detenidamente, detrás de la montaña de hielo, la cola del Dragón de Hielo sobresalía entre la nieve. Debido a que había sido abandonada a la intemperie durante mucho tiempo, se había vuelto irreconocible al cubrirse de nieve y hielo. Toneladas de nieve y hielo estaban pegadas a la escultura, incrementando en dos o tres veces su tamaño original. Weed se colocó en frente de la montaña de hielo. “Así que esto es lo que ha pasado. Bueno, no importa, ya te he encontrado. ¡Ah, mi preciosa escultura! He compartido mi vida contigo, tú que estás hecha con el espíritu sagrado del Arte. Ahora, despierta del sueño profundo y únete a mí. ¡[Dar vida a las esculturas]!” Weed tocó la montaña de hielo suavemente. ¡Craaaack! El hielo se agrieto en el exterior y se dividió. En el interior de la misma, algo se movió. ¡Brrrrooooommmm! ¡Una fuerte vibración!

Has otorgado vida a una escultura.

El poder de la escultura se basa en el nivel de la estadística [Arte]. El valor de [Arte] actualmente se encuentra en 812, por lo que el nivel base de la escultura será de 382. Además, al ser una Obra Maestra, su nivel aumenta un 10%. Sin embargo, debido a que el monstruo es de tipo volador, se le aplica una penalización del 10%. Al ser una pieza de hielo, su nivel aumenta un 15%, pero su [Salud] y su [Aguante] disminuyen. El nuevo nivel es 439. Adicionalmente, cuando se concede vida a una escultura, ésta obtiene tres afinidades. Las afinidades varían en poder, de acuerdo con la forma y calidad de la escultura. La afinidad con el elemento [Agua] es del 100%. La afinidad con el elemento [Hielo] es del 100%. La afinidad con el elemento [Magia] es del 100%

Ignora los ataques basados en agua. Posee un fuerte [Espíritu de Lucha], así como una gran [Defensa] y una alta [Resistencia Mágica]. Puede congelar a un oponente con su poder de hielo. Puede usar Magia de Hielo. Sus habilidades crecen un 30% en las regiones heladas, sin embargo es débil en las regiones cálidas. Al poseer una gran inteligencia puede usar cualquier tipo de magia, pero se le añade daño adicional si utiliza magia contraría a sus atributos. Dado que la escultura fue una vez una Maravilla del Continente Norte, adquiere una habilidad especial: [Aliento de Hielo]. El [Aliento de Hielo] se puede usar una vez al día y será su ataque más poderoso.

¡Brroooommm! ¡Brroooommm! La vibración de la montaña de hielo continuaba. “¿Algo va mal?” – Weed siguió esperando a que el Dragón de Hielo despertara. Entonces, su deseo se hizo realidad. “Maestro. Maestro que me ha dado la vida. ¿Estás ahí?” “Sí, aquí estoy” Weed se sentía orgulloso. A diferencia de los wyverns o de Geumini, el Dragón de Hielo parecía tener una gran inteligencia. Aunque la siguiente frase que dijo fue suficiente para hacer que Weed se sintiera descorazonado. “¡Ayúdame! No puedo salir. No puedo moverme debido a la gruesa capa de hielo que rodea mi cuerpo.” “¡Idiota inútil!” Por un momento, Weed consideró seriamente dejar al Dragón de Hielo como estaba y largarse. ‘Soy un idiota. ¿Porque le habré dado vida a este tipo de…?’ Su tamaño era enorme y ¡estaba extremadamente débil! ‘Si lo abandono ahora, será un desperdicio de recursos.’ Weed comenzó a trabajar. Usando una cuerda, limpió la nieve y el hielo deslizándose arriba y abajo por la montaña de hielo. Después de trabajar durante un día y una noche, por fin apareció la cabeza. La cara digna de un Dragón. Unos ojos con una fuerte mirada, una barba larga y blanca. El Dragón de Hielo parecía maravilloso. “Maestro, por favor, deshazte del hielo que cubre mi cuerpo. Quiero saborear la libertad.” “Está bien, espera un poco.” Cuando Seoyoon se conectó, Weed fue a donde estaba y le preparó la comida. En su tiempo libre, volvía y limpiaba la nieve que cubría al Dragón. ¡Un trabajo simple y repetitivo! Era un duro trabajo, ya que tenía que mantenerse colgado desde una gran altura mientras era golpeado por el frío viento. Durante todo el día, el Dragón estuvo moviendo su única parte libre, la cabeza. Weed se compadeció de sí mismo. ‘Al final tengo que hacer todo tipo de trabajos.’ Después de limpiar durante un buen rato, finalmente una tercera parte del Dragón estaba libre de la nieve y del hielo. “Maestro.” “¿Qué?” – dijo Weed fríamente. “Creo que ya puedo salir con mi propia fuerza.” “¿De verdad? Weed bajó del cuerpo del Dragón de Hielo y retrocedió un poco mientras miraba como el Dragón se liberaba por sí mismo. El Dragón rugió violentamente y trató de mover su cuerpo para escapar del montón de hielo. “¡Urrrrggggg!” Emitía un sonido desgarrador esforzándose al máximo. Weed observaba la escena tan nervioso que sus manos estaban empapadas de sudor. ‘Por favor, sal.’ Si el Dragón de Hielo no podía conseguirlo por sí mismo, tendría que deshacerse de más hielo y nieve. Como ya estaba harto de trabajar, estaba rezando esperanzado. El cuerpo del Dragón tenía la parte superior más gruesa y la inferior más delgada. Eso, sumado a que sus dos patas eran relativamente débiles, parecía como si fuera a partirse en dos por el esfuerzo. “¡Kurarararararararara!” ¡El rugido de un Dragón de Hielo! Tenía el poder para hacer que pequeñas grietas se fueran formando por todas partes en la superficie de hielo y nieve. ¡Este era el legendario Lord Dragón! Los monstruos quedarían petrificados por su alto espíritu de lucha. Aunque no podía ser comparado con un Dragón real en todos los aspectos, viendo su apariencia parecerían más o menos igual. ‘Definitivamente es mi escultura.’ Weed apretó su puño. Había conseguido un sirviente al que no le faltaba nada. No podía hacer sirvientes perpétuamente, pero como no tenía planeada ninguna estrategia para seguir dando vida a las esculturas, por el momento el Dragón de Hielo era su bien más preciado. Al menos lo era por el momento. ¡Kuadang! El Dragón de Hielo se desplomó sin fuerza sobre sus patas y quedó acostado sobre su estómago contra el suelo. “Maestro, no me quedan fuerzas.” No tenía suficiente poder para soportar su enorme cuerpo. En cierto modo, ¡era un problema que el cuerpo del Dragón fuera tan enorme e inútil! Después de descansar durante un buen rato, se volvió a levantar. “Maestro, deme un nombre.” “Tu nombres es…” Weed dudó, de repente estaba lleno de pesar. Incluso si le daba un nombre, no estaba seguro de si le gustaría. “Bueno, vamos a intentarlo, te llamarás Bingryong.” (NT: literalmente: “Dragón de Hielo”.) ¡Era un nombre simple y fácil de memorizar! “Gracias, Maestro.” – Bingryong estaba muy feliz. A continuación, la expresión de la cara le cambió a una sonrisa. A pesar de ser una escultura, podía modificar su expresión facial. No lo había creído posible al darle vida. “Maestro, no estés decepcionado por mí. Mi fuerza está volviendo poco a poco.” “¿Qué quieres decir?” “Esta tierra, esta energía, me está dando fuerzas.” El cuerpo de Bingryong cada vez estaba más blanco y claro. ¡Estaba absorbiendo el frío del ambiente! Cada vez era más fuerte. Levantó la parte superior de su cuerpo usando las patas traseras y delanteras, para después desplegar unas alas de un par de decenas de metros. En ese momento, la nieve amontonada a su alrededor se dispersó rápidamente. ¡Bingryong ya era un digno dragón! Weed asintió. ‘A pesar de que solo es útil en el Continente del Norte, no está nada mal.’ Aunque la [Fuerza] y [Salud] eran bastante débiles, ¡Bingryong podía pelear usando la magia y su frio aliento! * * * Seoyoon y Alveron estaban en silencio usando las cañas de pescar y las herramientas de caza. El trabajo para recolectar comida finalmente había terminado. Después de acabar, Weed suspiró profundamente. “No se puede hacer nada más. Nunca pensé que esto iba a pasar.” “¿……?” Seoyoon inclinó su cabeza, confundida por las ambiguas palabras de Weed. Alveron preguntó directamente: “¿Hay algún problema?” Weed giró su cuerpo hacia donde soplaba el viento. Entonces su capa empezó a ondear. “Bueno, no estoy tratando de esconderos nada, así que… miradlo vosotros mismos.” ‘En realidad tampoco es que me importase demasiado si se sorprenden.’ “Je, je. En realidad, este tipo de cosas son habituales en mi vida.” “¿Perdón?” “¡Bingryong!” – gritó Weed en voz alta, llamando a su alado siervo. “Maestro, ya voy.” Bingryong estaba oculto en la otra cara de la montaña y empezó a elevarse hacia los cielos. ¡De repente aparecía un Dragón de Hielo de la nada desplegando completamente sus alas! Estaba esperando en el lugar designado a que Weed lo llamara, en donde el viento y la nieve caían con más dureza. La aparición fue electrizante. Un dragón de un tamaño terrorífico. Era como si una montaña se estuviese moviendo. Incluso Weed, que ya lo estaba esperando, no pudo evitar que se le pusiese piel de gallina. El horizonte estaba enrojeciéndose con la puesta del sol y el cuerpo de hielo de Bingryong volando a través de los cielos ejercía un aura sobrecogedora. ¡Seleuleung! Seoyoon dio un paso al frente. Bingryong estaba llegando y ella intentaba plantarle cara, sin mostrar miedo. Weed extendió uno de sus brazos y la detuvo suavemente. Ella miró hacia atrás y asintió. En ese momento, Bingryong abrió su boca y rugió: “¡¡¡¡KURARARARA!!!!” Un rugido terrorífico. ¡Un rugido que hizo agitarse a Weed y Seoyoon aun estando tan lejos! Cada vez que movía sus alas de decenas de metros, se producía una gran presión en el viento. Bingryong voló rápidamente y se posó con dignidad delante de Weed, Seoyoon y Alveron. Era la aparición de un Dragón de más de trescientos metros de longitud. “¡Ejem!” Weed se acercó a Bingryong aclarándose la garganta. En realidad, no tenía toda la dignidad que aparentaba. Al ser tan grande, y tener poca fuerza y resistencia, empezaba a respirar con dificultad después de volar durante un rato. Sus patas temblaban si estaba de pie duramente mucho tiempo. Incluso algunas veces, le costaba mantenerse con las alas. No le habría sido posible moverse si no estuviera en el Norte. “No os sorprendáis demasiado, es mi siervo.” Weed trepó fácilmente a lomos de Bingryong. Solo con trepar encima de Bingryong, su vista panorámica se hizo más amplia. Seoyoon y Alveron se veían muy pequeños allá abajo, y miraron a Weed un largo rato. “Je, je, je.” – Weed, sonriendo con arrogancia, se imaginó cómo lo veían. ¡Weed montaba un Dragón de Hielo! La capa revoloteaba al viento y la armadura de Tallok resplandecía. Para hacer las cosas aún mejores, el cielo estaba enrojeciéndose con la puesta de sol. La escena era perfecta con esa iluminación y los objetos adecuados. Desde abajo, su imagen tenía que ser impresionante. Por supuesto, no estaba considerando a Bingryong, que apenas podía soportar tener solo el peso de Weed sobre su espalda. De repente, tuvo la tentación de cantar. “No puedo resistirme a cantar en un lugar así.” Cogió el Arpa de Serena que había conseguido en Rhodium. ¡Diriring! La mano de Weed se movía con habilidad sobre el arpa. El instrumento sonó con un tono claro. Bajo el cielo, con la puesta de sol al fondo, tocaba el arpa mientras estaba sentado en un Dragón de Hielo. ¡Este es el aspecto de un héroe! Era una hermosa escena que solo aparece en las historias de los poetas borrachos. Weed miró a Seoyoon. ‘Si me ve así, quizá tenga fantasías sobre mí. Si demuestro estar capacitado y ser sensible, puede hacerse realidad. Además, al tratarse de un hermoso escenario, es posible que venga conmigo.’ ¡Diriring! ¡Diririri! Weed continuó tocando el arpa mientras miraba la puesta de sol, estaba extasiado, su habilidad tocando el arpa no estaba nada mal. Tocó algunas canciones que había aprendido hacía mucho tiempo, así que su habilidad aumentó. Su corazón latía con fuerza, se sentía emocionado al convertirse en un héroe en este maravilloso escenario. “Iremos al Valle de la Muerte… ¡MONTADOS EN UN DRAGÓN DE HIELO!” – gritó Weed hacia Alveron y Seoyoon, que estaban en el suelo. “……” Seoyoon no dijo ni una palabra. Solo echó una mirada a Weed y a Bingryong y negó con la cabeza. Weed insistió. “Está bien, es mi sirviente, no tenéis que preocuparos ni tener miedo. ¡Se puede montar sin preocupaciones!” Cabalgarían sobre Bingryong y volarían al Valle de la Muerte. ¡Este era el transporte que Weed había planeado! Alveron montó en Bingryong sin ningún problema, pero Seoyoon se quedó dónde estaba y se negó. “¡Mmmm!” – Weed se sentía un poco decepcionado. ‘Sería de mucha ayuda si pudiera traerla.’ ¡El poder de una Berserker en el campo de batalla! Nunca podría olvidar la forma en que masacraba a los monstruos. Pero, en realidad, no pensaba que Seoyoon fuese imprescindible. ‘He completado todas las misiones sin importar lo difíciles que fueran.’ Por supuesto, tendría que atravesar todo tipo de dificultades. Se le vino a la mente el esfuerzo que había puesto en completar las misiones solo con sus habilidades. El recuerdo luchando contra el Caballero de la Muerte para recuperar el objeto sagrado de Freya en Lavias, o los combates liderando a los paladines durante meses para erradicar a los Vampiros de Sangre Verdadera . El momento más emocionante llegó al pelear contra la Legión de los no-muertos, comandando a los orcos en las Llanuras de la Desesperación. Tuvo la ayuda indirecta de Mapan, pero estuvo siempre solo en los momentos críticos. No había ninguna necesidad de deprimirse porque Seoyoon no fuese con él. Weed se decidió. ‘Si no quiere venir, no hay necesidad de forzarla. Aunque es un poco decepcionante.’ Después de tomar una decisión, Weed le dijo a Seoyoon: “Descansa en Morata. Acabaré pronto y volveré… ¡Vamos allá, Bingryong!” Como una señal, Bingryong desplegó sus alas; apenas le quedaban fuerzas para mantenerse de pie en ese momento. Volar era mucho más fácil. Con Weed y Alveron sobre su espalda, Bingryong despegó. ¡3 horas después! “¡Achís !” “¡Cof, cof!” Weed y Alveron volvieron al punto de partida, temblando a lomos de Bingryong.

Has cogido un resfriado.

Tu [Resistencia] física disminuye un 45%. Los efectos de tus habilidades disminuyen un 60%. El resfriado puede evolucionar en otra enfermedad. El máximo posible de [Salud] y [Maná] disminuyen.

Cuando se usa la habilidad de [Dominio de la Escultura] existe una remota posibilidad de que las esculturas se pudieran romper debido al frío. ¡El mismo frío ahora se convertía en otro problema! Esto se veía reflejado de forma simple: Bingryong era demasiado rápido cuando volaba por el cielo. El problema era que Weed y Alveron, estaban encima de su lomo, sufriendo un intenso frío. Ya hacia bastante frío estando quietos, pero cuando volaban por el cielo a gran velocidad, el frío aumentaba todavía más. Cuanto mayor es la altitud, más baja la temperatura, y el viento más intenso. Al final, incapaces de soportarlo, dieron media vuelta. Como si lo supiera, Seoyoon estaba esperando junto a una hoguera. “¡Achís!” – Weed se acercó al fuego mientras tosía. ‘El viejo dicho es correcto: si la cabeza está mal, el cuerpo pasa por dificultades.’ – pensó Seoyoon mientras encendía la fogata. Estaba acostumbrada a acampar sola. Observando cuidadosamente a los monstruos de su alrededor, recolectó leña, encendió un fuego y cocinó algo comestible. Había aprendido a cocinar estando de visita en casa del Instructor. Dado que esa había sido la primera vez que se había encontrado con Weed, se podía decir que entre ellos existía un tipo de relación profunda. Cocinaba solo para uno, comiendo simplemente para saciar su hambre, así que había cocinado poco. Sus recetas también eran simples, ya que sólo utilizaba lo que recogía de la caza. Si enfermaba, comía pan comprado de una tienda o recogía bayas silvestres. Por ello, su habilidad para cocinar no había avanzado más allá de Principiante – 3. Pero desde que viajaba con Weed, comía más de lo necesario. No era tan malo tener platos hechos por alguien en vez de solo comer lo necesario para sobrevivir. ‘Estaba delicioso.’ Mientras estaba relajada pensando esas cosas, casi empezó a reírse a carcajadas cuando vio aparecer a Weed y Alveron. Sus caras y cuerpos estaban cubiertos de escarcha, volvían como pobres ratas congeladas. Incluso para Seoyoon, su aspecto era lo bastante horrible para hacerla reír. * * * Finalmente, Weed decidió ir a pie con Seoyoon y Alveron hasta el Valle de la Muerte. Usando la información reunida en Morata, se fueron moviendo sólo por zonas seguras. Disfrutaba luchando contra los monstruos, pero había un momento adecuado para cada cosa. No podían reducir la velocidad de marcha para cazar, ya que no sabían qué monstruos habitaban en cada área. Por la mañana caminaban mientras comían, y por las noches acampaban en una cueva o levantaban una tienda para resguardarse del frío. ¡Era una marcha llena de dificultades! Dado que todavía estaban resfriados, llevaban capas y capas de ropas hechas con pieles de lobo. Además, había una silenciosa batalla mental. Weed dio un paso atrás. “¡Cof, cof! El paisaje aquí es grandioso. Vamos allá, voy a caminar lentamente disfrutando de la vista.” Bloques de hielo transparente salpicaban el suelo aquí y allí. El hielo, en una amplia llanura como esa, era muy misterioso. Un fuerte viento soplaba sobre la llanura cubierta de hielo y nieve. Weed planeaba caminar detrás de Alveron. Alveron abrió su boca. “La Diosa Freya me ha… ¡Achís!... dicho que sea modesto.” Luego dio tres pasos hacia atrás. Alveron lentamente se ocultó detrás de Weed. “Al ser un Sacerdote de la Iglesia de Freya, debes mostrar el camino a los demás.” “Mi misión es ayudar al honorable Weed. Lo siento, pero no puedo ir delante suyo.” “¡Cof, cof!” – Weed tosió ruidosamente. El viento venía de frente en estos momentos, y el que viajaba en la parte delantera debía aguantar más frío, por lo que trataban de colocarse en la retaguardia. Pero el viento cambió de dirección y, de repente vino desde atrás. Alveron apresuró sus pasos. “La Diosa Freya me ha dicho que os muestre el camino.” “Creo que a mí también me lo ha dicho, Alveron.” “Aun así, no tendría tanta responsabilidad como yo, que soy un Sacerdote.” “¿Qué estás diciendo? Los monstruos pueden aparecer. Debo ir en cabeza.” No había nada alrededor, pero Weed usaba el peligro como excusa para caminar al frente de la marcha. Alveron apresuró el paso para evitar el viento frío. Solo Seoyoon caminaba en silencio, mirándolos atónita. El viento era frío. “¡Achís!” Cuanto más rápido andaban, más rápido se quedarían sin energía y más rápido les cogería el frío. Weed y Alveron estaban buscándose su propia desgracia. Siguieron caminando durante el día, cuando el ambiente era más cálido y durante la noche descansaban en una cueva o en la parte inferior de una colina resguardándose del viento. Cada noche, cuando incontables estrellas brillaban en el claro cielo nocturno, Weed mostraba su habilidad para cocinar. “¡Guiso de pescado con dientes de ajo!” Sonaba horrible, pero en realidad el plato estaba bastante bueno. El guiso daba una sensación de calidez a todo el cuerpo. Si no tuvieran esa clase de comida hubiera sido una locura moverse mientras estaban resfriados. A veces, cuando el frío empeoraba debido al clima, comían carne empapada en vino. La hora de la comida era el único momento en el que podían descansar y deshacerse del duro cansancio del viaje. Un día, después de terminar su comida en una cueva, Weed intentó recoger los platos como siempre… Plaff. Pero de repente lo estaba haciendo Seoyoon. Los platos de madera tallados por Weed llevaban grabada una moneda del Continente de Versalles en el centro. Había tallado la imagen para no olvidar que nunca debía parar de ganar dinero, incluso mientras estaba comiendo. Weed levantó la cabeza y vio los ojos claros de Seoyoon, mirándolo. “……” Weed sintió un dolor en el pecho. ‘Así que está robando mis preciados platos; tiene buen ojo para los objetos, son mejores que un juego de oro o plata.’ En realidad sólo eran platos simples de madera que cumplían su función. Acorde a los rumores, existían algunos platos que tienen joyas engarzadas. Los platos de Verjua tienen un precio superior a las seis mil monedas de oro. A menos que fueras alguien a quien le sobrase el dinero, no eran platos que se pudieran usar. Los buenos platos solían ser caros. Weed hizo esos platos para ahorrar dinero, pero Seoyoon los había cogido para ella, según la impresión que tenía Weed. Aunque Seoyoon no estaba intentando quedárselos. Sin decir nada, los llevó fuera del campamento y los limpió con nieve. ¡Seoyoon estaba lavando los platos! Ya que comía la comida que preparaba, esa era su manera de mostrar gratitud. * * * ¡Bingryong! Grácilmente abrió sus alas y voló por el cielo. Pero al ver a un monstruo, aterrizó a su lado, atacándolo. “¡Kurarara!” Descendiendo de los cielos, mordió al perplejo monstruo hasta acabar con él. Después de un tiempo, ya no quedaba ningún monstruo en la zona. Lo hacía para cazar, pero también para ganar más experiencia y habilidades de lucha. “¡No puedo soportar que haya alguien más fuerte que yo! Para poder abrir mis alas bajo el cielo y sobre la tierra, necesito ser más fuerte.” Bingryong sabía que por sí mismo era un gran ser, pero el hecho de no poder mover su cuerpo correctamente era muy doloroso. Dado que su espíritu de lucha era alto, los monstruos comunes se paralizaban nada más verlo. No pasaba por alto nada y cazaba a todos los monstruos que veía. Los monstruos ganaban habilidades y experiencia a través de la caza. Ya que era posible ser más fuerte dependiendo únicamente de su trabajo, Bingryong no descansaba. “¡Quiero fortalecerme! ¡Para hacerme más poderoso necesito oponentes fuertes! ¡Un oponente que pueda sacudir mi corazón!” El rugido de Bingryong resonó sobre las heladas tierras del Norte. Cuanto más al norte, más poderosos eran los monstruos. Había un montón de ellos con nivel jefe en las montañas de hielo. Muchos monstruos que superaban el nivel 400 aparecían aquí y allí. Además, en el Bosque de la Masacre, vivían monstruos muy duros situados en la cima de la cadena alimenticia. “¡Kuwuwuwu!” En la montaña de hielo, Bingryong masacraba a los monstruos más débiles y, cuando se encontraba alguno de nivel jefe, abría sus alas y desaparecía. “Te veo más tarde.” Bingryong actuaba como un cobarde a pesar de su enorme tamaño. Por lo que si encontraba un oponente de un nivel similar o superior al suyo, escapaba. De esa forma fue creciendo. * * * Weed caminaba mientras limpiaba la nieve afanosamente. “Alveron, sólo un poco más.” “Sí.” La última noche había caído un montón de nieve, y era más trabajoso caminar porque la nieve les llegaba hasta las rodillas. En esas condiciones su grave resfriado no mejoraría. Su [Aguante] caía fácilmente, así que se turnaban para seguir adelante. “Weed, lo siento, no puedo continuar más.” Weed y Seoyoon podían aguantarlo pero Alveron, que era un Sacerdote, se cansaba con mayor facilidad. “Está bien. Descansemos un poco.” El progreso se hacía más lento debido a Alveron. Caminar resfriados, sobre una tierra congelada, consumía todos los puntos de [Aguante]. Alveron con su bajo nivel de [Aguante], no podía caminar mucho ni siquiera en circunstancias normales. Y, debido al amontonamiento de la nieve, todavía tenía muchas más dificultades. Alrededor de ellos, solo había lobos que vagaban a su alrededor buscando comida. ‘Tiene que haber una manera, necesitamos movernos más rápido. Tengo que encontrar un método de transporte.’ En el Continente de Versalles había varios métodos de transporte. El más popular eran los caballos. Eran fáciles de adquirir en los pueblos o ciudades. Además había domadores profesionales de caballos. Un buen caballo sigue las órdenes de su dueño y puede correr como el rayo. Debido a que los caballos se podían usar incluso en las batallas, los tiempos de viaje entre las zonas de caza o los pueblos se reducían. ‘En esta clase de clima, todos los caballos se congelarían hasta la muerte. Incluso si sobreviven, no serían capaces de correr debidamente.’ Los caballos estaban hechos para correr sobre las llanuras. Correr sobre la nieve o el hielo sería pedirles mucho. Entonces, se le ocurrió a Weed una idea. ‘¡Eso es! ¿Por qué no lo he pensado antes? Estaba pensando en pollos en vez de pensar en faisanes.’ Los lobos vagaban a su alrededor. Cuando se encontraban con Seoyoon o con Weed, se retiraban lentamente. Había un montón de lobos en esta zona. Weed habló con Seoyoon. “Por favor, ayúdame a capturar a los lobos de esta área.” Silenciosamente, Seoyoon sacó su espada pensando que era para comer. Pero la petición de Weed era algo diferente. “Hay que capturarlos sin matarlos. Pero si es posible, dales una paliza para que piensen que muertos están mejor.” “……” Seoyoon sacó su espada y golpeó a los lobos. Cazaba a lobos sin necesidad de usar habilidades. ¡Auuu! ¡Guauuu! Si los monstruos tenían una alta inteligencia, podían eligir huir ante un rival increíblemente fuerte. Cuando vieron cómo se reducía su vida, los lobos empezaron a huir, pero Seoyoon los persiguió y les rompió las patas sin dudar para inmovilizarlos. Los lobos se deslizaban por la pista de hielo, incapacitados para luchar; solo estaban esperando a la muerte. Entonces Weed se acercó a ellos. “Oh, pobrecitos, ¿no os duele?” Los lobos mostraron cautela. Era un humano. Uno de los humanos que les habían dado una paliza, pero Weed no remató a los lobos. Aplicó hierbas en las heridas y las vendó. ¡Grrrrr! La mayoría de los animales se sentirían agradecidos, pero los lobos no abandonaron su lado violento. Cuando su cuerpo se recuperó, mostraron sus colmillos para morder a Weed. Como animales salvajes, no podían confiar en un humano. Weed retrocedió en silencio. “Mira, como ya estás mejor, voy a irme. A lo mejor alguien más de tu especie puede estar adolorido y me necesita.” Normalmente disfrutaba cazando lobos, pero Weed se retiró sin ser demasiado codicioso. ¡Grrrrr! ¡Grrrr! ¡Grrr! ¡Grr! Los lobos se esforzaban por mantenerse sobre sus cuatro patas. Era hora de regresar a su guarida, pero entonces Seoyoon se adelantó y les dio otra paliza sin mediar palabra. Así durante varias horas. Ella los golpeaba y luego Weed los curaba. Así, uno los golpeaba, y el otro los curaba haciendo que se sientan agradecidos. Lamer. Lamer. Un joven lobo lo miró y le lamió las manos. “Sí, buen chico.” Weed acarició la cabeza a los lobos. Les dio pescado seco. Ahora la mayoría de los lobos meneaban sus colas. ¡Comida para sus estómagos! ¡Habían sido domesticados! Venían siguiendo a Weed, pero aun así algunos no lo aceptaron hasta el final: los líderes de la manada. A estos, Weed silenciosamente los llevó a la parte trasera de la colina agarrándolos del cuello. “Jo, jo, jo , buenos chicos. Ahora estáis lesionados, debería tratar esas heridas con más cuidado. Creo que es mejor curaros allí.” ¡Regresó con una suave sonrisa y preocupación en sus ojos! No había manera de saber qué había ocurrido allí, pero cuando Weed volvió, su bolsa era más pesada. La cantidad de carne y pieles había aumentado. Para los líderes de los lobos, estaban ocurriendo uno de los peores eventos sacados de sus más terribles pesadillas. ¡Ghing! ¡Ghing! ¡Ghing! Sin saber nada, los lobos se le arrimaron cuando volvió. Alveron y Seoyoon sintieron un escalofrío subiendo por su espalda, pero Weed solo tenía una sonrisa angelical en la cara. “Sí, pequeñas cositas lindas. Comed un montón.” Los lobos se acostumbraron a las caricias de Weed y a la comida que recibían, que era más que suficiente. Mientras estaban comiendo, rápidamente hizo algo usando madera y el tendón de un monstruo. “Debo hacer la parte inferior con cuchillas de acero para hacer que se mueva hacia delante con facilidad y atar el tendón tres veces para que los lobos no puedan escapar.” Para fabricar el objeto, Weed usó sus habilidades de [Herrería] y [Costura] al máximo. Incluso cuando lo colocó sobre sus cuerpos, los lobos no se resistieron. Estaba listo. ¡Un trineo llevado por lobos! No era precisamente una carroza, pero con decenas de lobos en grupo tirando en la parte delantera, el trineo sería capaz de deslizarse sobre el hielo. Ya que era bajo, tenía menos resistencia al viento, y como no tenía ruedas, podía deslizarse sobre el hielo fácilmente. Un transporte que se adaptaba al Continente Norte. Weed lideró a los lobos hacía adelante. El trineo se movió rápido, avanzando sobre la nieve y el hielo. Era tan bueno como montar a caballo o cualquier otro método de transporte. ¡Era lo suficientemente estable y tenía la velocidad adecuada! Alveron y Seoyoon podían relajarse y disfrutar del paisaje. Sin embargo, incluso con un trineo, viajar por la noche era arriesgado. Además de poderosos monstruos, el Continente de Versalles era muy impredecible. Así que, si eran atrapados por una tormenta de hielo, sería muy difícil sobrevivir. ¡Auuuuuu! Los aullidos de los lobos sonaban cada noche. Después de otros cuatro días, podrían llegar al Valle de la Muerte. Weed comprobó la forma geográfica del valle. ‘Es alto y muy peligroso.’ Rodeando el valle, había acantilados muy escarpados. Más allá del valle había una enorme montaña. Aunque no parecía tan peligrosa como la Montaña Yuroki, era una montaña cubierta de nieve y hielo. Además, se observaban un montón de monstruos en la cima de los acantilados, como demostrando que el nombre del Valle de la Muerte no era por nada. “¡Keukuakuakua!” Eran trolls de hielo, con una recuperación física excepcional cuando se encontraban en ambientes fríos. Por lo general se podían encontrar en grupos de uno o dos, pero había cientos de ellos allí. A diferencia de los habituales trolls verdes, los trolls de hielo eran blancos como la nieve, pero tenían en común sus largos brazos y su musculoso cuerpo. El troll de hielo era un monstruo con un nivel superior al 320. Además, debido a que vivían en regiones frías, no había mucha gente que los hubiera cazado antes y, con su alta tasa de regeneración, era un monstruo muy difícil de matar. “¡Kyao! ¡Kyao!” “¡Kuahah!” Al verlos, los trolls de hielo rugieron furiosamente. Disfrutaban de la violencia y del asesinato y querían pelear contra Weed y Seoyoon. Pero al ser los acantilados tan escarpados no podían bajar y tenían que contentarse con gritar. “Ven. Sube. Quiero abrazarte. ¿No te atreves a pasar una noche conmigo? Ven.” “Pasa la noche con nosotras. Hace frío aquí, ven a darme un cálido abrazo.” Lamias, con cuerpo de mujer. Con una insinuante sonrisa, estaban tentando a Weed y a Alveron. Los señalaban usando sus delicadas manos, ¡prometiendo hacer todos sus sueños de hombre realidad! El problema era que, al ver la parte inferior de su cuerpo, sólo se podía pensar en una pesadilla. La parte inferior del cuerpo de las lamias era la de una serpiente. Gradualmente se iba transformando en una serpiente con una larga cola. La lamia tenía habilidades de lucha similares al troll de hielo y una gran inteligencia. También era un monstruo difícil de manejar. Por otro lado, no había solo lamias y trolls de hielo. ¡Había hombres lagarto y Reyes hombres lagarto! El malvado espíritu de un soldado estaba protegiendo el Valle de la Muerte, además de por malvados espíritus sirvientes y diversos sacerdotes. Toda el área estaba llena de monstruos. “Esto no va a ser nada fácil” – murmuró Weed inconscientemente. No había manera de que esto fuera un paseo. Matar todos los monstruos del valle sería complicado. Necesitaban atacar a los monstruos situados en lo alto. Weed y Seoyoon comenzaron a rodear el Valle de la Muerte hasta divisar un castillo no muy lejos. ¡El Castillo de Vent del Imperio de Niflheim! Este era el lugar del que le habían hablado los habitantes de Morata. ‘Dijeron que los Caballeros del reino vivían aquí.’ El antiguo castillo fue construido usando piedras rectangulares. Aunque había varios puntos desmoronados por el paso del tiempo, pero… sí. “¡No te acerques!” – gritó un soldado desde la parte superior de la muralla. Había varios lugares donde un humano no podía vivir. La armadura del soldado estaba a punto de caerse en pedazos. Weed podía llevar esa armadura. No tenía intención de permitir que ningún objeto se desperdiciara. “¡No te acerques!” “¡Hemos venido a ayudar!” – gritó Weed, pero nadie le escuchó. “No sé qué clase de monstruo eres, ¡pero no me van a engañar nunca más!” “Somos humanos y nos gustaría entrar” “¡Cállate! Si te acercas, ¡atacaremos!” A continuación sonó con urgencia una campana. Los soldados estaban apuntando a Seoyoon. “……” Weed se quedó sin palabras. No tenían ninguna confianza. En estas situaciones, era necesaria una lección. Weed miró a Alveron. Alveron conocía esa mirada. “Como Sacerdote de la Iglesia de Freya, he aprendido a recuperar y bendecir con magia. Iré con ellos.” “¿La Iglesia de Freya? No confiamos en nadie. Atacaremos si te acercas más.” Los ocupantes del castillo no permitieron a nadie que se acercase. Aunque Weed era famoso, sus hazañas aún no habían alcanzado al castillo. Para que la [Fama] se propague, debía ser transmitida de persona a persona, pero dado que el Castillo de Vent no estaba comunicado con el mundo exterior, era inútil. ‘No puedo entrar ahí.’ Weed no podía hacer otra cosa que dejar atrás el Castillo de Vent. No había forma de entrar, y no había necesidad de hacerlo. ‘De todos modos es un castillo pobre. Incluso si fuerzo la entrada, solo conseguiré que me roben como en Morata o que los corte en pedazos.’ Weed regresó al Valle de la Muerte, preparándose para atacar. En ese momento, los encontraron. “¡Kua ha ha ha ha ha ha ha!” Los wyverns gritaban debido al frío. El valioso Geumini volaba por los cielos, finalmente habían llegado a su meta. “Sí, ha costado.” Weed los tocó a ambos. Luego, utilizando la piel de lobo que tenía, hizo prendas para los wyverns. Aunque, debido a la mala condición de los materiales, la calidad de la ropa era más baja de lo habitual. ¡Wy-1, Wy-2, Wy-3, Wy-5, Wy-6, Wy-7! Originalmente los wyverns tenían una personalidad despiadada, pero al nacer de una escultura tenían una personalidad diferente. “¡Mi ropa es más bonita!” “¡Mira el color de mi ropa de cuero!” Tal y como se esperaba de los wyverns, estaban presumiendo de sus ropas. El cuero de los lobos no había sido curtido adecuadamente. Era de bajo nivel y estaba cubierto de desgarrones, pero los wyverns eran felices de llevarlo. “Definitivamente, ¡nuestro maestro es el mejor!” El regalo disipó todo el rencor acumulado hacia Weed por hacerles volar todo el camino hasta el Norte, incluso hizo que se sintieran agradecidos por haberles hecho las ropas. Weed no dejó de quejarse mientras estaba cosiendo las pieles de lobos. “No puedo hacer nada más de momento con este clima frío. ¡Menudo montón de inútiles!” Para que se pudieran mover con facilidad, tenía que hacerles ropas adecuadas. Pero, enfadado por verse obligado a hacerlas, no puso ningún cuidado en su elaboración. “Golgolgol.” Incluso Geumini con su cuerpo cubierto de oro, consiguió vestimenta, ¡eran las viejas ropas que Weed había usado durante sus años de novato! Le dio a Geumini la espada y la armadura que tenían la peor durabilidad y que solo podían usarse arreglándolas una y otra vez. Un equipo llevado por varias generaciones. Los wyverns y Geumini tenían una apariencia patética debido a su avaro propietario. Aun así, los wyverns festejaban el tener ropas nuevas. “¡Mis ropas son preciosas!” “No. Mis ropas. ¡Mis ropas son las más bonitas!” “Ahhh, ¿quieres pelea?” “Claro, ¡pelea!” Los violentos wyverns empezaron a luchar los unos con los otros, ¡mientras decían que sus ropas eran las mejores! “Mis ropas son las mejores. ¡Golgolgol!” Incluso Geumini, por su orgullo, se unió a la lucha sacando su espada. Era una espada de arcilla: ¡la espada que Weed había encontrado en Lavias! Su segunda espada era mucho mejor: ¡la espada sagrada de Agatha de la Iglesia de Freya! La iba a subastar, pero al final se la había dado a Geumini. Usar dos espadas y atacar a sus oponentes como un rayo parecía ser la especialidad de Geumini. Los subordinados de Weed estaban luchando, poniendo en juego sus orgullos. “¡KURARARARARA!” ¡Bingryong apareció con un increíble rugido! Su cuerpo era descomunal, de cientos de metros de largo. ¡Con su boca abierta parecía que iba a lanzar su aliento en cualquier momento! Poseía una barba delicadamente tallada. Moviendo su cola a los lados, Bingryong voló por el cielo a una alta velocidad. “¡KURARARARARA!” Rugió con fuerza una vez más. Debido a la sorpresa, los wyverns y Geumini no podían moverse. Comparados con el enorme cuerpo de Bingryong, los wyverns parecían los juguetes de un niño. Al acercarse, tanto ellos como Geumini inclinaron sus cabezas. Habían aceptado a Bingryong como el jefe de su grupo. ¡Kuung! Bingryong aterrizó pesadamente e hizo que la tierra temblara como en un terremoto. Se estaba exhibiendo. ¡Un aspecto confiado y presuntuoso! Pero sus piernas no podían soportar su peso. ¡CheulPuDuk! Bingryong se fue de bruces al suelo. Desesperado, movió sus pequeñas piernas e intentó levantarse usando sus alas, pero no fue fácil. El suelo, no solo era resbaladizo, sino que también carecía de la fuerza necesaria para ponerse en pie. De repente, el ambiente se volvió frío. Cuando los wyverns, Geumini y Bingryong se miraron, un brillo fluía desde sus ojos.