Volumen 15 Capítulo 3

Volumen 15 Capítulo 3

El extraño libro de Gildras

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

El consejo de estudiantes de la Universidad de Corea estaba ocupado con los preparativos del festival. Cada departamento se debía asegurar de tener un lugar donde colocar sus eventos. Al mismo tiempo, se estaban preparando tanto el festival cultural como las actividades para los residentes locales. También se ocupaban de los preparativos para los distintos eventos, incluyendo la organización de la música. “Pero, ¿a quién debemos enviar de anfitrión al evento?” “¿Qué tal si mandamos a Yu Jae Dol?” Era muy famoso, el presentador Yu Jae Dol había nacido para presentar eventos. No sabía cómo parar de hablar cuando comenzaba y había sido reconocido como anfitrión nacional debido a su naturaleza amable y considerada. “He hablado con él, pero tiene una agenda muy apretada y le es imposible aceptar el trabajo.” “¿Qué tal si contactamos con Kang Ho Eun? Ya presentó el festival el año pasado.” ¡El exatleta de lucha libre Kang Ho Eun! Aunque tenía un cuerpo tan grande como el de una casa, había dirigido una multitud de programas a buen término gracias a su ingenuidad y su carisma. Con mucha fuerza y pasión, se trataba de un Maestro de Ceremonias que podía considerarse como un hermano mayor. “Esa persona está de vacaciones durante cuatro días y tres noches; dijo que lamentaba mucho no poder asistir en esta ocasión.” “Maldición… entonces, ¿a quién debemos preguntar?” Los juegos, los musicales, las actuaciones y los conciertos progresarían junto al festival de la Universidad de Corea. Y para permitir que los cansados estudiantes disfrutaran de los distintos eventos y de la cultura universitaria, así como los residentes locales, que tomaban el festival como una fiesta local, no podían fallar. Al final no pudieron encontrar a la persona adecuada, y decidieron que dejarían a Park Min Su, el eterno número dos, como anfitrión del espectáculo principal. * * * Jeong Hyoringwa movió sus dedos con fluidez por el teclado del piano. Una melodía pura y lírica. Estaba inmersa en la tarea de escribir personalmente una canción para poner en un nuevo álbum. “La melodía me da una sensación muy buena… pero, ¿cómo harás la letra? ¿Quieres contratar a un famoso escritor? La profesora Kim Tae Hwan, con la que trabajaste la última vez, me dijo que le gustaría volver a trabajar contigo.” – dijo el gerente al ser preguntado en la sala de prácticas. “No, quiero escribirla por mí misma.” – respondió Jeong Hyoringwa sacudiendo la cabeza. “¿Es así? Ya que la señorita Hyoringwa tiene talento para escribir letras de canciones… harás un trabajo excelente.” En realidad, Jeong Hyoringwa no era capaz de encontrar el estado de ánimo necesario en el que aplicar sus sentimientos a una canción. ‘Voy a escribir la letra de la canción que quiero cantar.’ No parecía que ésta sería una canción fácil de hacer. Pero tanto la fecha del lanzamiento de su nuevo álbum como su debut en directo estaban lejanos en el tiempo, por lo que trataba de escribir una canción de la que luego no se arrepintiese. “Gerente, ¿podrías despejar mi agenda para dentro de tres días?” – dijo Jeong Hyoringwa levantando la cabeza del piano. “Haré lo que me dices. ¿Ha pasado algo?” “Es una cuestión de carácter personal.” El gerente se sintió aliviado porque Jeong Hyoringwa nunca había dado problemas con su vida privada. Sin embargo, no pudo evitar la pregunta. “¿A dónde vas?” “A la Universidad de Corea. Una persona que conozco estudia allí y voy a ir con mis amigos.” * * *

Has sido el primero en descubrir ‘La Mazmorra Kramador’.

Recompensa: La [Fama] ha aumentado en 230 puntos. La experiencia y la oportunidad de conseguir objetos se duplica. El primer monstruo cazado dejará el mejor objeto posible.

“¡Hurra!” “Realmente somos los primeros, ¡mirad cómo ha aumentado la [Fama]!” Los miembros del grupo estallaron de alegría al entrar en la mazmorra. “Con esto ya hemos completado nuestra tarea con éxito.” “Sí, probablemente seremos los únicos en encontrar una mazmorra desconocida.” – dijo Bella confiada. Como habían llegado hasta aquí atravesando campos de caza relativamente seguros, la aventura estaba siendo muy agradable. Y además el resto de los grupos no lo tendrían fácil para descubrir una mazmorra en el trascurso de sus trabajos de clase. “Nide, bien hecho.” “Si conseguimos una buena nota te invitaré a la primera ronda.” Como si estuvieran en la vida real, Nide se sonrojó al recibir tantos elogios. “No es nada, solo ha sido que he tenido una suerte realmente buena.” “Buen trabajo.” – dijo Hegel dándole unas palmaditas en el hombro a Nide, animándolo. “No es nada, todos lo hicimos juntos.” El descubrimiento de una nueva mazmorra era una increíble oportunidad para ganar experiencia y nuevos objetos. “¡Que todos se preparen para la batalla!” – dijo Hegel sacando la espada. Sus oponentes eran monstruos con pinta de lagartijas blancas que se arrastraban por el suelo de la mazmorra. “¡[Golpe de escudo]! ¡Los alejaré sin compasión!” Mientras Hegel sostenía el Escudo de Kudram en su mano izquierda, cargó contra los monstruos. La mayor habilidad de un guerrero consiste en su daño y su poder de ataque se maximiza al usar la habilidad [Espadas gemelas] o la habilidad [Gran espada], por lo que pueden hacer más daño que cualquiera otra profesión de combate cuerpo a cuerpo. “[Temblor], [Prender], ¡[Derrumbe]!” “¡[Golpe triple de espada]!” “¡[Piel de metal]! ¡[Bendición de la llama]!” La maga elemental Selsia, la guerrera Bella y la encantadora Rumí también participaron en la batalla. Los hechiceros podían otorgar a un elemento fijo una fuerza increíble. La eficacia de sus hechizos de apoyo eran menores que los de los sacerdotes o los chamanes, pero podían aplicar esas bendiciones muchas más veces. Los monstruos que fueron atacados por la carga del escudo resultaron heridos, empujados hacía atrás o derribados. Era esa su situación cuando recibieron los hechizos de los magos y los ataques de los guerreros, y se convirtieron rápidamente en una luz gris. “¡[Identificación de criatura]!” – dijo Nide acercándose hasta los monstruos con su habilidad de sigilo activada. Era una de las habilidades solo disponibles para ladrones, exploradores, asesinos y arqueros, y permitía conocer una información detallada de los oponentes. Rápidamente, Nide compartió la información que había conseguido con el resto del grupo. ¡Ding!

Nombre del Monstruo: Kramador joven.

Nivel 234.

Se trata de un monstruo que ha habitado solo dentro de viejas mazmorras durante muchísimo tiempo. Ha vivido tanto tiempo lejos de la luz del sol que su vista ha degenerado hasta ser prácticamente ciego. Detecta a los enemigos a través de las vibraciones del suelo y disfruta comiendo la carne de sus presas. Es capaz de gatear a gran velocidad usando sus cuatro extremidades, y con su boca puede vomitar veneno paralizante.

No solo proporcionaba información sobre el kramador, sino que también destacaba su punto débil, haciendo que su cuello brillase con una luz azul tenue. ¡Se trataba de las áreas donde se podían conseguir golpes mortales! Con los feroces ataques de Hegel y la ayuda de Bella y Selsia, los kramador se transformaron rápidamente en una luz gris. En menos de tres horas de lucha fueron capaces de limpiar todos los monstruos de la primera planta. La encantadora Rumí y Bella subieron de nivel, al mismo tiempo que todo el grupo consiguió una gran cantidad de objetos. Gracias a la doble experiencia, Selsia estaba contenta. “Esto es lo mejor.” “Es una mazmorra realmente buena, deberíamos conseguir un sobresaliente fácilmente.” * * * Cuando Weed llegó al Reino de Dale ya había oscurecido. ‘El viejo árbol… ¿estaba por aquí?’ Poco después encontró el lugar de la reunión, pero no vio a nadie por la zona. Al final se puso a rebuscar por los alrededores hasta que encontró una pequeña zona de tierra removida. Excavando en la tierra, encontró un pequeño libro, El extraño libro de Gildras. Nada más cogerlo, Weed se puso a leer el libro.

Yo, el alegre vagabundo Gildras, tuve ayer una cita con mi nueva amante en el pueblo de Dolne. Era la hija de un granjero y estaba llena de vitalidad… Al llegar la noche, el molino de viento era extremadamente acogedor dando lugar a un ambiente muy agradable. Al día siguiente salí de Dolne, y puse rumbo hacia mi próximo destino, pero pronto me perdí. Para un viajero como yo, que ha caminado tanto, hasta el punto que las suelas de mis zapatos casi han desaparecido, el perderse era prácticamente imposible. Me encontré en un lugar donde los árboles absorbían la humedad del ambiente, dando lugar a una tierra seca de color rojo. ¿Qué oscuro suceso ocurrió en esta tierra en el pasado? Sin embargo esos viejos árboles no parecían dañinos para los seres humanos, por lo que incluso un viajero como yo podría atravesarlos con seguridad. JA, JA, JA. Mientras me encontraba perdido y preocupado, encontré un pasadizo entre los árboles, estaba bien escondido pero no pudo escapar de mis agudos ojos. Aun así no intente entrar, mi única preocupación era seguir buscando el camino correcto. ¡Oh, Dios mío! ¿Por qué soy tan bueno encontrando lugares peligrosos como estos? Y ni siquiera soy capaz de encontrar un pacífico pueblo. Espero encontrar al menos un pequeño refugio de caza, sería agradable que estuviera habitado por una señora desbordante de salud…

Era el diario de viaje de Gildras, un viajero que vagaba por el continente de Versalles. Había muchas historias como estas circulando entre los bardos en el Continente de Versalles. De hecho, incluso con solo alojarse en una taberna durante una hora, ¡podían escucharse historias como estas tres o cuatro veces! Nide había reunido las pistas y había encontrado la mazmorra. El libro con la extraña historia de Gildras está dividido en ocho capítulos.

1 – Una noche de pasión con mi amiga de la infancia después de dejar el hogar. 2 – Una noche en el molino de viento con la hija del granjero. 3 – Una noche estimulante con una sirena en la costa este. 4 – Una noche corta dentro de una caravana. 5 – Una noche con una mujer increíble en una frondosa vereda. 6 – Capturado por un comerciante de esclavos, una noche emocionante con una esclava bestia. 7 – La noche que superé mis limitaciones en una aldea bárbara. 8 – Después de vagar por todo el Continente de Versalles, una noche cariñosa con mi amiga de la infancia al regresar a casa.

El título de cada capítulo sugería un montón de obscenidades. Incluso había una nota en letras rojas en la parte inferior de la cubierta.

¡No es adecuado para menores de edad!

* * * Hegel y Nide sacaron pan y fruta de sus mochilas y empezaron a comer. “Sabe muy mal.” “Aun así, tenemos que comer, es la única manera de mantener nuestra resistencia.” “¿Crees que podremos llegar muy lejos dentro de la mazmorra?” Los miembros del equipo volvieron su atención hacia la conversación, pero todos sacudieron la cabeza. “Acabamos de entrar en la mazmorra, nadie puede saber si encontraremos su final.” “Pienso lo mismo… como ladrón, aunque he explorado un montón de mazmorras, es imposible saber hasta dónde llegaremos, lo siento.” “Entonces, ¿cuántos pisos pueden tener las mazmorras?” – pregunto Rumí. “No hay forma de saberlo. Normalmente son de dos o tres pisos, pero hay algunas que tienen más. La más grande que he visto tenía doce plantas.” “¿Hay mazmorras tan profundas?” “Definir las plantas de una mazmorra es demasiado complejo. Aunque hay momentos en los que sin duda encontrarás unas escaleras por las que podrás bajar, lo mejor es diferenciar las distintas zonas de una mazmorra cuando el nivel de los monstruos sube o cambia el decorado.” “¿Entonces supongo que podemos morir mientras exploramos la mazmorra?” “Es posible.” “Sin embargo, si son monstruos de este nivel, no hay ningún motivo para preocuparse.” – dijo Hegel sonriendo tras escuchar la conversación entre Rumí y Nide. Hegel tenía mucha confianza en su armadura. Se habían usado materiales que solo podían utilizar los herreros con las mejores habilidades, era una armadura con la que un herrero principiante tan solo podría soñar. ¡Una obra de arte que permitía paliar la menor defensa de los guerreros que se centraban en el ataque! El Equipo Armado de la Serpiente Bantis costaba miles de monedas de oro. Aunque era pesado, tenía cinco o seis veces más defensa que cualquiera otra armadura normal. Lo que significaba que era muy difícil morir, incluso recibiendo daños considerables. ¡Una armadura que rebotaba las flechas y las espadas! Era la armadura de ensueño de todos los guerreros, una armadura de placas. La armadura que llevaba Hegel era un elemento de primera clase, e incluso tenía [Resistencia mágica]. Hasta sus acabados y adornos hacían que fuera una obra de arte, era una armadura muy hermosa. ¡Un producto que se acercaba a la perfección! Incluso su [Durabilidad] apenas bajaba al usarla, para un guerrero no había mejor objeto. En el segundo piso de la mazmorra apareció un kramador adulto. La única diferencia era que tenía el cuerpo un poco más grande, pero su poder de ataque era similar. ¡Un monstruo que no tenía desarrollo a pesar de aumentar de tamaño! La única diferencia consistía en que el veneno que expelían los monstruos había aumentado en gran cantidad. Para un grupo que no tenía un sacerdote, se trataba de algo muy complicado. “¡Mierda!” Hegel estaba cubierto por una mucosidad paralizante, no podía dejar de cabrearse cada vez que era golpeado por un moco amarillo. Dado que Bella era demasiado débil, si se veía paralizada por los kramador adultos, solo podía morir. Y como el resto de los miembros del grupo no estaban orientados al combate cuerpo a cuerpo, no había nadie que pudiera ayudarle. Hegel tenía que asumir el papel de ser un escudo de carne. “Maldición, ¿de dónde salen estos monstruos apestosos?” La armadura y el escudo de Hegel estaban llenos de saliva. Por supuesto, su equipo se iba ensuciando, y además poco a poco le rodeaba un olor más nauseabundo. Gracias a que estaba equipado con objetos que le daban resistencia a la magia y al veneno, todavía era capaz de moverse, pero cualquier otra persona habría perdido su capacidad de pelear. “¡[Disparo múltiple]!” Twitter lanzó una gran cantidad de flechas. Todos ellos estaban lanzando todos los ataques que les permitía su limitado [Maná]. Nide atraía a los monstruos mientras caminaba entre ellos usando sus habilidades, y sin aquellos rápidos movimientos, los kramador habrían atacado a los otros miembros del grupo. Aun así, Hegel estaba rodeado sin tener ningún lugar al que huir. “Maldición, no quería usar mis mejores habilidades en un lugar como este…” – dijo Hegel echando una ojeada rápida a los otros miembros del grupo. A continuación guardó la espada larga que estaba usando en su vaina y sacó una maza pesada. Generalmente, las mazas eran unas armas con un enorme poder de ataque. Aunque los guerreros solían dominar la espada, también adquirían habilidades con otras armas de combate cuerpo a cuerpo. Eso era porque como la defensa de las armaduras era muy grande se hacía necesario usar una lanza o un arma pesada. ¡[Maza explosiva]! Era una arma que valía 680.000 wons en el mercado. Una de sus habilidades era dar un golpe explosivo. Aunque fuera bloqueado por un escudo, su fuerza era capaz de penetrar a través de la armadura como si no tuviera obstáculos. Por supuesto, era difícil de manejar ya que era corta y pesada, pero era el mejor método para combatir contra los monstruos que poseían una alta [Salud] y no morían fácilmente. “¡Yaaaaaa!” Mientras cambiaba su arma y la levantaba, una poderosa e imponente aura surgió del cuerpo de Hegel. Tal vez era una característica de la maza, pero su [Espíritu de lucha] había mejorado, haciendo que los monstruos se vieran intimidados. Hegel no perdió la oportunidad y cargó contra los kramador. “¡[Temblor]!” Usando todas sus fuerzas, Hegel golpeó contra el suelo usando su maza, haciendo que la tierra temblara. Los cuerpos de los kramador que se encontraban a menos de siete metros se iluminaron con una débil luz gris. ¡El área del efecto de una habilidad creada por un guerrero de nivel 300 era enorme! “¡[Destello Espiritual]!” Hegel rompió el cerco en el que se encontraba cazando a los kramador como si estuviera matando ovejas. Aunque también contaba con la ayuda del resto del grupo, era el protagonista principal y estaba derrotando a la mayoría de monstruos. Aun así, Hegel no estaba totalmente satisfecho. “Maldición, si el nivel de la habilidad fuera un poco más alto, habría hecho que al menos la mitad de ellos fueran incapaces de pelear…” Incluso con sus carencias, fue suficiente para impresionar a Bella y a Rumí. “Los guerreros de nivel 300 son muy fuertes.” “Solo los había visto en la televisión, pero es como dicen, han nacido para pelear… son increíbles.” El poder de ataque de los guerreros era tan grande que inducía al terror. Después de que terminaran de tomar un pequeño descanso, se dirigieron a la tercera planta de la mazmorra. “¡Ja, ja, ja! Si ahora aparecen kramador ancianos, esta será una mazmorra realmente buena.” – dijo Hegel liderando al grupo con confianza. Sin embargo, el tercer piso no era como habían esperado. Se trataba de un maldito laberinto que bloqueaba el camino por el frente, y había una cantidad infinita de trampas. ¡No paraban de aparecer flechas que salían de las paredes! Cada vez que pisaban el suelo estaban en tensión, e incluso fueron emboscados por un montón de serpientes venenosas. Nide iba desarmando las trampas y cazando las serpientes, pero les hacía avanzar muy lentamente. Y entonces, mientras avanzaban… ¡BROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM! Una gran roca rodaba hacia ellos desde un callejón por el que acababan de pasar. Ocupaba todo el pasillo, haciendo que fuera imposible esquivarla, y no había ninguna bifurcación que pudiera ayudarles. “¡Corred!” El grupo, al ver la roca rodando hacia ellos, corrió como si sus vidas dependieran de ello. “¡No sabemos qué hay más adelante!” “Es mejor que ser aplastado por esa roca.” “¡El pasillo es cada vez más estrecho!” ¡BROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM! El pasillo se fue haciendo cada vez más estrecho, haciendo que la roca fuera raspando las paredes a medida que perdía velocidad hasta que se incrustó entre las paredes y detuvo su movimiento. “Menos mal.” “¿Estamos a salvo?” No había tiempo para expresar felicidad, Nide sabía que en casos como este siempre venían nuevas crisis al momento. “Chicos.” – dijo Nide hablando apresuradamente. “¿Sí?” “Tengo tres malas noticias… una noticia mala, una noticia peor… Y por último una muy mala noticia.” “Dinos primero la noticia mala.” – dijo Selsia esbozando una sonrisa. Después de estar cazando de forma repetitiva durante días, experimentar este tipo de exploración era muy emocionante. “De acuerdo. Nuestro camino de regreso está bloqueado por esa enorme roca. Y la noticia peor es que no sabemos qué tipo de trampas hay donde estamos.” “¿Más trampas?” “Justo ahora he usado mi habilidad [Detectar trampas]… y toda la zona está llena de luz azul, por lo que es mejor quedarse quieto.” “¿No puedes desmotar las trampas?” “Sí, todo este pasillo está lleno de trampas… lo más probable es que estemos en el camino correcto, pero hemos llegado hasta él por donde no debíamos. Elegimos la dirección equivocada al ver la roca rodando.” “……” “Entonces, ¿cuál es la muy mala noticia? No puedo imaginarme nada peor que esto.” – dijo Rumí mientras su tez iba palideciendo, aunque intentaba no perder toda la esperanza. “Bueno, el único que puede venir a ayudarnos y que sabe dónde estamos es Weed.” “……” Todo el grupo se hundió en la desesperación, la frustración y el abatimiento. Podían sentir fácilmente las implicaciones por su tono. ‘Estamos perdidos.’ Parecía que volverían de la exploración de la mazmorra con un fracaso. Los puntos por descubrir una nueva mazmorra serían altos, pero si todos morían en el trascurso de la misión se convertiría en un fracaso total. La mala nota en sí era lamentable, pero encima perder las habilidades y un nivel sería muy molesto. De repente, Hegel se levantó con una actitud indiferente. Después de descansar un rato en silencio, su agotada [Resistencia] se había recuperado. “¿Qué hacéis? ¿Vamos a quedarnos sentados y morir?” “¡Hegel! Puede ser peligroso.” “No tenemos otra opción de todos modos, vamos a seguir avanzando. Es una mazmorra donde aparecen monstruos débiles como los kramador… aunque sea peligroso, seguramente no será tan malo.” La observación de Hegel era bastante persuasiva, incluso si no estuvieran en esta situación se moverían hacia delante. Si iban a morir de todos modos, daba igual que fuera de esta manera o de otra. Aunque era un guerrero que nunca se detenía, cuando dio unos pasos los demás se asustaron. “¡Hegel!” “¿Qué?” – contestó Hegel sin darse la vuelta para mirar. Solo se centraba en caminar hacia adelante. El resto del grupo podía ver las arañas aferradas a la espalda y los hombros de Hegel. Eran arañas del tamaño de un puño que se arrastraban furtivamente sobre las paredes, el techo y el suelo. Debido a la armadura que usaba, no podía sentirlos. “¡Mmm! Estás en peligro.” “¿Qué pasa?” “En tu armadura…” “¿Le pasa algo?” – contestó dándose la vuelta para mirar. Pero antes de que pudiera hacer nada, las arañas arrojaron grandes cantidades de seda cubriendo todo su cuerpo rápidamente. Su cuerpo se vio envuelto en un capullo, ¡haciéndole imposible sacar un arma! ¡Un sello hermético! Cada vez que se retorcía tratando de escapar, la seda de araña le envolvía cada vez más apretándolo sin parar. “¡Ah!” Un grito salió de la boca de Hegel. Su [Salud] caía lentamente al llevar una buena armadura, pero no importaba cuánta fuerza usara, no podía moverse ni un centímetro envuelto en la seda de araña. Todos los demás miembros del grupo también fueron firmemente atados por los hilos de las arañas que cayeron del techo. Todo el pasillo estaba lleno de arañas, así que era imposible escapar. A pesar de que las flechas de Twitter abatieron algunas arañas, no fueron de mucha ayuda, incluso la daga de Nide solo pudo cortar algunos hilos antes de caer. “¡Aaaarrgh!” Una enorme araña apareció desde la pared del fondo del pasillo. Elfin, la Reina Araña. Un monstruo de nivel jefe que vigilaba tranquilamente a los miembros del grupo mientras morían. “¡Oh, no! Parece que de esta no salimos.” “Aun así ha sido una exploración divertida.” Era un punto de consuelo que por lo menos todavía pudieran mantener una conversación al no tener sus bocas cubiertas por los hilos de las arañas. * * * Weed vagó por el bosque de árboles secos mientras buscaba la entrada de la mazmorra. La oscuridad había llegado rápidamente haciendo que el bosque emitiese un espíritu sombrío. “¿Dónde diablos está la entrada?” Si hubiese sido un ladrón o un explorador, podría haber buscado las huellas de sus compañeros. Sin embargo, no solo no tenía ese tipo de habilidades, sino que al ir volando con las Alas de Luz extendidas por mitad del bosque, tenía que esquivar los árboles continuamente. ¡Uuuuuuuuuhhhhh! ¡Aaaaaaaaahhh! Se escuchaban sonidos de respiración en alguna parte mientras se apagaban los cantos de los grillos. ¡Un bosque desolado y sin vida! Pudo oír fuertes pisadas cargando hacia su posición. “IN-TRU-SO, ¡MU-E-REEEE!” ¡Excavadores! Más de cien monstruos cargaban hacia él blandiendo hachas. Se trataba de la famosa carga de los excavadores. “¡Puntos de experiencia y objetos! ¡Venid a mí!” – dijo Weed en lugar de huir, haciendo un arco con su espada. Estaba encantado por la aparición de enemigos, ya que llevaba un buen rato aburrido sin cazar. “¡Invoco al Caballero de la Muerte!” Con una voluta de humo, apareció el Caballero de la Muerte, Van Hawk. “¡Maestro!” Van Hawk reconoció a Weed de inmediato, aunque estuviera transformado en enano. Ya le había visto como un orco por lo que no estaba sorprendido. No era como si solo hubiesen peleado una o dos veces juntos. “Hay enemigos, prepárate para luchar.” “Comprendido, Maestro.” – dijo Van Hawk blandiendo la espada. Con cada movimiento, los enemigos iban cayendo a su alrededor. Pero el resto de excavadores lo rodearon y se dirigieron hacia Weed. “¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!” Dentro del bosque, Weed lanzaba tajos de luz mientras corría hacia adelante, pasando junto a los árboles a toda velocidad. Los árboles secos se convertían en obstáculos, por lo que el número de enemigos que lo podían perseguir era limitado. “¡Intruso!” “Te masticaré y te comeré vivo.” Dos excavadores saltaron hacia adelante intentando interceptarlo. ¡Sus hachas desbordaban energía! Sería un acto imprudente encajar un ataque que llevaba todo el peso del excavador en su hoja. “¡[Siete pasos celestiales]!” El cuerpo de Weed dejó una imagen residual mientras se movía rápidamente. ¡Era una habilidad que podía ignorar la ley de la inercia! ¡Una habilidad que permitía moverse en una dirección completamente diferente incluso llevando armadura completa! Cuando dio el primer paso, todo su cuerpo se fue hacia atrás. Con el siguiente, se movió hacia la derecha para evadir completamente el ataque enemigo para, a continuación, blandir la espada y cortar al enemigo por completo. Había pasado mucho tiempo desde que había peleado por última vez, pero eso no era un problema. ¡Plas! ¡Plas! ¡Plas! ¡Un golpe demoledor partió a los excavadores! Mientras acababa con dos excavadores, Van Hawk había terminado con cinco enemigos. Estaba quieto en un sitio, sin moverse mientras los cortaba y terminaba con ellos como si fueran polillas que se acercaban a una llama. “¡[Siete pasos celestiales]!” Weed activó la habilidad sin contenerse para aprovechar las aperturas de los monstruos. Era una habilidad muy útil que usaba incluso mientras recogía los objetos que dejaban los monstruos al morir. Dado que su [Maná] y su [Aguante] eran enormes, no tenía miedo de agotarse. En ese momento, le llegó un susurro de Rumí. - Weed, compañero. - ¿Sí? ¿Qué ocurre? ¡Su voz era tranquila incluso mientras cazaba como un loco y recogía el botín! Es ilegal hablar por teléfono mientras se conduce debido a que uno se puede distraer y aumenta la probabilidad de un accidente. De la misma forma, era muy peligroso susurrar mientras se luchaba, mucha gente intentaba evitarlo. Sin embargo, la concentración de Weed era aterradora. ‘¡Puntos de experiencia! ¡Habilidades! ¡Objetos!’ Estaba tan concentrado en sus tres acciones favoritas que nada le habría distraído de aplicarlas. - ¿Has entrado en la mazmorra? - No, aún no. - No entres. Hemos caído en una trampa. Todos estamos esperando a que llegue nuestra muerte. - …… - No deberías entrar y morir innecesariamente, así que quédate en la ciudad y descansa. ¡Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas! Weed se detuvo en el acto. Acto seguido, contempló el bosque lleno de árboles secos con ojos apagados y abatidos. Al darse cuenta, Van Hawk siguió su ejemplo y se detuvo. ‘¿Qué problema habrá para que alguien con su personalidad se detenga de conseguir cosas…?’ Como había acompañado a Weed desde casi el principio, Van Hawk conocía muy bien a Weed; mientras cazaba nada podía apartarlo de su objetivo. El motivo que hubiera podido detener a Weed no hacía más que horrorizar a Van Hawk. Incluso los excavadores, que habían perdido su espíritu de lucha, miraron a Weed con ojos temerosos. Si Van Hawk se basaba en un poder de ataque explosivo, Weed estaba en un nivel totalmente diferente: era tan rápido que nadie podía seguirlo. Sus movimientos eran tan ágiles, que parecía un fantasma haciendo que todos se sintieran indefensos. El resto de jugadores debía aprender a pelear en Royal Road, por eso, aunque tuvieran el mismo nivel y habilidades, la brecha en el método de pelear era enorme. Un personaje que hubiera aprendido la habilidad [Dominio de la Espada] a nivel Avanzado y fuera controlado o por un niño o por un espadachín real, resultaba ser como la diferencia entre el cielo y la tierra. Dado que Weed utilizaba las habilidades en los momentos correctos, no le era posible perder ni el movimiento de un pelo mecido al viento. La concentración que demostraba en una pelea daba una sensación impresionante. No solo los usuarios normales se sorprendían por estos movimientos corporales, incluso los monstruos lo notaban y tenían miedo. Su [Liderazgo] y [Carisma] incrementaban todavía más ese efecto, sobre todo contra los monstruos que carecían de intelecto, haciéndoles caer en un estado de terror. “Tenéis mucha suerte. Algo urgente me reclama, así que tengo que irme ahora.” – dijo Weed parando repentinamente de combatir. Los excavadores suspiraron aliviados, ¡estaban claramente contentos! “Van Hawk.” “Dime tus órdenes, Maestro.” “No dejes que ninguno escape, cázalos a todos. Y no te olvides de recoger todo lo que caiga.” “Como ordenes, Maestro.” Weed no era una persona que abandonara una cacería y dejara escapar a los monstruos. Afortunadamente, fue capaz de encontrar la entrada en un lugar no muy lejos de donde se encontraba luchando. Weed penetró en la mazmorra sin un momento de vacilación.

Volumen 15 Capítulo 2

Volumen 15 Capítulo 2

La mazmorra inexplorada

Traducido por Tartaros
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AMarauder

Ahn Hyundo limpió su espada con un paño blanco. Se trataba de una espada famosa que su creador había forjado poniendo su alma en ella, llegando incluso a utilizar los lingotes de hierro más puros en su creación. Además, dado que famosos guerreros la habían usado durante generaciones, su valor no había parado de crecer. “Lo único que logra hacer que un humano alcance la gloria… es una espada.” Ahn Hyundo poseía muchas espadas famosas y nunca había dejado de prestar la debida atención a su colección. Y precisamente cuando un gran dilema aparecía ante su vida, meditaba sobre su juventud mientras dejaba sus espadas radiantes. “Eran años en que no había nada en el mundo que me diera miedo, aquellos años en que estaba tan empeñado en pelear que no tenía tiempo para nada más. Conseguí esta maravillosa espada en ese momento; gracias a su presencia me doy cuenta que esos días no tenían sentido. Al final, las personas son lo más importante.” Ahn Hyundo limpió la espada hasta poder mirarse en la hoja como si fuera un espejo. El cielo azul y las nubes pasaban por la ventana, reflejándose en la hoja. La luz del sol hizo que entrecerrase los ojos. “El camino de la espada consiste en comprender la propia espada. Si el único motivo es usarla, ¿qué valor tiene aprender a hacerlo?” Una espada alimenta el alma de una persona, al igual que la hierba se agarra en un áridos desierto. Al final, el ser humano también tiene que esforzarse durante el entrenamiento para sobrevivir. Y para ello era necesario caminar por el vasto mundo, no encerrarse en un pequeño dojo. “El verdadero miedo es lo que da impulso a la vida… y solo a través de la espada puede uno comprenderse a sí mismo.” – dijo Ahn Hyundo mientras deslizaba la espada en su vaina y caminaba hacia la oficina. “Yul Min.” La que se encargaba de los trabajos de oficina en el Dojo era Yul Min. “Dime, tío abuelo.” “Ha llegado el momento de enseñar al discípulo más joven el camino de la espada.” “Así que ya ha llegado el momento, entonces debo reservar dos billetes. ¿Para qué fecha será la salida?” “Tiene que ir a la escuela ahora… durante el verano estará bien.” “Pero da la sensación de no estar listo… ¿No te estarás precipitando?” “Aún tiene carencias, pero debería ser capaz de superar sus insuficiencias.” Cualquiera puede aprender esgrima. Para hacer que una espada sea más rápida que la de otra persona, se requiere esfuerzo repetitivo y estudio. Sin embargo, poseer una espada rápida no garantizaría ganar un duelo, del mismo modo que contar con una espada pesada o el desarrollo de fuerza muscular. El único camino posible es aprender la espada tras probarse a uno mismo. En la opinión de Ahn Hyundo, los jóvenes de hoy en día eran débiles. “Cuando van a la escuela y estudian, lo único para lo que se preparan es para tener un empleo… Se pasan más de diez años caminando por el mundo sin saber lo que les gusta o lo que quieren hacer.” Para cuando se incorporan al mundo laboral, ya no tienen la oportunidad de evolucionar. Una vez estén en su lugar de trabajo, solo pasarán el tiempo ganando dinero. Al final se darán cuenta de que los días preciosos de la juventud han pasado a su lado y desaparecido completamente. El tiempo nunca vuelve. Sería genial que se pudiera engañar al tiempo, pero eso es algo imposible que solo puede pasar en las películas. Únicamente se descubre uno a sí mismo a través de la espada. Es lo único que puede dar la victoria: ¡observarse a uno mismo y al oponente! Al comparar el poder de cada uno, se anhela alcanzar mayores cotas. Eso es algo que se aprecia con claridad: los verdaderos guerreros luchan para mejorar. “Un espada verdaderamente poderosa… Debe aprender lo que significa la espada, lo que es un verdadero espadachín… Debería ser capaz de mostrárselo a través de nuestro viaje.” * * * A medida que se acercaba el festival de la Universidad de Corea, la vida escolar de Lee Hyun se volvió más ocupada. “Aquellos que están preparando el bar, tenemos que ganar el concurso de aperitivos. ¡No podemos hacerlo mal!” Así que, para hacer los aperitivos del bar, ¡todos se vieron obligados a practicar! Aunque Lee Hyun estaba bastante versado en la cocina, no tuvo tiempo para descansar porque estaba muy ocupado enseñando al resto de estudiantes. “Lee Hyun, ¿cómo se rompe un huevo?” “¿Está bien si lavo las manzanas con una esponja?” “Cuando se lavan los platos, ¿puedo usar jabón para la cara en lugar de lavaplatos?” Cada vez que le hacían una pregunta, Lee Hyun suspiraba pesadamente. Actualmente, había demasiadas variedades de comida instantánea y entregas a domicilio, así que había muchos estudiantes que únicamente se dedicaban a los libros y nunca habían cocinado ni un solo plato. “¿Quién se encarga de hacer el arroz?” “¿No podemos hacerlo con arroz instantáneo?” “……” ¡No paraba de escuchar ese tipo de conversaciones! Lee Hyun se concentró en controlar su frustración y soportó todo lo que pudo mientras enseñaba al resto de estudiantes los fundamentos de la cocina. “Cuando fríes un huevo, primero tienes que poner aceite en la sartén. Y sería mejor que usaras aceite de oliva en vez de aceite de girasol.” “Debes pelar la manzana antes de cortarla. ¡Y no cortes una piña con el cuchillo para frutas!” “No cortes el plátano, debes pelarlo primero…” Los estudiantes disfrutaban viendo cómo Lee Hyun se esforzaba en explicarles las cosas, así que deliberadamente empezaron a preguntar cosas que ya sabían hacer. “Pero, ¿no puedo hacerlo con harina de arroz?” “He escuchado que un estofado tradicional se debe hacer hirviendo esto y con esto otro…” La paciencia de Lee Hyun estaba a punto de agotarse. Sin embargo, Seoyoon estaba a su lado aprendiendo a cocinar rápidamente. Aunque al principio ella quemó el rollito, dejándolo tan negro como el carbón, una vez que aprendió el truco para freírlo, su siguiente intento fue perfecto. Con sus palillos, Seoyoon ofreció un trozo del rollito de kimchi recién cocinado a Lee Hyun. “¿Quieres que lo pruebe?” Cuando escuchó la pregunta de Lee Hyun, Seoyoon asintió con semblante ansioso. Mientras miraba el rollito de kimchi, los ojos de Lee Hyun se volvieron tan afilados como cuchillos. ‘Sus ingredientes son harina, kimchi, kimchi líquido, huevos, cebolla, pulpo, y varias especias. Los ingredientes están bien.’ Era un rollito normal de kimchi con los ingredientes correctos. ‘Viendo su color rojizo parece que está bien cocinado, no ha debido tener ningún problema mientras lo freía.’ Después de resolver sus dudas, comió el rollito de kimchi que Seoyoon le estaba ofreciendo. Cuando entró en su boca, ¡su rico sabor se extendió por todas partes! ‘Es fragante, sabe como los kimchi tradicionales; el repollo es de la zona, mezclado con pescado encurtido y pimiento rojo… ¡Está realmente bueno! Es un rollito de kimchi bien hecho.’ Aunque su evaluación de la comida terminó rápidamente, la boca de Lee Hyun estaba tan caliente como el infierno. No había manera en que no estuviera caliente, ya que se lo había dado directamente de la sartén. ‘Siempre se reduce a que debo ser más cuidadoso.’ Los ojos de Lee Hyun se hicieron más afilados, ¡se trataba de una mirada que podía matar! A pesar de su furiosa mirada, alzó el pulgar por su sabor. “Está bueno, sigue haciéndolos así.” “……” Aunque no obtuvo respuesta, la mirada de Seoyoon parecía como de risa. ‘¿Sabe reír?’ Fue una expresión que pasó fugaz como un parpadeo. Sin embargo, la belleza que había mostrado durante un instante fue como la sonrisa que había imaginado al crear la primera estatua de la Diosa Freya. Seoyoon también hizo una ensalada de fruta, y su habilidad adornando el plato también era excelente. Hicieron las prácticas de cocina en un salón que habían tomado prestado al departamento de Alimentos y Nutrición. Al terminarlas, planificaron la apertura del bar dando todos su opinión. El personal del bar lo componían diez hombres y siete mujeres. “Montemos una carpa, así reduciremos los gastos. Creo que uniendo cinco tiendas de campaña debería llegar. ¿Qué opináis?” – dijo Hong Seonye. Todos asintieron al unísono, el festival no iba a durar un solo día, así que tenían que estar preparados para la lluvia. “Entonces pondremos cinco carpas. ¿Podremos montarlos antes de que comience el festival?” – dijo Hong Seonye mientras miraba a Lee Hyun. Todos habían visto su capacidad de construcción usando todo tipo de materiales en el MT, así que pensaron que si usaban tiendas de campaña sería aún más fácil. “Es factible.” “¿De dónde vamos a sacar las tiendas?” “Debemos buscarlas en un lugar donde las tengan de oferta.” “Deberíamos ir a la zona de tiendas…” Hong Seonye dibujó rápidamente un plano, mostrando dónde instalarían la barra y el tamaño de la tienda. “Creo que deberían entrar veinte mesas.” “Para esa cantidad de mesas, ¿unas cien sillas serán demasiadas?” “Tenemos que prepararnos para cuando vengan todos los clientes a la vez. Hay muchos estudiantes en la universidad y también vendrán muchos de fuera, al final habrá mucha gente. Podemos pedir prestadas las sillas de las aulas, así no nos faltaran.” “Para el día antes del festival tendremos que tener montadas las tiendas y preparadas las mesas y las sillas.” “Y los materiales para la cocina y el gas…” “Si hacemos un pedido a la ferretería nos lo enviarán en un camión.” Mientras Hong Seonye y Lee Hyun hablaban, todas las tareas se distribuyeron rápidamente. Al final, los chicos únicamente ocuparon espacio, todo había sido preparado por las chicas y Lee Hyun. “¿Qué temática vamos a usar en nuestro bar?” – preguntó Hong Seonye a todo el grupo. Todos los bares de la Universidad de Corea tenían su propia temática. Para atraer a los mejores clientes, era vital que contaran con uniformes y tuvieran una temática única. “¿Montamos un club nocturno?” “¿Qué tal si usamos una temática con la ropa del instituto? Aún tengo mi uniforme…” “Yo también lo tengo, pero he engordado un poco…” A medida que las chicas hablaban, los chicos se iban quedando sin palabras. Se iban imaginando faldas cortas y camisas que exponían tanto hombros como espaldas. Sobre todo a Seoyoon vestida como una colegiala pura e inocente. ‘Me ha tocado el premio gordo.’ ‘Me ha tocado el premio gordo.’ ‘Me ha tocado el premio gordo.’ ‘Me ha tocado el premio gordo.’ ‘……’ Las fantasías de los estudiantes masculinos estaban desatadas. “¿Qué concepto debemos usar?” Esa era la mayor preocupación de los estudiantes. Aunque solo se tratase de ganar la competición contra el resto de los bares, necesitaban una temática que destacara. “Los chicos debéis traer ropa cómoda. Las chicas ya pensaremos la temática y veremos qué nos ponemos.” Al escuchar las palabras de las chicas, los estudiantes masculinos respondieron seriamente. “Vale, espero que elijáis una buena temática.” “No os esforcéis demasiado, lo que habéis comentado ya es muy bueno.” “¡Ah! Desearía que fuera ya el festival…” “……” Finalmente, las chicas se reunieron por separado para elegir qué ponerse. Un club nocturno, ambiente escolar, trajes de oficina. Aunque ya habían pensado un montón de temáticas capaces de atraer a los chicos, todos se vieron apartados. “¡No podemos convertirnos en meros objetos para ellos!” También tenían en cuenta la posición de Seoyoon, ya que estaban muy preocupadas si decidían llevar una ropa que exponía demasiado. “¿Qué temática vamos a usar? Cuando estemos sirviendo las mesas mucha gente va a vernos. ¿No hay nada que sea elegante y seductor? ¿Que nos deje exponer nuestra feminidad pero no nos deje caer en la vulgaridad?” “Ya que el festival es en mayo, ¿qué tal ir de novias?” “¡Una novia! Es una buena idea. Una novia de mayo, todas las estudiantes vestidas con trajes de boda, y con velos… Creo que va a ser increíble.” “¡Me parece bien!” “La idea es buena pero, ¿de dónde vamos a sacar los vestidos?” “Compramos la tela y los materiales y los cosemos nosotras mismas. ¿No podemos inspirarnos en una revista de moda y hacerlos parecidos?” Todas las estudiantes llegaron a un entendimiento mutuo. ¿No decían que la ropa que mejor quedaba a las mujeres era el vestido de novia? “Seoyoon, ¿te parece bien?” “…….” – dijo Seoyoon dudando por un momento antes de asentir con la cabeza. * * * ¡Explorar una mazmorra como proyecto escolar! Como tenían que completar la exploración antes de que comenzara el festival, estaban muy presionados por las fechas. “Vamos, rápido.” “Ya estamos aquí desde hace rato.” Tan pronto como los miembros del grupo se reunieron en la sala de cápsulas tras terminar las clases de la mañana, sus quejas estallaron. “Había mucho tráfico.” – dijo Lee Hyun, poniendo una excusa. “Mentira, has venido andando.” No había sido capaz de engañar a los miembros del grupo. “Se tardan tres minutos caminando hasta aquí desde la facultad, ¿por qué vienes en coche?” “Hay más de una parada de autobús, así que se tarda más.” Los ojos de Lee Hyun se volvieron suaves y llorosos. Choe Jihuni, que usaba el nombre de Zephyr en el juego, había enseñado ese truco a los geomchis, por lo que Lee Hyun trató de usar ese método para apaciguar a las chicas. “Chicas malas… ¿Cómo podéis dudar así de mis palabras?” – dijo Lee Hyun mientras agitaba las manos y hablaba con su voz más dulce. “……” En ese momento, las expresiones de las chicas indicaban que algo en su estómago se iba revolviendo. ‘Me recuerda a cuando me sentaba mal la leche del desayuno que bebía cuando era niña.’ ¡Una sensación de nauseas increíble! Ni siquiera se acercaría a lo que se sentía al mezclar mantequilla de cacahuete con queso mientras se cocina ramen. “¡Vale, lo entendemos! Date prisa y empecemos.” Hong Seonye, que se había acostumbrado a estar junto a Lee Hyun durante los días que habían estado preparando el festival, se sentó a su lado. A pesar de que Hyun era aún más difícil de tratar que a sus primos cuando su tío los dejaba todo el día en su casa, se había armado de paciencia. “Hermano mayor.” – dijo Lee Yu Jeong antes de entrar en su cápsula. “¿Sí?” “Estás cerca del Reino de Dale, ¿verdad? Ya estamos todos juntos, y también hemos estado haciendo algunas exploraciones de práctica.” “Por supuesto, casi estoy ahí.” – respondió Lee Hyun como si no hubiera ningún problema. “Es un alivio. Iremos entrando y te esperaremos. Por favor, ven pronto.” “Solo esperad un poco, estaré ahí en nada.” – dijo Lee Hyun, mientras pensaba. – ‘Tengo que irme pronto.’ * * * Weed había estado ocupado vendiendo los complementos y esculturas que había creado en Kurueso a los comerciantes, así que todavía se encontraba en el Castillo de Herom, en la capital del reino. Aunque viajase a caballo, el Castillo de Herom estaba a cinco días del Reino de Dale. ‘En términos coreanos, ya he realizado casi todo el camino, y dado que “pronto” significa que “todavía va a tomar mucho tiempo”, probablemente comprenderán que llegue tarde.’ ¡El Castillo de Herom! Como el castillo estaba en la frontera entre dos reinos, era un lugar con gran flujo comercial. Por ello, muchos usuarios que tenían carros con mercancías iban a ese lugar. Era tan bullicioso que le recordaba al de un mercado al amanecer. Había muchos jugadores que gritaban sus precios mientras negociaban, ya que todos los usuarios regateaban hasta la última consecuencia para no perder ni una moneda. “¿Cómo puedes comprar estas mercancías que son como mis propios hijos, que he creado con tanto sufrimiento, por ese precio?” “Mira, anciano, cálmate y escucha mi explicación. Los precios actuales de mercado hacen que las mercancías…” “¡Precios de mercado! ¿Qué piensas que son las mercancías que hago? ¿Acaso tienen alguna imperfección? ¿O estás diciendo que la calidad de este rubí es baja?” Un pequeño enano estaba histérico. Por supuesto, ¡la verdadera identidad del enano era Weed! Se había convertido en un enano obstinado para los comerciantes principiantes y estaba subiendo los precios. Vendió las joyas y esculturas hechas a mano, incluso los regalos de los enanos. Pero para ser honesto, al vender los regalos que había recibido en la ceremonia de despedida, sintió un pequeño pinchazo en su conciencia. ‘Aun así, el mundo de hoy en día ha cambiado. Con aquellos regalos que no necesito, solo debo pensar en ellos como si hubiera recibido un cheque regalo.’ ¡Lo importante era la intención! Había recibido los sentimientos de los donadores y pensaba que eran lo suficientemente buenos, así que los estaba vendiendo por precios exorbitados para satisfacer su corazón. Debido a que se trataba de mercancías vendidas por un enano, su credibilidad era alta y la calidad también era buena, pero como insistía en los precios altos, las transacciones resultaban muy lentas. * * * “¡Uf! Cómo tarda.” “Se está haciendo tarde… ¿Debemos ir solos?” “No podemos. Si nos falta una persona no conseguiremos los puntos.” Bajo un árbol en el Castillo de Nekan, un grupo esperaba a alguien. ¡Era un grupo compuesto por dos guerreros, un ladrón, una encantadora, un mago elemental y una arquera! “Se está haciendo tarde, ya he terminado de pulir el escudo.” – dijo tras colocar un escudo totalmente brillante en el suelo. Se trataba del Escudo de Kudram. Era un escudo pavés que podía cubrir todo el cuerpo, tenía más de 70 puntos de [Defensa] y poseía el efecto adicional de bloquear las cargas del enemigo gracias a su peso. Choi Sang Joon había tomado prestada la armadura y el escudo de su hermano mayor, que era miembro del gremio Leones Negros. “¿Choi Sang Joon, no es ese el Escudo de Kudram?” – dijo Min Sura curiosa al ver el escudo. “El mejor usuario de magia del Reino de Haven, Perrier, lo creó. Es el mejor hechicero del gremio Leones Negros.” “¡Ah! Esa persona es famosa…” Las miradas de todos los miembros del grupo estaban fijadas en el Escudo de Kudram. Incluso dentro del Castillo de Nekan, la atención estaba centrada en Choi Sang, que estaba equipado con un equipo excepcional. Generalmente, en el Continente de Versalles era posible apreciar el poder de una persona al ver su equipo. El poder de ataque de un guerrero solía convertirse en la fuerza de todo un equipo, y también suponía el principal modo de tratar con los enemigos. “Debe ser agradable, Hegel.” “Es un equipo increíble, la armadura tampoco es normal.” “No conocéis este conjunto. Las botas, las hombreras y el yelmo forman parte de El Equipo Armado de la Serpiente Bantis.” “Nunca he escuchado el nombre de ese conjunto.” “Claro que no, no es muy famoso. Se trata de una armadura tan rara que solo la gente que la tiene la conoce, por lo que es menos conocida. Sin embargo, es más útil que las Armas de Norman.” “¿Es mejor que las Armas de Norman?” “No tiene comparación.” – dijo Hegel jactándose de su equipo. “Con ese tipo de equipamiento, no necesitamos esperar.” – dijo la maga elemental Selsia mientras sus ojos brillaban. “¿Sí?” “¿No vamos a hacer nosotros la mayor parte de la aventura de todos modos? Deberíamos ir empezando.” “Pero si nuestro Hermano Mayor no viene, no conseguiremos buena nota…” “Podemos ir adelantándonos y comenzar la exploración. ¿Por qué no reunirnos más tarde?” “¿Deberíamos?” Hegel mostraba una expresión tentadora, también estaba ansioso por empezar y probar el equipo que había tomado prestado de su hermano mayor. “De todos modos, no hay mucho en lo que pueda ayudar un escultor, así que aunque no esté cuando empecemos no se notará demasiado.” – dijo la guerrera Bella abriendo la boca. “Vale, entonces vamos primero.” – Dijo Hegel tras tener la aprobación de Bella. “Pero, ¿qué mazmorra vamos a explorar?” Los que habían realizado la investigación sobre la mazmorra eran Hegel y Nide. “No está lejos. Si pasas la Llanura Roja hay un bosque de árboles secos, la entrada está allí.” – dijo Nide, respondiendo a la pregunta. “¿Es una mazmorra famosa?” “No, lo más probable es que seamos las primeras personas que la exploren.” “¿De verdad?” “Sí, es un lugar que Nide y yo encontramos al investigar unas notas de la biblioteca del Reino, aunque por supuesto fue Nide quien encontró las notas.” – respondió Hegel. “¿Quieres decir que es una mazmorra que nadie ha pisado antes?” “Probablemente seremos los primeros.” Si descubrían una mazmorra oculta, no solo ganarían [Fama], sino que recibirían el doble de experiencia. “Aunque encontremos trampas, Nide puede desactivarlas y yo puedo asumir la carga de la lucha.” La encantadora Rumí parecía preocupada tras la conversación sobre la mazmorra oculta. “¿Qué pasa con Weed? Si se trata de una mazmorra oculta, ¿no deberíamos esperarlo e ir juntos?” “¿Es necesario? Podemos ocultar el libro con la información sobre la mazmorra en este viejo árbol e ir avanzando. Primero echaremos un vistazo para encontrar la ruta adecuada mientras exploramos la zona que rodea la entrada.” “Pero si no puede pelear, lo más seguro es que no pueda alcanzarnos.” “No debería ser tan malo, si lo fuera no habría podido viajar hasta el Reino de Thor. Démonos prisa, vamos.” Hegel cavó en el suelo y escondió el libro.

Has abandonado el libro La extraña historia de Gildras.

Cuando terminaron las preparaciones, se marcharon hacia la Llanura Roja. * * * Con las ventas en el Castillo de Herom, ¡Weed había conseguido más de 35.000 monedas de oro! “La caravana que parte para el Reino de Dale sale mañana.” “¿Cuánto cuesta?” “7 monedas de oro.” Aunque había planeado viajar allí en una caravana, no solo tenía que esperar, sino que el precio le resultaba demasiado caro. ‘El viaje no puede ser tan duro.’ Weed abandonó el Castillo de Herom y entró en un bosque desierto. ¡Era un bosque para principiantes donde vivían animales pequeños como pájaros y ardillas! ¡Chuiiik! ¡Chuiiiik! Las ardillas que estaban recogiendo bellotas por la zona se reunieron alrededor de Weed. Aunque estaban cerca, no pensaban bajar de los altos árboles. Si fuera un humano, ni siquiera se hubieran acercado, pero debido a que los enanos tenían el rasgo de que no disfrutaban matando, se habían aproximado. Si hubiera sido un elfo, hasta habrían llegado a frotar sus cabezas con sus mejillas; dado que los elfos tenían una gran afinidad con los seres de la Naturaleza, eran bienvenidos en cualquier lugar. Y de repente, mientras permanecía inmóvil, el manto de Weed se agitó y empezó a emitir una luz brillante. Las Alas de Luz se desplegaron en su espalda, mostrando su majestuoso encanto. Las hojas apiladas por el suelo fueron arrastradas por el aire y las ardillas cubrieron sus cabezas con las manitas para protegerse de la luz brillante. Weed extendió las alas en el bosque y se elevó por los cielos. El río Verona fluía con fuerza al lado del Castillo de Herom. El castillo que había estado tan atestado mientras vendía sus mercancías ahora parecía tan pequeño como una semilla de sésamo. Un enano volando por el aire, era algo inaudito. “Alas de Luz, ¡allá vamos!” Las Alas de Luz aletearon graciosamente; como no había pensado en darles un cuerpo, las Alas de Luz solo podían sobrevivir como parásitos en otro cuerpo. Tan pronto como las alas se extendieron, se movieron a gran velocidad, disparándole como una bala. ¡Su aceleración era tan increíble que podía expresarse como un movimiento instantáneo!

Estás volando por el cielo.

Las Alas de Luz aumentan tu velocidad un 26%.

Debido a las características raciales de los enanos, puedes experimentar severos mareos.

¡Las características de los enanos decían que no eran capaces de montar un caballo o un carro! Como estaba volando por el cielo, las penalizaciones de la raza enana estaban sin duda funcionando. Como cuando bebió un montón de cerveza y casi llegó a desmayarse, su mareo se volvió severo. Weed conocía la forma más sencilla de resolver su problema, ¡solo tenía que cancelar la habilidad [Transformación escultural]! Sin embargo, Weed estaba enamorado del cuerpo del enano, su [Resistencia] era buena y se le concedía un bono adicional a su [Artesanía], por lo que era muy reacio a cancelarla. “No debería haber ningún problema si puedo soportarlo.” Mientras agitaba las Alas de Luz como si fuera un ángel, Weed se giró hacia el suroeste y voló de forma errática. Ya fueran montañas o colinas, las sobrevolaba como si estuviera por encima de todo. De vez en cuando, hubo momentos donde se movió cerca de precipicios o de picos de montaña que resultaban de lo más peligroso. ¡Se trataba de emergencias provocadas por volar bajo los efectos del mareo! Aun así, se trataba de un vuelo tan abrumadoramente rápido que tuvo que ajustar su dirección para evitar chocar con las águilas que se encontraba. * * * El grupo de Hegel atravesó la Llanura Roja y penetró en el Bosque de los Árboles Muertos. Sin una sola hoja, el bosque daba una sensación misteriosa. Era un bosque en el que no sería nada extraño encontrarse un fantasma en cualquier momento. “No podemos vagar por ahí de noche. Aunque no ocurre muy a menudo, los Excavadores pueden encontrarse por este tipo de bosques.” – dijo el ladrón Nide que tenía mucha experiencia viajando alrededor del Continente de Versalles. Al escucharlo, Rumí puso una expresión de miedo: simplemente imaginar a los Excavadores surgiendo del bosque y apuntando con su hacha o su lanza en su dirección era algo que la aterrorizaba. “Si los encontramos, ¿seremos capaces de escapar?” “No, si encontramos a los Excavadores por la noche no tendremos más remedio que renunciar a nuestras vidas.” Al final fueron capaces de encontrar la entrada a la mazmorra después de vagar entre los árboles durante mucho tiempo. La entrada estaba cubierta de tierra y piedras, junto a los huesos de un montón de animales. “Vamos dentro.” Cuando Hegel pasó primero por la entrada, el resto del grupo lo siguió vacilante hacia su interior.

Volumen 15 Capítulo 1

Volumen 15 Capítulo 1

El regalo de los enanos

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Creo que será mejor que me vaya.” Los enanos se sintieron abatidos al escuchar las palabras de partida de Weed. Mediante diferentes misiones y sus esculturas, habían acabado trabando amistad. “¿De verdad tienes que irte?” – preguntó Herman con voz triste. – “¿No puedes seguir haciendo esculturas en Kurueso?” Los herreros no solían irse después de establecerse en Kurueso; contaban con todas las instalaciones y materiales necesarios para sus herrerías, así que no sentían la necesidad de marcharse. “Soy un escultor. Es difícil mejorar si no viajo por el mundo buscando nuevas experiencias. Y ahora que ya he completado lo que vine a hacer en Kurueso, me iré.” – dijo Weed sacudiendo la cabeza. ¡Había adquirido un arte secreto dentro de la Escultura! Aunque no había logrado encontrar la escultura de madera que el Maestro escultor había escondido en algún sitio, había percibido el secreto que guardaba la Escultura por sí mismo. Para ello, había gastado más de trescientos puntos de [Arte] creando a los espíritus pero, finalmente y gracias a su perseverancia, había vuelto a recuperar todos ellos. Tras de sí todo lo que dejaba era unos recuerdos horrorosos sobre hacer esculturas sin parar; aunque, por supuesto, quedaba algún buen recuerdo, como cuando restauró las esculturas ocultas en el lago de Kendellev. “Parece que al final te vas.” – dijo Herman con amargura. “Sí, lo siento.” “Entonces tendremos una fiesta de despedida al modo enano.” “Tampoco es necesario ir tan lejos.” “Es la tradición.” Aunque era una tradición, Weed se sentía incómodo y trató de negarse. “Se trata de un evento en el que todos los enanos de Kurueso se juntan para beber y divertirse. Dado que los herreros nos pasamos la mayor parte del tiempo mejorando nuestras habilidades, no salimos a menudo de la fragua. Además, todos los herreros que asistirán a la fiesta traerán un regalo para el enano que se marcha.” – dijo Herman viendo a través de los pensamientos de Weed. “No hay nada que hacer, tendremos que celebrar esa fiesta.” – contestó Weed mientras cambiaba de idea. Sería una pena no irse con el vientre repleto y las manos llenas de regalos. “Aunque tu fiesta quizá sea la última.” – agregó Herman. “¿Qué? ¿Por qué?” “Las esculturas que reparaste salieron en todas las noticias, y el número de enanos que vienen a Kurueso ha aumentado demasiado. Además, no somos muy amigables con los enanos que solo se dedican al combate.” La rivalidad entre los artesanos enanos era legendaria; todos sentían envidias y celos si otro artesano era más destacado que uno mismo. Sin embargo, los escultores no eran considerados artesanos, por lo que nadie los consideraba una competencia y hacía que el resto de enanos se sintieran cómodos en su compañía. Esta era la razón por la que Weed había podido hacerse amigo de los cinco grandes artesanos de Kurueso, incluido Herman. “Como puede que esta sea la última fiesta de despedida, tendremos que hacerla a lo grande. Les diré al resto de enanos que saquen los objetos que mantenían guardados.” “Gracias.” “Un enano que se va de viaje necesita muchas cosas, así que aprovecha para conseguirlas, ja, ja, ja.” “¡Ja, ja, ja, ja! Seguro que lo haré.” – dijo Weed riendo alegremente. A diferencia de un regalo de cumpleaños, que con el paso del tiempo había que hacer otro a cambio, podría recibir todos los regalos en la fiesta de despedida sin más. Solo tenía que aceptarlos y darles las gracias por ellos. ‘Pensaba que eran una raza pequeña y testaruda, pero tienen una tradición muy buena.’ – pensó Weed al darse cuenta del inesperado romanticismo de la raza enana. “Abuelo.” – dijo Pin una vez que vio a Weed irse hacia el lago para hacer una nueva escultura. “¿Sí?” “Hay una cosa que no le has dicho sobre la fiesta de despedida.” “¿El qué?” “La factura de la taberna.” Herman simplemente sonrió. “¿Habría aceptado si llega a saberlo?” “Pero, aun así…” “Hagamos una agradable fiesta de despedida, es mejor que no lo sepa. Además, aunque los enanos coman y beban, ¿cuánto podrá ser?” Herman no había mentido, simplemente no le había dicho una cosa: era costumbre que el enano que abandonaba Kurueso pagara las bebidas de la fiesta. * * * “Felicitaciones.” “Ve al gran continente y cumple los sueños de tu corazón.” “¡Salud!” “¡Salud!” “¡Para ti!” Más de mil enanos de Kurueso se reunieron en la plaza junto al lago y empezaron a beber cerveza. “¡Aaaaah! Buen sabor.” “¡Esta riquísima!” En el lago había esculturas con forma de pato que creaban ondulaciones en el agua mientras se movían por su superficie. A su vez, debajo del agua podían verse grandes esculturas de ballenas que, al moverse por la superficie, salpicaban toda la zona circundante creando bellos arco iris. El escenario de fantasía creado por Kendellev fue eclipsado por los enanos y su cerveza. Nadie le prestaba atención, estaban muy ocupados bebiendo de sus jarras. “Si alguien pregunta por qué Kurueso es el mejor lugar para vivir, no podemos olvidarnos de su cerveza.” “Creo que es una de las razones por las que no abandono esta ciudad.” Aunque el estado de ánimo influía en su percepción, no se podía negar que Kurueso tenía una cerveza con un sabor increíble. ¡Los maestros cerveceros! Ser maestro cervecero era considerada como una de las profesiones más respetadas de Kurueso. Toda la ciudad se jactaba de que la cerveza hecha por sus artesanos era la mejor del mundo. Los enanos encontraban alegría en beber cerveza hasta emborracharse. Una de sus características raciales era el gusto por la cerveza. Su concentración, así como varias estadísticas y habilidades, aumentaba cuando bebían cerveza. Incluso aunque descansaran durante un día después de emborracharse por completo, volvían a estar en su mejor condición posible para hacer sus creaciones. Cada vez que golpeaban las mesas con las jarras de hierro vacías, sus rostros mostraban rasgos de felicidad. Todos los enanos se encontraban en éxtasis. “ManoVirtuosa, ¡ven aquí!” “Ven aquí, debes brindar con nosotros.” Weed se movía de un grupo a otro, bebiendo con todos ellos. Dado que era el protagonista del evento, tenía que participar. “La búsqueda de esa vez fue realmente increíble.” “Creaste una estrategia perfecta para que los enanos peleasen en las cuevas, ¿verdad?” Los guerreros y soldados elogiaban a Weed. ¡La parte en la que un montón de enanos borrachos decían lo mismo una y otra vez resultaba el momento más incómodo de todo! Como tenía que moverse de un lugar a otro, siempre escuchaba lo mismo, pero lo aguantaba todo. ‘Si es por recibir un regalo, este tipo de aburrimiento… puedo soportarlo siempre.’ La mayoría de los regalos consistían en espadas cortas, mochilas de cuero o cebos para monstruos. Estas raciones de comida no solo emitían un olor increíblemente agradable, también tenía la capacidad para dejar a los monstruos dormidos. Solo funcionaba con monstruos vivos y tenía el inconveniente de que los monstruos muy desconfiados nunca lo comerían. Además, los monstruos grandes tenían que comer grandes cantidades para que les hiciera efecto, y había casos en que los monstruos se reunían a su alrededor. Sin embargo, aun con todos estos inconvenientes, sus efectos eran considerables, así que lo convertía en uno de los objetos más caros. Solo los cocineros más talentosos podían hacerlo con resultados aceptables, por lo que la cantidad disponible era muy baja. “Sería bueno que estos cebos pudieran salvarte la vida. En el Continente hay muchos peligros, así que siempre hay que tener cuidado. Ve solo donde encuentres enanos.” “Lo usaré sabiamente.” “Tranquilo, ManoVirtuosa no es un principiante, así que no necesita escuchar esas cosas. ManoVirtuosa… gracias a ti, Kurueso se ha convertido en un lugar mejor para vivir. Hasta tenemos esculturas de agua...” En un ambiente agradable, Weed recibía y guardaba innumerables regalos cuando, de repente, los enanos inclinaron sus cabezas de forma pensativa. “Pero las alas que hiciste para ganar el duelo contra ManoMuerte ya no están. ¿A dónde han ido?” “……” “Eran unas alas realmente increíbles. ¿Qué pasó con ellas?” Los enanos se preguntaban dónde habían ido a parar las Alas de Luz a las que Weed había concedido la vida y guardado para su uso. “Están hechas de luz, ¿no? ¿Qué sucede cuando se mantiene encendida una vela durante mucho tiempo?” – explicó Weed de manera evasiva. “Se apaga.” “Esa es la razón.” “¡Ah! Así que es así.” “Pensaba que era otra cosa. ¡Ja, ja, ja!” Siguieron bebiendo su cerveza mientras sonreían, ahora que sus dudas estaban resueltas. La excusa había sido un éxito gracias a la gran cantidad de cerveza que estaban bebiendo.

El nivel de intoxicación está aumentando.

Cada vez que Weed recibía una jarra de cerveza, no podía marcharse hasta que la terminaba, por lo que cada vez estaba más perjudicado. “ManoVirtuosa, ¡tienes que beber con nosotros!” “¡Eh, ven aquí!” A pesar de que empezaba a andar con pasos inseguros, Weed caminó hasta ellos y recibió una jarra llena hasta el borde de cerveza. “¡Bébela de un trago!” Los enanos eran una raza a la que le gustaba beber la cerveza de un solo trago. “¡Aaaaah!” – dijo Weed tras beber la jarra de una sola vez. “Eres un auténtico enano. Ven, prueba un poco de esto.” Mientras Weed comía algunos aperitivos, al darse la vuelta se encontró con Exper. Era uno de los cinco grandes artesanos, y había sido el primer nombre que Weed había escuchado cuando llegó a Kurueso. Tenía un montón de canciones creadas en su honor. Para la fiesta de despedida de Weed, habían venido los cinco grandes Maestros artesanos. “ManoVirtuosa.” “Dime, Maestro.” “¡Hip! Algún día haré una lanza capaz de matar a un dragón, ¡hip!” “Seguro que lo lograrás, definitivamente lo conseguirás.” Aunque estaba borracho, hacía un esfuerzo por ser agradable con Exper. “¡Hip! Estoy borracho. De todos modos, he forjado esta lanza para ti. Llévala contigo.”

Has adquirido la Lanza de fuego de Exper, fabricada por el Maestro Artesano Exper.

Dándole un pequeño vistazo, se dio cuenta de que era una lanza con unos increíbles 78 puntos de daño. “Como es una lanza que lleva mi nombre, espero que no se la des a otro. ¡Ja, ja, ja!” “Sí, ten otra jarra.” “Vamos, ¡una más!” Weed bebió tres jarras de cerveza con Exper antes de moverse a otra parte de la fiesta. En cada sitio recibía una gran cantidad de regalos, haciendo que la fiesta de despedida llegase a su clímax. “¡Bebe! ¡Bebe!” “Bebamos hasta caer muertos, esto le demostrará a todos nuestra fuerza.” “Asado de jabalí, ¡ahí vamos! Cocinero, prepara otros cinco asados de jabalí.” Los enanos hablaban escandalosamente. Mientras, Herman y Pin bebían cerveza acompañados de algunos enanos, ligeramente preocupados. “Abuelo, ¿esto saldrá bien?” “Bueno… ni siquiera yo podría suponer que vinieran tantos enanos, ¡cielos!” “La deuda va a ser enorme.” “Como dudo que alguien se haga el tímido, esta va a ser la mejor fiesta de despedida de la historia. Todos estos enanos no tenían nada mejor que hacer, ¿o es que Weed se ha hecho famoso por algún otro motivo?” Herman chasqueaba su lengua mientras pensaba que casi todos los enanos de Kurueso estaban participando en la fiesta de despedida. Todos los enanos podían sentir que esta sería la última fiesta de despedida, por lo que muchos enanos habían venido aunque no estaban muy relacionados con Weed. Además, siendo el mejor escultor, muchos querían conocerlo y formar amistad con él. A pesar de que era más de medianoche, la fiesta no daba señales de terminar. Weed incluso estaba recibiendo una jarra de uno de los cinco Maestros. Fabio tenía cuarenta y tantos años, y poseía unos hombros anchos y ojos agudos. Aunque era la primera vez que se encontraban en persona, Weed había visto vídeos de su persona, por lo que era una cara que había observado muchas veces. Era el artesano más famoso, y se pensaba que tenía una enorme riqueza gracias a sus excelentes habilidades de herrería. “Tómalo.” “Sí, gracias.” Weed estaba a un solo paso de estar completamente borracho.

Tu nivel de intoxicación ha aumentado considerablemente.

Todas tus estadísticas se reducen temporalmente

Como resultado de tanta bebida, estaba empezando a sentirse mareado, y si no fuera por su fuerza de voluntad, su mano derecha no dejaría de temblar. ‘No puedo perder contra estas bebidas alcohólicas.’ Comparado con el entrenamiento mental que había sufrido bajo Geomchi, este grado de alcohol no era nada. Reuniendo su fuerza de voluntad, Weed enderezó su postura y, aunque su mano aún temblaba, no derramó ni una sola gota de alcohol de las jarras que recibía. “He escuchado por labios de mi hija que rechazaste la armadura que te ofrecí cuando ibas a hacer la misión.” – dijo Fabio mientras sus ojos profundizaban su mirada. “……” “Pensaba que eras un niño presuntuoso y creía que fracasarías, pero al final lo conseguiste con orgullo, consiguiendo que durante un tiempo fueras la persona de la que más se hablaba en Kurueso.” “Me siento halagado.” “Mientras tengas la habilidad necesaria, es bueno ser arrogante. Hasta me he percatado de que has realizado grabado en mis armaduras.” Cuando Fabio cogió su cerveza, Weed lo imitó y pronto vaciaron las dos jarras para a continuación volver a llenarlas. “Parece que no eres un enano normal.” Con las palabras de Fabio, Weed levantó la mirada, haciendo que sus ojos se encontraran con firmeza. El blanco de los ojos de Weed estaba rojo e inyectado en sangre como resultado de su exceso de bebida, pero eran profundos y fuertes. “Te he visto bebiendo mientras ibas moviéndote entre los distintos grupos; sería normal perder la cabeza después de beber tanto alcohol. Lo sé bien, soy enano.” “Tengo buena resistencia para el alcohol.” “Se nota. Sin embargo, desde mi punto de vista, no eres un escultor normal.” – dijo Fabio mientras su mirada se hacía aún más intensa. Aunque no se trataba de una mirada que quisiera investigar a Weed. Como una persona que ya había vivido durante muchos años, su visión estaba clara y su temperamento era templado. Cuando se encontraba con una persona por primera vez, le era posible determinar qué clase de persona era o qué tipo de naturaleza tenía. El temperamento de Fabio era como el acero: áspero, grueso y fuerte, que no se rompía fácilmente. Los jugadores comunes se sentían intimidados ante su presencia, pero Weed no parecía impresionado ni siquiera un poco. Weed manejaba y usaba el acero, caminaba por el sendero de la espada. Trataría a una espada como una extensión de su cuerpo y se dedicaría en cuerpo y alma a ella. Incluso el aura de acero de Fabio cedía ante Weed como una antorcha ante un tifón. Fabio estaba sintiendo eso. ‘Tiene una personalidad más fuerte que la mía. Aunque no sé en qué trabaja, es un tipo que tiene menos miedo que yo.’ Fabio rechazó su idea inicial de estar tratando con un escultor y reconoció a Weed como uno de los pocos hombres que lo habían sorprendido gratamente después de haberlos conocido personalmente mientras jugaba a Royal Road. “Pide lo que quieras como regalo.” Decidió darle la opción de poder elegir su regalo. La mayor parte de las armaduras que había creado ya habían pasado por las manos de Weed, así que como Fabio ya lo conocía, estaba diciéndole a Weed que eligiera lo que necesitara. ‘¡Con esto podré saber qué tipo de persona es!’ Aunque Fabio creaba armaduras, creía que la personalidad del usuario era al final lo más importante. “Por favor, dame las Hombreras de la Rueda del Hierro.” – dijo Weed mientras se le iluminaban los ojos. “¿Las Hombreras de la Rueda del Hierro? Incluso entre las armaduras es un elemento rudo con una estructura ofensiva… Además, ¿no es imposible que lo puedas usar debido a tu nivel y profesión…?” A medida que iba haciendo la pregunta, se dio cuenta de que ya sabía la respuesta. “No, parece que puedes usarlas.” “¿De veras?” “Está bien, te las regalo.” Fabio cambió la evaluación que había hecho de Weed. Ahora creía que la habilidad de Weed con la [Herrería] era considerable y que era un usuario de muy alto nivel. ‘Dado que se ha atrevido a pedir esto, es un tipo con mucha audacia. No, no debería haberle dado la opción de elegir.’ Mientras gruñía mentalmente, juraba en silencio. Eso se debía que de todas las armaduras que había forjado, las Hombreras de la Rueda de Hierro estaba entre sus mejores obras. * * * Mientras Weed iba recogiendo regalos, al final llegó hasta el grupo de Herman. Su cuerpo se tambaleaba y no podía mantenerse firme. “Estás muy borracho.” “No lo estoy.” “¿También brindarás con nosotros?” “Claro.” Weed bebió la cerveza y, cuando terminó, Herman sacó un par de pendientes. “Los Pendientes de Maryong. Se trata de un accesorio que tiene la capacidad de amplificar tu [Maná].” Como accesorio avanzado que era, amplificaba el efecto de los ataques basados en [Maná], por lo que se trataba de un elemento extremadamente valioso, no solo para los magos, sino para todas las clases. Era un artículo digno de valer 30.000 monedas de oro. “Gracias.” “No, más importante, hay algo que te quiero preguntar…” La cabeza de Weed se caía hacia delante… Entonces, como si despertara de golpe, volvió a levantarse. “Q… ¿Qué es?” Tenía una apariencia desgraciada que normalmente no mostraba. Los esfuerzos de Weed por mantenerse bajo control por pura fuerza de voluntad eran evidentes a simple vista. “No es un tema tan importante. ¿Qué piensas sobre la misión para escultores?” – dijo Herman formando una sonrisa con sus labios. “¿Misión?” “Tengo una misión específica para herreros, por lo que estoy haciendo un gran esfuerzo para forjar una espada en concreto, pero no es fácil. Así que probablemente tengas algún tipo de misión parecida como escultor… ¡Ey!” En medio de la conversación, Herman se abalanzó porque la cabeza de Weed había estado descendiendo centímetro a centímetro hasta que al final se dobló hacia adelante. “¡Espabila!” “¡Mmm! Sí…” Weed cayó en un sueño profundo, incapaz de despertar. Herman miró hacia el resto de la zona y se encontró con muchos enanos bebiendo cerveza; nunca había visto tantos. Eran muchos los enanos que estaban tirados por el suelo con los brazos y piernas abiertas, totalmente dormidos. ‘Bueno, es imposible beber una jarra con cada enano.’ – pensó Herman sacudiendo la cabeza de un lado para otro. “Pin, ¿me ayudas? Agárralo por ese lado.” “Sí.” “Vamos a moverlo.” Junto con Pin, pusieron a Weed en un rincón. La fiesta parecía que iba a durar toda la noche, había aún muchos enanos con una jarra de cerveza que vinieron a buscarlo, así que Herman estuvo muy ocupado con distintas conversaciones. Entonces, en algún momento, se dio la vuelta y sintió que faltaba algo. “¡Oh! ¿A dónde se ha ido?” – dijo Herman preocupado, empezando a buscarlo sin descanso. – “¿Alguno ha visto a ManoVirtuosa?” “Se ha ido hace un rato.” – dijo uno de los enanos apuntando hacia la salida. “¡Demonios!” La preocupación de Herman se desvaneció por completo y envió rápidamente un susurro a Weed. - ¿Me escuchas? - …… - ¡Oye! Después de llamarle varias veces, llegó la respuesta de Weed. - Sí, abuelo Herman. - ¡Jus! ¿Ya estás bien? - No, aún no. Creo que voy a morir de tantas náuseas. - Debe ser duro andar después de beber tanto. ¿Cuándo piensas volver? - Voy al exterior para tomar aire fresco. Mientras Weed respondía, iba corriendo por la mina de carbón mientras escapaba rápidamente. Había comprendido nítidamente la realidad de la fiesta. Se había dado cuenta de que ninguno de los enanos tenía la intención de pagar mientras bebían cerveza. ‘Seguro que piden que pague yo.’ No había bajado la guardia en ningún momento mientras bebía, ¡y se había escapado en el momento justo! - Oye, ¿cómo puedes irte así? - ¿Por qué no? Pensaba que la fiesta de despedida había terminado. - Esto… Tienes que pagar por la bebida. - ¿El qué? ¡¿Que debo pagar por todo eso?! Weed envió el susurro con un tono de voz que dejaba claro que le parecía ridículo. Fue un momento desconcertante para Herman. Hasta que Weed volvió a hablar. - Deberías habérmelo dicho antes. Si lo hubieras hecho habría pagado antes de irme. - Estooo… ¿Qué tal si vuelves ahora y lo pagas? La factura es… veamos, algo más de 3.500 monedas de oro. Sería imposible beber más de 3.000 monedas de oro si no fuera por la estúpidamente capacidad de los enanos para aguantar la cerveza. - Ya estoy de camino, ¿cómo voy a volver ahora? - Pero… - ¿Qué tal si hacemos lo siguiente? Por favor, paga por ahora, abuelo Herman, y la próxima vez que nos veamos te lo devuelvo. - D… De… ¿Debemos hacer eso? - Sí. - Tendremos que hacerlo así entonces. Vale, más tarde me lo devuelves. - No te preocupes, ¿no soy yo? Ja, ja, ja. - Ja, ja, ja. * * * Weed salió de la ciudad de Kurueso y volvió a la aldea de Mano de Hierro para reportar el éxito de su misión. Como escultor, cuando salió del Kurueso se le pidió que ofreciera una escultura, así que sacó una de las esculturas de un loro que normalmente solía tallar. ¡Comparado con su fama, era un artículo particularmente común! Aunque la escultura se quedaba en Kurueso como algo tallado por Weed, no tenía interés en ese tipo de honor. “¿Lo has oído? La Orden de la Resurrección finalmente ha capturado la Región de Penom.” “¡Uh! Es realmente terrible.” “¿Quién podrá detenerlos? Si esto continua, serán capaces de apoderarse de todo el Continente de Versalles.” Weed también prestaba atención a las conversaciones de los enanos en la ciudad de Mano de Hierro. El poderoso ejército de la Orden de la Resurrección que comandaba Deimond amenazaba al Continente de Versalles. Anteriormente habían evitado la invasión de un enjambre monstruoso, una sequía y una inundación, pero la invasión de Deimond se estaba convirtiendo en la mayor crisis de todo el Continente. Los enanos no dejaban de cuchichear entre ellos. “Se dice que los reinos centrales han decidido aliarse.” “Van a formar una alianza para bloquear al ejército de la Orden de la Resurrección.” “Deben estar preocupados porque sus reinos están en el camino del ejército.” “No hay mucho más que decir; ya han puesto una recompensa de 600.000 monedas de oro por la cabeza de Deimond.” Esta noticia también era un tema candente en el foro de los Jugadores Oscuros. 600.000 monedas de oro era una suma enorme. Era suficiente para que cualquiera decidiera intentarlo y alentar el asesinato de Deimond. Sin embargo, era difícil infiltrarse a través de la vigilancia de los espíritus demoníacos, y también muchos pensaban que, a medida que pasara el tiempo, la recompensa aumentaría cada vez más. ‘Para tener ingresos estables, el caos no es bueno…’ Weed entró en el gremio de escultores. No importaba cuál fuera la crisis que afectara al continente, el gremio de escultores siempre estaba igual. “¡Qué desperdicio de materiales! ¿Cuántas veces tengo que decirte que esto que estás tallando no está bien?” “¡Eres la vergüenza de los enanos! ¡Una vergüenza!” ¡Los enanos que estaban aprendiendo la profesión de escultor, se veían regañados una y otra vez por el Instructor! Cuando abrió la puerta y entró en el gremio, fue rápidamente reconocido por todos los enanos. “Es el enano que se fue después de aceptar la misión.” “¿Estás hablando de la misión para encontrar el rastro de Kendellev?” “Sí, es el enano que aceptó audazmente la petición que nadie puede resolver.” “¡Tsk, tsk! Parece que al final ha vuelto para renunciar y volver a intentarlo en el futuro.” Los enanos se alegraban en su interior. Cuando Weed recibió la misión, temían que pudiera tener éxito, pero al verlo regresar cubierto de polvo y sin ninguna energía, se dieron cuenta de que había fracasado. Pero el descubrimiento sobre las esculturas de Kendellev ya estaba circulando por los distintos programas sobre Royal Road, por lo que ver los comentarios de estos enanos, implicaba que estaban completamente desactualizados. “He venido para informar sobre el resultado de mi búsqueda.” – dijo Weed tras caminar hacia el Instructor. “Ha pasado mucho tiempo. ¿Era verdad la leyenda de nuestro escultor enano?” – preguntó cortésmente el Instructor de escultura Jorhat. “Lo era, hubo un escultor en la raza enana con ese nombre y sus esculturas eran maravillosas.” “¡Lo sabía! Sabía que era cierto. ¿Puedes mostrarme sus obras?” “Por supuesto.” Weed abrió su mochila y metió las manos dentro. Después de revisar sus objetos durante un rato, agarró algo y luego lo sacó encerrado entre sus dos manos. “Aquí tengo una escultura de Kendellev.” Mientras Weed separaba sus manos, un pájaro formado por agua salió volando. El pájaro cantó con una voz brillante mientras revoloteaba alrededor del gremio de escultores. “¡Ah! Esta es una escultura de nuestro antepasado.” – dijo el Instructor Jorhat sin poder contener su emoción. La escultura en forma de gorrión voló entre los enanos. Mientras, éstos mantuvieron una expresión de shock, como si estuvieran viendo un mundo nuevo. Sus mandíbulas no se habían abierto tanto ni cuando bebían cerveza. “¡Dice que es una escultura! ¿Cómo puede ser eso una escultura?” “¿No es un artículo hecho por un genio de la magia?” “Las esculturas tienen que estar talladas, esto es un fraude.” Era difícil para los enanos aceptar esta nueva escultura. Por culpa de sus prejuicios, ¡les era imposible aceptar de que un pájaro hecho de agua y que volaba a su alrededor era una escultura! ‘Será difícil para ellos lograr algo en el mundo de la escultura con ese tipo de pensamientos.’ – pensó Weed mientras sacudía la cabeza. La escultura era un arte tridimensional. Ya fuera algo visible que podía hacer un escultor, o se tratase de una idea que podía ser comprendida, cualquier cosa podía convertirse en un nuevo intento de obra de arte. ‘No sé por qué piensan que solo tienen que tallar madera o piedra.’ Como si Weed no pudiera acordarse de cuando miraba a la profesión de escultor con desagrado hasta no hace mucho tiempo, mantuvo una expresión digna. “Gracias, ahora no importa qué raza sea; no podrán mirar a los enanos por encima del hombro cuando se trate de esculpir.” – dijo el Instructor enano agarrando su mano. ¡Ding!

Has completado la misión [La petición del Maestro artesano, el Instructor de escultura Jorhat].

Las esculturas legendarias del escultor enano Kendellev se encuentran en Kurueso. Después de enterarse de sus esculturas, los sabios artesanos humanos y elfos no podrán volver a criticar a los artistas enanos.

Recompensas: [Fama] ha incrementado 130 puntos. Tu relación con el Gremio de Escultores ha mejorado. El prestigio mundial de los enanos ante las demás razas ha aumentado 3 puntos. Tu amistad con los enanos del Reino de Thor ha aumentado 82 puntos. Los enanos dejarán a un lado sus herramientas para ayudarte con tu trabajo en cualquier momento.

Has subido de nivel

Has subido de nivel

El Instructor le ofreció un par de guantes negros. Honestamente, Weed estaba más expectante sobre los elementos de la recompensa, que en los niveles o la fama. Esa era la razón por la que las misiones del Reino de Thor eran buenas. A través de las misiones de los Reinos Élficos, conseguías en su mayor parte un aumento de su amistad, o de afinidad con los espíritus. En el caso de los humanos, se podía obtener [Fama], recompensas, o un título noble o profesión especial. En cambio, con los enanos, especialmente en el Reino de Thor, a través de las misiones se podían ganar buenos objetos, que coincidían con los gustos de Weed perfectamente. “Estos son unos guantes que me gustaría que usaras. Aunque no son de Kendellev, el enano que usó estos guantes era extraordinariamente talentoso.” “Muchas gracias.”

Has adquirido una recompensa por completar tu misión.

Los delicados guantes brillaban con un tono negro. “¡[Identificar]!”

Guantes de un artesano experto

Durabilidad: 45/45. [Defensa]: 13. Estos guantes fueron personalmente creados y utilizados por el séptimo herrero del Reino de Thor, Spindal. Incluso mientras hacía trabajos de herrería, se iba de aventuras, así que para que fueran especialmente cómodos mientras cazaba orcos, los creó tras una gran cantidad de pruebas y errores. Aunque han sido creados para herreros, pueden tener una extensa variedad de usos.

Atributos: La habilidad [Herrería] aumenta un nivel. La habilidad [Escultura] aumenta un nivel. La habilidad [Artesanía] aumenta un 5%. El [Ataque] aumenta un 7%. Cuando se usan armas de largo alcance se mejora la velocidad de lanzamiento.

Requisitos: Nivel 150. Debes tener [Artesanía] a nivel Intermedio o superior.

Como había esperado, se trataba de un objeto de clase alta. Aunque su requisito de nivel no era alto, debido al nivel de [Artesanía] que requería, no era algo que pudiera usar cualquiera. “Creo que el camino que siguió Kendellev aún está oculto dentro del Reino de Thor, ¿vas a continuar su búsqueda?” – añadió el Instructor. ¡Ding!

Nueva misión: [Las esculturas ocultas de Kendellev].

Las estatuas talladas por el talentoso escultor enano todavía están ocultas en alguna parte. Busca y restaura el resto de esculturas que dejó Kendellev en el Reino de Thor. Dificultad: Misión especial para la raza de los enanos.

Recompensa: Honor entre los enanos.

Restricciones: Solo escultores enanos.

¡La misión de Kendellev aún no había terminado! “Tengo que dejar el camino de la aventura. Y como los humanos y los elfos ya conocen la grandeza de los enanos, quiero confiar esta misión a otros enanos en mi lugar.” – dijo Weed negando con la cabeza. Había cosas que Weed tenía que hacer, y quería terminar con las misiones de escultura. “Bien, aunque no seas tú el que lo termine, los enanos ordinarios deberían ser capaces de hacer este trabajo.” – dijo el Instructor mientras asentía con tristeza.

Has rechazado la misión.

Tu intimidad con el Instructor Jorhat ha caído ligeramente.

Aunque la intimidad se había reducido un poco, el Instructor seguía encantado con Weed. “Es un honor para mí haber conocido a tan excelente escultor. ¿Qué harás ahora?” “Aún no lo sé. Tengo que ir al Reino de Dale a encontrarme con unos amigos.” “Que las esculturas creadas por tu mano sean bendecidas. Vuelve en algún momento y haz una escultura para el pueblo de la Mano de Hierro.” “Si mis pies me traen de vuelta a este pueblo, definitivamente lo haré para ti.”