domingo, 10 de enero de 2016

Volumen 9 - Capítulo 9

Volumen 9 Capítulo 9
Plantando Semillas
Traducido por Tars y O’Ren
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM y Tars

Gracias al efecto de la estatua de ‘Los Amantes Ardientes’, Weed tenía más resistencia al frío. A pesar de que aún sufría los efectos del resfriado, su condición no empeoraría. A partir de entonces la caza fue mucho más fácil. Junto con Alveron y Seoyoon, había pasado casi cincuenta días en el Continente de Versalles luchando una y otra vez contra los trolls de hielo. “Esto no tiene fin.” Los trolls de hielo tenían una regeneración aterradora. Si les cortabas un miembro, volvía a crecer en poco tiempo. Cuando su [Salud] caía, solo tardaban unos minutos en recuperarla. Combatir contra solo uno o dos de estos monstruos era como enfrentarse a un ejército invencible. Era una buena cosa que hubiese un precipicio y que los trolls de hielo no pudieran bajar por él. “Ahora sabemos por qué la misión tenía una dificultad tan alta.” Cuando peleó contra la Legión de no-muertos, había usado la información que tenía contra ellos, pero los trolls de hielo eran de diferente nivel y, además, difíciles de tratar. Así que Weed cambió su estrategia. “Es demasiado difícil pelear contra los trolls si nos separamos. Los wyverns los transportarán volando y luego los dejarán caer aquí abajo, de uno en uno.” ¡Divide y conquistarás! ‘¡Seré capaz de conseguir un montón de sangre de troll para crear pociones de alto nivel!’ Gracias a su instinto, Weed había planteado una gran estrategia. “¡Escuchad! ¡Tenéis que traerlos a una zona aislada para que podamos masacrarlos! Los atraparemos y mataremos antes de que tengan la oportunidad de usar sus habilidades de regeneración.” Debido a la caída y al trabajo en equipo, la moral de los monstruos se redujo de forma significativa. Los trolls de hielo no eran como los demás monstruos, cuando no atacaban en grupo, era mucho más fácil cazarlos. “¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!” – Weed elevó su espada. Los trolls de hielo fueron dominados por la preciosa espada ornamentada. Ahora la situación de la batalla se había revertido. No era una lucha justa, morían antes de poder regenerar su salud. Pero, incluso a punto de morir, los trolls de hielo se resistían y lanzaban las hachas apuntando hacia sus piernas. Ignorando los golpes que se le acercaban, Weed gritó: “¡[Cerrar los ojos con firmeza]!” Cerró sus ojos ante los ataques de los trolls de hielo. Si no intentaba deducir qué ocurriría en la batalla, ganar sería imposible. Esa era la forma de Weed para dirigir sus batallas: ¡atrapar a los monstruos con rapidez y decisión! “¡Ahh! ¡Muere! ¡Te mataré!” Con los ojos cerrados, blandió su espada. Un gesto incomprensible, algo que ni el más novato haría en una batalla. Cada vez que Seoyoon atacaba, su espada dejaba un halo de un tono negro: era el ataque de un berserker matando trolls. Berserker: ¡la profesión que se hacía más poderosa mediante los asesinatos y la sangre! Su verdadera fuerza se desata en las batallas de larga duración. Durante el combate, aunque fuera brevemente, podían ignorar el dolor. Aunque la tensión que mostraba el rostro de Seoyoon en la batalla era alta, ni una sola vez miró hacia Weed. ‘No, no, no mires...’ – No quería que Weed la viera. Si la viera pelear, podría empezar a reírse; por ello, esa idea empezó a darle vueltas en la cabeza desesperadamente. Con los ojos cerrados durante el combate, Weed se volvió hacia donde Seoyoon peleaba. En silencio, Alveron sanaba a los wyverns y a Bingryong cada vez que bajaba su salud.
* * *
¡Cazaron durante cincuenta días en el Valle de la Muerte! Por fin, el número de trolls disminuyó. No importaba la forma en la que tratasen de escapar de las garras de los wyverns, todo era en vano. Weed miró con impaciencia hacia un cielo azul brillante. “¡No puedo creer que todos hayan desaparecido!” Como si estuviese buscando polluelos en una granja de pollos, le era difícil encontrar a un troll de hielo, incluso después de frotarse los ojos. Aunque fuese por su eficacia cazándolos, se sentía apenado. “Ahora no seré capaz de obtener más sangre de troll, con la que estoy seguro voy a hacer un montón de dinero.” Nada lo había hecho más feliz que cada vez que aparecía repentinamente un grupo de trolls. Era como un granjero que ve crecer el trigo en sus campos, a pesar de que cada uno de esos granos era capaz de aplastarlo hasta la muerte. Por cada botella llena de sangre de troll, Weed estimaba ganar aproximadamente unas 5.300 monedas de oro. Pociones de recuperación rápida: aumentaban el [Aguante] y recuperaban la [Salud]. Las había producido en grandes cantidades y colocado dentro de su bolsa. Debido a que había pocas pociones a la venta, valía la pena dar un brazo o una pierna por conseguirlas. Durante las cacerías era raro que las personas usaran ese tipo de pociones, pero eran extremadamente útiles durante los asedios entre los gremios. “¡Ja, ja, ja, ja!” ¡Weed se reía ante la visión de la sangre! Se reía tan fuerte que su estómago le empezó a doler. “...” Alveron y Seoyoon no mostraban ninguna reacción mientras veían a Weed. Después de verlo durante un día o dos se habían acostumbrado, aunque el comportamiento de Weed era extraño. Poco a poco, se obligó a serenarse y al final, Weed volvió a la actitud de siempre. “¿Te apetece ir a cazar otra vez, Alveron?" “Claro.” “Usa tu magia sagrada. Desde ahora, la vamos a necesitar en las próximas batallas.” “Está bien.” Alveron bendijo a Bingryong y a los wyverns. Primero, Weed mandó a Bingryong y a los wyverns para que atacasen a las lamias. Hasta ahora, la estrategia había sido atacar únicamente a los trolls para poder extraer su sangre pero, de ahora en adelante, el plan cambiaba para poder capturar el Valle de la Muerte. El nivel actual de Weed era 312. Hacía tiempo que les había concedido la vida tanto a Bingryong como a los wyverns, por lo que el nivel de sus habilidades había aumentado significativamente. Por ello, ahora eran capaces de derrotar a las lamias. El nivel de Weed había aumentado más allá del 300 hacía mucho tiempo pero, debido a que había dado vida a muchas esculturas, había estado perdiendo constantemente niveles. A pesar de cazar hasta la extenuación con Pale y el resto del grupo, solo había sido capaz de subir su nivel un poco más allá del 300. Su nuevo nivel se había obtenido principalmente a través de las batallas en el Valle de la Muerte. Los ojos de Weed brillaban. ‘Ha llegado el momento de darlo todo para conquistar el Valle de la Muerte.’ Los wyverns y Bingryong luchaban extremadamente bien ya que, comparadas con los trolls, las lamias tenían una defensa bastante débil. “Somos las hermosas lamias.” “Trata de no caer bajo nuestro encanto.” “¡[Veneno de Eucla]!” “¡[Aguijones venenosos]!” Las lamias abrieron fuego y pelearon con presteza. Con el suelo helado, las lamias con sus cuerpos de serpiente podían moverse con gran agilidad, deslizándose rápidamente. Pero, a pesar de ello y de su elevada resistencia a los ataques de hielo, estaban sucumbiendo rápidamente ante los wyverns. Bingryong se elevaba hacia los cielos con sus grandes alas, utilizando sus garras para atacar. “Mi cuerpo es enorme, pero… ¿por qué mis patas son tan cortas?” Descargaba su frustración atacando a las lamias, mientras continuaba quejándose. Comparado con su enorme cuerpo, sus patas eran anormalmente pequeñas, lo que provocaba titubeos al caminar durante las batallas. “No hay ninguna norma que establezca que las grandes obras de arte deban tener ventaja en la batalla.” La excusa de Weed se debía a que había tenido problemas por la naturaleza del hielo. Con el fin de distribuir adecuadamente su peso, unas patas gruesas y cortas eran mejor que unas largas. Por esto, el enorme cuerpo de Bingryong solo contaba unas patas pequeñas y gruesas para sostenerlo. Bingryong y los wyverns consiguieron arrinconar a unas lamias aterradas. Sin la protección de los trolls de hielo, su fin era inevitable. ¡Una masacre! Grupos de lamias de poco más del nivel 200 llegaron y murieron rápidamente. Sin el grupo de trolls para apoyarlas, las lamias no eran ni una pequeña amenaza. Cada vez que morían, dejaban pieles de serpiente, oro, plata, aguijones venenosos y otros minerales. “Lo hicimos.” “¡Keurwawrawrarwa!” Los wyverns y Bingryong volaban por el cielo y dejaron escapar un potente rugido. Los ojos de Weed se centraron en el acantilado opuesto. En mitad del valle había un montón de grupos de monstruos apiñados: lagartos rey, soldados poseídos, sacerdotes de Dibase, seguidores de las Artes Oscuras y títeres de la Muerte. Diferentes tipos de monstruos que conformaban un gran ejército. ¡Chuk! Weed levantó sus manos, llamando a Bingryong y a los wyverns. “Alveron, cúralos y bendícelos para que puedan continuar luchando; la batalla no ha terminado.” “Bien, recuperaré su [Aguante].” Los wyverns y Bingryong se recuperaron una vez más. “¡Kuooo!” Bingryong y los wyverns volaban alrededor los unos de los otros mientras peleaban contra las lamias y los otros monstruos del Valle de la Muerte. Los lagartos rey esgrimían hachas, mientras que los seguidores de las Artes Oscuras perforaban a sus enemigos con lanzas y espadas. “La nieve derretida fluye a través de un poder viscoso y oscuro para fortalecer tu carne. ¡[Ansia de Sangre]!” Los sacerdotes de Dibase lanzaban sus bendiciones sobre los monstruos. A diferencia de la magia divina de Alveron, que no le hacía nada al objetivo de su bendición, los efectos secundarios de los sacerdotes eran enormes. En realidad, usaban maldiciones para aumentar temporalmente el ataque. “Dibase nos ordena invocar magia de fuego contra el enorme trozo de hielo volador.” “Dibase ordena a los soldados poseídos atacar a los wyverns ahora mismo.” “Dibase lidera a sus esbirros. ¡Comprobad lo que les ocurre a aquellos que se atreven a enfrentarse a Él!” Los sacerdotes de Dibase lideraban a las legiones de monstruos, que con una fe ciega y rebosando maldad y codicia, no dudaban en obedecerlos. Al organizarse y contar con un liderazgo adecuado, el ejército de monstruos era capaz de bloquear los ataques de los wyverns con facilidad. Los ataques de Bingryong tampoco eran muy eficaces. Una vez en el suelo, docenas de tropas cargaban contra ellos sin dudar. La cantidad de monstruos comandados por los sacerdotes de Dibase no disminuía ni un poco. “¡[Flecha de Hielo]!” Aunque Bingryong utilizaba orgulloso su enorme poder en magia de hielo, los sacerdotes eran capaces de contrarrestarla lanzando magia de fuego. Bingryong estaba asustado y no quería seguir peleando. El círculo de wyverns del cielo tampoco luchaba de forma adecuada. “Esto no es lo que parece. Aún no estoy acabado.” Los ojos de Weed emitían un brillo frío. Si tenía en cuenta el tiempo perdido en el Continente de Versalles, ya había ocupado con esto más de cincuenta días. Tenía que añadir, además, los días que había tardado en llegar al Valle de la Muerte tras su llegada al Norte. Los días acumulados eran ya demasiados. Desde la perspectiva de Weed, con su objetivo de ganar dinero, no podía permitirse el lujo de luchar en un lugar como este. Había que acelerar los acontecimientos. Weed invocó al resto de sus fuerzas: “Convoco al Caballero de la Muerte, ¡Van Hawk!” “Convoco al Señor de los Vampiros, ¡Tori!” Van Hawk apareció de un vórtice negro tras su invocación, empuñando una espada. “M… Ma… Ma… ¡Maestro! ¡Me ha llamado!” Tartamudeaba al hablar. Era un error común pensar que, como siempre estaban pálidos, los no-muertos no se veían afectados por las bajas temperaturas. ¡El frío del lugar podía llegar a congelar sus huesos! ¡Clak! ¡Clak! ¡Clak! ¡Clak! El Caballero de la Muerte castañeteaba mientras temblaba de frío. En contraste con su pálida piel blanca y sus brillantes labios rojos, Tori el Señor Vampiro vestía con una capa roja y negra y se encontraba bastante a gusto. “Este lugar no está lejos de mi ciudad, ¡Morata! La echo de menos. El viento gélido, la nieve, las tormentas de hielo… ¡un lugar donde la soledad y la ardiente pasión se vive y se respira! Es un lugar donde la belleza vive bajo luces brillantes. Hubiera sido perfecto si tuviera una hermosa doncella a mi lado. ¡Qué lástima!” El Señor de los Vampiros estaba encantado por el frío, y miró a su alrededor buscando una mujer para convertirla en su obra de arte. Weed miró a Seoyoon. En la tierra, su belleza no tenía rival. Pero a pesar de que Tori había visto a Seoyoon antes porque había hecho un montón de esculturas con su imagen, éste no mostró ninguna reacción. ‘¿Será porque estamos en el mismo grupo?’ Weed y Seoyoon formaban un grupo. Gracias a eso, Tori no albergaba ninguna reacción hacia Seoyoon. Sin embargo, para Weed era otra molestia que estaba fuera de su alcance. Tori frunció la nariz y olfateó el ambiente. “¿Qué es este olor? Es muy vulgar, pero es un olor que deja un sabor dulce en la boca.” Cuando se trataba de oler sangre, Tori era un experto y el rastro de sangre de troll de hielo había llamado su atención. Weed podría haberlo convocado antes, podría haber acabado con los trolls de hielo mucho más rápido. Pero, a cambio, tendría que haber renunciado a la sangre de los trolls. Por eso, Weed no había llamado a Tori. Pero ahora que los trolls de hielo estaban derrotados, podía usarlo en la batalla. “Tori, ha llegado tu turno de luchar.” “¿Te atreves a darme ordenes?” – preguntó Tori con arrogancia. Dado que no había sido convocado en mucho tiempo, parecía reacio a reconocer a su maestro, aunque se trataba del mismo Tori de siempre, ¡el que había luchado contra la Legión de los no-muertos junto con los wyverns! Su autoestima había crecido, junto con sus capacidades y su nivel. Weed frunció el ceño. “Te lo estoy ordenando. Ahora ve y lucha.” “Si las cosas son así, voy a decirte algo: no me molestes. Me gustaría que no me invocases para tareas tan insignificantes.” Al contrario que su habilidad, ¡Tori era un jefe monstruo irritante! Sin embargo, eso no significaba que Weed no supiese manejarlo. “Parece que no te he golpeado lo suficiente.” “…” “¿Tenemos que volver a hablar una vez te haya golpeado continuadamente durante diez días?” ¡El abuso y la violencia despiadada que Weed usaba cuando la adulación y las buenas palabras fallaban! ¡Shink! Cerca de allí, Seoyoon también enviaba una amenaza silenciosa. Ayudaría a Weed al ver que el vampiro invocado parecía no querer obedecerle. Incluso Alveron estaba preparando su magia divina. Tori no tenía elección, así que empezó a caminar a regañadientes hacia los enemigos. Sin embargo, después de dar unos pasos, se volvió con una expresión seria en su cara y dijo: “Maestro, hay algo que tengo que decirle.” “¿De qué se trata?” “¿Ha escuchado alguna vez algo sobre el Reino Vampiro?” “¿Existe un lugar así?” Era la primera vez que lo escuchaba. La historia del Continente de Versalles solo contaba con una pequeña descripción de la raza vampírica. “El Reino de los Vampiros: ¡Todium! Se encuentra en cierto lugar del subsuelo. Es un Reino de eterna oscuridad. Gracias al Maestro me he hecho más fuerte, así que debo regresar.” “¿Regresar…?” “Es mi obligación como vampiro. Dentro de un mes se abrirá una entrada en el Continente de Versalles durante 89 días.” “Hacer eso violaría el contrato…” “El contrato está a punto de terminar. Sin embargo, si usted lo desea, daré mi palabra y mi vida inmortal será suya.” Weed comprendió que Tori solo quería librarse de sus limitaciones, pero se hacía una idea de cuáles serían sus próximas palabras. ‘Cuando se trata de cazar, la utilidad de Tori es limitada.’ Se trataba de un jefe monstruo de nivel superior al 400. Era muy útil gracias a sus características vampíricas. Sin embargo, sólo podía utilizarlas para alimentarse a sí mismo. ‘Siempre ha tenido esta limitación. Desde el principio.’ Weed negó con la cabeza. “No quiero tu vida.” No tenía la intención de tomar la vida de Tori, aunque era algo que había considerado seriamente, solo para poder conseguir sus artículos. Sin embargo, su equipo era bastante inútil. Todo su equipamiento estaba limitado a los Señores Vampíricos y, al contrario que los orcos, los elfos y otros hechiceros oscuros, los objetos solo para monstruos no tenían valor. “Gracias. Más adelante, cuando vuelva a Todium, si quieres puedo guiarte hasta allí. Puede ser que sea la primera vez que un humano llega ahí, incluso en el futuro no será capaz de encontrar a otra persona capaz de entrar en la noble ciudad de la Noche, la Tumba de los Vampiros.” ¡Ding!

Tori, el Señor de los Vampiros, te ha invitado a la noble ciudad de la Noche, ¡Todium!
Poseedora de antiguas obras de arte y gemas, se trata de una ciudad que no se encuentra en la tierra, habitada por hermosas mujeres, cientos de millones de ratas y multitud de vampiros.
Dentro de tres meses, el Señor de los Vampiros Tori, te ha invitado a ti y a tus amigos a Todium.
Weed inclinó ligeramente la cabeza y asintió. ‘Como era de esperar, mi predicción ha sido correcta.’ El Caballero de la Muerte y el vampiro Tori habían crecido mucho. Weed esperaba que no supusieran una carga por siempre. En cuanto uno de ellos superase un cierto nivel, podría obtener una misión especial y tener acceso a un área determinada. Tori se dirigió hacia el Valle de la Muerte. “Familia mía, venid a mí.” “¿Has llamado, mi Señor?” De repente, apareció una hermosa reina vampiro junto con varios jóvenes vampiros ataviados con mantos rojos. “Allí tenemos enemigos llenos de sangre.” “Mi sed aumenta, mi Señor.” “Puede que no seamos capaces de aumentar nuestra familia, pero lucharemos y podremos beber sangre. ¡Adelante!” “Sí, mi Señor.” “¡[Velo de Oscuridad]!” Tori y los otros vampiros escondieron sus cuerpos en la oscuridad. En un instante, aparecieron alrededor de los sacerdotes de Dibase y sus seguidores demoníacos, que estaban a las afueras del valle. “¡La nobleza de la noche!” “¡Han aparecido malvados vampiros!” Tori extendió sus uñas e infligió un daño considerable a los sacerdotes de Dibase, mientras que los otros familiares fueron apareciendo y desapareciendo. Los jóvenes vampiros se movían con rapidez, y la reina vampiro atrapaba a los seguidores demoníacos usando sus hechizos. Sin embargo, los jóvenes vampiros no eran rival para los soldados poseídos. Si hubiesen luchado contra humanos vivos que poseyeran sangre, podrían usar sus poderes sin preocupaciones, pero contra estos enemigos estaban limitados. Sus poderes vampíricos no eran útiles contra ellos. “¡[Tormenta de espadas]!” ¡Crash! Tori creó una enorme tormenta alrededor de la zona donde estaban reunidos los enemigos y mató a varios de ellos. La tormenta de espadas barrió toda la zona y los cuerpos de los sacerdotes de Dibase quedaron esparcidos por todas partes entre el hielo y la nieve, magullados y desgarrados. La tormenta fue tan fuerte que el impacto hizo tambalearse a los wyverns. “¡[Drenaje de Sangre]!” Tori consumía gran cantidad de [Maná] con cada ataque. Solo cuando estaba casi sin [Maná] se debilitaba, pero reponía su fuerza mediante la sangre de los sacerdotes. Los ojos de Tori se volvieron grises. “Aquellos cuya sangre ha sido succionada por mí, ¡convertíos en piedra!” ¡Crack! Los cuerpos de los soldados poseídos se endurecieron hasta convertirse en piedra. Tal era el efecto de la maldición vampírica. Van Hawk blandió su espada y condujo a sus subordinados. Bingryong y los wyverns, con Geumini, reclamaron los cielos. Weed y Seoyoon también entraron en batalla. Treparon el acantilado y lucharon contra los monstruos. “¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!” Confiando en la defensa de la Armadura de Tallock, Weed, en lo alto del acantilado, empuñó su espada. Mientras lo hacía, sus ojos buscaban en todas direcciones. Durante el combate cuerpo a cuerpo, no se debe fijar la mirada en un lugar determinado, siempre hay que estar evaluando la situación de los aliados y los enemigos. Sobre todo en una situación similar a la de ahora, cuando había muchos monstruos, las habilidades eran más necesarias que nunca. Los sacerdotes de Dibase estaban a punto de morir por los colmillos de los vampiros. “¡[Siete Pasos celestiales]!” ¡Había pasado ya tiempo desde que usara este juego de pies! Podía usar su máxima velocidad y cambiar su dirección en mitad de cada uno de los siete pasos. Dado que la habilidad ignoraba completamente el sentido común, era una acción difícil de usar durante la batalla. Pero, al dominarla totalmente, se ganaba un poder ofensivo muy superior a los demás. Weed corría entre los vampiros. Con un juego de piernas deslumbrante, fue capaz de ponerse en frente de los sacerdotes de Dibase. “¡Muere!” Weed blandió su espada en la misma dirección a la que estaba moviendo su cuerpo. La enorme espada apenas rozó el cuello, pero con el retroceso, atravesó el torso.

¡Golpe critico!
Manando sangre hacia el suelo, el sacerdote de Dibase murió.

Has adquirido experiencia.
Debido a que no eran monstruos normales, los sacerdotes daban como mínimo un 30% más de experiencia. Pero antes de que pudiera comprobar la cantidad de experiencia adquirida, un seguidor de las artes oscuras que le había seguido de cerca, blandió su maza y atacó vociferando un grito de guerra. “¡Kkiyaaat!” Weed se dejó caer hacia delante sin mirar atrás, rodando por el suelo, y se levantó inmediatamente. Al erguirse, su mano sostenía una bolsa llena de monedas de oro. Había recogido el botín mientras rodaba por el suelo. ‘Tal como esperaba, está llena.’ Dibase era una deidad para los ricos. Esa era la razón por la que sus sacerdotes tenían un montón de dinero. También se podía deducir a partir de la forma en la que hablaban mientras luchaban contra los vampiros. “Si te conviertes en mi discípulo, te daré un montón de dinero.” “Te daré esta joya si cambias de fe.” “Todo lo que tengo es dinero…” Los sacerdotes trataban de apaciguarlos y atraerlos a su bando con dinero. Aunque los vampiros, siendo como eran la Nobleza de la Noche, eran demasiado orgullosos para aceptar. Si hubieran sido orcos amantes del dinero, sin ninguna duda, habría funcionado. Con cuidado, Weed miró a su alrededor con ojos penetrantes. No tenía ningún interés en los seguidores de las artes oscuras, solo en el botín que abandonaban. Localizó la ubicación del líder de los sacerdotes y comprobó su [Aguante] para ver si podía exprimirle hasta la última moneda de cobre. “¡[Siete pasos celestiales]!” Weed se movía rápidamente a través de los monstruos y atacaba a los sacerdotes de Dibase, ¡pendiente en todo momento de adquirir los mejores objetos de cualquier monstruo!


domingo, 3 de enero de 2016

Volumen 9 - Capítulo 8

Volumen 9 Capítulo 8
La Universidad de Corea
Traducido por Tars y O’Ren
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM y Tars

Hayan entró al dojo “Kumdo” . Era por la tarde, durante la hora del entrenamiento con espadas. Dentro había cientos de alumnos entrenando. Hombres concentrados en blandir sus espadas de madera mientras llevaban con orgullo el uniforme del dojo. Normalmente, estos estudiantes mostraban el lado más informal de sí mismos, pero cuando usaban sus espadas de madera, se transformaban en hombres serios. Parecía como si acabasen de conocer a un enemigo que amenazara sus vidas. Eran discípulos que dedicaban su vida a la espada. Choi Jeong-Bom, al que le tocaba impartir la clase, vio a Hayan y se acercó. “Adelante, pero tu hermano se ha ido después de terminar los ejercicios matutinos.” “No estoy aquí para encontrarme con mi hermano.” “Entonces, ¿para qué?” “Tengo algo que discutir con vosotros.” “¿De verdad? Te escucharé. Espera en el salón, iré tan pronto como acaben los ejercicios.” “Claro.” Hayan se dirigió a la sala de espera. Inmediatamente después, Jeong Ilhun, que solo confiaba en su fuerza, dejó caer su espada. “Maestro.” “¿Qué ocurre?” “No me encuentro bien hoy…” “……” “¿Puedo descansar un rato en la salita?” – dijo Jeong Ilhun tocándose la frente como si estuviese mareado. Esto no había ocurrido nunca. Entonces, otros estudiantes empezaron a hablar. “¡Uff! Estoy deprimido. Hoy me siento con ganas de llorar solo por ver la caída de una hoja.” “Noto que hasta un golpe de viento puede derribarme, por lo que no puedo manejar bien la espada. Maestro, ¿puedo descansar un poco?” “Creo que ahora entiendo lo que la espada está tratando de decirme. Con el fin de escuchar su historia, quiero meditar dentro de la salita un rato.” “Siento que mi cuerpo se encuentra débil hoy…” ¡Sus ojos ardían con pasión! ¡Los alumnos daban cualquier excusa con tal de ir a la sala de espera! Hayan acabaría rodeada de quinientos hombres en cualquier momento. Al final, Choi Jeong-Bom llevó personalmente a Hayan hasta la salita de los instructores. Mientras, Jeong Ilhun le preparaba un té. “Aquí tienes.” “Gracias.” En la sala de los instructores, además de Hayan y Jeong Ilhun, se encontraban los otros tres instructores y casi veinte alumnos. Querían a Hayan como si fuese su propia hermana pequeña, por lo que no iban a quedarse fuera. Hayan terminó el té. “Este té está muy bueno.” “Me lo ha enviado uno de mis antiguos alumnos. Y bien, ¿hay algo que quieras contarme?” “Sí.” “¿Puede ser algo sobre Lee Hyun?” – preguntó Jeong Ilhun interrumpiendo bruscamente. Ahn Hyundo buscaba la manera de hacer que Lee Hyun se convirtiese en un discípulo permanente del dojo. Si entraba, se convertiría en el más joven después de Jeong Ilhun. Y como eso prácticamente significaba que serían hermanos, Ilhun sentía especial interés por todo lo que rodeaba a Hyun. “Sí, correcto.” – asintió Hayan. “¿Qué ha ocurrido?” “Es por el cumpleaños de mi hermano.” “¿Cumpleaños?” “Sí. Mi hermano cumplirá años dentro de un mes y quiero celebrarle una fiesta.” Hayan planeaba hacer una fiesta de cumpleaños para su hermano y había ido al dojo con el fin de pedir ayuda. Lee Hyun nunca se había preocupado por su cumpleaños. Debido a la vida tan dura que sufría, pensar en celebrar un cumpleaños era un lujo sin sentido. Pero su hermana y su abuela nunca se habían olvidado de su cumpleaños; incluso tenían siempre un pequeño regalo. Esta vez, Hayan quería preparar una fiesta sorpresa para Hyun. Los ojos de Jeong Ilhun, Choi Jeong-Bom y Ma San Bom se agrandaron. “¿Una fiesta de cumpleaños? ¿Cómo las que salen en televisión?” “¿No se celebran los cumpleaños comiendo sopa de algas ?” “Desde que cumplí los ocho años, nunca he hecho nada especial por mi cumpleaños.” “Un cumpleaños es como cuando una compañía de seguros te hace una llamada de agradecimiento…” Los estudiantes casi nunca habían celebrado su cumpleaños de una forma apropiada. ¡Ellos eran personas que dedicaban su vida a la espada! Incluso Jeong Ilhun, al que el resto de alumnos veían como el más respetable entre ellos, era pesimista con la idea. “Celebrar un cumpleaños no nos conviene.” “Es verdad, en lugar de un cumpleaños es mejor celebrar la victoria en una competición de esgrima.” – Choi Jeong-Bom estaba de acuerdo. “Ganar una competición es más importante que un cumpleaños, ya que puedes mostrar al mundo tu duro entrenamiento con el que has mejorado tus habilidades con la espada.” – dijo Ma San Bom. Todo el mundo estaba en contra. Aunque era Hayan, a la que querían como su propia hermana quien lo pedía, celebrar una ocasión como esa se les hacía extraño. Era un buen ejemplo de por qué no eran populares con las chicas. Así pues, daba la impresión de que el plan de la fiesta de cumpleaños terminaría en nada. Tras pensarlo un poco, la siguiente frase de Hayan lo cambió todo: “Te presentaré a una de mis amigas cuando ingrese en la Universidad.” “Una estudiante f-fem… ¿femenina?” “Sí, os presentaré a un montón de compañeras. ¿Qué tal una cita a ciegas?” “Una cita a ciegas… ¿como las que se pueden ver en las telenovelas?” Jeong Ilhun apretó los dientes. Luego miró a sus otros compañeros. Choi Jeong-Bom asintió con firmeza dando su aprobación. “Instructores, ¡hagamos una fiesta de cumpleaños! No podemos hacer menos por nuestro querido Lee Hyun.” – Lee Ying-Up se movía como si estuviera a punto de saltar de la emoción. “Por supuesto. Además, como esta será su primera fiesta de cumpleaños, ¿no deberíamos hacerla correctamente?” Con gran entusiasmo, los instructores llegaron a un acuerdo, por no comentar nada sobre las reacciones de los alumnos. “Y pensar que puedo llegar a tener una cita a ciegas con una estudiante universitaria durante mi vida.” “Ni siquiera necesito que vaya bien. Me conformo con tener una cita como puede tener cualquier otro…” Los alumnos del dojo siempre peleaban contra la soledad. El momento en que convertían su afición de luchar con la espada en la pasión de su vida, vivían siempre alejados de las mujeres. Hasta mantener una pequeña charla con una chica era difícil e incómodo. Una lucha contra los Yakuza les parecía mucho más sencilla y fácil. Para un hombre común, puede ser difícil tener una cita con una chica y que acabe en un fracaso. Pero para ellos, un momento así los acompañaría el resto de sus vidas. Al final, Hayan lo prometió: “Si me ayudáis con la fiesta de cumpleaños, organizaré una cita a ciegas en grupo.” “¡Ohhhhh!” Los alumnos aclamaron a Hayan y empezaron a hacer planes para la fiesta de cumpleaños de Hyun. ¡Absolutamente fieles a su propio estilo!
* * *
“Bienvenido.” “Damos la bienvenida a todos los recién llegados.” Frente a las puertas de la Universidad de Corea, había gran cantidad de representantes de diversas asociaciones de estudiantes que trataban de reclutar gente entre los recién llegados. Silencioso y con la cabeza baja, Lee Hyun se dirigió hacia la puerta principal. ‘No tengo tiempo para cosas como los clubs. Solo venir aquí es desaprovechar mi precioso tiempo.’ Como tenía que asistir a las clases, el tiempo que le quedaba para invertir en Royal Road disminuía considerablemente. Así que, aunque fuera un estudiante universitario, no podía permitirse realizar actividades extraescolares como los demás. Su profesión de escultor iba revelando muchos puntos buenos con el paso del tiempo, pero era necesario dedicarle mucho más tiempo. ¡Pupum pupum! Con el corazón acelerado, Lee Hyun caminaba rápidamente, aunque nadie llegó a acercarse. La mayoría de los recién llegados quedaban atrapados por compañeros de cursos superiores, pero nadie interrumpió a Hyun. ‘¡Uf! Gracias a Dios.’ Lee Hyun se dirigió al edificio principal, donde se celebraría una reunión informativa para los recién llegados. Al caminar hacia allí, escuchó una conversación. “Compi, ¿deberíamos intentar reclutar a esa persona?” “Déjalo. Fíjate en su cara. Probablemente sea un repetidor.”
* * *
En la Universidad de Corea se celebraba una reunión de información a los recién llegados para explicarles los conceptos básicos antes de convertirse en universitarios. Pero a Lee Hyun le costó bastante llegar hasta allí. ‘Tengo que contarle a Hayan cómo funciona todo.’ – siempre pensaba en su hermana, como un padre se preocupa por la educación de su hija. La reunión tuvo lugar en algo parecido a un auditorio. Un hombre con un estilo poco común se sentó cerca de Lee Hyun. Él le habló primero. “Encantado de conocerte. ¿Eres nuevo?” Lee Hyun asintió y se volvió hacia él. “Sí.” “La Universidad de Corea es muy agradable. He venido desde el campo para estudiar aquí. Me llamo Bak Soon Jo y curso la carrera de Realidad Virtual.” “¿En serio? Mi nombre es Lee Hyun, y también estoy en Realidad Virtual. Como estamos en el mismo curso, permíteme que nos tuteemos.” “¿De verdad? Pareces más viejo que yo.” – dijo Bak Soon Jo con miedo. Lee Hyun negó con la cabeza. “¡Qué va! Tengo veinte años, como tú.” “Tu cara no dice eso…” “¡Humm! ¡Humm!” Lee Hyun se aclaró la garganta para mostrar que se sentía incómodo. Gracias a eso, pudo seguir adelante sin muchos problemas. “Sí, claro. ¡Lee Hyun! Nos vamos a llevar bien.” – Bak Soon Jo levantó ligeramente los hombros mientras lo decía. Casi al mismo tiempo, otros estudiantes se les empezaron a aproximar. “Yo también soy del curso de Realidad Virtual. Mi nombre es Lee Yu Jeong. Encantada de conoceros.” “Yo también me alegro. Me llamo Min Sura.” “Yo soy Choi Sang Joon. Es un placer.” Lee Hyun y Bak Soon Jo compartieron saludos con sus nuevos compañeros del mismo curso. Después, escucharon juntos la reunión informativa. En su primer día, después de asistir a la sesión informativa, formaron una “familia”. Durante el tiempo de descanso, hubo un acalorado debate entre los nuevos amigos. “El sistema de movimiento usado en Royal Road permite diferentes niveles de movimiento físico en función de las capacidades del usuario.” “No basta con los cinco sentidos básicos para sacar todo el potencial del juego. Deben haber utilizado estudios sobre el cerebro como base para su investigación.” “Para poder manejar tal cantidad de datos…” Lee Hyun no se involucró en la conversación. ‘Es un problema sencillo si nos fijamos en él.’ Había leído varias investigaciones sobre realidad virtual antes de empezar a jugar en Royal Road. Desconocía el significado de muchas palabras, pero había memorizado toda la investigación. Por ello, el conocimiento de Lee Hyun sobre realidad virtual era muy superior al de los otros estudiantes. Cuando se inició Royal Road, la primera consideración fue cómo de seguro era conectarse. Lee Hyun estaba muy preocupado con ese punto. No le preocupaba que le pasara algo pero, si le ocurría algo, su familia lo pasaría mal. Por lo tanto, había decidido estudiar acerca de la realidad virtual. “Pero… Sura, ¿qué profesión tienes?” “¿Yo? Soy una encantadora . Estoy especializada en aire y electricidad.” “¡Guau! Es una profesión rara.” Los encantadores imbuyen fuerza a los objetos o a las formas de vida. Se parecía a la magia de bendición de un sacerdote, pero era mejor dado que sus beneficios no desaparecían con el paso del tiempo. Mayoritariamente, usaban magia en collares, pendiente, anillos... Aunque era difícil subir de nivel al principio, era un trabajo que aportaba un montón de dinero y de fama. “¿Y qué hay sobre ti?” “Simple. Soy una guerrera normal. Mi nivel es 216.” “Eso no es normal. Es un nivel muy alto. Yo todavía estoy en 140.” “No te puedo ayudar, apoyar a un encantador es un trabajo realmente difícil. Pero iremos de caza juntos más adelante.” Después de que las chicas revelaran su nivel, era el turno para que los chicos empezaran a hablar sobre sus personajes. Choi Sang Joon habló primero. “También soy un guerrero. Como cazo con mi gremio, mi nivel es 278.” “¿Qué gremio?” “Los Leones Negros.” “¡Guau! ¡Es el gremio más famoso del reino de Tullen!” Lee Yu Jeong no podía ocultar su sorpresa. Era muy difícil entrar en un gremio famoso. Cuando se entraba en un gremio, las actividades se limitaban, pero todos querían formar parte de una buena alianza ya que aportaba muchos beneficios, tales como entrar en una guerra entre aliados para hacerse cargo de un castillo o controlar una zona de caza. También era mucho más fácil pedir objetos prestados, lo que suponía una gran ventaja. No solo eso, si las acciones eran beneficiosas para el gremio, se podía recibir algo de oro como pago mensual. Pero, incluso aunque no hubiera tales beneficios, los gremios famosos aportaban un sentimiento de orgullo. Cuando un miembro iba a una zona de caza, a una ciudad o a un castillo, todos reconocían el símbolo que se portaba. Además, un gremio era capaz de atraer tanto los cotilleos como el respeto del resto de las personas, incluso podía conseguir gran cantidad de objetos en función de los regalos. Por otra parte, hay veces en que las acciones heroicas no se transmiten al resto de la gente por no pertenecer a un gremio. El continente de Versalles es un mundo donde la leyes se imponen por la fuerza o por los grandes gremios. “Eso no es nada. Mi hermano es uno de los miembros fundadores de los Leones Negros. Fue uno de los primeros treinta miembros, por lo que pude unirme.” “Así que el nivel de tu hermano debe ser una locura.” – Lee Yu Jeong lo miraba como si estuviese celosa. Choi Sang Joon asintió. “No me quiere decir su nivel, pero debe ser al menos 340. He sido capaz de subir mi nivel tan fácilmente por estar siguiendo a mi hermano.” “¡Guauuu! ¿En serio?” Mientras que las chicas sentían celos, Lee Hyun tenía otra forma de pensar. ‘El entrenamiento es importante para todos. Solo ha conseguido complicarse la vida a medida que siga subiendo niveles.’ En Royal Road, el nivel en las habilidades era muy importante. Si alguien se centraba en conseguir experiencia para subir de nivel lo más rápido posible, solo conseguiría pasar por dificultades en el futuro. Especialmente cuando se subía de nivel tras los pasos de otra persona. Cuando alguien hacía eso, apenas era capaz de aguantar en su puesto durante una cacería realmente peligrosa. Min Sura y Lee Yu Jeong se acercaron a Lee Hyun y Bak Soon Jo, que todavía no habían revelado su profesión. “Soon Jo, ¿cuál es tu nivel?” – preguntó Min Sura parpadeando. “¿Yo? Mi nivel es 342 y mi profesión es ladrón.” – contestó Soon Jo rascándose la cabeza. “……” El nivel de Bak Soon Jo, que tenía una apariencia tan inocente, causó gran impresión. No se podía entender el mundo de Royal Road de forma superficial. Todo dependía de la cantidad de monstruos que se mataran, de cuánto tiempo se perdiese en tal mazmorra... Bak Soon Jo parecía un tipo tranquilo pero, al poseer un carácter competitivo, vivía dentro de una mazmorra cazando monstruos. Finalmente, Min Sura miró a Lee Hyun. “Lee Hyun, ¿cuál es tu profesión? ¿Qué nivel tienes?” Realmente no quería ocultarlo, pero tampoco deseaba lucirse. Para aquellos que simplemente disfrutan de la realidad virtual, el nivel puede ser algo de lo que presumir, pero para los Jugadores Oscuros, era como exponer tus cartas a los rivales. ‘De todos modos, no me ha pedido detalles.’ Viendo lo ocurrido hasta el momento, probablemente no preguntarían nada más. “Escultor.” “¿Eh?” “Mi profesión es la de escultor.” “¡Oh!” Solo duró una fracción de segundo, pero los ojos de todos se llenaron de compasión. Choi Sang Joon le dio una palmada en espalda para darle ánimo. “Trabaja duro. He oído que mucha gente escoge esa profesión estos días.” “Sí.”
* * *
Lee Hyun escribió todos los detalles importantes en su libreta. La mayoría eran temas útiles que ayudarían en su vida escolar, como la información sobre estudios en el extranjero y la ayuda financiera. Como había dejado de estudiar después de abandonar la escuela secundaria, aunque hubiese pasado la prueba del GED, era imposible conseguir una beca en medio de la vida universitaria. Pero, por si acaso, lo escribió todo en su cuaderno. Cuando terminó la sesión informativa, los amigos se pusieron en pie.
* * *
“¡Ah! Por fin se ha acabado. Tengo hambre.” “Vamos a por algo de comer.” “Sí. Comamos en la cafetería de la escuela.” Lee Hyun siguió a sus nuevos amigos. ‘No será demasiado malo experimentar cómo es una cafetería escolar al menos una vez.’ La cafetería estaba dentro del campus. Dependiendo del día de la semana, se podía encontrar comida de estilo coreano u occidental. Las chicas eligieron comida coreana, mientras que los chicos se decidieron por comida occidental. “Se ve delicioso.” “¡Comamos!” En el caso de la cocina coreano, los platos eran arroz, sopa y como cinco tipos distintos de banchan . Como comida occidental, había cerdo o pescado frito, acompañado de ensalada y fideos. Min Sura sonrió después de probar el arroz y el banchan. “Está bueno.” Choi Sang Joon y Bak Soon Jo escogieron el cerdo frito para probarlo. “El comedor escolar no está nada mal.” “Será divertido venir a la Universidad.” Aunque todos estaban disfrutando, Lee Hyun comía con una expresión de enfado. ‘La calidad de los alimentos es terrible.’ Puede parecer obvio, pero el cerdo frito no se había hecho allí. ¡Productos congelados! Además, como había sido cocinado hacía bastante tiempo, estaba medio pasado. ‘Si la cocina es así, es mejor traer la comida de casa.’ Además, no era nada barato, costaba 2.500 wons. ‘Será mucho más saludable hacer la comida con alimentos frescos recién comprados en el mercado del barrio y traerlo conmigo.’ Lee Hyun terminó de comer pensando en que traería mejor comida en el futuro. Justo en ese momento, unos hombres enormes entraron en la cafetería estudiantil. Eran los estudiantes del curso de Artes Marciales. Eran hombres sudorosos de gran constitución que iban a comer y se encontraron con Lee Hyun… y, repentinamente, se inclinaron. “¡Saludad a nuestro hermano mayor !” Cuando el estudiante que iba en cabeza se inclinó, las otras decenas de estudiantes se inclinaron también. “¡Saludamos respetuosamente a nuestro hermano mayor!” Lee Hyun se quedó quieto con rostro inexpresivo. Su cara miraba en otra dirección, usando la técnica aprendida de Seoyoon: ‘Estoy haciendo otra cosa’. Pero los estudiantes del curso de Artes Marciales no renunciaban y permanecían inclinados. Los amigos que se sentaban a su lado tenían la mandíbula desencajada de la impresión. Una mesa podría haber entrado dentro de la boca de Choi Sang Joon. Dado que los estudiantes del curso de Artes Marciales seguían con sus enormes corpachones inclinados, no podía hacer otra cosa que aparentar confusión y sorpresa. Y aunque Lee Hyun no estaba contento, estaba afrontando la situación con mucha naturalidad. Las cuatro personas sentadas a la mesa estaban tan sorprendidas que no paraban de cambiar la mirada desde Lee Hyun hasta los alumnos de Artes Marciales. Lee Hyun respondió con una inclinación mientras suspiraba. La relación entre Lee Hyun y sus amigos cambió. Dado que un estudiante de una clase superior se había inclinado ante él, tendría que tener su misma edad o incluso más. No podía tener los veinte años que había dicho que tenía. Por fin, los estudiantes de Artes Marciales se alejaron de Lee Hyun. “Maestro Sang Chual, ¿quién era ese? ¿Es tan importante para que se incline así ante él?” A decir verdad, la mayoría de los estudiantes se habían inclinado sin saber por qué. Dado que su superior había hecho la reverencia repentinamente, ellos hicieron lo mismo. Han Sang Chual sentía el sudor corriendo por su frente. “Ya hemos hablado de esto.” “¿Eh?” “Te he hablado sobre el dojo al que voy, ¿verdad?” “Sí. ¿No vas al mejor?” Hablaban acerca del dojo en el que Ahn Hyundo era el Maestro. El famoso dojo que producía los campeones del mundo en esgrima. Era un lugar donde monstruos que no tenían miedo de una espada se reunían. Sin contar los alumnos oficiales, en ese lugar entrenaban más de cinco mil personas. Han Sang Chual era uno de los alumnos principiantes. “Es un alumno del dojo… bueno, mejor dicho, es oficialmente el mejor discípulo del Maestro.” “¡Uaaalaaa! ¿El mejor discípulo?” “Probablemente. Estoy casi seguro. Todos los profesores le enseñan. A veces, incluso, lucha contra el Maestro, por lo que estoy seguro de lo que hablo.” “Pero es muy joven, casi de nuestra edad. No debería haber ninguna necesidad de ser tan formal, ¿no?” Los estudiantes asintieron con la cabeza. Los que entrenaban artes marciales poseían gran sentido del orgullo. Aunque apareciese alguien que tuviera el estatus más alto del dojo, no habría ninguna necesidad de inclinar la cabeza ante él. Han Sang Chual tembló como si sufriera un escalofrío. “Deberías haberlo visto. ¿Crees que lo he tratado así desde el primer momento? Al principio era incapaz de admitir su destreza. Es injusto, con tan solo un año de entrenamiento esa persona ha conseguido ser el mejor discípulo del Maestro. Incluso yo, que he asistido al dojo durante más de tres años, no he podido convertirme oficialmente en aprendiz. Pensaba que ese tío era un bastardo arrogante.” “Entonces, ¿no deberías haberlo golpeado para meter algo de sentido común en su mollera?” “¡Lo iba a hacer! Ver cómo un recién llegado se imponía a todos los alumnos… pero luego lo vi luchando con una espada de madera.” “Así, sin más…” “Luchó, luchó y luchó. A pesar de enfrentarse a espadas de madera, que podrían romper fácilmente sus huesos, no mostró ningún miedo. Y la espada que blandía poseía vida en su interior.” “¿Es tan bueno? No es normal no tener miedo delante de una espada que puede matarte en cualquier momento.” “Es muy bueno. Es enorme. Me di cuenta en ese momento. Aunque la fuerza física se puede conseguir con un duro entrenamiento, esa fuerza mental solo es posible conseguirla si naces con ella. A decir verdad, ¿cuánta gente lucharía poniendo su vida en peligro en un mundo como este?” “……” “Una persona que puede poner su propia vida en peligro por sus creencias es una persona mentalmente fuerte. Dejando de lado las condiciones físicas, me di cuenta que su corazón era el más fuerte del mundo. Después de comprender eso, mi habilidad con la espada se hizo mucho más poderosa.” Finalmente, el estudiante de primer año comprendió todo tras la charla con Han Sang Chual. Si se trataba de una persona que podía blandir la espada de esa manera, dejando de lado el tiempo que empleara en su entrenamiento, podía inclinar la cabeza ante él. ‘Una persona con una mentalidad inmensamente fuerte.’ ‘Debo memorizar su cara y nunca tocarlo.’ Han Sang Chual les dijo a los estudiantes de primer año que se lo prometieran. “A partir de ahora, si os lo encontráis, os inclinaréis ante él. Estaré acabado en el dojo si no me hacéis caso. Además, seguramente sea asesinado.” “Sí, señor”


Volumen 9 - Capítulo 7

Volumen 9 Capítulo 7
Obra Magna de Luz Lunar
Traducido por Tars y O’Ren
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM

“Es hora de empezar a tallar.” El material para la escultura era una gran roca en el interior de la cueva. A pesar de que podría haber utilizado hielo en su lugar había unos límites, y no era un buen material para expresar los detalles. Así que eligió trabajar con una roca en su lugar. Como había aumentado su habilidad en [Escultura], los materiales normales subían poco su [Fama]. Weed se puso en pie mirando la roca. “¿Qué debo hacer?” En el pasado, no habría dudado. ¡Fuego! ¡Fuego! Quizás algo caliente. Siempre era más práctico hacer algo simple y directo. Era más fácil encontrar inspiración cuando solo se piensa en la figura y no en los beneficios adicionales que se desea que tenga el producto al terminarlo. Pero, debido a su experiencia, su ojo haciendo esculturas era diferente. “Una escultura no existe por sí misma. Es importante considerar bien la situación.” Si tallaba una hoguera, solo le daría un ligero calor. La escultura no es tan simple. ¡Está hecha para reflejar la pasión y el espíritu del arte! Weed se dio cuenta que su habilidad no estaba a la par de un maestro artesano. Pero al menos, ahora conocía el elemento más importante para hacer una escultura. “Una escultura sin emociones está muerta.” Había esculpido para su abuela una vez en la vida real, frente a la mujer que había envejecido con él durante toda su vida. Por supuesto, su habilidad con la escultura era patética. Incluso esculpiendo miles de veces en el juego, cuando estaba fuera de su personaje, la realidad era muy diferente. Esculpiendo en la vida real, un pequeño toque de un solo dedo suponía una gran diferencia en la figura. Era algo muy delicado y no exento de riesgos. Al acabar la escultura, se apreciaban muchos defectos. Al mirarla de cerca, se veían varias zonas acabadas incorrectamente y cicatrices debidas al aplicar demasiada fuerza al tallar. ¡Esos eran defectos críticos en una escultura! Pero, aun así, conmovía los corazones de la gente porque esa figura poseía la vida de su abuela en su interior. Para alguien que lo ignorase, solo veía una escultura de su abuela. Una mujer mayor que había pasado por diversas dificultades a lo largo de su vida. Era una cara tan familiar hasta el punto de que casi cobraba vida. Cuando terminó la escultura, le había infundido alma, dotando al rostro de la anciana la expresión de diferentes sentimientos. Ni siquiera la escultura de un famoso artesano conmovería a la gente si solo estuviera hecha con habilidad y sin ningún propósito. En la escultura, el tiempo y la vida tenían que ser volcados en ella. Por lo tanto, era fundamental hacer armonizar la escultura con su ubicación. ‘No puedo ignorar esto. Necesito imbuirle tanto de mi vida como pueda. Necesito una escultura que exprese fielmente la situación en la que estoy.’ En ese momento, Weed tuvo una idea: un hombre y una mujer abandonados a la intemperie en las tierras congeladas del Norte; una pareja herida por el frío extremo. La naturaleza en su estado más cruel. Una tormenta de hielo arreciando diariamente y un coro de lobos aullando.
¡Auuuuuu! “Ven por aquí.” Un hombre tiene el deber de proteger a una mujer. Después de pasar por muchas dificultades, encontraron una cueva segura y se refugiaron en su interior, lejos de los feroces lobos. Sin embargo, aunque se las arreglasen para escapar de los peligrosos enemigos, seguirían perseguidos por el hambre y el frío. La mujer, de una belleza insondable y con una inmensa bondad, era única en todo el mundo. “Estoy congelado.” – dijo el hombre sin poder hacer nada más que mirarla con ojos tristes. Era inútil, no podía proteger a la mujer que amaba. Sus vidas estaban al borde de la muerte, ¡si solo pudiera sacrificar su vida para salvar a su mujer! Lo habría hecho sin dudar, pero la realidad era que eso no iba a cambiar la situación, y la mujer lo sabía. No lo culpaba. “Aun así, gracias.” “¿Por qué?” “Por estar conmigo hasta el final. Te quiero.” Para el hombre, con un corazón suave y dulce, sus palabras eran el mejor regalo posible. ¡Wharak! El hombre rodeo con sus brazos a la mujer. “Yo también te quiero.” No importaba cuán frio fueran el cielo y la tierra, nada podía congelar el corazón de esta pareja. Podían sentir un hilo de calor mientras se abrazaban el uno al otro.
“Sí, este tipo de tema sería lo mejor.” Weed sacó su cuchillo de tallar y se acercó a la roca. Rasss. Cayeron fragmentos y polvo de la roca. Mientras cortaba los bordes, lentamente le fue dando forma, acentuando el sentimiento de la pareja que se preocupaba el uno por el otro. Aunque, por supuesto, la historia tenía diferentes matices en la vida real. Es verdad que Weed y Seoyoon habían venido al Norte, pero nunca se habían separado, ni estado solos. Alveron estaba allí, al igual que los wyverns y Bingryong. “¡No sabéis luchar bien! ¡No sois más que cosas inútiles sin valor!” Weed acosaba permanentemente a Bingryong y a los wyverns. Hasta había obligado a Alveron a trabajar, pero él prefería omitir esos detalles. Y las diferencias no acababan ahí. La mujer sin fuerzas que despertaba su instinto protector era muy distinta de Seoyoon. No tenía nada que ver con la fuerte mujer guerrera que podía arrasar a casi cualquier monstruo. Por lo menos, la aparición de los hambrientos lobos era cierta, pero la razón por la que aullaban era diferente. En realidad, lloraban suplicando piedad; simplemente, eran comida sabrosa y eran sacrificados tan pronto como los avistaban. Weed se había adaptado antes de morir de hambre, aun a pesar de llegar a este lugar tan despiadado. “Bueno, el arte necesita algo de ignorancia de vez en cuando… Licencia poética.” Hasta el héroe que salvaba un país del peligro tendría que ir al baño de vez en cuando. Uno podía esculpir sobre cómo había liderado a sus tropas en la guerra hasta llevarlos a la victoria, pero no dibujar o esculpir la otra escena. Cada vez que Weed movía el cuchillo por la escultura, pequeños fragmentos de roca salían despedidos. La forma básica iba tomando forma. En ese momento, Seoyoon se conectó cuando empezaba un nuevo día. Dependiendo de si era de noche o de día, las batallas se sucedían periódicamente, así que Seoyoon se conectaba cuando había que cazar. Cuando el sol salía y su luz se filtraba en la cueva, la temperatura se elevaba un poco. “Vamos de caza.” Con los wyverns, Weed se dirigió al Valle de la Muerte. Cazaban cuando salía el sol y esculpía al anochecer. Por eso, la escultura terminó tomando forma después de varios días. Se trataba de un hombre y una mujer que se abrazaban el uno al otro con una expresión que estaba a punto de gritar debido a un dolor inexplicable. Pero Weed sentía que estaba incompleta. “No es suficiente con solo abrazarse el uno al otro.” Aunque la pareja estaba cerca el uno del otro, la escena no transmitía muchos sentimientos. Solo era una pareja con gran tristeza y dolor. Weed pensó cuidadosamente en qué le faltaba. “¿Qué sentiría si fuese yo el hombre?” – se preguntaba a sí mismo. Se sentiría desesperado e impotente. Mirando al amante que iba muriendo lentamente, intentando calentarla, el hombre se sentiría muy triste. El hecho de que él mismo no podía soportarlo más y que iba a tener que decirle adiós a su amada, haría que su corazón estuviese cargado de tristeza. Despedida y muerte. Weed había perdido a miembros de su familia antes, así que sabía cuánta tristeza traía. Al final se decidió. “He fallado en esta escultura.” A pesar de que era el producto de un trabajo muy duro durante varios días, abandonó su obra sin dudarlo. Sabiendo que sería un fracaso, era inútil continuar haciéndola. Weed empezó a esculpir una roca diferente. De nuevo, la pareja se abrazaba el uno al otro. Para no perder tiempo, no habría muchas diferencias entre la una y la otra. La diferencia era que ahora el hombre y la mujer sonreían. La mayor sonrisa amorosa que podía mostrarse el uno al otro. “Si estás a punto de dejar este mundo, debes sonreír. Esa es la última cosa que puedes mostrar a la persona que amas.” Los padres de Weed habían fallecido cuando era pequeño. Los había visto por última vez cuando iban al quirófano de cirugía del hospital. En ese momento, Weed lloraba y lloraba. Lloraba porque se le desgarraba el corazón, pero nadie sabría lo mucho que lo lamentó después. “Debería haber sonreído. Debería haberles mostrado mi mejor sonrisa.” Debería haber sonreído, mostrado que estaba bien y que iba a vivir feliz con su hermana y su abuela. Siempre le remordería el no haber sido capaz de lograrlo. “Sí, una sonrisa es mejor.” Weed hizo que las esculturas tuvieran una sonrisa en sus rostros, una sonrisa que transmitía amor y confianza. Sin embargo, también tenía un humor algo triste y desasosegante. Con sus dos brazos, abrazándose el uno al otro tanto como fuera posible, para compartir su calor y no separarse nunca más.

Por favor, ponle un nombre a la escultura.
Mientras señalaba con el cuchillo de tallar, Weed dijo: “Los Amantes Ardientes.” Se había decidido por ese nombre simplemente porque se abrazaban en un lugar hostil, pero llegó a ser uno de sus mejores nombres; iba misteriosamente bien con el estado de ánimo de la escultura.

¿Te gustaría llamarla “Los Amantes Ardientes”?
“Sí.” Aunque, en realidad, se sentía algo culpable por darle ese nombre a la escultura debido a las caras del hombre y de la mujer. Al principio no se dio cuenta, pero la cara del hombre se le parecía muchísimo. Ya que estaba emocionado y esculpía como si no hubiera un mañana, inconscientemente había tallado su propio rostro. Al pasar por tantas dificultades, no podía simplemente pararse a sonreír. No era una sonrisa falsa, era la sonrisa pura y confiable que solo le mostraba a su familia. Era sólo un hombre que se parecía a Weed, no habría ningún problema. El problema era que la cara de la mujer se parecía demasiado a Seoyoon, era tan parecida que casi daba la impresión de haberle quitado la cara colocándola en la escultura. Su belleza era tal que no sería exagerado decir que se trataba una belleza absoluta, hasta el punto en el que su propio gusto o preferencia no importaba. Seoyoon era una belleza. Después de usarla como modelo tantas veces, había llegado al punto de ser capaz de esculpirla con los ojos cerrados. Y, naturalmente, su subconsciente la había utilizado como modelo. ‘Qué embarazoso…’ Sería problemático tratar con este asunto más tarde, pero Weed decidió dejarlo de momento. Le gustaba el resultado de la escultura. Claro que tampoco era posible cambiar una escultura que ya estaba terminada. Además, el cuerpo de la mujer y la cara de Seoyoon miraban hacia la pared de la caverna, por lo que no sería fácil de apreciar a menos que esa fuera la intención. ¡Ding!

¡Obra Magna de Luz Lunar! Has creado ‘Los Amantes ardientes’.
Los ‘Amantes ardientes’:
Está ubicada en un lugar donde incluso la respiración se congela. Esta obra expresa el amor apasionado de una pareja de amantes que ni siquiera la muerte puede separar. Debido a su impresionante expresividad, la obra merece estar en el museo personal de un rey o en un palacio.
Esta gran obra será más valorada con el paso del tiempo.
Un escultor creativo y con una gran sensibilidad artística ha aprendido y recuperado una habilidad olvidada.
Este trabajo dejará su nombre en la historia de la escultura del continente.
Un trabajo del excepcional escultor Weed.
Valor artístico: 2.600.
Efectos:
Al contemplar ‘Los Amantes ardientes’ aumenta la [Salud] y la regeneración de [Maná] un 20% durante un día.
La [Resistencia al frío] aumenta un 20%.
La [Salud] aumenta un 25%.
Todas las estadísticas aumentan 20 puntos.
La escultura emana aire caliente, que hará que te quemes si tocas la escultura.
La experiencia del grupo aumenta un 6%.
Cuando unos amantes se abracen delante de la escultura, recibirán el hechizo [Bendición] por parte de la escultura.
‘Los Amantes ardientes’ se registrará en la historia de la escultura, por ello, cuando algún escultor con talento mire la escultura, le ayudará a mejorar sus habilidades .
Estos efectos no se acumulan con los de otras esculturas.
Número total de Obras Magnas de Luz Lunar creadas: 1.

Como recompensa por crear una Obra Magna de Luz Lunar todos los atributos aumentan en 4.

Subes de nivel: [Dominio de la Escultura] Avanzado - 2 [0%]
Sorprendentemente, tus esculturas se vuelven más detalladas y delicadas.
El efecto de todas las habilidades basadas en [Destreza] aumenta.
La [Comprensión escultural] ha incrementado en 1 punto.
La [Fama] ha incrementado en 460 puntos.
El [Arte] ha incrementado en 30 puntos.
El [Carisma] ha incrementado en 7 puntos.
* * *
Como siempre, Seoyoon se conectó cuando la noche empezaba a ceder ante los primeros rayos de luz de un nuevo día. A menos que después de comer hubiera platos por lavar o pieles por clasificar que se amontonaban hasta después de la caza, se conectaba a su hora. Anteriormente no se conectaba tanto pero, tras el viaje con Weed al Norte, nunca llegaba tarde. En un lugar donde normalmente un aire congelado fluía a su alrededor, hoy una cálida brisa venía desde lo más profundo de la cueva. “¿………?” Después de mirar a su alrededor, Seoyoon encontró una escultura que no estaba allí antes. Había un hombre ligeramente vestido y una mujer con ropa de manga corta. Vestimentas impropias para ese tipo de clima. ‘Qué escultura tan rara.’ Desde donde estaba Seoyoon, podía ver la espalda de la mujer y la cara del hombre. Se parecía bastante a Weed. ‘¿Cómo puede sonreír así?’ Seoyoon inclinó la cabeza. Aunque la escultura tenía ropas ligeras, poseía una sonrisa que calentaba el corazón. La cálida brisa venía de la escultura. “………” Seoyoon siguió mirando la escultura. ‘Una escultura magnífica.’ La expresión y los detalles hacían difícil de creer que estuviese hecha de roca y la débil luz que emitía la escultura era muy hermosa. Aunque sus rostros sonreían, se esforzaban para abrazarse todo lo posible en condiciones muy duras. Era una escultura que llenaba el corazón de afecto. ‘Solo una persona con un gran corazón puede hacer tal escultura.’ Con una mirada cariñosa, Seoyoon observó a Weed que estaba durmiendo cerca de la escultura. Era una persona con múltiples talentos. Cocinaba bien y además era un superviviente. Eso sí, también era un tacaño que empleaba todo su esfuerzo en conseguir una moneda de cobre más. Sin embargo, tenía algo que mucha otra gente no tenía, un corazón cálido. Ella pensaba que era una buena persona. Entonces, de repente, Weed despertó de su sueño. “Supongo que me he quedado dormido después de trabajar tanto. Espero que ella no haya llegado todavía. ¡Ah!” Cuando miró a su alrededor y encontró a Seoyoon, su cara se volvió tan pálida como una sábana, como si hubiera visto un fantasma. “¿C… cu… cuándo…?” – el miedo de Weed no remitía. Si había visto la cara de la escultura, ¡no le permitiría escapar! Pero Seoyoon permanecía quieta sin mostrar ninguna expresión. Pensaba que Weed era una gran persona, pero no mostraba sus sentimientos. ‘No puedo ser amada por nadie.’ Seoyoon siempre sentía dolor en su corazón. Durante años, había vivido sin hablar con nadie. Quería hablar, tener una conversación, pero su miedo siempre se imponía. El temor de no saber cuándo sería herida o si nunca sería amada. Estaba acostumbrada a no expresar ninguna emoción. Si se escondía de todos, el dolor sería menor. Aun así, pasaba una considerable cantidad de tiempo con Weed. Durante el feliz festival en Morata, durante el tiempo pasado en la caverna… Al menos no estaba incómoda dando vueltas alrededor de Weed. Pero no podía permitirse expresar ninguna emoción. Tenía que esconderse más aún porque era uno de los pocos que la conocía. ‘¡Uff! Todavía no la ha visto.’ Viendo la reacción de Seoyoon, Weed solo podía suponer que aún no había visto la cara de la mujer. “Entonces…” – dijo rápidamente. – “¡Vamos de caza!” Ya que Seoyoon no veía ninguna razón para negarse se dirigió a la entrada de la cueva pero, antes de salir, se dio la vuelta. Quería conservar la escultura en sus ojos una vez más. La cara de Weed sonriendo radiante, mientras abrazaba a la mujer.


miércoles, 30 de diciembre de 2015

Volumen 8 - Capítulo 9

Volumen 8 Capítulo 9
El Valle de la Muerte
Traducido por Tars y O’Ren
Corregido y editado por AM y Tars



¡Whiiing!
Al volver a abrir los ojos, Weed había atravesado el portal de Teletransporte y se encontraba en el interior de una cueva. Un viento frío soplaba desde la entrada.
“Uuh. ¡Hace frío!”
¡Era una situación a la que ya se había acostumbrado tiempo atrás! Debido a que tenía experiencia pasando frio, ni se inmutó por los vientos duros y gélidos.
Parece que tengo que volver otra vez a este lugar.
El Norte.
Finalmente había regresado a este duro lugar acompañado de Seoyoon.
Weed cambió sus ropas rápidamente para evitar pillar un resfriado. ¡Eran las ropas hechas con el duro cuero de los Yetis! No se veían muy atractivas desde el exterior, pero proporcionaban una buena protección contra el frio.
‘Estar caliente en invierno es realmente lo mejor.’
Algunas personas trataban de ir siempre a la moda llevando ropa ligera. Cuando Weed veía  a esas personas siempre se reía de ellas.
‘¿A dónde van llevando una ropa como esa?’
Tradicionalmente, las ropas gruesas eran las mejores. La ropa de abrigo no permitía entrar el aire frío. La ropa nueva, hecha de ligeros y buenos materias, tenía que cambiarse a medida que la moda cambiaba. Sin embargo, la ropa que llevaba era muy especial. ¡Ropa rellena con una gran cantidad de pelo y algodón! Se parecía a la ropa que los hombres mayores llevaban en sus barcas cerca de las playas. Era ropa más gruesa. Debido a eso y a su resistencia, podía llevarse durante todo el año.
Como efecto negativo, ¡uno nunca podría parecer joven mientras llevase ropas como esas!
Por primera vez, fue llamado “hombre viejo” mientras estaba repartiendo leche. Era un recuerdo lleno de momentos dolorosos, algo que nunca quería volver a recordar.
Coff Coff
Weed, echo un vistazo a su alrededor, y se encontró a Alveron y a Seoyoon.
El candidato a Papa Alveron. Era reconfortante viajar con él por su alto nivel y su alto conocimiento de la magia divina. Sin Alveron, hubiera sido imposible ganar contra el clan de los Vampiros de la Sangre Verdadera. Esta vez, tenía que confiar tanto en Alveron como en Seoyoon para poder completar la misión.
Weed miró a Alveron y le dio una orden.
“Hace frío. Por ahora, a ver si puedes conseguir encender una fogata.”
“Si”
Después de que Alveron respondió cortésmente, recogió un poco de madera cercana y encendió un fuego. Como hombre amable y puro, Alveron desempeño las ordenes sin protestar.
Mientras tanto, los labios de Seoyoon se volvieron de color azul profundo. Alveron estaba llevando una túnica que no permitía que los elementos la traspasasen, ya que era un candidato al papado era bastante normal. De igual forma, Weed estaba llevando la piel de Yeti, lo cual le permitía, hasta cierto punto, soportar el frío. Sin embargo, Seoyoon no tenía ninguna ropa especial que la aislase, así que sólo podía permanecer expuesta al frío extremo.
Weed sacó equipos y materiales de costura de su mochila. Como no tenía más remedio que viajar con Seoyoon, decidió hacer algunas ropas para ella. Por suerte, le habían sobrado materiales de las ropas que había confeccionado para los Geomchis.
Weed cortó el cuero y, con más cuidado que de costumbre, empezó a coser.
¡Ding!
Ropa de cuero para mujeres.
Durabilidad: 80/80.
[Defensa]: 25.
Ropas hechas con la piel de un anciano jabalí negro.
Un sastre con gran perspicacia hizo esta ropa utilizando materiales de costura intermedios.
Dado que esta ropa no es gruesa, permite un movimiento natural con los brazos y las piernas y resulta cómoda mientras te mueves.
Requisitos:
Nivel 250.
Efectos:
La [Agilidad] aumenta en 20 puntos.
Las flechas tienen menos probabilidad del impactar.
Cuando es usado por bailarines, el efecto del baile aumenta en un 3%.


Weed termino de coser las ropas y se la tendió a Seoyoon.
“Por favor… usa esto.”
¡Todo el tiempo intentando forzar la cortesía natural!
La ropa que Weed hizo era ropa de cuero de muy buena calidad. Era algo que podía llevar cómodamente por debajo de la armadura pesada.
Mientras que las clases de mago y sacerdote carecían de la fuerza para hacerlo, las clases que podrían llevar armaduras pesadas, por lo general, llevaban una armadura de cuero por debajo, lo que resultaba en una defensa aún más excepcional.
Hizo la ropa utilizando las medidas de Seoyoon, que ya conocía de antemano. Sin embargo, Seoyoon no cogió la ropa.
“…”
Se quedó mirando fijamente las ropas que Weed hizo para ella, mientras un pensamiento pasaba por la mente de Weed:
‘Ella debe tener dificultades para recibir algo de un desconocido.’
Habían pasado mucho tiempo viajando juntos durante los días que era el orco Karichwi, pero Seoyoon no era consciente de ese hecho. Sólo recordaba haberlo conocido mientras comían barbacoa en la casa del instructor. Su timidez era comprensible.
Con esos pensamientos, Weed sonrió favorablemente hacia ella.
“Está bien. Puedes usarlo. Desde que se hizo especialmente para ti, por favor date prisa y tómalo.”
Sin embargo, Seoyoon negó con la cabeza sin decir nada.
‘¿Porque se está comportando de esta manera?’
Weed, desconcertado, siguió su línea de visión. Seoyoon estaba inexpresivamente mirando la ropa de cuero de Yeti que estaba llevando.
‘¡De ninguna manera…!’
¡Un pensamiento fugaz que cruzó por su cabeza en un segundo!
Weed miró la posición donde se encontraba Seoyoon. Ella estaba justo enfrente de la hoguera. Estaba tan cerca del fuego que si se movía un poco más cerca se quemaría.
‘Ella debe odiar el frío. Eso significa que la razón por la que ella se niega a llevar esto es…’
La razón por la que ella lo rechazo no era porque ella encontraba difícil de aceptarlo. Estaba en silencio pidiendo una ropa un poco más gruesa.
La ropa que Weed hizo exponía demasiada piel, como la mayoría de las prendas que usaban las mujeres, y además, no había añadido más capas para así poder reducir la cantidad de materiales.
Ella había observado esto y quería usar una ropa diferente.
Weed no tuvo más remedio que hacerle un nuevo conjunto de ropas. Usando los materiales sobrantes, agregó algunas capas en las áreas con menos piel para hacer las ropas más gruesas. Justo cuando termino, Seoyoon agarró las ropas y se fue detrás de una roca a cambiarse.
Después de terminar de alguna manera los preparativos para combatir el frío, Weed volvió a hacer una pregunta a Alveron:
“¿Dónde está el Valle de la Muerte?”
“Es conocido como el Valle Sendeim”
“Tiene un nombre original. ¿Esta ese lugar también relacionado con la Legión de los no-muertos?”
Weed hizo la pregunta porque la mayoría de las misiones de alto rango que había recibido estaban, de algún modo, relacionadas con La Legión de los no muertos de alguna forma.
Sin embargo, Alveron negó con la cabeza.
“La iglesia está investigando la Legión de los no-muertos que controla Bar Khan. Las investigaciones revelan que esta búsqueda y la Legión no están relacionados. Se trata del antiguo imperio Niflheim. Deberías ser capaz de obtener más información del Valle Sendeim del Anciano del pueblo de Morata.”
“Ya veo.”
Weed se acercó a la parte exterior de la cueva. Una gran sombra era visible en la distancia. Era el Castillo de Morata, donde lucho contra los Vampiros de Sangre Verdadera.
Parecía que ellos habían reconstruido espléndidamente las casas en las afueras del castillo, las cuales estaban en ruinas en el pasado. Los residentes estaban también moviéndose de aquí para allá.
“Entonces movámonos hacía allí.”
Weed caminó hacia la aldea de Morata. Alveron y Seoyoon lo siguieron. Los residentes de la aldea les dieron la bienvenida con alegría.
“¡Guerrero! Bienvenido de vuelta a Morata. Nosotros nunca olvidaremos el gran favor por salvar nuestras vidas.”
Con la finalización de la misión, el pueblo revivió.
¡Weed era el mayor contribuidor del pueblo! Gracias a eso, podía recibir un montón de favores de los residentes del pueblo. Weed empezó buscando al Anciano. La casa más grande, que en el pasado había sido completamente destruida, estaba totalmente reparada y se había convertido en el hogar del Anciano de la aldea.
Dentro de la casa, la madera de la chimenea estaba ardiendo, extendiendo una cálida atmosfera.
“Guerrero, te doy sinceramente las gracias por volver a visitarnos en estos tiempos difíciles.”
“Quería venir de nuevo incluso si ese no fuera el caso. Me alegra ver que tú y los residentes de la aldea estáis bien.”
“Es gracias a la protección de los Paladines y Sacerdotes de Freya.”
La aldea podría llegar a ser invadida por los monstruos en cualquier momento. Como en el caso del pueblo Baran, los monstruos podían secuestrar a la gente y obligarles a convertirse en sus esclavos. Sin embargo, gracias a los esfuerzos de la Iglesia de Freya, la aldea se convirtió en un pueblo seguro.
El anciano sacó una cesta cargada con patatas dulces que estaban echando vapor.
“Es casi la hora de cenar, ¿les gustaría cenar conmigo?”
“No puedo a rechazarlo.”
Weed se sentó a la mesa y empezó a pelar las patatas dulces. Seoyoon también se sentó cerca de él y en silencio comenzó a cortarlas y a comerlas. En el pasado, hubo un tiempo que ellos también comieron juntos en la casa del instructor.
‘Cada vez que nos reunimos, parece que terminamos comiendo algo juntos. Si nosotros estamos ligados a estar juntos, ¿podía ser esto el destino?’
Pusieron las patatas dulces en la hoguera, sobre una parrilla, con una olla de agua hirviendo debajo. La patata dulce comida por la noche era hinchada por el vapor y tenía un estético color dorado.
Weed tomo un bocado de su patata dulce. ¡Era sabrosa a la vez que dulce!
‘Hubiera sido perfecto si tenemos algunos kimchi para acompañarlos’
Tenía suficiente habilidad de cocina para hacer algunos kimchi, y también tenía los ingredientes necesarios. Sin embargo, era imposible utilizar el kimchi simpre que quisiera comer uno. Eso era porque las comidas especiales, como el kimchi, normalmente se vendían por altos precios. Debido a que se convirtió en un alimento universal, tan ampliamente extendido que incluso los occidentales podían comerlo, ya que estaba disponible en la mayoría de restaurantes. La gente amaba comer kimchi hasta el punto que era una de las primeras recetas que aprendían los chefs.
Weed diligentemente peló y comió sus patatas dulces. Cuando vino al norte, había muy poco que comer, así que ellos estaban siempre hambrientos. Alveron trato de comer educadamente al principio, pero al final comió con avidez. Después de empezar a viajar con Weed, él había empezó a ganar apreció por la comida.
La cesta llena de patatas dulces empezó a vaciarse rápidamente. Weed y Alveron comieron la mayor parte de la comida, pero la cantidad que Seoyoon estaba comiendo también era considerable. Fue entonces cuando Weed vio la expresión del Anciano.
Un gorrón debe mirar siempre por el estado de su benefactor para seguir viviendo y comiendo.
¡Los ojos brillantes y el ceño fruncido! Como era de esperar, se sentía sensible sobre la cantidad cada vez menor de patatas dulces.
Weed bajo su patata dulce e hizo una pregunta.
“Me gustaría conocer más información sobre el Valle Sendeim”
Aun sin recibir una misión, el Valle de la Muerte ofrecía monstruos para cazar y tesoros que encontrar. Sin embargo, era mejor obtener una para obtener una mejor información y mayores recompensas.
El Anciano miro a lo lejos por la ventana, como para olvidar el apego que tenía a las patatas dulces. Una capa de blanca nieve cubría toda la vista.
“¿Es usted consciente sobre el glorioso pasado de nuestro Imperio de Niflheim?”
“No, no soy consciente de ello.”
Weed había estudiado por separado la historia del Continente de Versailles. Era la historia de la ascensión y caída de cada reino y sus respectivos héroes. Si comprendía la historia de fondo, ayudaría a la obtención de misiones importantes. Sin embargo en esta clase de situaciones, era mejor parecer ignorante. De esa manera, uno podía escuchar más historias, y podría servir como pista para hacer otra importante pregunta. El Anciano puso una cara triste. La disminución de las patatas dulces, podían tener gran parte de culpa de esa tristeza. Él podía estar lamentando la invitación que extendió a Weed y a su grupo.
“Antes de quedar atrapados en esa maldición que nos dejó petrificados, el imperio de Niflheim era todavía una nación prospera. No era un sitio tan frio como está ahora, y era muy agradable para vivir. Yo era uno de los aristócratas fronterizos del Imperio de Niflheim.”
Se podría decir que todos los residentes de la provincia de Morata eran personas importantes en la historia. Mirándolo desde otro punto de vista, era un pueblo importante que sin duda podía ofrecer una gran cantidad de misiones.
Si el Norte se empezaba a explorar en serio, este pueblo podría llenarse de aventureros.
“Sin embargo, debido a la repentina invasión de los monstruos en la capital cuando yo era joven, los habitantes se enfrentaron a la aniquilación. Cuando el emperador, quien había jurado siempre vivir con honor, vio su vida en peligro, se volvió un cobarde y abandono la capital mientras huía con sus guardias. Los monstruos salieron a perseguirlo después de que el emperador huyera, y hubo rumores de que el finalmente fue atrapado y capturado. El lugar donde esto ocurrió fue el valle Sendeim.”
“El emperador debe haber muerto ya”
“Si, probablemente ha muerto ya. Debido a la cobarde muerte del emperador, el imperio perdió su unidad y se disgrego, mientras los nobles entraron en una lucha de poder que los consumió a todos. Sin embargo, ¡todo esto eran rumores sin confirmar! Eso es porque nosotros no podemos encontrar la verdad, sea cual sea, lo que ocurrió en aquel entonces.”
¡Ding!
Nueva misión: [Verdad y Gloria].
El imperio de Niflheim produjo muchas historias de gloria, las cuales se olvidaron con el paso del tiempo. El emperador Eben Niflheim VI era un caballero excepcional, y fue un guerrero que no conocía el significado de retirada. Sin embargo, fue condenado por ser incapaz de mantener su honor al enfrentarse a la muerte.
Descubre la verdadera historia de los acontecimientos que ocurrieron en el Valle Sendeim.
Dificultad: A.
Recompensa:
El tesoro del imperio Niflheim.
Restricciones:
Solo los justos pueden tomar esta misión.
Debe ser capaz de soportar el frío extremo.


Otra búsqueda con una dificultad de grado A apareció. Weed dio un suspiro de alivio.
‘Aun así, es una suerte que solo sea de rango A.’
Por suerte era solo una misión de rango A, y no una de rango S que eran solo comentadas por los rumores. Su cuerpo se estremeció. Weed disimuladamente miraba a Seoyoon. Unos ojos claros azules y una piel translúcida sin manchas. Ella, que tenía una belleza que haría que la gente dudase en llamarla preciosa por temor a faltarle al respeto. Ella estaba exudando un encanto místico q era difícil de describir. A pesar de que estaba llevando la ropa simple que Weed había hecho, irradiaba elegancia. Seoyoon tenía el tipo de belleza absoluta que podía convertir cualquier tipo de ropa en una lujosa obra maestra.
Sin embargo, todo lo que Weed podía ver era a una simple guerrera.
‘A pesar de que en esta ocasión parecía que recibió otra dura misión, desde que tengo a otra persona que puede ayudarme, será mejor.’
A juzgar por lo que vio, la habilidad de combate de Seoyoon no era una broma. Una poderosa habilidad, una vitalidad extraordinaria, una resistencia infatigable, e ¡incluso unos daños sorprendentes! Como una de las clases de combate, se podría decir que todo eran puntos favorables sin ninguna debilidad.
Aunque hay jugadores, como Weed o los Geomchis, que también demostraban habilidades cuerpo a cuerpo, no era malo contar con las habilidades inherentes de la propia clase. Los movimientos flexibles y suaves eran exclusivos de las mujeres. Combinado con la ejecución perfecta de las habilidades finales. Era el camino más rápido y seguro de caza, si uno tenía maná.
Además de eso, cuando Seoyoon se metía en una pelea, su estado de ánimo cambiaba. Con sus ojos brillantes mientras peleaba, era la especialidad de la clase Berserker. Con esa clase, cuando un monstruo era asesinado, su salud y mana se recuperaban un poco. Ciertamente la cantidad era insignificante, pero si uno peleaba en sitios con muchos monstruos, los resultados eran abrumadoramente diferentes.
Si las clases de artistas marciales como la que eligieron los Geomchis eran fuertes contra pequeños grupos de monstruos, entonces la clase Berserker estaba especializada en derrotar grandes cantidades de monstruos sin descanso.
Sabiendo que Seoyoon estaba con él, Weed podía sentir mucha menos presión por la misión.
“Voy a ir al Valle Sendeim e investigaré una vez que llegue allí.”
Has aceptado la misión.


Después de aceptar fácilmente la misión, el Anciano fue más amable.
“Gracias. Que usted esté dispuesto a hacer una tarea tan difícil para nosotros…”
“No es nada. Era algo que tenía que hacer. Más bien, quiero pedir disculpas por no haber podido venir antes. Si en el futuro hay tareas más difíciles, por favor búsquenme.”
Cazar era increíble, ¡pero las recompensas de las misiones eran también valiosas! Desde que podía hacer dinero con los ingresos por publicidad al subir los videos al Salón de la Fama o mediante el contrato con la cadena de televisión, era una buena proposición.
Con el fin de aumentar lo suficiente la intimidad, el aprovecho la situación. Como si demostrase el afecto sustancial que tenía, el rostro del anciano mostro admiración por ese joven hombre.
“Hasta ahora, todos los que han querido descubrir la verdad enviaron innumerables expediciones y caballeros, pero ninguno de ellos regresó. Después de eso, el Valle Sendeim pasó a conocerse como el Valle de la Muerte.”
“...”
Después de escuchar las palabras del anciano, Weed quería gritar.
‘¿No se supone que me deberías contar esta clase de secretos antes de aceptar?’
Sin embargo, la verdad era que este nivel de dificultad era de esperar en una misión con dificultad rango A. Como siempre tenía que empezar desde cero, no tenía miedo. No había ninguna razón para cambiar de idea después de llegar tan lejos. El Anciano continuó hablando.
“Entonces, esta persona también va a ayudar, ¿verdad?”
Se estaba refiriendo a Seoyoon. ¡La chica que estaba mostrando en su cara una expresión más fría que el hielo del norte!
Sin embargo, a fin de recibir la misión compartida, ella tenía que unirse al grupo. Weed extendió una mano.
“Por favor, únete a mi equipo.”
Has invitado a Seoyoon a unirse al grupo.


Ya que ella había estado en otro grupo mientras viajaba con Seechwi, esta era la primera vez que recibía una invitación individual para unirse a un grupo. Sin embargo, Seoyoon se quedó como estaba. Weed comenzó a tener un mal presentimiento.
‘No hay manera de que ella se niegue a entrar al grupo después de llegar tan lejos, ¿verdad?’
Podía convertirse en una situación donde ella podría no aceptar la misión y ¡dejar que Weed sufra por sí mismo! El empezó a pensar que había una buena posibilidad de que eso ocurra. Por supuesto, Seoyoon no era una persona tan fría como parecía desde afuera. A pesar de que le gustaba pelear, no era codiciosa. Una persona podía decir después de observarla de que no peleo con ningún monstruo a menos de que sea atacada primero, aunque fuera un monstruo raro que solo aparecía una vez al día y soltaba un buen objeto.
Sin embargo, Seoyoon era completamente indiferente a estas cosas.
Tanto como ella nunca dijo ni una sola palabra mientras el orco Karichwi andaba alrededor, podía haber ignorado la misión de Weed. Como Weed estaba poniéndose nervioso, Seoyoon, por si misma, puso ligeramente su mano encima de la de Weed.
Has adquirido un nuevo miembro para tu grupo.


Incluso Seoyoon era incapaz de comprender sus propias emociones, para que ella esté viajando de esta manera con un extraño, con un hombre que ni siquiera le era familiar, era impensable. Si bien esto ocurrió gracias al desconocido estímulo de Seechwi, si de verdad la persona no quería estar con esta persona, se hubieran separado aquí y ahora.
‘Extrañamente, no estoy incomoda.’ ― Seoyoon estaba perpleja.
Esa era la persona que había conocido en la cabaña del instructor. Sin embargo, por alguna razón, el emanaba una sensación familiar.


* * *


Desde que ella cazó con los otros amigos de Seechwi, sentía esta sensación.
“¡Irene, date prisa con el tratamiento de Seoyoon!”
Seoyoon no dijo ni una palabra. Incluso si le decías que su salud se estaba deteriorando, ella no podía expresarlo en palabras. Cuando eso ocurría tras las batallas después de las batallas, Weed siempre se aseguraba de que ella tenía algo de tiempo libre, así que pudiera recibir su tratamiento.
Cada vez que terminaban los combates, le aplicaba vendas y reparaba las armas y armaduras. Hubo un tiempo en el pasado que ella tuvo esa misma sensación. La que consiguió cuando viajo con el orco Karachwi en el Cañón de Yunopu.
El orco Karichwi, el cual era terriblemente feo, pero cuyos ojos transmitían confianza. Incluso la forma en la que reparaba las armas eran muy similares.
Ella no hablaba; observaba cuidadosamente las expresiones y los ojos de todos los que veía. Aunque nunca participaba en la conversación, era capaz de determinar el estado de ánimo y el temperamento de las personas a causa de sus observaciones.
Por el momento sentía la misma sensación viniendo de Weed de la que sentía de Karichwi.
Seoyoon no comprendía las intenciones de Weed, pero sabía que fue el quien tomo la apariencia de Karichwi, quien la observó y la protegió.
Aunque no siempre acertaba, confiaba en sus sentimientos e instintos. Y era por eso que eligió viajar con él.


* * *


Después Weed abandono la casa del Anciano, caminó alrededor del pueblo de Morata y reunió información. Los aldeanos, los Paladines y los Sacerdotes de Freya se convirtieron en su objetivo. La Iglesia de Freya había permanecido en la aldea de Morata con el fin de protegerla.
Por ahora, Weed estaba recogiendo suministros para el viaje y estaba pidiendo a los propietarios de las tiendas información sobre el Valle de Sendeim.
“¿El Valle de Sendeim? Es un lugar que es más conocido como el Valle de la Muerte. Dicen que hay un montón de monstruos allí.”
“¿Puedes decirme que clase de monstruos?”
“Hmm… probablemente hay algunos Trolls de Hielo. Los Trolls de Hielo a menudo se reúnen en lugares como el Valle de la Muerte.”
¡Trolls de Hielo!
Tienen una capacidad asombrosa para regenerar salud, y con su habilidad para usar el frío extremo, ellos no eran monstruos fáciles contra los que pelear.
Sin embargo, Weed no se podría achantar contra ese nivel de peligro.
En cualquier caso, podrían cazar Trolls de Hielo atrayéndolos de uno en uno, siempre y cuando fuera un valle y no una mazmorra. Podía ser que tomase mucho tiempo, pero usando un cebo para atraerlos de uno en uno y derrotarlos, no era una tarea imposible.
Por supuesto, habría probablemente algunos brutalmente fuertes, pero desde que era una hecho cotidiano, que no tenía ninguna razón para sentir miedo.
‘La sangre de un Troll de Hielo se vende muy cara. Ofrece mejores efectos que la mayoría de hierbas medicinales, y puede ser usada para hacer pociones.’
¡Weed intentaba estimar el valor de todo!
No tenía miedo de los monstruos fuertes; tenía miedo a los monstruos que solo soltaban cuero. De hecho, el no encontraba nada más terrorífico que un monstruo que solo soltaba cuero barato.
‘Si es un valle, los puntos de entrada serán extremadamente importantes.’
Si puedo disparar una flecha de un lado del valle al otro, podría llegar a ser una caza mucho más fácil de lo esperado. Sin embargo, si los Trolls de Hielo dominaban la parte superior del valle y expandieron su territorio, entonces puede ser una batalla mucho más complicada.
Weed no tenía mucha información de su territorio. ¡Una misión para arrebatar un territorio a los monstruos! No había otra manera además de realizar un asedio eficaz. La situación era diferente de cuando lucho con el clan de los Vampiros de Sangre Verdadera junto con Alveron y algunos de los Paladines de Freya en el pasado. Por aquel entonces, el número de vampiros era bajo, y no daba la sensación de ser un asedio.
A pesar de que Weed usaba diferentes palabras para sacar información a los residentes, él conseguía siempre la misma información.
“Si estás buscando por el Valle de la Muerte, está muy lejos de aquí. En el mejor de los casos, va a tomar un mes de viaje. ¿Por qué toma tanto tiempo llegar allí? Eso es porque el territorio del Imperio de Niflheim era enorme.”
“¿Trolls de Hielo? Por supuesto, debería haber algunos Trolls de Hielo. Sin embargo, no solo es necesario tener cuidado de los monstruos. Esta es una historia que yo escuche de mi abuelo, pero se supone que hay un montón de tesoros allí. Eso es porque habrá muchos mas peligros.”
¡Monstruos y altas posibilidades de morir por una gran cantidad de trampas!
“Dicen que alguna clase de miasma terrible se derrama desde allí todas las mañanas. Debido a eso, incluso algunas flores no pueden crecer dentro del Valle de la Muerte.”
“Ha habido personas que también vieron algo que era de blanco puro y volaba alrededor del Valle de la Muerte”
“No sé muy bien, pero dicen que esa cosa voladora era enorme. Dicen que solo el cuerpo era de más de 300 metros de largo. Como era tan increíble la gente que lo vio deben haberse equivocado con su longitud.”
Los paladines de Freya también tenían algo que decir.
“¿El Valle de la Muerte? Ese lugar es muy peligroso. Otros monstruos que no son Trolls de Hielo también se reúnen allí.”
“Por las investigaciones de la Iglesia, parece como si ese lugar estuviera congestionado con monstruos”
Teniendo en cuenta la cantidad de monstruos que se reunían allí, y sin importar quien los viese, solo podía ser reportado como una situación inusual. Debía haber un monstruo jefe gobernando a los demás. No podía ser un monstruo normal ya que estaba al frente de ellos desde hacía cientos de años, así que debía prestar una atención especial.
“Dado que la bendición de la diosa Freya está contigo, quizá tu coraje permanezca increbrantable.”
Como Weed estaba reuniendo información, consiguió una imagen general de la situación en el Valle de la Muerte.
Los paladines de la iglesia de Freya usualmente no vacilaban en asuntos comunes. Si estos paladines eran cautelosos con ese jefe monstruo como para llegar a estar asustados, entonces no había duda de que era de muy alto nivel.
‘Probablemente no será fácil’
Sin embargo, uno debe experimentar todo de primera mano con el fin de obtener una compresión exacta de la situación. No había necesidad de sentir aprensión cuando no estabas seguro de nada en primer lugar.
‘Debe haber alguna manera de lograr esto.
Incluso con la información sobre el Valle de la Muerte, no había manera de obtener más información en los pueblos cercanos. En los lugares que estaban ampliamente aislados como este, era imposible obtener la más mínima información extra.
Mientras estaba dando un paseo con Seoyoon y Alveron alrededor del pueblo de Morata, Weed conoció a una niña pequeña.
¡Prina! Era la pequeña chica que había sido transformada en una estatua por el Señor de los Vampiros Tori.
La pequeña y dulce Prina estaba cargando con una pequeña bolsa.
“Oye Viejo, eres el hombre que me salvo, ¿verdad?”
Él no tenía más opción que escuchar a menudo  esa etiqueta de hombre Viejo. Sin embargo, Weed sonrió ampliamente.
“Eso es correcto. Me alegra ver que estas recuperada.”
“Gracias, creo que ser convertido en piedra es una cosa muy triste. El corazón no late, la sangre no fluye, el cuerpo se endurece y se convierte en una prisión… ¡Oh! ¿Tendrás interés en las flores?”
“¿En las Flores?”
Por supuesto, Weed no tenía interés en las flores. Sin embargo, no podía contestar algo como eso.
“Las flores tienen un buen aroma. Me encanta la escena pacífica de las mariposas y las abejas revoloteando alrededor de las bellas flores florecidas. No hay mayor placer que tumbarse en un campo de hierba y tomar un soplo de aire refrescante.”
Así era Weed, un tipo que se sumergía en un calabozo oscuro para cazar llevando solo una antorcha. Una mazmorra con el aire viciado, olores desagradables y cosas desconocidas apareciendo cuanto más te adentras en ella. Weed encontraba placer cazando como un maniaco en lugares como ese. ¡Tenía la sensibilidad de un depravado!
Sin embargo, el siempre mostro cuidado cuando estaba tratando con Prina. Se debía a que todavía no quería hacer añicos los sueños de la niña.
Prina estaba feliz mientras aplaudía con sus manos.
“¿Es así? ¡Genial! Entonces voy a pedirte un pequeño favor que puedes hacer por mí.”
“Habla pequeña”
“He oído que te diriges al Valle de la Muerte. ¿Crees que puedes plantar algunas semillas allí? Si sólo las flores brotan en ese lugar, es posible que la esperanza pueda crecer allí donde el aura del mal y la muerte se reúnen. El cuidado de estas pequeñas semillas hasta que se conviertan en flores tomará un montón de esfuerzo. Si ellas florecen, entonces mi nuevo amigo podría ser feliz.”
*¡Ding!*
Nueva misión: [Las flores de Prina].
La pequeña chica que ama cultivar flores en la tierra, sembrar semillas y verlas brotar a través de la tierra quiere ser una agricultora en el futuro.
Si siembras las semillas de la niña y nutres las plantas para repoblar el Valle de la Muerte, la niña será para siempre feliz y se convertirá en tu amiga.
Dificultad: A.
Recompensa:
Convertirse en amiga de Prina.
Restricciones:
Debes tener una cantidad particular de cuidado y vigilancia con el fin de proteger las flores de los monstruos y permitirles que crezcan de forma segura.


Weed miró las semillas que Prina tenía en su mano con una gran sensación de desasosiego.
El saco de aspillera que la pequeña niña estaba arrastrando tras de sí, ¡estaba lleno hasta el borde de semillas! Era una cantidad difícil de contar.
Era una petición para hacer un campo de flores en el Valle de la Muerte con este saco. ¡La ambición de una niña que quería cubrir el mundo entero con flores!
‘Es una misión extremadamente difícil.’
Era un hobby para plantar unos cuantos racimos de flores. Si la misión era solo conseguir que cientos de semillas florecieran, entonces podría ser duro, pero posible. Sin embargo, si los números eran decenas o cientos de miles, entonces este no era el típico trabajo. Además, el tener que proteger las flores de los monstruos mientras estaban creciendo hacía de esto una tarea formidable.
‘Tengo que sembrar estas semillas en el Valle de la Muerte. Entiendo que sea una misión de rango A.’
Weed estaba a punto de sacudir la cabeza y negarse. Dejando a un lado la cuestión de la alta dificultad, parecía que no habría muchas tareas tediosas. De repente, silenciosamente, Seoyoon agarró la bolsa de aspillera que contenía las semillas.
“¡Gracias hermana mayor!”
El miembro del grupo Seoyoon ha aceptado la misión


Seoyoon era siempre así. Ella no había aceptado verbalmente ni una sola misión, pero ella nunca negaba una misión de nadie. Al final, Weed no tenía opción y acepto la misión.
“Yo también amo plantar semillas y cultivar la tierra. Gracias por mandarme una tarea tan agradable”
Has aceptado la misión.


Su cara estaba llorando, pero, ¡se esforzó por sonreír!
Se fue convirtiendo en una sonrisa cínica a medida que pasaba el tiempo.


* * *


Lee Hayan se registró en Royal Road llena de expectativas.
Ella eligió como nombre de su personaje el de Yurin. Era un nombre lindo, juvenil y femenino. Definitivamente no era un nombre que estaba destinado a ser siempre joven. Yurin era una abreviatura. ¡Violación de Derechos Humanos!
“¡Monstruos! Os derrotare a todos”
Yurin quería ganar grandes cantidades de dinero. También le gustaba reunir tantos objetos como fuera posible. Ya que ella tenía un montón de tiempo libre antes de poder asistir a la universidad, ella intentaba trabajar duro y subir su nivel.
Yurin seleccionó como inicio la ciudad de Rhodium. Era porque tenía la esperanza de que, si tenía suerte, quizá encontrarse con Weed.
“¿Alguien quiere ir de caza con nosotros enfrente del pueblo?”
“Estamos buscando por un sacerdote”
“Soy un escultor buscando por un grupo, tengo un cuchillo de escultura que hace 7 de daño”
“Soy un bardo de nivel 35 que tiene [Canción de Curación] y quiero unirme a un grupo. Sería ideal encontrar un grupo que vaya de caza durante una semana”
La gente se juntaba en la plaza central de Rhodium como siempre.
Había muchos mendigos en la zona, pero también había gente buscando por compañeros en algunos puntos de la plaza. Por otro lado, había miles de personas que acudían a la plaza donde había bonitas esculturas vestidas con diversos trajes. Había muchos estudiantes de tercer año de secundaria que acababan de pasar sus exámenes de Universidad; llevaban ropa de principiantes y miraban a todos lados con los ojos abiertos.
Sin embargo, desafortunadamente Weed ya había abandonado Rhodium en ese momento. Yurin pensó que era mejor.
“Bien. No importa. Yo no quiero empezar a jugar por obligación de nadie, de todas formas.”
Yurin se arremango sus mangas y busco por un trabajo para ganar dinero. Cuando empiezas a jugar a Royal Road, no puedes abandonar la ciudad por 4 semanas. Ella quería hacer algo de dinero durante ese tiempo.
“Estamos buscando a alguien para ayudar en un restaurante, el cual este profundamente interesado en la cocina.”
“A mi hijo le encantan los libros. ¿Hay alguien que vaya a leer con el sobre grandes héroes?”
“Hm, Últimamente ha habido demasiadas moscas en mi tienda. ¿Crees que podrías atrapar moscas durante cinco horas para mí? Te recompensare con veinte monedas de cobre.”
Estos eran los trabajos que podía encontrar Yurin con su nivel actual. Al igual que Weed, ella también golpeo espantapájaros para entrenar. Sin embargo, las estadísticas que ella se planteaba subir como resultado de entrenar su cuerpo eran distintas.
‘Debería convertirme en un maga muy femenina.’
El mago en que Yurin quería convertirse era en un mago omnipotente.

Usando una gran escama, invocar una gran magia con efecto de área con el fin de convertir a cientos de monstruos en polvo. Los magos podían llamar a la lluvia en las tierras secas, destruir montañas y ¡estudiar hechizos altamente destructivos!