Volumen 15 Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 15 Capítulo 6

Subasta de esclavos

Traducido por Tartaros
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AMarauder

En cuanto Lee Hyun levantó el velo de Seoyoon, los clientes se pelearon por entrar al bar. “Es hora de comenzar a trabajar, ¿verdad?” “¿El bar ya está abierto? " Los clientes que llevaban esperando en la fila durante diez minutos empezaron a preguntar impacientes. Y como no habían obtenido noticia alguna al cabo de quince minutos, los clientes comenzaron a empujar, abriéndose camino. “¡Hala!” “Es Seo… ¡Seoyoon!” Seoyoon era una celebridad en la Universidad de Corea, aunque ella desconocía esa situación. “Haga su pedido, por favor.” – las alumnas encargadas de tomar los pedidos corrían entre las mesas con sus vestidos de novia. “¡Cliente, por favor, dígame lo que quiere!” “¡Umm! ¿No va a tomar nada?” Incluso después de verse presionados para pedir comida, los clientes seguían estando cautivados únicamente por Seoyoon, y solo estaban dispuestos a ser atendidos por ella… ¡Tal era la impresión visual que les había causado su deslumbrante belleza! Cuando las alumnas les llevaron los menús y les invitaron a hacer el pedido, una vez más fueron sorprendidos por lo que vieron. “Anguila viva, anguila asada, sushi de lubina, cangrejo al vapor, fideos con alubias negras, paella de mariscos... ¿Este menú va en serio? Aquí dice que se añadirá estofado picante al pedido de la lubina…” “Sí. El menú de hoy se centra principalmente en mariscos. Los platos principales cambiarán diariamente durante todo el festival. Sin embargo, aperitivos como fruta, rollos de tortilla coreanos y tortillas de verduras se pueden pedir en cualquier momento." “Está bien. De momento queremos tres raciones de anguila viva.” “¡Tres platos de anguila viva aquí!" Junto a la mesa de los clientes colocaron un pequeño horno y una parrilla. Acto seguido, las anguilas todavía vivas se cocinaron junto con un condimento. Cada vez que la anguila se retorcía, se mezclaba con el condimento. Una vez cocinadas, las nutritivas y perfectamente elaboradas anguilas se comían una a una. Ya que iban a crear un bar, Lee Hyun quería hacer publicidad con la calidad de la comida. “Aunque sea un bar de festival, ¡no podemos hacerlo sin entusiasmo!” Si la comida era deliciosa, los clientes pagarían sin quejarse. Esto no sería posible sin tomar las debidas precauciones. Era un trabajo que solo podía hacerse si él mismo se hacía responsable de garantizar un buen sabor y valor nutritivo. Y como nadie más que el propio Lee Hyun podía preparar el sushi de lubina, estaba más ocupado que el resto. ¡Cortaba los ingredientes en la tabla de picar de forma tan artística! Troceaba la lubina, a la que anteriormente había quitado las escamas, para eliminar todas sus espinas en un parpadeo ante sus ojos, manteniéndola aún con vida. Sus cortes eran precisos y hábiles para evitar dañar los nervios. Había comprado ese mismo día tanto la lubina, los cangrejos de nieve y las anguilas de mar a los comerciantes del mercado que tan bien conocía Lee Hyun. La frescura de los ingredientes estaba garantizada, y él obtenía mercancías de confianza a un precio razonable. “¿Pero en serio eres un estudiante universitario?” “De todas formas, anúncianos a los estudiantes. Incentívalos para que vengan a comprar al mercado.” Gracias a su generosidad, podía usar ingredientes de calidad. Pero ya que se trataba de un bar escolar, los precios no podían ser muy elevados. En Royal Road, todos podían ganar dinero con la caza, no importaba mucho, incluso aunque estafasen a la gente. Sin embargo, pedir a los estudiantes que pagasen precios excesivos le generaba problemas de conciencia. Como solución, terminó reduciendo ligeramente las raciones y ajustó los precios para que no resultaran demasiado elevados. Así, los clientes se mantenían satisfechos. “Aquí tienes.” “Por favor, id a ver qué quiere la mesa 9.” Seoyoon también anotaba los pedidos ataviada con su vestido de novia. ¡De ella surgía la fuerza de una diosa, tan solo por el simple hecho de caminar por la sala! Hubo muchos casos en que los clientes derramaron sus bebidas mientras la miraban fijamente. Esto ocurría con frecuencia debido a que miraban fijamente a Seoyoon durante varios minutos mientras bebían su alcohol. Cada vez que Seoyoon pasaba, dejaba una dulce fragancia a limón. Solo había utilizado un ligero colorete y estaba maquillada de forma muy discreta. De todos modos, su belleza era arrolladora aunque fuera con la cara recién lavada, y hoy se había puesto algo de perfume. Seoyoon ofreció el menú a los clientes. “……” Se quedaba quieta y esperaba el pedido. Se sentía avergonzada por las miradas de los clientes que tenía a su alrededor, pero pudo soportarlo. “Por favor, tráenos un aperitivo de frutas.” “……” – Seoyoon asintió ligeramente y se volvió. Hasta aquellos clientes que tenían una cantidad considerable de platillos en su mesa luchaban para hacer un nuevo pedido. Esto se debía a su deseo de hablar con Seoyoon una vez más. “Mis clientes llevan esperando treinta minutos.” “Cocina, ¿cuándo estará listo el cangrejo al vapor?” “¡Saldrá pronto!” Solo Lee Hyun trabajaba arduamente hasta el agotamiento. Debido a que los otros estudiantes cocinaban realmente lento, él tenía que hacer el doble…, no, el triple de trabajo. Durante el primer día del festival, Hyun no pudo ir a ver los fuegos artificiales o las bandas musicales, ni siquiera pudo dejar el bar. Al día siguiente, aún más clientes asistieron nada más abrir las puertas. “¡Por favor, tómanos nota!” “¡Estamos listos para pedir por aquí!” Aunque la cocina y las mesas estaban ocupadas, tenía más tiempo libre comparado con el primer día. Ya habían preparado algunos entrantes con anterioridad, al igual que los platos de acompañamiento. Las botellas de alcohol estaban apiladas en cajas y también habían ampliado la cantidad de personas atendiendo el mostrador. Además, como el departamento había enviado alrededor de diez personas de refuerzo para lavar los platos y limpiar las mesas, la carga de trabajo era menor. Lee Hyun sintió el valor de su trabajo, divirtiéndose mientras hacía dinero. ‘El primer día hemos ganado unos 700.000 wons. Aunque todavía hay que restar la inversión del alquiler de los cuencos y demás material, cinco días suponen un buen margen de beneficio.’ ¡El negocio que manejaba sería toda la experiencia que tendría cara al futuro! Hyun sabía mucho sobre cómo tratar a los clientes y qué cocinar debido a sus trabajos a tiempo parcial, pero el autoempleo no era algo que se pudiera tomara a la ligera. ‘¡Si ahora no soy capaz de tener éxito en una situación tan especial como esta, nunca podré valerme por mí mismo en negocios similares!’ El día del festival, mientras todos disfrutaban y jugaban, un determinado Hyun tomó la responsabilidad del manejo del bar. El segundo día también obtuvieron una gran ganancia y, a partir del tercer día, en ningún momento había una mesa vacía. Ni siquiera el cuarto día le fue posible disfrutar de las actividades del festival. Su apariencia debía ser lamentable, puesto que sus superiores tomaron el cuchillo de cocina en su lugar. “Lee Hyun, nosotros nos ocupamos, así que deberías ir a divertirte.” “Pero me han confiado este lugar.” “Esto no es la Dinastía Shilla, ¿qué te piensas? Parece que tienes la convicción de no echarte para atrás. El festival no es un campo de batalla, así que ve a divertirte. Los demás se lo están pasando en grande, como si hubieran perdido la cordura, así que también deberías disfrutar del festival.” Lee Hyun se quitó el delantal y enderezó la espalda. “El festival… es probable que deba de ver qué tipo de negocios están haciendo los otros departamentos. Hasta un restaurante necesita saber cómo funcionan el resto de negocios. Cuanto más diversa sea la información que obtenga, mejor.” “Bueno, voy a darme un respiro, luego vuelvo.” “Descansa por hoy. Ya son las seis de la tarde, y como los bares tenemos que estar abiertos hasta las diez de la noche, trataremos de hacer el resto por nuestra cuenta.” Con la finalidad de evitar que hubiera excesivos enfrentamientos en el festival, los bares cerraban a las diez en punto. “De acuerdo.” Lee Hyun echó un vistazo al bar. Las mesas estaban llenas de clientes, y las estudiantes tomaban los pedidos con rigor. Durante los últimos tres días, la popularidad de Seoyoon había crecido exponencialmente. Todos los clientes querían ser atendidos por ella. Debido a eso, Seoyoon había recibido un descanso, aunque no podía salir del bar. “Aunque yo no esté aquí, estoy seguro de que todo irá bien por sí mismo.” Tan pronto como Lee Hyun dejó el bar, fue arrastrado por la multitud del festival: gente que había venido con sus familiares, estudiantes de otros colegios, estudiantes de la Universidad de Corea vestidos para la ocasión que simplemente paseaban… El campus, que siempre había sido un lugar tranquilo, ahora bullía de actividad. ¡Era un lugar donde la fuerza de la juventud se podía sentir! Como si fuera capaz de llenarse de tal emoción, Lee Hyun respiró hondo. “Ah, qué bien. ¡El aire huele a dinero por todas partes!” En la plaza llena de césped donde diariamente abría su almuerzo y lo comía, habían instalado un escenario en el que diferentes bandas estaban actuando. Diferentes equipos del Departamento de Realidad Virtual participaron en la reunión atlética, el festival musical y los juegos infantiles. ¡Los resultados fueron desastrosos! Fueron eliminados en las preliminares de la competición atlética, les fue imposible cantar notas altas en la actuación para el festival musical, y tan solo unos pocos niños de la escuela elemental habían venido para participar en los juegos infantiles. “Parece que las hermanas mayores no han practicado.” “¡Qué tristes!” – exclamó un niño con gafas de la escuela primaria con mirada aguda. ¡Sus acciones se veían criticadas incluso por los niños de primaria! Ese fue el desencadenante definitivo para que el Departamento de Realidad Virtual enviase todo su apoyo al bar. * * * Parecía que el resto de departamentos habían hecho montones de preparativos, ya que estaban organizando una gran variedad de eventos. El Departamento de Medicina Veterinaria mostraba las virtudes de la existencia de su departamento mientras vendía carne de ternera. En el Departamento de Asistencia Social, los estudiantes empujaban las sillas de ruedas de los discapacitados y ancianos, siguiendo sus indicaciones. Se decía que el departamento los había acomodado en un hotel cercano o en sus propias casas, y cómo ellos personalmente les habían dado un baño. Esta acción resultaba un significativo regalo para dichas personas. El Departamento de Diseño de Prendas vendía la ropa que habían confeccionado a precios bajos. Los estudiantes de música contaban con gran popularidad. A partir del momento en que ingresaron en el departamento un grupo de guapas estudiantes, lograron acaparar las miradas de gran cantidad de estudiantes masculinos, por lo que su actuación resultaba ser un gran éxito. Se establecieron escenarios aquí y allá, e incluso los pequeños eventos eran incesantes. Hasta un mercadillo que vendía productos sin usar estaba animado. Tras atravesar el pequeño mercado, los pasos de Lee Hyun le llevaron hasta la parte trasera del escenario principal, momento en el que alguien le agarró del brazo y lo arrastró. “Mirad, parece que ha aparecido un voluntario más.” Se trataba de un presentador subido al escenario que estaba en mitad de una subasta de esclavos. El personal del evento había estado escogiendo a los esclavos que participarían de entre la audiencia, y ya que Lee Hyun se había abierto paso por la muchedumbre, había sido elegido como voluntario. ¡Un total de treinta estudiantes masculinos participaba en la subasta de esclavos! El locutor sacó el micrófono y gritó: “Es el momento para que nos muestren sus habilidades en un concurso de talentos. Su amo podrá elegirlos en función del talento que muestren. Como buenos esclavos, ¡deben hacer su mejor esfuerzo! A continuación, empezaremos con el primer participante.” Lee Hyun había recibido el número 23. Había tratado de oponerse y no subir al escenario, pero debido a los insultos de la muchedumbre, inevitablemente tuvo que subir. ‘Un maldito espectáculo de talentos, mi suerte no podría ser peor.’ ¿Acaso había alguna maldita cosa en la que era bueno? Bueno, la única cosa que sabía hacer eran las artes marciales. El gesto de Lee Hyun se endurecía más y más cada vez que otro participante se lucía, ya fuera cantando, bailando, tocando un instrumento musical, haciendo magia, o contando chistes. ¡Pero lo que más miedo le daba era sentir la mirada helada de los ojos del público! Él no era una persona con una personalidad extrovertida, y no tenía ningún talento que creyese sobresaliente, por lo que su ansiedad iba aumentando cada vez más. Tenía miedo escénico. Y como los que iban a verlo serían estudiantes de la misma escuela, la situación se volvía todavía más repulsiva. ‘¿Debería bailar? Siempre puedo hacer la serie nacional de ejercicios.’ El participante número seis hizo la serie nacional de ejercicios. “¡Buuuuaaaaahhhhh!” “¡Aburrido! ¡Quitadlo de ahí!” Lee Hyun se sintió aliviado. ‘Ha sido una suerte que no hiciera la serie nacional de ejercicios. Se me ocurre… ¿y si canto algo? Supongo que el clásico “Te amaré hasta el final” sonaría bien.’ El participante número 14 cantó esa canción. Todavía no podía reír. Recordaba su risa todo el tiempo, pero todavía no podía llorar. Como estoy triste, podrías herirme. Aunque Lee Hyun pensaba que el participante tenía una habilidad de canto excepcional, no fue capaz de conseguir una puntuación alta. Aunque realmente el problema no consistía en conseguir una buena puntuación, sino en salir airoso de esta situación de alguna manera. “Y ha llegado el turno de presenciar el espectáculo de talentos del participante número 23.” Repentinamente, era el turno de Lee Hyun. Como se trataba de hacer espectáculos de poca duración, no tenía tiempo de pensar con tranquilidad qué hacer. “Consíganme un cuchillo…” “¿Qué?” “Le mostraré cómo se pela una manzana.” “Una manzana. ¿Tenemos una manzana por ahí? Sí, me dicen que podemos agenciarle un cuchillo dentro de un momento. El espectáculo de talento del participante numero 23 consiste en pelar una manzana. Señores y señoras, disfruten de la actuación.” ¡Amablemente, un ayudante del evento le entregó una manzana madura junto a un cuchillo para fruta! Lee Hyun frotó la manzana y la giró varias veces con su mano. Entonces, en un momento… Shhhhhhhhiiiiiiissssssssss En menos de lo que se tarda en respirar, el cuchillo cortaba la manzana y la piel iba cayendo. Cuando el cuchillo dejó de tocar la manzana, la piel había desaparecido limpiamente; no había rastro de ella y el corte había dejado un residuo limpio y sin cortes. “¿Ya ha pelado la manzana?” “Sí.” “La ha pelado realmente rápido. En cualquier caso, ¡hemos visto un buen truco!” El locutor estaba elogiándolo por aportar algo de entretenimiento. Esto ocurría porque creía haber visto un truco original, después de aguantar banalidades tales como gente cantando o bailando. La audiencia también aplaudió moderadamente. ‘¡Uf! Parece que he sido capaz de superarlo.’ Después de Lee Hyun, otras siete personas mostraron sus talentos. Pronto llegó el momento de poner precio a los esclavos. El locutor alineó a los voluntarios. “¡Buena suerte a los que han salido peor parados en el espectáculo de talentos! ¡Aquellos de ustedes que se consideren ordinarios, por favor, un paso adelante!” Conforme a las palabras del locutor, Lee Hyun se intentó mover para estar en la parte delantera. ‘Probablemente es mejor que me vendan primero.’ – pensó Lee Hyun, pero antes de poder reaccionar otros esclavos se movieron llenando toda la primera fila. ¡Un esclavo podía ser comprado por una persona de la audiencia! Aquellos que ya habían arreglado de antemano la puja con sus amigos para que fueran comprados, dieron un paso al frente. Las personas que habían venido solas eran Lee Hyun y otros pocos. “Vendido por 30.000 wons.” “Vendido por 15.000 wons.” “Esta vez el esclavo ha resultado ser muy valioso. ¡48.000 wons! Según las palabras de su comprador, ¡hoy le va a tocar trabajar duro para poder recuperar el valor de su dinero!” Y llegó el turno de Lee Hyun. El locutor echó un vistazo a Lee Hyun y suspiró profundamente, como si sufriera depresión. Entonces dijo en el micrófono: “Si tengo que decir de lo que es capaz de hacer este esclavo… Parece que tiene fuerza. Precio de salida. Comenzaremos por 10 wons.” ¡Un esclavo a un precio de 10 wons! Pensar que los otros esclavos habían comenzado en unos cientos o miles de wons, como mínimo… Aun sabiendo que podía tratarse de una broma, Lee Hyun se sintió miserable. Pero ni por 10 wons, nadie levantaba la mano. “Aquí. ¡20 wons!” Una mujer de mediana edad, con un niño a su espalda, se compadeció de él y levantó su mano. “¡Veo los 20 wons y doy otros 10 más!” – dijo otra persona levantando la mano entre el público. Al mirar hacia el lugar de donde había salido el grito, vio a su hermana pequeña, Lee Hayan. Había ofrecido 30 wons llena de emoción. ¡La familia ante todo! “Bien, la puja aumenta hasta 30 wons. ¿Quiere alguien subir a 40 wons?” – gritó el locutor. “¡40 wons!” “¡55 wons!” “¡80 wons!” Ya que era barato, más personas comenzaron a pujar en la subasta. “¡175 wons!” “¡199 wons!” “¡390 wons!” “¡390 wons! Si no hay nadie que ofrezca más de 390 wons, entonces concederé la venta. 390 wons a las nueve… Ocho… Siete…” ¡Un precio miserable de 390 wons! Como nadie ofrecía una puja mejor, el locutor iba a cerrar la subasta. Cuando la cuenta regresiva ya había bajado hasta dos… una chica en vaqueros, que llevaba una chaqueta de béisbol y una gorra bien calada en la cabeza, levantó la mano. “¡Dos millones de wons!” “¿Dos millones de wons? He oído dos millones de wons. ¿¡REALMENTE HE ESCUCHADO A ALGUIEN DECIR DOS MILLONES DE WONS!?” – gritó excitado el locutor. Las miradas de la muchedumbre también se movieron hacia aquella chica. En realidad, pensaban que se trataba de una broma. Sin embargo, cuando la chica se quitó la chaqueta de béisbol y las gafas de sol, a su alrededor surgieron gemidos maravillados. “¡Es Jeong Hyoring!” “Jeong Hyoring ha venido a nuestro festival escolar.” Conocida como “El hada que cantaba sobre el escenario”, de renombre mundial, Jeong Hyoring había ofrecido dos millones de wons en la subasta de esclavos. Así, de este modo, Lee Hyun había encontrado a su dueño. * * * “Esclavo, ¡el brazo!” “Sí.” – Lee Hyun entrelazó a toda prisa su brazo con el de Jeong Hyoring. Estaban tan cerca el uno del otro que podía oler su seductora fragancia. Cogidos del brazo, se alejaron de la multitud hacia otra parte. Constantemente se encontraban con personas que trataban de devorar con la mirada a Jeong Hyoring, por lo que la atención de la gente se enfocaba en la pareja. Jeong Hyoring no podía parar de reír. “¡Eh! Me vas a enseñar el festival, ¿verdad?” “Pero, tampoco lo conozco…” “Está bien. La parte divertida es ir de aquí para allá mientras caminamos juntos. Aunque yo también soy una estudiante universitaria, no puedo venir a la universidad de forma continua. Esta es la primera vez que vengo a un festival escolar, aunque he cantado muchas veces en festivales.” “¿Por qué no vas con algún otro? Tengo muchas cosas que hacer…” “Esclavo, ¿tengo que devolverte?” “……” ¡Una amenaza explícita para devolverlo! Para un esclavo no hay libertad de elección. No podía volver al escenario ni devolver los dos millones de wons. “Te enseñaré el festival.” “Deberías haberlo dicho antes.” Jeong Hyoring entendía la forma de pensar de Lee Hyun y estaba aprendiendo el modo de manejarlo. ‘¡La amenaza es lo más eficaz!’ Jeong Hyoring se agarró del brazo de Lee Hyun fuertemente. Lee Hyun podía sentir su cuerpo con cada paso, un cuerpo que no tenía ni un poco de grasa. Y su pecho seguía rozándole el brazo. “Esto… ¡Ama! ¿Está bien que hagamos esto, sabiendo que eres una persona famosa?” “¿Cómo?” “Si paseamos así, cogidos del brazo, podría crear un malentendido.” “¿Qué tipo de malentendiendo?” “En general, si ves a un chico y una chica que se pegan así…” Hyun podía escuchar las palabras de la gente que los rodeaba. “La señorita Jeong Hyoring es verdaderamente guapa.” “Dicen que donó dos millones de wons al evento de caridad de la subasta de esclavos.” Todos los ingresos de la subasta de esclavos se utilizan para donaciones de caridad. “Solo mira cómo se cogen del brazo.” “¡Shhh! Publicidad, pura publicidad.” “Se nota la clase que tiene Jeong Hyoring; lo está tratando como si fuera su novio, aunque sea un tipo como ese.” “Un esclavo novato que ni siquiera habrían vendido, ha conseguido una oportunidad de oro, por Dios.” Aunque en el festival de la Universidad de Corea había varios periodistas, pudieron evitarlos fácilmente. “Se pensaba que un festival universitario era poca cosa para ella desde que debutó y se elevó con su primer álbum, por lo que ver a la señorita Jeong Hyoring en un lugar como este… es sorprendente.” “Parece que esta Hada conocida en todo el mundo realmente es muy amable." Ella irradiaba un encanto deslumbrante. Lee Hyun, que había salido después de trabajar en el bar, no solo pensaba que no era apto para estar con ella, sino que en realidad no quería ser apto para estar a su lado. No era posible pensar de otra manera, sobre todo sabiendo que ella había rechazado proposiciones de actores famosos de Hollywood. Se trataba de la gran Jeong Hyoring, alguien completamente libre de escándalos en lo que a hombres se trataba. Lo único que realmente amaba era la música. “Ciertamente es emocionante ir agarrada de un hombre por primera vez. Me pregunto si todo el mundo siente lo mismo al cogerse del brazo…” “¿Perdón?” “Hablaba conmigo misma.” Pero Lee Hyun había escuchado sus palabras. ‘Aunque también es la primera vez que voy del brazo de una chica…’ A pesar de haber superado los veintidós años de edad, su único contacto con una mujer era su hermanita pequeña. ¡En toda su vida, solo había tenido contacto físico con una mujer al llevar sobre su espalda a su hermana, o cuando era un bebé y cambiaba sus pañales y la bañaba! “¿Deberíamos jugar al Aplastatopos?” “No quiero que…” “Son 2.000 wons.” “……” Dos billetes arrugados salieron del bolsillo de Lee Hyun. ‘Así que, después de todo, una cita con una mujer cuesta dinero.’ Para que Hyun usara 2.000 wons, este día tenía que ser uno de esos que no podría olvidar por el resto de su vida; un día que podría recordar en su lecho de muerte cuando hubiera envejecido. Jeong Hyoring levantó el mazo de plástico sin soltar su brazo. “¡Ya! ¡Ya!” Lee Hyun trataba de analizar sus movimientos observando su mazo para intentar arreglar sus errores, pero en lo que no podía ayudar era en que se centrara en el juego en vez de en él. “Un poco más a la izquierda.” “Bien.” “¡Ahora está a punto de salir por la derecha!” “¡Lo veo!” “¡El segundo por la izquierda! Se va a escapar. ¡Golpéalo, rápido!” “¡Ya te dije que no podría hacerlo yo sola!” El espíritu competitivo de ambos estaba ardiendo. “¡Maldición! Se me han escapado doce topos.” “Deberías haberte movido más rápido.” “Te digo que esto me ha pasado porque estabas distrayéndome con tu cháchara. Si no hubieras estado dando la murga, no habría perdido ninguno.” “¿Lo intentamos otra vez?” “Ya verás, voy a atraparlos a todos.” A pesar de que Jeong Hyoring balanceaba el mazo de plástico de forma más eficiente que antes, no soltaba su brazo. Cuando Hyun trató de apartarse porque pensaba que podía incomodarla, su mano rozó ligeramente la de Jeong Hyoring. Entonces, ella tomó la mano de Lee Hyun con fuerza. Era algo que había sucedido con tal naturalidad e intimidad… “¡Maldición! Se me han escapado tres de ellos.” “Pero ahora lo has hecho muy bien.” “¿A qué quieres jugar a ahora?” ¡La pareja había ganado en intimidad mientras golpeaban los topos! Tal vez por el hecho de que Lee Hyun se sintiera cómodo, sugirió: “¿Quieres conseguir peluches jugando tiro al blanco?” “Suena bien.” ¡300 wons por tiro! Lee Hyun había revisado los precios para elegir el juego más barato. “Señor, por favor, cargue diez balas para cada uno de nosotros.” Esta vez fue Jeong Hyoring quien sacó su propia cartera para pagar. Fue una acción que marcó a Lee Hyun profundamente. ‘Parece que es una buena chica…’ Jeong Hyoring alzó la pistola con una mano. “Yo dispararé primero.” “Bien.” Jeong Hyoring disparó a los peluches grandes con tiros precisos. Y aunque daba en el blanco, por alguna razón no caían. Este juego siempre había sido así. ¡Se trataba de una guerra entre el propietario y los imprudentes clientes que codiciaban los peluches más grandes! Después del fracaso de Jeong Hyoring, Lee Hyun no apuntó a los grandes peluches. ‘Un peluche de tamaño mediano tiene aproximadamente 780 gramos. Se trata de un peso que he sentido innumerables veces cada vez que cosía los ojos de los peluches. No será fácil derribarlo con las balas de un juego de tiro al blanco aunque golpee al peluche de lleno, la fuerza de la bala no es suficiente.’ Solo estaba permitido un disparo por objetivo, y como Lee Hyun gastaba 300 wons por tiro, apuntó cuidadosamente a un pequeño pajarito y lo derribó. ‘Éxito.’ Lee Hyun planeaba darle a su hermanita el pajarito de peluche. ‘Parece que puedo conseguir aquí el regalo de cumpleaños para mi hermanita.’ “¿Esto es para mí?” – dijo Jeong Hyoring arrebatándole el peluche. “……” No podía negarse a esos ojos brillantes y a esa hermosa expresión que le pedía que se lo diera. “S… sí, quédatelo, es para ti.” “Gracias.” – dijo Jeong Hyoring mientras abrazaba tiernamente el peluche. Además, la pareja montó en el carrusel y vieron una obra de teatro del festival. En la azotea del edificio principal de la Universidad de Corea tuvieron la oportunidad de apreciar la vista nocturna de la ciudad y del festival. Ni siquiera cuando los fuegos artificiales adornaron el cielo nocturno, Jeong Hyoring soltó la mano de Lee Hyun. No podía confesar lo que sentía por él; esta era su forma de mostrarle sus sentimientos. Los pensamientos de Lee Hyun eran diferentes. ‘Realmente le gusta ir de la mano.’ * * * Jeong Hyoring subió a un pequeño escenario ubicado a la orilla del lago. Se trataba de un escenario muy simple, pensado para actuaciones con pocos oyentes. Como único instrumento principal, solo contaba con un simple piano. “¿Cantamos algo?” – preguntó Jeong Hyoring al sentarse en el banco del piano. Como seguían cogidos de la mano, Lee Hyun se sentó a su lado. “¿Qué canción?” “Cualquier canción servirá… por favor, dime qué tema prefieres. Cualquier canción estará bien, pero sería ideal una pieza alegre, ya que me siento muy feliz en este momento. Estoy de muy buen humor.” Jeong Hyoring había viajado alrededor del mundo dando conciertos. Con su encantadora voz había logrado que más de sesenta mil personas enloquecieran durante sus conciertos y, en algunos países, una multitud conformada por cientos de miles de personas se habían reunido para el concierto, disfrutando plenamente de la libertad de la música. De todos modos, aunque Hyoring era encantadora y brillaba incomparablemente cuando cantaba sus canciones, una vez que salía del escenario, se iba a dormir en una solitaria habitación de hotel. La música era su única amiga, su medio para calmar el vacío y la soledad. Cantaba feliz, pero en realidad se sentía muy sola en cuanto terminaba de cantar. Tenía la sensación de que sería capaz de cantar feliz y sinceramente estando al lado de Lee Hyun. “¿Podría oírte cantar esa de ‘la luz de tus ojos’?” Se refería a la primera canción de Jeong Hyoring, “Lo que dicen tus ojos”. Además, era la canción favorita de la hermana pequeña de Lee Hyun. Se había lanzado al mercado cuando Jeong Hyoring todavía era una estudiante de la escuela secundaria, con tan solo dieciséis años. La canción se había convertido en un éxito mundial y ella se vio lanzada a la cima. “La cantaré para ti. A cambio… tocaré con una sola mano.” Por mis razones, no quería soltar tu mano. No hay palabras en este mundo. Simplemente nosotros, repitiendo conversaciones sin sentido. Por favor, dime lo que me quieras decir. Aunque no pueda escucharte. La voz de Jeong Hyoring se extendió como un encantamiento, ampliamente delicada y hermosa, ya que iba envuelta en la ligera melodía de un piano que tocaba con una sola mano. No se permiten gestos. Las palabras no existen. Conexiones hechas solo por el brillo de la mirada. Por favor, muéstrame la luz de tus ojos. Seriedad, dolor, desesperación, ira, arrepentimiento, deseo, intimidad, amor. Por favor, expresa todos estos sentimientos a través de tus ojos. Una multitud, atraída por la música, caminaba hacia el escenario. Encontraron un lugar donde sentarse tranquilamente, para evitar hasta la más pequeña intervención. Después sacaron sus teléfonos móviles y enviaron mensajes a sus amigos. – Jeong Hyoring está cantando en el escenario a orillas del lago. Ven, ¡rápido! ¿Qué vamos a elegir para comer? Por favor, dime si has comido bien y a dónde iremos con tus ojos. Si nos miramos a los ojos, podremos leer nuestros sentimientos. Un mundo sin malentendidos y distorsiones. Así es como puedo entenderte, tus sentimientos mientras te miro a los ojos, debemos hacer un esfuerzo. Aun así, nunca podremos comprender verdaderamente nuestros pensamientos. Incluso si ves una acción que no puedes entender, puedo aceptarlo. Porque también puedo hacer lo mismo. Mirar la luz de tus ojos me causa la sensación de algo incierto. No son palabras sin sentimiento, por favor ilumina mi felicidad. Para que pueda verme en tus ojos. Aunque sea por poco tiempo, no desvíes tu mirada de mis ojos. Una mirada al corazón. Por favor ilumina mi corazón. Cuanto más cerca estén tus brillantes ojos, mejor. Como siempre, cantaba con una voz encantadora. Ella no era la joven estudiante de secundaria que había sido en aquel entonces, ahora era una mujer que estaba aprendiendo a amar de verdad. Su mágica voz no transmitía tristeza, sino que lloraba para aprender más acerca del amor. Si las palabras duras no pueden hacer sucumbir al corazón. Entonces, quiero hablar con la luz de mis ojos. Escucha el sonido de la voz de mis ojos. Porque se escucharán aún más profundo en tu corazón. Seré capaz de transmitir lo que las palabras no pueden. Habla con tus ojos. Quiero ver la luz de tus ojos. Jeong Hyoring no miraba el piano; observaba a Lee Hyun, que estaba sentado a su lado mientras cantaba con sus brillantes ojos de obsidiana.

Volumen 15 Capítulo 5

Volumen 15 Capítulo 5

Una belleza pura como la nieve

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

La Mazmorra Kramador. Unos monstruos de nivel intermedio, llamados kramador, aparecían en el primer y segundo piso. Eso bastaba para considerarla como una mazmorra para algo más que principiantes. Aunque realmente se trataba de un campo de caza para veteranos, ya que podían encontrarse trampas peligrosísimas y monstruos de nivel jefe que superaban el nivel 300 desde el tercer piso en adelante. Aunque nunca se habrían encontrado con Elfin, la Reina Araña, si hubieran seguido la ruta obvia, eso no quería decir que la mazmorra no fuera altamente peligrosa. Si simplemente hubiese dependido de Hegel o de los demás, habrían elegido un camino que los llevara de vuelta a casa. “¡Uf, uf!” “Por favor, ¡ve más lento!” Sin embargo, ahora se encontraban yendo hacia las profundidades de la mazmorra. Lógicamente, Weed iba limpiando completamente el camino que tenían ante ellos; se había convertido en un ente destructor que no dejaba ni una pequeña cría de araña con vida. En cuanto a los monstruos de mayor tamaño, ni siquiera llegaban a verlos y las trampas siempre estaban destruidas. Eso ocurría porque Weed se estaba encargando de casi todas las tareas. “Nide.” “Dime, Hermano Mayor.” “A medida que vayas avanzando, desmantela las trampas.” “¿Y los combates?” “Me haré cargo de ellos, sigue avanzando y desmantela trampas. Déjame los monstruos a mí.” “Sí, Hermano Mayor. Yo me encargo.” Para Nide, un ladrón que exploraba las mazmorras y los laberintos profesionalmente, algo como desmontar una trampa era un juego de niños. También había vivido una experiencia cercana a la muerte con la Reina Araña, pero solo porque los ladrones tenían un poder de ataque realmente bajo. Únicamente si hubiera podido atacarla después de haber ocultado su cuerpo detrás de algún obstáculo, podría haberle hecho algo de daño. Aunque nunca habría sido capaz de derrotarla, tampoco habría perdido. Del mismo modo que cuando los perseguía la roca, si no hubiera sido por el resto de los compañeros del grupo, podría haberse estrujado en alguna grieta de la pared para haberla esquivado. Aunque, hablando claro: él nunca se habría visto atrapado en una trampa como esa, para empezar. Pero ahora a Nide le habían confiado una tarea acorde a sus habilidades, por lo que trabajaba con diligencia para destruir o inhabilitar las trampas que tenía cerca. - Hermano Weed, hay un número considerable de golpeadores que superan el nivel 300 justo delante. Nide también se encargaba de ir explorando la zona. - ¿Cuántos hay? - Unos sesenta y cinco. Son demasiados, va a ser muy peligroso. - Tres minutos. - ¿Qué? - Acabaré con ellos en tres minutos, así que ve buscando otro grupo de monstruos. - Comprendo. ¡Breve y directo al tema! Cuando estaba susurrando con alguien, siempre iba directo al asunto. Además, durante el transcurso de la batalla era todavía más eficiente. Correr, luchar, cazar, matar y recoger el botín. No hay nada más frustrante en un restaurante que estar comiendo y tener que esperar a que llegue el siguiente plato para poder seguir disfrutando de la comida. Del mismo modo, para Weed era muy estresante quedarse sin monstruos en mitad de una pelea. En otro tipo de mazmorras, los monstruos no salían como lo hacían aquí. Y como no tenía que luchar con moderación, ¡estaba disfrutando del momento! Aún no había pasado una semana desde que habían descubierto la mazmorra, por lo que la recompensa de doble caída de objetos y de experiencia todavía se aplicaba. Los primeros en descubrir un lugar tenían un bono extra de obtener [Fama] por el descubrimiento y el mejor elemento que podía caer de los monstruos, pero la semana de doble experiencia y de objetos se aplicaban a todos. Se podría decir que los monstruos habían nacido con un vientre lleno y repleto de regalos para ellos. “Sesenta y cinco enemigos…” Weed podía contra muchos kramador fácilmente, por eso no le llevaría mucho tiempo acabar con ellos. “¡Invoco a HombreLodo! ¡Invoco a GuijarroAbrasador!” Weed invocó a los elementales que él mismo había creado. Dado que ya poseía la máxima intimidad con ellos, mientras aguantara su [Maná] no había nada que no pudiera pedirles. ¡Era el privilegio de ser su creador! Los HombreLodo eran en su mayoría espíritus de baja categoría, y los GuijarroAbrasador solían ser de nivel intermedios. Una parte del techo de la mazmorra se derrumbó, y otra parte se convirtió en un mar de fuego. ¡Era el Caos! Los HombreLodo se subieron a la espalda de los golpeadores. “¡Largo!” Aunque los golpeadores les atacaban con sus lanzas, los HombreLodo no se movieron. Como eran espíritus de la tierra, tenían una [Salud] casi infinita. Al final aplastaron a los golpeadores con su peso y los ralentizaron, momento en el que aprovecharon los GuijarroAbrasador para meterse por sus bocas. ¡Cada vez que abrían la boca salían llamas sofocantes! Cuando Weed llegaba hasta el combate, solo necesitaba mover su espada para acabar con ellos y permitir que las llamas cargaran hacia otro enemigo. Necesitaba ahorrar todo el [Maná] que pudiera para convocar a los espíritus y usarlos en esta batalla a gran escala, por lo que no podía usar ninguna habilidad. Los enanos tenían una regeneración más rápida que la de los humanos, por lo que podía luchar usando los niveles básicos de esgrima, y solo emplear ocasionalmente la [Hoja del escultor de luz lunar]. Cuando terminó con los monstruos, Hegel, Selsia, Rumí, Bella y Twitter habían logrado acercarse. Aunque corrían todo lo que podían sin descanso, eran incapaces de ponerse al día con Weed, pero gracias a que estaban en el mismo grupo también ganaban experiencia.

Has subido de nivel.

Por estar en el mismo grupo que el miembro que ha matado a un golpeador de un único ataque, tu [Fama] ha aumentado en 1 punto.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Un jefe golpeador de bajo grado acababa de ser masacrado por el grupo.

Su experiencia estaba aumentando tan rápidamente que se asustaban cada vez que miraban la ventana de información. Con la excepción de Hegel, el resto rondaba el nivel 200 y no podía saber si estaba soñando o era realidad. En el momento que llegaron hasta Weed, ya estaba corriendo de nuevo. Esprintaba a toda velocidad mientras se envolvía en vendajes, meditaba con los ojos cerrados y usaba la habilidad [Cerrar los ojos con firmeza]. ¡De esta manera era capaz de ganar unos pocos puntos de vida en medio de la batalla! Mientras uno no fuera ciego, era normal tener los ojos abiertos cuando no se dormía. Elevar la eficacia en la lucha forzándose a cerrar los ojos era absolutamente ridículo. Examinar con cuidado el método de lucha de Weed, ¡hacía preguntarse si podía ser un ser humano! “Nunca descansa.” “Seguro que no es humano.” “Es un enano.” Hegel iba irritándose más y más mientras escuchaba la admiración que sentían Rumí, Bella y Twitter. “¿Qué demonios?” No podía llegar a entender cómo la situación se había vuelto así. ¡Carecía de sentido! Aunque había crecido escuchando continuamente que la juventud tenía un potencial ilimitado, al menos seguían unos estándares racionales. “Y pensar que nos dijo que su profesión era la de escultor…” Hegel recordó repentinamente algo que había dicho a los miembros del gremio Leones Negros hacía unas ocho horas, ¡mientras participaba en el canal del chat de los Leones Negros! * * * Mientras descansaba tras cazar a todos los kramador del primer piso, Hegel había estado charlando con algunas personas que conocía.

Sala de chat: Leones Negros.

Provenza Hegel, ¿dónde estás ahora? Hegel Ah, sí. Ya te lo había dicho. Tengo que explorar una mazmorra con mis amigos de la universidad. Provenza Oh, ¿era hoy? Hegel Sí, hemos ido a una mazmorra en las llanuras del Reino de Dale. No os sorprendáis Hermanos Mayores, pero he sido el primero encontrando una mazmorra desconocida. Provenza ¿En serio? Ject Hegel, es increíble. Shen ¿Ya has crecido tanto?

Aunque el gremio Leones Negros era muy grande, muchas personas conocían a Hegel. Y encontrar una mazmorra sin descubrir era una acción rara y gloriosa.

Sala de chat: Leones Negros.

Shen ¿De qué nivel es la mazmorra? Hegel Es una mazmorra de bajo nivel, aunque tenía cierta esperanza en ella. Sin embargo, es perfecta para los que rondan el nivel 200.

Hegel susurraba en voz baja para que los miembros cercanos de su grupo no pudieran oírlo.

Sala de chat: Leones Negros.

Ject No desprecies las zonas de niveles bajos. Hasta aquellos de nivel bajo crecen rápidamente; tú estabas por debajo del nivel 200 no hace mucho. Hegel No los estoy despreciando, solo quiero decir que es una mazmorra orientada para los niveles bajos. Provenza Debes estar sintiendo la emoción de explorar una mazmorra sin descubrir, también te pondrás tenso por no saber qué te vas a encontrar… Hegel ¡Ah, está bien! De todos modos, es una mazmorra de bajo nivel, ¿qué puede aparecer? Quiero terminar la exploración rápidamente y volver a la zona de caza del gremio.

Mientras estaban charlando entre sí, apareció una voz solemne en la sala de conversación.

Sala de chat: Leones Negros.

Bindel ¿Son fuertes tus amigos?

Se trataba del guerrero enano Bindel, uno de los tres mejores dentro del gremio Leones Negros.

Sala de chat: Leones Negros.

Hegel No, son débiles, aunque hay un ladrón que tiene más nivel que yo. El resto no son nada especiales. Bindel ¿No tienes más de nivel 300 todavía? Un ladrón de más nivel… eso es increíble.

El ladrón era una de las profesiones más difíciles de subir de nivel. Si se unían a un grupo, podían luchar en combate cuerpo a cuerpo, pero a menudo morían a causa de su débil defensa. Y el riesgo de explorar en solitario no podía compararse con ir en grupo de caza.

Sala de chat: Leones Negros.

Bindel ¿Cómo está orientado el ladrón? ¿Cuál es su nivel? Hegel Un poco más de nivel 300, seguramente está orientado a la caza en grupo.

Hegel resumió lo que pudo porque no quería halagar a Nide. Los guerreros brillaban en el campo de batalla, por lo que tenían cierto desprecio hacia las otras profesiones, y aunque sabía que Nide no era normal, no quería reconocerlo.

Sala de chat: Leones Negros.

Bindel Al menos con un ladrón será más fácil, aunque comentaste que no tenías ningún sacerdote.? Hegel Bueno, es una mierda, ya que estoy llevando todo el peso de la batalla y todavía hay un enano que no ha llegado. Bindel Oh, un enano.

Bindel parecía estar muy interesado, ya que era un enano.

Sala de chat: Leones Negros.

Bindel ¿Es soldado o guerrero? Hegel Ninguno de esos, es un escultor. Bindel ¿Un escultor? Hegel Sí, es un Hermano Mayor que conozco, pero es un escultor así que… probablemente no será de mucha ayuda en la exploración de la mazmorra, pero lo he aceptado por el bien del trabajo de la universidad. Sabes, ojalá pudiera pasarme y derrotar un monstruo con vosotros. Después de terminar aquí, quiero ir a cazar rápidamente con vosotros, Hermanos Mayores. Bindel ¿Tiene un nivel alto? Hegel La verdad… no lo sé. Nunca se lo he preguntado. No estaba realmente interesado, ¿por qué lo preguntas? Bindel Porque trabajé con un impresionante escultor enano hace algún tiempo. Hegel ¿Hizo una escultura impresionante? Bindel Tenía pinta de ser capaz de hacer algo así… era un escultor con un carisma anormal y una capacidad enorme de liderar tropas. Sin darme cuenta, acabé siguiendo sus órdenes y, antes de que nos diéramos cuenta, habíamos atravesado la mazmorra en un instante. No solo yo, docenas de enanos estaban bajo su control. Hegel Me sorprende que exista un escultor así. Bindel Eso no fue todo, sus habilidades de cocina también eran excepcionales. Si comías algo de lo que preparaba, la lucha se hacía todavía más fácil. Cuando los ingredientes pasaban por sus manos, se convertían en una comida vigorizante que hacía que la fuerza subiera en tu cuerpo. Hegel Para que un escultor tenga ese nivel de cocina... Bindel Era muy cómodo, porque también reparaba armas y armaduras que estaban en mal estado. Si ese enano reparaba tus cosas, hasta esos objetos que estaban dañados y habían agotado sus puntos de durabilidad, podían ser reparados. Hegel ¿Qué? ¿Se pueden reparar objetos sin puntos? De qué estás hablando… ¿existe eso?

Hegel no sabía que podían repararse los objetos que habían agotado sus puntos de durabilidad.

Sala de chat: Leones Negros.

Provenza Hermano Mayor Bindel, ¿eso significa que se pueden recuperar los objetos? Ject ¿Así que es posible recuperar las armas o armaduras completamente arruinadas a un estado perfecto?

La mayoría de los miembros del gremio Leones Negros no sabía esto. Aunque era un gremio con muchos jugadores de alto nivel, no estaban familiarizados sobre ese tema. Además, era muy raro que un arma o armadura perdiera toda su durabilidad mientras se estaba de caza. Pero, dejando eso de lado, nunca habían conocido a un herrero que pudiera superar los límites de la durabilidad. Si se tenía la intención de reparar un objeto hasta tal punto, era necesario aumentar el nivel de la habilidad al menos hasta Intermedio. No era necesario que un artesano llegara hasta ese nivel de habilidad, puesto que podía ganar una suma enorme de dinero simplemente forjando y vendiendo armas o armaduras. No había nadie que estuviera dispuesto a reparar un objeto que prácticamente no daba ningún beneficio y cuya reparación resultaba realmente complicada.

Sala de chat: Leones Negros.

Bindel De cualquier forma, puede que sea ese escultor enano. Hegel ¡Seguro que no! El Continente de Versalles es muy grande, por lo que no creo que existan dos enanos como ese. Además, el Hermano Mayor que conozco no creo que sea ese tipo de enano.

¡Se había jactado ante los miembros del gremio hacía solo ocho horas! Hegel estaba totalmente deprimido. “¡Esto es mucho peor que el caso del Hermano Mayor Bindel!” Se sentía completamente resentido porque algo como esto le estaba sucediendo a él de entre todas las personas. * * * Cazaron una gran variedad de monstruos mientras vagaban por el amplio laberinto subterráneo del tercer piso. Una vez entraron en el corazón de la mazmorra, se encontraron con trampas peligrosas y con monstruos de grado jefe agazapados en cada esquina. Weed y Nide fueron activando cada trampa para masacrar a todos los monstruos jefe. Era un método de caza que buscaba la aniquilación total de los monstruos. Si dejaba a un solo monstruo con vida no se sentiría a gusto, era como cuando uno se lava la cara y se deja la frente sin mojar, no es posible llegar a sentirse refrescado. Además, ¡había una bonificación del doble de experiencia! Weed estaba recibiendo una gran cantidad de experiencia y objetos de los monstruos jefe. Gracias a que Nide iba desmontando las trampas, ganaban [Fama], habilidades y experiencia mientras iban limpiando la mazmorra con seguridad. El resto del grupo, que iba siguiéndolos como podía, también era capaz de ganar experiencia, [Fama] y los objetos que no eran recogidos por Weed. De esta manera, el ladrón Nide completó la tercera planta de la mazmorra.

Se ha completado el mapa con la tercera planta de la ‘Mazmorra Kramador’ por primera vez.

[Fama] ha incrementado en 75 puntos. [Creación de Mapas] ha mejorado. Has conseguido puntos de experiencia.

Eso implicaba que habían atravesado todos y cada uno de los recovecos de la mazmorra. Habían completado la exploración de la Mazmorra Kramador. “¡Uf, uf!” “¡Hemos terminado la exploración!” – dijo Hegel derrumbándose en el suelo. ¡Una exploración de mazmorra durante cinco días seguidos! Incluso teniendo en cuenta la diferencia de tiempo, que era cuatro veces más rápido que en la realidad, había pasado más de un día completo desde que habían entrado en la sala de cápsulas. Ya era mediodía en la realidad, con el sol flotando a media altura en el cielo. “Ha sido un día muy largo.” Todo el mundo sintió empatía con las palabras de Nide. Nunca habrían creído que una caza pudiera ser tan aterradora y espantosa. También habían ganado confianza y fe en sí mismos. En vez de cazar siempre con seguridad, con sus barras de [Salud] al máximo, habían perseguido a los monstruos como si sus traseros estuvieran ardiendo. Aunque había sido Weed quien había peleado en la mayoría de los combates, cuando los otros habían contado con suficiente [Maná] y [Aguante], también habían participado en alguna pelea. ‘Ir de caza es divertido.’ ‘Voy a intentar este tipo de caza otra vez.’ A pesar de ser aterrador, el placer que daba era innegable. “Buen trabajo a todos.” – dijo Hegel golpeándose las rodillas. “Sí, lo mismo te digo. Como hemos terminado la exploración de la mazmorra, creo que voy a irme a casa y descansar.” – contestó Twitter mientras mostraba sus hoyuelos. Planteaban recuperar el sueño perdido. Sin embargo, Weed levantó silenciosamente su espada y empezó a alejarse. “Colega, ¿a dónde vas?” “Tengo que cazar.” “Pero ya hemos terminado de explorar la mazmorra.” “La semana de doble experiencia aún no ha terminado.” “Pero ya es mediodía.” “Es sábado y no hay clase.” “……” “Pero… tío, si sigues así, arruinarás tu cuerpo.” – contestó Bella cortando de raíz la tensión que había en el ambiente. “¿Mi cuerpo?” “Hemos permanecido despiertos toda la noche, tienes que ir a casa y al menos hacer una siesta. También tienes que comer.” “He comido antes, y también he dormido.” “¿Cuándo?” “De madrugada. Fui a casa, hice la comida para mi hermana pequeña, dormí durante dos horas y volví.” “……” Sus palabras querían decir que cuando el grupo se había tomado un descanso durante la exploración de la mazmorra, ¡Weed había regresado a casa para comer y dormir! Si el fin era jugar a Royal Road durante mucho tiempo, el mantenimiento del cuerpo era esencial. * * * “¡Ven a la fiesta de disfraces organizada por la Facultad de Derecho! Los estudiantes de primer año tienen un descuento del treinta por ciento.” “¡Participa en la cita con una esclava del departamento de Microbiología! Hay un montón de Hermanas Mayores, solo se permite participar a los que sean más jóvenes que ellas.” “¡Ven al club de recreación! El departamento de Educación Física está realizando un espectáculo de forzudos.” “¡Venid a vernos! ¡Esta oportunidad no viene cada día! ¡Intenta pescar tu propio pez con las manos desnudas!” Era el día del festival de la Universidad de Corea. Uno de los momentos más desagradables para Lee Hyun. ‘Al final ha llegado este día.’ Después de terminar las clases, por lo general tenía tiempo libre y podía jugar a Royal Road tanto como quisiera. Durmiendo solo un par de horas, podía invertir al menos doce horas diarias para jugar como hacían el resto de Jugadores Oscuros. Era esencial que gastara su tiempo con cuidado. Incluso había elevado su nivel hasta el 358. Pero, ¡se veía obligado a permanecer en la escuela durante el festival! Se sentía como si estuviera en una prisión. “El examen infernal no fue gran cosa, pero si un hombre se ve encarcelado por obligación, ¿significa eso que tiene una existencia tal que solo puede resignarse?” ¡Una pregunta existencial! Lee Hyun mantenía un pensamiento filosófico consigo mismo por primera vez en su vida. Otros niños pequeños aumentaban su sensibilidad mientras jugaban con cachorritos del barrio. Cuando veían a los perros adormilados podían sumergirse en la especulación sobre las rutinas de los animales. Sin embargo, Lee Hyun nunca había vivido una vida así. ¡La ley de la selva! Si veía un perro y pensaba que era un blanco fácil, lo primero en lo que pensaba era en la salsa de doenjang: carne de perro y doenjang, la misma la relación que tiene el ramen con el huevo, un proceso natural de asociación. Cuando tenía diez años, ¡Lee Hyun miraba con placer a los perros que se le acercaban moviendo su cola mientras le lanzaba unos huesos! “Ese cachorro tiene pinta de hacer un buen caldo de carne si se prepara bien.” Aunque se trataba de un festival del que todos estaban disfrutando, Lee Hyun esperaba que terminara rápidamente. “Escuadrón de lavar los platos, ¡adelante!” Lee Hyun estaba a cargo de administrar el bar. Su responsabilidad había aumentado porque era mayor que sus compañeros de equipo y había demostrado su capacidad en la organización del local. “¡Bien!” Los estudiantes usaban guantes de goma para lavar las tazas y los cuencos. La vajilla era alquilada así que tenían que lavarla a fondo antes de poder usarla. “¿Cuándo empezarán a llegar los clientes?” “¡Las chicas estarán listas en diez minutos!” El negocio abriría sus puertas cuando llegaran las estudiantes, a las que les tocaba servir las mesas. A pesar de que estaban haciendo los aperitivos, podían escuchar la música y los fuegos artificiales del exterior. Había mucha gente que iba y venía por las afueras de la carpa, desde estudiantes de otras escuelas a simplemente vecinos de la zona. Finalmente aparecieron las alumnas, que se habían cambiado de ropa y se habían maquillado ligeramente. ¡Todas las chicas llevaban un velo blanco y un vestido de boda! “No os quedéis ahí pasmados, ¡quitadnos el velo!” – dijeron las chicas mientras caminaban hacia sus amigos. Por alguna razón, los estudiantes masculinos sintieron palpitar sus corazones mientras apartaban los velos de las caras de las chicas. Ya habían sido instruidos de antemano. “Realmente no significa nada, simplemente queremos sentir la sensación que se tiene al quitarlo.” “¡Lo sé!” Los estudiantes masculinos retiraron los velos. “Te ves diferente en esta situación.” “Te ves muy guapa así.” “¿Quieres morir?” Los miembros del grupo intercambiaron bromas sin reservas. Debido a que los vestidos de boda de las estudiantes habían sido hechos a mano personalmente, no eran tan bonitos ni de diseños muy impresionantes. Pero aun así, se trataba de imitaciones similares y daban la impresión de ser una joven novia. Todas las alumnas habían salido ya, pero Seoyoon, que estaba en última posición, aún no había aparecido. “……” Las conversaciones del bar se detuvieron, incluso los estudiantes que estaban preparando los aperitivos en la cocina o los estudiantes que limpiaban con un trapo las mesas se quedaron sin palabras. Todos los ojos estaban fijos en la puerta que daba hacia el vestidor mientras esperaban con ansia. ¡Click! Seoyoon abrió cuidadosamente la puerta del vestidor y salió. En ese momento, todos los hombres se sintieron cautivados. Era la mujer de los sueños de cualquier hombre. ¡Su tono de piel era tan hermoso que parecía como si solo pudiera lograrse al beber una gota de rocío que hubiera sido purificado por 8 filtros! Seoyoon llevaba un ligero maquillaje en la cara. Este era un error común que cometía la mayoría de los hombres, pensaban que el maquillaje era cirugía plástica. El maquillaje añade expresión y color a la cara. El maquillaje ligero de Seoyoon hacía que su propia belleza pareciera aún más hermosa. Su rostro, que era extremadamente hermoso sin nada, ahora resultaba difícil de mirar durante mucho tiempo. Aunque sus ojos, nariz y labios eran demasiado hermosos, se fusionaban y manifestaban en completa armonía. Era una belleza que les hacía preguntarse cuál era el máximo de belleza que la Naturaleza podía alcanzar. Contuvieron la respiración mientras sentían que no tendrían ningún arrepentimiento en esta vida si morían tras haber visto esa cara. Además, la delgada tela del vestido de novia evocaba una figura impresionante de la forma de su cuerpo. Parecía un sueño cada vez que Seoyoon daba un paso. Incluso, aun sabiendo que era bonita, después de verla vestida de esta forma, su belleza era suficiente para hacer perder los sentidos. Las bocas de los hombres se secaron. Estaban enormemente conmovidos, como alguien que descubría agua después de no beber durante una década… y no solo agua, ¡sino hidromiel! Era el milagro del siglo. La línea de la delgada tela que iba desde las piernas hasta la cintura, el pecho y la zona del cuello era perfecta. Con su encantadora belleza, ¡hasta sus antebrazos solo podían ser considerados como atractivos! Su hermoso rostro, vestido con un velo, enrojeció de timidez. Cada vez que Seoyoon caminaba hacia delante, el vestido hacía un chasquido rozando contra el suelo. Se dirigió hacia Lee Hyun con la cabeza inclinada. “Una diosa.” “Es una diosa.” Diferentes sonidos de admiración llenaron la habitación. Hasta las chicas murmuraron de envidia. “Ese vestido es una de las obras de la diseñadora de renombre mundial, Marie-Ange Chloe.” “¡Arg!… es un vestido muy bonito.” Los comentarios de los chicos eran más simpáticos. “¡Un diseñador de renombre mundial!” “¡Impresionante! ¡Realmente impresionante!” ¡Se estaba creando un enorme respeto por el diseñador del vestido! Seoyoon llegó hasta Lee Hyun y levantó un poco la cabeza; la luz clara de sus ojos era totalmente visible. Cualquiera podía darse cuenta de lo que pedía: que le quitara el velo.

Volumen 15 Capítulo 4

Volumen 15 Capítulo 4

Demostrando sus habilidades

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Has entrado en la desconocida ‘Mazmorra Kramador’.

Recompensa: La experiencia y la oportunidad de conseguir objetos se duplica.

Quedan: 6 días y 11 horas.

Weed no recibió el mismo mensaje por descubrir la Mazmorra Kramador porque había llegado después del grupo de Hegel. Y como ya habían pasado bastantes horas, todos los monstruos habían reaparecido: un montón de criaturas similares a lagartos blancos estaban gateando a su alrededor. “Nide debe haber pasado por muchos problemas para descubrir esa mazmorra.” Incluso para los Jugadores Oscuros, que ganaban dinero en Royal Road investigando y siguiendo pistas, no era nada fácil descubrir una nueva mazmorra, sobre todo en el Continente Central. Podía imaginarse a Nide sufriendo para encontrar este lugar. ¡El extraño libro de Gildras! Si no hubiese sido por ese libro, habría sido muy difícil encontrar la mazmorra. El bosque de árboles secos no era un buen campo de caza, y los excavadores atosigaban en exceso a los jugadores durante la noche. “Hay que leer todo tipo de libros, después de todo.” Existen libros de ficción, libros históricos, biografías y libros sobre economía… pero este tipo de documentos no era lo único valioso de la literatura. En particular, Weed no podía entender la idea extendida por la gente de que los únicos libros buenos eran los extranjeros famosos. ¡Pornografía! Había muchas cosas que se podían aprender leyendo libros para mayores de edad, que encendían el corazón de los hombres. ¿Existe acaso algún otro libro que haga que la gente se concentre tanto? ¡Por supuesto que no! Mientras se lee un libro, las palabras fluyen hacia la cabeza, dibujando las situaciones intactas. ¡Además, se trataba de una historia impresionante que reflejaba siete pasiones de la humanidad! Sin embargo, hasta los libros adultos tienen sus variedades. Hay muchas cosas que se pueden aprender de la agonía de sus protagonistas, su conflicto interno y su desarrollo en la búsqueda de sus deseos. ¡Gildras fue un hombre que recibió su educación básica de la ficción erótica! ¿No ocurre que todo el mundo se siente triste cuando descubre que solo quedan unas pocas páginas por leer? Ese tipo de cosas no ocurre cuando un estudiante está a punto de terminar su libro de texto, así que del porno se puede aprender una mentalidad para apreciar los libros. “Los libros son realmente un tesoro.” Weed se sintió complacido cuando vio el libro con las historias de Gildras. Este tipo de libros estaban clasificados como miscelánea, e incluso podían comprarse en la Unión de Jugadores Oscuros. Inesperadamente, estos libros se vendían a un precio mayor que las enciclopedias, por lo que Weed no podía ignorar del valor del libro. Debajo de la capa de Weed, las Alas de la Luz se desplegaron magníficamente. Aunque estaba extendiendo las alas dentro de una estrecha cueva, no las iba usar para volar, sino para moverse a una velocidad vertiginosa. “¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!” Weed blandía la espada mientras volaba dentro de la mazmorra. A medida que pasaba por delante de los monstruos, solo necesitaba de un momento extremadamente breve para golpear su punto débil. Al estar desplazándose a una alta velocidad, cuando veía a los monstruos ya estaban delante de sus narices, por lo que solo podía golpearlos en el lugar exacto. Desatendiendo completamente el hecho de que un caballero no se atrevería a montar su corcel dentro de una cueva, volar con las alas desplegadas a toda velocidad era lo suficientemente imprudente como para llamarlo ‘loco’. A esa velocidad le era imposible esquivar, por lo que recibiría muchos daños si chocaba contra una pared. Aun contando con su concentración, era totalmente insano desplazarse tan rápido dentro de un lugar tan estrecho. Sin embargo, Weed no era alguien que tuviera en cuenta algo que otros considerarían de sentido común. No había ningún método establecido para ir a cazar. ¡Los monstruos tenían que ser cazados por cualquier método posible! Cualquier método siempre que fuera rápido y eficaz. Aun así, volar a esa velocidad dentro de una cueva mientras golpeaba a los monstruos era un método que a Weed no se le había ocurrido antes; aunque antes no tenía las Alas de la Luz y los monstruos de esta mazmorra eran bastante débiles… de todos modos no era una idea que alguien tendría normalmente. Incluso cuando sus reflejos e instinto estuvieran en un nivel inhumano, no era algo que una persona se atrevería a intentar, ¡a menos que tuvieran una confianza completa en el control sobre su cuerpo y espada! Aunque era la primera vez que cazaba así, Weed lo encontró divertido. Si se equivocaba podría morir en cualquier momento. Debido a que los caminos no eran en línea recta, cada vez que tenía que cambiar de dirección hacía que su corazón latiera mucho más rápido. Si chocaba contra una pared, ¡se convertiría en pasta de pescado! Sin embargo, cada vez que se enfrentaba a lo imposible, su sangre hervía de excitación. Y Weed estaba tomando tal tipo de decisiones con total indiferencia. “Me estoy empezando a marear, debe ser este cuerpo de enano. ¡Definitivamente no es una buena idea volar a esta velocidad estando mareado!” Ahora mismo volaba a toda velocidad bajo los efectos del mareo, pero ni estar en una situación cercana a la muerte haría que se meara de miedo. ¡Weed era un experto en moverse a altas velocidades! En un instante encontró la bajada al segundo piso de la Mazmorra Kramador cortando a través de oleadas de monstruos. Weed envió un susurro a Rumi. - ¿Cómo estáis? ¿Seguís vivos? - Sí, pero tenemos cada vez menos puntos de vida. - ¿Cuánta [Salud] has perdido? - Alrededor del 55%. Creo que estaremos totalmente muertos en unos 30 minutos. - ¿De verdad? En vez de dirigirse a la segunda planta de la mazmorra, se dio la vuelta. ¡A donde había aniquilado a todos los monstruos! ‘Tengo un rato libre.’ Weed desplegó sus alas y voló más rápido que antes, explorando las zonas que había dejado atrás. ¡Volaba todavía más rápido para recoger todos los objetos que habían caído! Weed no era alguien que fuera a dejar ni el botín más pequeño. * * * La mayoría de los monstruos del segundo piso no eran diferentes a los del primero. De hecho, dado que el pasillo se había vuelto más ancho, su velocidad de desplazamiento se hizo aún más rápida. ¡Swiiiiish! En el momento que veía una luz marcando un cambio de pasillo ya había pasado a través de ella. Incluso antes de que los monstruos pudiesen abrir sus mandíbulas para expeler su veneno ya habían sido perforados por su espada.

Has logrado un golpe crítico.

Tu velocidad te permite hacer un 382% de daño adicional.

¡Velocidad! Poder matar a los monstruos de un solo golpe al golpearlos en su punto débil era una técnica muy útil. Sin embargo, podría ser problemático si el monstruo aguantaba el ataque. Este tipo de técnica era algo que solo se podía utilizar con un alto nivel de concentración y de pericia, además los estrechos pasillos impedían remediar una mala situación. “Realmente no soy más que un escultor mediocre, si hubiera tallado estas alas antes habría podido cazar en las mazmorras mucho más rápido.” – gruñó Weed mientras volaba. Aunque este método no podría usarse en todas partes, ya que cada sitio contaba con una geografía única. En las mazmorras más amplias, aunque podría volar sin restricciones, el peligro sería mucho más grande. Los monstruos con ataque a distancia podían atacarlo si pasaba delante de ellos sin darse cuenta. ¡Su alta velocidad solo valdría para impulsarlo hacia las flechas y morir finalmente al sufrir lesiones desastrosas! Además, si los monstruos aguantaban el primer golpe, no podía volver a golpearlos de nuevo con su espada. Esas ideas acudieron a él de manera espontánea mientras observaba a los monstruos de la Mazmorra Kramador. A pesar de que su táctica era un gran éxito, ¡Weed todavía se reprendía por su incompetencia! Cuando terminó de despejar el segundo piso y de recoger todos los objetos, se dispuso a bajar a la tercera planta. Dado que volaba por el aire, pudo evitar la mayoría de las trampas. Incluso aquellas que se activaban mágicamente, cuando se disparaban ya las había dejado atrás hacía tiempo. ¡Brooooooooooooooooom! A su espalda, la trampa de piedra que había hecho a Hegel temer por su vida había sido desencadenada. A pesar de que la roca rodaba hacia delante, la velocidad de Weed era al menos cinco veces más rápida que la de la roca. Al final, Weed ralentizó su movimiento para permitir que la roca se le acercara. ‘Afortunadamente, esta roca me ayudará a encontrar el camino a través del laberinto.’ Rumi le había explicado con antelación cómo habían caído en una trampa, y mientras escuchaba había estado pensando en la forma de salvarlos. Poco después vio un pasadizo donde otra gran roca había destruido parte del pasaje y obstruido la entrada. ‘Seguramente Rumi está al otro lado de esa roca.’ – pensó Weed mientras respiraba hondo y agitaba sus alas. No importaba cómo lo mirase; una roca de unos diez metros de altura era imposible de destruir, incluso aunque retrocediese para aumentar su velocidad y estrellarse contra la roca. Aunque esto aumentaría su poder de ataque, no podría romperla. Al final tan solo terminaría convirtiéndose en un pastel de carne seca. Y si gracias a su [Resistencia] y [Defensa] lograba sobrevivir, ¡terminaría muriendo por la otra roca! ‘Esto no es bueno.’ Weed metió la mano en uno de los bolsillos y sacó una escultura. Era una de sus mejores obras y la había creado mientras estaba en el Reino de Thor. Se trataba de la escultura de una joven aventurera que reía alegremente. “¡[Destrucción Escultural]! ¡Aumenta mis puntos de fuerza!” – dijo Weed retorciendo el cuello de la aventurera.

Has usado [Destrucción Escultural].

¡El dolor de destruir una escultura magnifica! ¡Tanto dolor! [Arte] disminuye en 5 puntos de forma permanente. [Fama] disminuye en 100 puntos. Durante un día tus puntos de [Arte] se suman a tu [Fuerza] en una proporción de 1:4.

¡Sus puntos de [Arte] y de [Fama] habían disminuido, pero a cambio había aumentado la [Fuerza]! Los músculos de las piernas y de los brazos de Weed empezaron a inflarse como globos. Su pecho se volvió más musculoso y sus muslos se hicieron más abultados. Su cuerpo enano estaba inusualmente musculoso, sobrepasando el cuerpo de un bárbaro. De hecho, lo más extraño era su aspecto extremadamente bajito. ‘Allá vamos.’ – pensó Weed mientras desplegaba las Alas de la Luz y empezaba a moverlas ligeramente. Como la roca se encontraba cada vez más cerca, no tuvo tiempo de replanteárselo. Weed voló rápidamente hacia la roca que obstruía la entrada y la golpeó con su espada. Parecía como si una estrella fugaz estuviera penetrando por el pasadizo. ¡Craaaaaaaaaaaaack! Con un solo golpe, una gran grieta apareció en la roca, pero al no destruirla por completo, el cuerpo de Weed se enterró contra la dura piedra. ‘Maldición, esto no tiene buena pinta.’ Su [Salud] se redujo en dos tercios. Gracias a su [Resistencia] y [Defensa], así como a las características raciales de los enanos, ¡había esquivado la muerte! Y todo se debía a que mientras volaba a toda velocidad como una estrella fugaz había vacilado; aún seguía siendo humano. ‘¿De verdad necesito chocar a toda velocidad? No debería pasar nada si voy un poco más despacio.’ – esta vacilación le había hecho reducir la velocidad y, como resultado, Weed no había sido capaz de destruir totalmente la roca. Si hubiera sido capaz de lanzar magia, seguramente habría destruido la roca de una forma más efectiva; pero como es inútil soñar, su cuerpo había sufrido con el intento. Como las alas no habían recibido ningún daño, fue capaz de extraer su cuerpo maltrecho enterrado en la roca en un instante. ‘Vamos a intentarlo de nuevo.’ La roca que iba rodando a sus espaldas estaba cada vez más cerca, por lo que no tenía tiempo para dudas. Con eso en cuenta, esta ocasión aumentó su velocidad un 30%. ‘A por todas, ¡aunque muera pienso llevarme esa roca por delante!’ La muerte era una de las cosas que más miedo daba a los Jugadores Oscuros. Les agobiaba perder los puntos de experiencia y el nivel en las habilidades. En estos momentos Weed se sentía muy presionado, pero era una situación de todo o nada. Con el fin de destruir completamente la roca voló a plena potencia, tranquilizado por el hecho de que sería resucitado por [El poder para negar a la Muerte] si perdía la vida. Además, Weed enfocó toda su fuerza y velocidad en la espada, haciendo que la punta de ésta empezara a temblar y a verse envuelta en una luz debido a su habilidad en la [Hoja del Escultor]. ¡CRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACK! Y la otra mitad de la roca fue destruida de un solo golpe. * * * “Oye Rumi, ¿cuánta vida te queda?” “Alrededor de 350 puntos.” “Vamos a morir pronto; después de todo, explorar una mazmorra es peligroso. En esta ocasión nos toca morir.” “Maldita sea, si estuviéramos en una llanura ancha en lugar de en un estrecho pasadizo, no hubiéramos sido atrapados por estas malditas arañas.” Hegel y el resto de su grupo estaban totalmente envueltos en las telas de araña, como si fueran momias. ¡Solo tenían las bocas libres! Mientras esperaban a que llegara su muerte, oyeron un ruido muy fuerte, como si un rayo se hubiera estrellado ante ellos. Rápidamente, una onda de choque golpeó sus caras, sacudiendo todo el pasillo. “¿Qué? ¿Qué está pasando?” “No lo sé. ¿Habrá llegado Weed?” “Rumi, ¿cómo puede saber dónde estamos y cómo encontrarnos?” “Porque se lo dije.” “¿No significa eso que ha caído en la misma trampa que nosotros? Eso ha sonado como si otra roca estuviera estrellándose…” “No puede ser. ¿Cómo podría llegar un escultor hasta este nivel en una mazmorra?” “Trataré de enviarle otro susurro.” “Es una pérdida de tiempo.” Rumi intentó enviar otro susurro a Weed, pero no recibió ninguna respuesta. En ese preciso instante, Weed se preparaba para desatar todas sus fuerzas. “¿Acaso no lo es?” “No es eso.” Entonces oyeron otro sonido. ¡Una explosión tan fuerte que parecía capaz de hacer que les estallasen los tímpanos! El pasillo tembló mientras un montón de fragmentos de roca volaba por todas partes. Sus cuerpos, que estaban atados y suspendidos en el aire, empezaron a rebotar de un lado a otro. El trozo de roca que bloqueaba la entrada había sido destruido y de pronto escucharon una voz. “Al fin os encontré.” “¿Weed?” “Solo quedaos quietos, ahora os libero.” Con un giro de su espada, Weed cortó las telarañas que inmovilizaban sus cuerpos, pero como estaban tumbados en el suelo, todavía no podían recuperar sus habilidades. Weed continuó blandiendo la espada, cortando los montones de tela que les aferraban los cuerpos; iba quitando la fina seda poco a poco. Aunque era difícil de creer, realmente estaba sucediendo. Cuando la tela que cubría sus caras fue retirada, pudieron ver a un enano musculoso en pie ante ellos. Se trataba de un enano que sostenía una espada mucho más grande que su cuerpo. Cada vez que el enano giraba su espada, solo se desgarraba la seda. La única forma posible de describir su habilidad con la espada era como ‘milagrosa’. “¿Realmente eres el hermano mayor Weed?” – dijo Hegel con una pizca de incredulidad en su voz. Su mente todavía se encontraba confusa y todos sus pensamientos estaban en desorden. Aun así, la mera aparición de Weed y su posterior salvación había hecho que se sintiera agradecido. Justo en ese momento, otra enorme roca chocó contra la entrada del pasillo, destruyendo parte de la gruta y bloqueando una vez más la ruta de escape. “Weed, ¿qué pasa con esa roca?” “Es una trampa que he activado antes.” “¡Estamos jodidos! ¿Para qué has venido?” Ni siquiera había tenido tiempo para sentir alivio antes de volver a desesperarse. Las arañas salieron de sus pequeños agujeros y se arrastraron por el techo y las paredes, a la vez que lanzaban sus hilos cubriendo toda la zona. “¡[Enhebrar hilo]!” – dijo Weed mientras extendía los brazos. Se trataba de una habilidad de [Sastrería] de nivel Intermedio. ¡Era una técnica para adquirir materiales adicionales! Esta técnica enrollaba la seda recién lanzada por las arañas y la convertía en carretes de hilo. Todos los hilos fueron enrollados en una madeja, sellados con tela y cargados en la mochila de Weed. ¡Hiiiis! ¡Hiiiiiiiis! ¡Hiiiiiiiiiiiis! Puesto que su seda no tenía ningún efecto, las arañas empezaron a lanzar sonidos amenazadores e intentaron tirar de sus hilos. Sin embargo, Weed no se movió ni un milímetro. Había una gran cantidad de fuerza en sus músculos cortos y gruesos. ¡Parecía que estaban a punto de estallar! Las arañas habían elegido el momento equivocado para aparecer. Aunque estaba cubierto de heridas tras romper la roca y su ropa estaba completamente destrozada, no era un problema para pelear. “¡[Danza de espadas]!” – la cuarta técnica de la [Espada Imperial Sin Forma]. Los movimientos de Weed parecían como el fluir del agua. La [Danza de espadas] era una habilidad que agregaba un poder explosivo a sus movimientos, como si fuera un bailarín. Todas las arañas que tocaban su espada desaparecían. Todas y cada una de ellas. A medida que la espada fluía sin parar, el poder de la habilidad iba aumentando. ¡La espada zigzagueaba entre las arañas! Aunque la imagen que estaban observando, la de un enano que avanzaba con sus cortas piernas mientras balanceaba la espada larga, les resultaba graciosa, les era imposible reír mientras observaban su enorme poder. Weed balanceaba sin esfuerzo la espada mientras saltaba entre las telarañas, unas telas pegajosas y elásticas que estaban siendo cortadas como cuerdas podridas. “Largo, ¡no tengo tiempo que perder en cosas como vosotras!” Con la excepción de la parálisis y de los hilos, las pequeñas arañas no tenían nada. Gracias a la [Hoja del Escultor de Luz Lunar], las posibilidades defensivas del enemigo eran nimias y si se añadían las características de la espada o sus habilidades de [Sastrería], ni siquiera las telarañas podrían detenerlo. Weed machacó al pequeño enjambre de arañas y se preparó para el enfrentamiento contra Elfin, la Reina Araña: ¡un poderoso monstruo de más de nivel 380! Sus doce patas estaban cubiertas por un bosque de pelos grandes, y la parte de la cabeza era totalmente aterradora y grotesca. Era este monstruo lo que había obligado a Nide a renunciar el plantear resistencia, quedando totalmente desesperado después de confirmar sus estadísticas. Sin embargo, los pasos de Weed se hicieron aún más rápidos. “Ni se te ocurra resistir, ¡tengo que recuperar mi inversión!” Había incrementado su [Fuerza] con la [Destrucción Escultural] de una obra magnífica. Weed odiaba perder el tiempo mientras estaba de caza, así que un evento como este le volvía totalmente loco. Aunque solo fuera por recuperar la [Fama] y el [Arte] perdidos, no había tiempo que perder. De repente, Elfin, la Reina Araña, se dio la vuelta y empezó a correr como una loca. ¡Plas, plas, plas, plas, plas! No solo era gracioso ver a una araña tan grande huyendo, sino que su velocidad de escape era aterradoramente rápida. La araña era bastante miedosa, y dada su personalidad había optado por huir y no pelear. Incluso si hubiera aparecido otro objetivo que no fuera Weed, inicialmente huiría si la presa trataba de resistirse. Únicamente le gustaba esperar a que sus presas se agotaran completamente antes de intervenir. A medida que se escapaba, se dirigió hacia el otro lado del pasillo mientras arrojaba hilos de arañas más gruesos que un brazo. “¡[Espada Kaiser]!” Weed utilizó el [Maná] que le quedaba para hacer su ataque más poderoso. Rápidamente perforó uno de los puntos vitales de la Reina Araña. El punto desde donde salían sus hilos.

¡Golpe critico!

¡Un golpe con la [Espada Kaiser] que tenía su poder maximizado gracias a la [Destrucción Escultural]! Era un poder destructivo que igualaba a uno de los mejores de ataque de los magos, [Quemadura de maná]. ¡Craaaaaaaaaaaaaaash! Hubo una explosión, un destello y un temblor aún mayor que cuando estalló la roca que bloqueaba el paso. Lo mejor que Hegel y el resto del grupo podían hacer era agacharse y bloquear con las manos sus oídos. Sin embargo, las explosiones y los destellos de luz no se detenían. “¡[Espada Kaiser]! ¡[Espada Kaiser]! ¡[Espada Kaiser]!” El movimiento final de la técnica de la [Espada Imperial Sin Forma] empezó a consumir su [Maná] y su [Resistencia] y aún no había terminado con toda su reserva de [Maná]. Golpeaba a la Reina Araña sin descanso gracias a la [Espada Kaiser].

Has logrado un golpe crítico.

Tu velocidad te permite hacer un 29% de daño adicional.

Has logrado un golpe crítico.

Tu velocidad te permite hacer un 47% de daño adicional.

Has logrado un golpe crítico.

Tu velocidad te permite hacer un 82% de daño adicional.

Has logrado un golpe crítico.

Tu velocidad te permite hacer un 114% de daño adicional.

Estaba volviendo a usar su antigua técnica. ¡Todos los ataques se dirigían al mismo punto! Atacaba la misma zona con precisión a la vez que utilizaba una de sus mejores habilidades y perseguía sin descanso a la Reina Araña. Aunque Hegel y los demás no eran capaces de verlo al tener sus cabezas agachadas, la técnica de lucha que Weed estaba desplegando era su ataque más fuerte. El daño que generaba gracias a la [Espada Kaiser] y a la [Destrucción Escultural], sumado a su habilidad con [Dominio de la Espada], se estaba sumando a su técnica de golpear en un único punto. Con su [Salud] cayendo drásticamente y sus lesiones siendo cada vez mayores, la velocidad de movimiento de la Reina Araña estaba muy mermada, haciéndole imposible la huida. Quizá podría haber intentado luchar si hubiera tenido fuerza, pero ante tantas heridas se tambaleó hacia adelante y murió. El cuerpo de Elfin, la Reina Araña, se convirtió en una luz gris dejando un montón de zafiros del tamaño de huevos de gallina junto con otro montón enorme de reliquias y monedas de oro. Weed recogió el botín a la velocidad del rayo. “¡Arrrrg! Y pensar que nos dijo que era un escultor…” – gimió Hegel mientras se agarraba la cabeza. Era como si su cerebro se hubiera quedado seco, se sentía incapaz de pensar. Aunque había dicho que era un escultor, ¿por qué demonios podía recoger la seda de araña como si fuera un sastre? “Y esos movimientos increíbles… eso no era una habilidad, sino una técnica de espada real.” La mayoría de los usuarios luchaban dependiendo de las habilidades del juego. Sin embargo, los mejores combatientes eran capaces de usar su propio poder y eran capaces de mejorar la lucha con sus habilidades. En casos como este, la diferencia que podían mostrar era increíble. Aunque sostuvieran la misma espada, la diferencia en el resultado de la lucha entre un humano normal y un espadachín entrenado resultaba clara. Incluso aunque su cuerpo y equipo fueran iguales, la experiencia e instinto de una persona entrenada simplemente otorgaba un mundo de diferencia. Precisamente, en Royal Road si un guerrero experto y una persona normal se iban a cazar monstruos, la diferencia sería evidente. Mantener la distancia óptima, gastar la mínima energía para evadir un ataque, ¡o un método de ataque que le permitiera sacar su máxima fuerza! La mentalidad con la que cazarían sería diferente, y al final marcaría la diferencia. La mayoría de la gente no estaba en ese nivel. Desde sus días como principiante y hasta que se acostumbraban a su personaje, poco a poco se iban haciendo expertos en el uso de sus habilidades. A medida que cazaban de forma repetitiva, los métodos usados para encargarse de los monstruos se harían cada vez más competentes. ¡Es totalmente lógico ser capaz de cazar más rápidamente a un monstruo con el que te habías enfrentado cientos de veces que uno con el que encontrabas por primera vez! Sin embargo, Weed o los geomchis no necesitaban ese proceso. “Todo lo que hay que hacer es derribar al oponente.” No tenían ni una pizca de simpatía con aquellos que cazaban monstruos de forma ignorante. * * * “Parece que ha tenido éxito.” “Vamos a ver.” – dijo Selsia levantándose. Tras ella, el resto de los miembros del grupo caminaron hacia donde estaba Weed. Sentían algo similar al temor. El hecho de que se sintieran intimidados por un único enano era ridículo, pero esa era la verdad. Cuando se acercaron, Weed estaba envolviendo su cuerpo con vendajes. Sostenía los vendajes con ambas manos mientras los enrollaba a través de su torso, brazos, piernas, cuello y espalda. Incluso se frotaba las heridas con hierbas y comenzó a meditar con los ojos cerrados. ¡Habilidad de [Primeros Auxilios] a nivel Maestro! Una habilidad que a los guerreros competentes les costaba subir a Intermedio, Weed la había dominado a través de sus artes de combate. Su [Salud] y [Maná] se estaban recuperando. Aunque se habían acercado a Weed, al verlo tan herido, Selsia no se atrevía a molestarlo. “¿Qué vamos a hacer?... Parece que se ha herido mucho luchando contra la Reina Araña.” “Ni siquiera podemos curarlo al no tener clérigo…” Todos estaban muy preocupados, pero después de recuperar el 8% de su salud, Weed abrió los ojos. Eran unos ojos estrechos y delgados. No eran originalmente así. Sus ojos normalmente parecían brillantes y aportaban una mirada clara. Pero ahora, sus ojos habían cambiado con el arte de [Transformación Escultural]. La mirada que mostraba en sus estrechos y delgados ojos era turbia. ‘No tengo tiempo para jugar, ¡tengo que recuperar mis puntos!’ Después de tomar aire con una larga y profunda respiración, se tambaleó mientras caminaba hacia el pasadizo del que había surgido la Reina Araña. Su tobillo se había roto en medio de la batalla, así que solo podía arrastrarlo por el suelo. Si no fuera por su [Aguante] y [Resistencia], sería una lesión que le habría hecho imposible luchar, ni hablar de moverse. “Solo es un tobillo roto, ya se curará con el tiempo.” Weed se arrastró mientras usaba su espada como un bastón. Ya había experimentado el moverse con un tobillo o una muñeca rota cientos de veces. Conocía el estado de su cuerpo mejor que cualquier otra persona, por lo que iba a seguir luchando * * * Choe Jihun tenía una cita con la hermana pequeña de Hyun, Lee Hayan. Había arreglado sus electrodomésticos y se había hecho su amigo mientras le enseñaba cosas que no conocía en Royal Road. A pesar de no ser una pareja, su relación era muy estrecha. “Jihun, ¿debería mostrarte mi talento personal?” – dijo Lee Hayan mientras bebía un batido de fresa. “¿Talento personal?” “Sí, quiero mostrarte mis imitaciones, como lo hacen los humoristas.” “¿Lo harías por mí?” – dijo Choe Jihun sin poder controlar sus expectativas. “Sí. Primero voy a expresar el sonido de una persona caminando a lo lejos con una imitación.” – dijo Lee Hayan después de relamerse ligeramente sus labios de color ciruela. “Clop, Clop.” “……” “A continuación, el sonido de arranque de un coche: ¡Brooooooom!” “……” “Este es el sonido de un avión despegando: ¡Swooooooooooosh!” A continuación le siguió el sonido de una cámara fotográfica, el sonido de una llamada telefónica, el sonido de un tambor, el lloriqueo de un perrito. ¡Incluso el maullido de un gato! Choe Jihun estaba a punto de echarse a llorar. Las imitaciones no se parecían en nada, pero ver a una chica de apariencia tan inocente y juvenil intentando hacer esos sonidos era una delicia. ‘Esta chica es un encanto.’ Aunque había conocido a un montón de chicas, era la primera vez que se sentía como si fuera absorbido. Parecía que no se arrepentiría aunque vivieran juntos. ‘Sería feliz si todas las mañanas, al abrir los ojos, oyera el trinar de los pájaros y pudiese ver las flores completamente florecidas.’ ¡Un hombre inmerso completamente en su fantasía! Hasta tal punto llegaba su preocupación que necesitaba saber si Lee Hayan lo consideraba un simple amigo. “¿Cómo es tu hombre ideal?” – preguntó como de pasada Choe Jihun. Si no le respondía, estaba dispuesto a preguntarle directamente qué pensaba de él. “Más o menos 1,87 metros de alto, unos 78 kilos de peso, que vaya bien vestido. Sus tobillos tienen que ser delgados, con un cuerpo delgado y musculoso. Sus aficiones deben ser cocinar y limpiar, y debe ser un empresario que gane unos doscientos millones de wons. ¿Y que ronde los 28 años?” – respondió Lee Hayan sin vacilar. “……” “Es una broma, me gustaría un hombre de familia. Todo lo demás estará bien siempre y cuando él sea de mi agrado. Si es necesario, puedo trabajar para alimentar a la familia.” “¿Un hombre de familia?” “Sí, un hombre que solo con mirarme me quiera.” Choe Jihun estaba sin palabras. Podía elegir a multitud de mujeres, tenía confianza en su apariencia y contaba con el carisma necesario para seducir a cualquier mujer. Sin embargo, ese tipo de condiciones no tenían sentido para Lee Hayan. ‘Aparte de las cosas que he tenido desde que nací… soy una persona sin valor.’ Esta era una buena oportunidad para convertirse en una persona mejor, pero justo entonces vio una cara familiar por encima del hombro de Lee Hayan. Desde que lo había conocido en el pasado, era la causa principal de las pesadillas en sus sueños. Se trataba del primer discípulo entre los geomchis, Jeong Il-Hun. Jeong Il-Hun había venido a la ciudad a comprarle un regalo a Cha Eun-Hee, y los había cazado en medio de la cita. “¿En qué estás pensando?” “¿Huh? Estoooooo…” “Tu cara se ha puesto azul, ¿estás bien?” “De… debe ser la iluminación.” “No hay luces aquí… de todas formas es hora de irme a casa.” “¿Te vas ya?” “Sí, porque mi hermano se preocupará si llego tarde.” “¿Debería llevarte a casa?” – dijo Choe Jihun al pensar en una nueva idea. ‘Debo salir de este sitio de cualquier forma.’ – ¡Una lucha instintiva por la supervivencia! “No es necesario. Desde aquí solo tengo cinco paradas en el autobús. Ni siquiera hay que hacer trasbordo.” – contestó Lee hayan cogiendo su bolso y poniéndose en pie. “Te llevo a casa en taxi.” “Ahorra tu dinero. ¿Por qué vas a gastarlo en algo que no necesitas? Tendrías que volver en taxi después de acompañarme, ¿verdad?” Choe Jihun no podía mentir y decir que no era cierto. Incluso si intentaba montar en autobús, nunca lo había hecho en su vida, así que ni siquiera sabía cuánto costaba el billete. Ya fuera en preescolar, en la escuela primera o secundaria, siempre lo había llevado un chofer con limusina. Al final de la escuela secundaria había ido en motocicleta, y a pesar de que era un viaje peligroso con una alta posibilidad de sufrir un accidente, siempre tenía la escolta de un coche de la policía detrás de él, y algunos guardaespaldas. El medio de transporte más frugal que había utilizado era un taxi. Últimamente sus coches importados estaban en casa tomando un largo descanso en el garaje. De alguna manera se había convertido en el heredero del director general de una gran empresa. No podía decir la verdad porque tenía miedo de asustarla o de que fuera hostil con él. Aunque no le disgustaba el tiempo que empleaba en estas modestas citas, anteriormente jamás había sentido un sentimiento tan doloroso. “Me voy antes que tú, llega a casa a salvo.” “Ha… Hayan.” Justo cuando se puso en pie para llevarla a casa de todos modos, vio a Jeong Il-Hun meneando un dedo y se detuvo. Además estaba diciendo algo, las palabras que trasmitían sus labios eran muy claras. ‘Si corres, morirás.’ * * * Después de la partida de Lee Hayan, Choe Jihun se acercó hasta Jeong Il-Hun con los hombros encogidos y los ojos temblorosos. Sin duda era como un prisionero yendo al patíbulo. “Hace calor, caminemos.” “Sí, Hermano Mayor.” Se dirigieron hacia un parque cercano. Para Choe Jihun fue un alivio increíble que no ascendieran a una de las montañas de atrás. ‘Al menos es mejor que me haya pillado Jeong Il-Hun y no uno de los otros.’ Era el Primer Instructor y poseía un fuerte sentido de la responsabilidad. Además, como él mismo estaba cortejando a alguien, era inusualmente considerado. Unos peces nadaban pacíficamente por las aguas cristalinas del lago. ‘Estoy celoso.’ – en este preciso instante, Choe Jihun estaba celoso hasta de los peces. “Te… ¿te gusta Lee Hayan?” – dijo Jeong Il-Hun con un gemido bajo y una cara pálida. “Sí, eso es correcto.” Choe Jihun no dio ninguna excusa. Podrían no estar en una relación de pareja, pero estaba seguro de que el amor había florecido en su corazón. “Así que es así.” Jeong Il-Hun no dijo nada durante mucho tiempo. Mientras, el cuerpo de Jihun, que temblaba como una hoja, se relajaba gradualmente. ‘He sobrevivido.’ No había sido golpeado hasta la muerte, así que estaba empezando a albergar la esperanza de poder cruzar el lago con seguridad. Después de un momento de silencio, Choe Jihun hinchó el pecho. “Mientras que Lee Hayan esté de acuerdo, quiero intentar una relación seria y honesta con ella.” “Al final tú…” “Lo siento, Hermano Mayor.” “Está bien. ¿Por qué tienes que sentir pena por mí? El amor solo incumbe a los que están involucrados, ¿y si no funciona?” “Estoy enamorado de ella.” Jihun empezó a explicar cómo algunas de las expresiones de Lee Hayan eran tan hermosas para él. Fue una explicación de más de diez minutos. Incluso habló honestamente de los sentimientos vacíos que había sentido al encontrarse con otras chicas. “Todavía soy joven, pero creo que es una chica que no podía volver a encontrar en toda mi vida. Más que nada… incluso ahora es como si pudiera escuchar su voz. También pienso en ella mientras duermo.” Choe Jihun se dio cuenta de algo mientras hablaba. Lee Hayan era diferente al resto de chicas y se daba cuenta de que si la perdía nunca podría volver a reunirse con ella. “Bien, estás decidido. Un hombre no tiene que hablar patéticamente sobre sus motivos.” – dijo Jeong Il-Hun palmeando su hombro con una mano gruesa. “¿Me estás dando tu aprobación?” “¿Necesitas mi permiso? Te he dicho que el amor está bien si los involucrados están de acuerdo.” “¡Muchas gracias, Hermano Mayor!” “¡Ah! Pero ya sabes…” – añadió Jeong como si recordara algo – “Ven al dojo mañana.” “¿Qué?” “Si eres un hombre, debes prestar atención a tu musculatura, ¿Crees que con ese cuerpo flácido tendrás éxito?” “No soy flácido…” Se había entrenado practicando baloncesto, fútbol, natación y otra multitud de deportes. “¡Eres débil! Con ese mísero nivel, ¿podrás ganar contra tres mil matones si se lanzan contra ti mientras te encuentras en mitad de una cita?” – gritó Jeong Il-Hun bruscamente. “T… tre… ¿tres mil?” “No importa cómo sea la situación, tienes que ser capaz de proteger a tu novia. Incluso si estalla una guerra, si llega una sequía, una inundación, un terremoto o un tsunami, tienes que salvar a tu novia, ¿estás preparado para eso?” “N… No, todavía no.” “Te ayudaré a mejorar tu fuerza y tu valor, es una pena que todo lo que pueda hacer por ti sea esa pequeña ayuda.” “Muchas gracias.” “Cuando los demás se enteren de que te gusta Lee Hayan, seguro que el resto de estudiantes vendrá a ayudarte con mucho gusto, así no tendrás falta de oponentes con los que combatir, por lo que ven temprano mañana al amanecer. De esa manera podrás recibir las enseñanzas de al menos una persona más.” ¡Entrenar con los Instructores y sus quinientos aprendices! El rostro de Choe Jihun se volvió pálido, comprendía qué significaba el tener que ir hasta el dojo. “¿Tus sentimientos por Lee Hayan no serán falsos?” “Son reales.” “Está bien. Si no quieres ir, puedes hacerlo. No tienes que ir al dojo.” “¿De verdad?” “Claro, podemos ir a buscarte.” “……”