Volumen 58 Capítulo 8 - parte 2

A⁺

A^-

Volumen 58 Capítulo 8 - Parte 2

Weed y BardRay

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Weed llevaba los Guantes del portal. A partir de ese momento, comenzaron a aparecer puertas dimensionales que le permitían teletransportarse a corta distancia. ‘Ya que lo tuyo es la defensa, te golpearé a gusto.’ Weed se impulsó contra el suelo y atravesó rápidamente una puerta dimensional. Cambió rápidamente de posición mientras se movía por el espacio, pero la mirada de BardRay lo seguía de inmediato. ‘Como pensaba, esto no servirá. ¿Y si uso una vieja estrategia? Tengo que probar.’ Weed activó la técnica secreta final de la escultura. “¡Esculpir el Momento!” Una habilidad que detenía el mundo. La cantidad de energía del tiempo almacenada hasta ese momento era enorme ya que llevaba mucho tiempo sin utilizarla. Regresó al lado de BardRay y blandió la Espada de la Justicia de Loa. “¡Filo de Heraim!”

Has realizado el primer ataque consecutivo con éxito.

La [Agilidad] ha aumentado un 20%.

Has realizado el segundo ataque consecutivo con éxito.

La [Fuerza] ha aumentado un 40%.

Has realizado el tercer ataque consecutivo con éxito.

La [Agilidad] ha aumentado un 40%.

Has realizado el cuarto ataque consecutivo con éxito.

La [Fuerza] ha aumentado un 40% adicional.

Cuatro ataques consecutivos. Con este método logró la victoria en las Llanuras de Garnav. ‘Fue todo lo que necesité en ese momento.’ Ganó anticipándose a los movimientos de su oponente y logrando realizar 29 ataques consecutivos. Fue un combate fugaz, pero no había otra forma de ganar. Solo tenía una oportunidad: usar Esculpir el Momento. Y tuvo éxito. Si la batalla se hubiera prolongado un poco más, no habría ganado. En cuanto BardRay se giró, activó de nuevo [Esculpir el Momento] e invirtió sus posiciones.

Has realizado el quinto ataque consecutivo con éxito.

Has infligido un golpe crítico. La [Agilidad] ha aumentado un 30% adicional.

Has realizado el sexto ataque consecutivo con éxito.

La [Fuerza] ha aumentado un 50% adicional. La onda de choque inflige un 15% adicional de daño.

Has realizado el séptimo ataque consecutivo con éxito.

La [Agilidad] ha aumentado un 30% adicional. La [Fuerza] ha aumentado un 20% adicional. El [Maná] disminuye en 1500 puntos al realizar un ataque a distancia adicional.

Los siete ataques fueron como un rayo, pero no parecía que le hubiera hecho mucho daño. Se necesitaba impactar varias veces con el [Filo de Heraim] para que fuera lo suficientemente poderoso. ‘Debió prepararse para este ataque. Claro que lo está.’

Has realizado el octavo ataque consecutivo con éxito.

La [Agilidad] ha aumentado un 15% adicional. El ataque empuja al enemigo.

Has realizado el noveno ataque consecutivo con éxito.

La [Fuerza] ha aumentado un 25% adicional. Intentaste aturdir al enemigo, pero consiguió resistir.

Este era el momento en que el [Filo de Heraim] revelaba su verdadero poder. Pero cuando Weed estaba a punto de volver a usar esa técnica, sintió que algo iba mal. Cuando notaba ese hormigueo en la nuca era una señal de alerta. Retrocedió y activó una habilidad diferente. “¡Tormenta de Arena Devastadora!” Una enorme tormenta de arena comenzó a levantarse del suelo. ¡Era de una escala tan descomunal que podía aniquilar a la mayoría de monstruos a la vez! BardRay también activó la habilidad que estaba preparando. “¡Marca de Sangre!” Una marca carmesí apareció en la frente de Weed. “¡Defensa anticipada!” También activó una habilidad defensiva que ignoraba la mayoría de los ataques. BardRay cargó a través de la tormenta de arena. “¡Asalto Imparable!” Uso tres técnicas secretas de guerrero seguidas. ¡Chang! ¡Chang! ¡Chang! Weed blandió su espada y hacha y detuvo los poderosos ataques de su oponente. Aunque había usado [Destruir escultura] los golpes eran demasiado fuertes. En medio de la cegadora tormenta de arena, la espada de BardRay atravesó ligeramente el pecho de Weed.

La marca de sangre se ha adherido a tu cuerpo.

Un guerrero de sangre exige venganza por cualquier medio. La [Salud] ha disminuido en 43279 puntos por el daño infligido hasta este momento.

Weed retrocedió a través de los portales dimensionales. La tormenta de arena en el Coliseo amainó gradualmente, pero BardRay permaneció impasible. Se erguía orgulloso con su espada, como si estuviera preparado para atacar en cualquier momento. Una enorme sonrisa se dibujó en el rostro de Weed. ‘Por supuesto que estaba preparado.’ Le dejó atacar deliberadamente mientras preparaba la marca de sangre. El [Filo de Heraim] se podía detener si se bloqueaba o si conseguías cortar la secuencia. Anular el golpe con [Defensa anticipada] mientras contraatacaba con toda su fuerza. ‘Esto es divertido.’ Weed sintió que la sangre hervía dentro de su cuerpo por primera vez en mucho tiempo. Sintió como las células de su cuerpo despertaban una tras otra y su mente se despejaba. ‘Sí. Esta es la sensación.’ Weed mostró una amplia sonrisa que permitía ver todos sus dientes. * * * Había pasado mucho tiempo desde la batalla decisiva entre Weed y BardRay. Surgieron nuevos héroes en Royal Road y los jugadores se embarcaron emocionados en nuevas aventuras. Ciudades y aldeas fueron destruidas y grandes desastres azotaron el Continente. Los jugadores provocaron guerras, transigieron e incluso llegaron a crear milagros mientras estaban en Royal Road. Guerra y paz. Descanso y desarrollo. Royal Road se mantuvo en su mejor momento. Hacía mucho tiempo que el sueño de los estudiantes era convertirse en Emperador del Continente de Versalles, aventureros o escultores de la luz lunar. Cambiando de canal con el mando a distancia, Lee Hyun se encontró por casualidad con el canal de KMC Media. “Oh Joowan. Parece que la Tumba del Dios Maligno sigue sin admitir aventureros.” “Así es. Según los libros, tiene 99 pisos bajo tierra, pero nadie ha conseguido bajar del 60.” “¿Será alguien capaz de completarla? ¿O seguiría siendo imposible por la eternidad?” “Algunos gremios de aventureros han considerado la Tuma del Dios Maligno inexpugnable, pero nadie puede garantizarlo. Como Hye Min sabe, Weed podía crear milagros contra todo pronóstico.” Shin Hye Min seguía trabajando como presentadora exclusiva para KMC Media. Tras tener una larga relación con Oh Dongmangwa, se casaron y pasaron su luna de miel en el Parque Acuático Puhol. Se había puesto de moda pasar la luna de miel en Royal Road, pero ella también quería comentar en directo el festival que se desarrollaba en el Parque Acuático Puhol. “La Tumba del Dios Maligno…” Lee Hyun sintió algo de interés, pero pronto lo dejó pasar. Había entrenado a Weed para que fuera experto en todo: aventura, producción, combate y excavación. Podría intentar completar la Tumba del Dios Maligno, pero decidió dejárselo a otros aventureros. ‘Alguien lo limpiará. Si no pueden, qué más da…’ Lee Hyun pensó en todo lo que había pasado en Royal Road. Empezó con el apodo de Weed en el Castillo Serabourg, en el Reino de Rosenheim. Exterminó a los monstruos de la cueva demoníaca de Litvart y cambió de profesión a Legendario Escultor de la Luz Lunar. ‘Fue muy divertido.’ Conoció al Caballero de la Muerte Van Hawk en la isla del cielo, aceptó la petición de la Orden de Freya, salvó a la gente en la gélida Morata y esculpió a Bingryeong. ‘Fue toda una aventura.’ Se transformó en el orco Karichwi y luchó contra la Legión Inmortal, derrotó a la Orden de Embinyu y creó innumerables esculturas. Fue el fundador del Norte y Emperador del Imperio de Arpen. Completó numerosas aventuras y ahora esos recuerdos se habían convertido en una parte de su vida. Mucha gente seguía enganchada a Royal Road, convirtiéndolo en su sueño y su esperanza. Seguía siendo un mundo agradable, pero también era cierto que los nuevos jugadores estaban en seria desventaja. Con una gran cantidad de jugadores por encima del nivel 1000, era complicado ponerse al día. Poseían mejor equipo, tecnología y oportunidades. El ritmo de crecimiento era mucho mayor que en el pasado, pero aún existía una brecha insalvable. ‘Pensé que lanzarían otro juego de realidad virtual.’ Lee Hyun se dio cuenta con el paso del tiempo de que el logro de Yoo Byung Joon era increíble. La experiencia e influencia de Royal Road eran tan impresionantes que ningún otro juego podía competir con él. Curiosamente, el creador gastó un dineral, comprando una casa de campo en el parque acuático de Puhol para observar a las mujeres hermosas. “¿Qué tal si desarrollamos un juego nuevo?”

¿Te refieres a un juego nuevo de realidad virtual como Royal Road?

La Inteligencia Artificial Versalles respondió mientras estaba sentada en el sofá. Solo era visible para Weed y no existía en la realidad. La IA gestionaba instalaciones de producción por todo el mundo, reducía la contaminación ambiental e implementaba políticas de bienestar. “¿Puedes hacerlo?”

Es posible.

“Si vas a hacerlo, tiene que ser mejor.”

Se ha recopilado una cantidad considerable de datos durante el proceso de desarrollo y mantenimiento de Royal Road. También hay nuevas tecnologías disponibles. Sería posible crear una nueva versión del mundo basándose en los datos del terreno, las aventuras, los monstruos, el crecimiento de los jugadores y sus preferencias.

Lee Hyun sentía un profundo cariño por Royal Road. Todas sus aventuras, cacerías e incluso todas las dificultades quedaron grabadas como grandes recuerdos. Se había casado con Seoyoon, había conocido gente en quien puede confiar y había aprendido más sobre el mundo. Esas experiencias se acumularon y cambiaron su vida. Aun así, Royal Road no era suficiente para la siguiente generación. “De acuerdo. Hagámoslo. Para una nueva era.” Por orden de Lee Hyun, Versalles comenzó el desarrollo.

Crearé el Continente.

“Bien. Capacidad máxima. Pon muchas razas y ciudades.”

Continuo.

La IA concentró recursos informáticos de todo el mundo. La Corporación Unicorn contaba con una red gigantesca para empezar, y sus instalaciones subterráneas, desconocidas para el público, también fueron asignadas a la tarea.

Está completo.

El nuevo Continente reflejó los datos de Royal Road y la respuesta de los jugadores, se terminó en tan solo un mes. “Es insuficiente.” – dijo Lee Hyun tras revisar el mapa.

¿Uh?

“¿No te dije que lo hicieras lo más grande posible? Royal Road también era enorme, pero no era perfecto.”

¿En qué aspecto?

“La forma del Continente es demasiado simple. Para las aventuras, entras en una mazmorra o visitas un lugar prohibido. Habría sido genial tener otros lugares a los que viajar. El cielo también.” Lee Hyun era como otros amantes del cielo. Volar en wyverns o grifos. Pero fue un poco decepcionante que solo se pudiera volar con la ayuda de criaturas voladoras o magia. Los avianos eran populares, pero incluso esa raza recibió fuertes críticas con el paso del tiempo, ya que su vida era demasiado monótona. En cuanto al mar, la mayoría lo consideraba un misterio. No muchos estaban interesados o serían capaces en surcar las profundidades marinas. En la realidad virtual, sus sueños se cumplían con facilidad. “Necesitamos más lugares como la ciudad Submarina y la Isla del Cielo. También sería bueno tener nuevas razas. Necesitamos reinos oceánicos que gobiernen sobre varias islas de buen tamaño.”

Reflexionaré sobre los cambios.

La IA reconstruyó el Continente basándose en las peticiones adicionales de Lee Hyun. Esta vez, no se trataba solo de un mapa, sino de un modelo desde el que se podía observar diferentes partes del Continente. Lee Hyun se quedó observando una zona de lava hirviendo y negó con la cabeza. “Esto no es suficiente…”

¿En qué sentido?

“Tiene que ser realmente asombroso. El paisaje tiene que ser hermoso. Sus corazones tienen que latir con fuerza cada vez que salen de una ciudad.”

Reflexionaré sobre los cambios.

“Los reinos también. Tenemos Haven, Kallamore y la Confederación Britten. Conocemos sus orígenes, pero parece como si la historia no fluyese en ellos.”

¿Historia?

“Parece como si esos reinos murieran hace mucho tiempo y solo queden sus restos. Siempre fueron solo un objetivo de conquista. Los reinos necesitan ir a la guerra contra otros, producir y conseguir tierras. Los jugadores también se unirán a ellos.” La IA tuvo que aguantar sus insistencias. Recreó el Continente y volvió a configurar los reinos, las clases de trabajo y las razas. “Diseña más aventuras.”

La mayoría de las respuestas sugerían que Royal Road tiene suficientes aventuras.

“Tiene que haber sueños y fantasías. Hay que explorar más los reinos de los demonios, los dioses y los espíritus… No debe haber límites para los logros y el crecimiento.”

Entendido.

“Será diferente a Royal Road. Comenzará con una enorme cantidad de jugadores. Crear otro mundo típico no tiene sentido. Necesitamos ayudarlos a soñar.” * * * BardRay nunca dejó de cazar, incluso después de su duelo contra Weed en Morata. Lideró al gremio Hermes para despejar mazmorras y afrontar nuevos desafíos. Logró numerosos logros de combate en las Falanges, la tierra de los gigantes y uno de los diez lugares prohibidos. Y así confirmó su título de Dios de la Guerra. ‘Esto se está volviendo aburrido…’ A menudo recordaba cuando tenía a Weed como oponente. Pensaba que todo se arreglaría si fuera temido y respetado por todos los demás jugadores. “El Gremio Hermes conquistó el Continente.” “¡El nacimiento del Imperio Unido!” Consiguió un gran logro, pero Weed ya lo había completado. Solo después de convertirse en Emperador comprendió lo que él había sentido al dejar que su imperio fuera destrozado. ‘No hay nada más que lograr aquí. Es un verdadero aventurero.’ BardRay siempre desconfió de las habilidades de combate de Weed. Más tarde se dio cuenta de que su verdadera habilidad estaba en su mentalidad desafiante. Podía haberlo superado en nivel, pero jamás pudo igualar sus logros o su mentalidad. ‘Gané en las Minas de Melbourne… Perdí todas las demás batallas.’ BardRay también decidió dejar la espada tras conquistar el Continente. ‘Quiero ser agricultor. He oído que cultivar es la experiencia más satisfactoria.’ Recientemente, ¡la agricultura se había convertido en una tendencia importante en Royal Road! No importaba si la profesión no era la de agricultor. Solo se necesitaba un terreno amplio para sembrar y cultivar. Construir una casa en su propio terreno era un estilo de vida que marcaba tendencia. ‘¿Dónde habrá un buen lugar?’ BardRay reflexionó sobre dónde establecerse y entonces pensó en Morata. Lo visitó varias veces y la vivacidad de Morata era asombrosa. Además, las tierras cercanas estaban permanentemente bendecidas por la diosa Freya. Cualquier tipo de cultivo crecía excepcionalmente bien, haciendo que incluso los agricultores principiantes se sintieran orgullosos de su trabajo. A BardRay le gustaron las tierras de cultivo abandonadas al este de Morata. A través de la Cámara de Comercio de Mapan, contactó con el jugador que las poseía. “Véndela. ¿Te bastan 200.000 de oro?” “¡Uf! ¿200.000 de oro?” “Te puedo darte 500.000.” “¿En serio?” “Te doy un millón. ¿Lo vendes o no?” “¡Vendo ahora mismo!” BardRay se hizo cargo de la granja y plantó diversos cultivos: trigo, uvas, fresas, melocotones, sandías, melones y kiwis. Podía ver como cada mañana los cultivos crecían un poco más y, un tiempo después, las frutas alcanzaron un tamaño enorme. ‘Cultivé estas frutas con mis propias manos y me siento muy orgulloso.’ BardRay experimentó una profunda y placentera sensación con la agricultura, algo que no podía experimentar cazando. Los cultivos crecieron en su granja y las flores florecieron en los rincones. ‘Esto es lo que yo creé. Yo lo hice.’ Mirar los cultivos cada mañana era una satisfacción inmensa. ‘La granja se siente un poco vacía solo con cultivos.’ BardRay fue a Morata y compró unos pollitos. ¡Pío, pío! Los adorables pollitos amarillos correteaban por la granja. ‘Tengo que conseguir un perro.’ Trajo un cachorro blanco y construyó un establo para una vaca. ¡Guau, guau! ¡Muuu! Las tareas en la granja se multiplicaron, al igual que su nivel de satisfacción. ‘La vida es demasiado corta para desperdiciarla. Hay que encontrar algo que te de placer.’ BardRay se recordó a sí mismo lo doloroso que era competir. Su vida podía haber sido más feliz con tan solo un poco de relajación, pero se había encontrado en un estado de estrés constante. ‘Competir ferozmente solo ha sido una etapa en mi vida.’ BardRay pensó en ello mientras recogía los melocotones maduros y se dirigía a Morata. Casualmente, un mercado de agricultores estaba abierto en la puerta oriental. “¡Vendo sandías maduras!” “Ten un vaso de zumo de tomate. Está hecho con fruta de verdad. Mi cocina está en nivel Intermedio 4.” “¡Maestro agricultor! Un granjero con agricultura avanzada nivel 2 cosechó estas uvas. Son enormes y dulces. ¡Nunca te aburrirás de su sabor!” BardRay se sentó en una esquina y colocó sus melocotones. Era una pena tener que vender estas frutas que tanto cuidada. ‘Esto es algo que los agricultores deben soportar.’ Mientras esperaba pacientemente, seguía oyendo las voces del resto de agricultores. “Compra miel. ¡Miel! Es del jardín de las hadas. Es muy dulce y está deliciosa si se usa en cualquier plato.” “Un producto especial que solo se encuentra en los bosques élficos. Es la hoja del Árbol del Mundo. ¡Es el mejor ingrediente para realizar un sabroso plato mágico!” “Vendo Fruta del Diablo. Solo para quienes conocen su verdadero valor. ¡Solo estará a la venta durante 10 minutos!” En el mercado agrícola se vendía una gran variedad de productos; más de las que BardRay esperaba. Por supuesto, las frutas típicas se vendían en grandes cantidades. “Vendo melocotones jugosos. ¡Puedes devolverlos si no satisfacen tu paladar! Cómpralos rápidamente. Estoy confiado en su sabor.” ¡Melocotones! BardRay echó un vistazo y sus melocotones eran al menos medio tamaño más grandes y de un color más vivo que los suyos. “……” Era el único que permanecía sentado sin gritar para llamar la atención de los clientes. No lo sabía hasta ahora, porque nunca le había interesado. Pero incluso los agricultores competían entre ellos a todas horas. ‘La agricultura también es un trabajo complicado.’ Aun así, BardRay permaneció en silencio. Podía ganar fácilmente lo mismo blandiendo una sola vez su espada en un terreno de caza, pero estos frutos eran el producto de su sudor y esfuerzo. ‘Si aparece solo un cliente, ¿debería venderlo barato?’ Mientras esperaba ocioso, alguien abrió una tienda justo a su lado. Los jugadores que estaban aquí desde la primera hora de la mañana ya habían prácticamente vendido sus productos. BardRay intentó no prestarles demasiada atención. Sin embargo… “¿Eh?” Sonó con un tono de sorpresa, como si lo hubieran reconocido. BardRay giró rápidamente la cabeza. “Por favor, mantén mi identidad en secreto. En silencio… ¿Eh?” “¿BardRay?” “No puede ser… ¿Weed?” * * * Weed miró fijamente a los ojos a BardRay. ‘¿Qué demonios hace este tipo aquí?’ Se quedó desconcertado por un instante, pero analizó rápidamente la situación al ver los melocotones. ‘Este tipo está cultivando.’ Observó la calidad de los melocotones e hizo un análisis instantáneo. ‘Es un principiante. ¡Un novato!’ Weed había oido hablar que había estado arrasando en los terrenos de caza, así que no había duda. No hacía falta preguntar por qué se había dedicado a la agricultura. ¡El presente era más importante que la razón! Weed movió la boca. “¿Verdad que la agricultura es divertida? Y también bastante gratificante.” “Ah, sí. Supongo…” BardRay no pudo ocultar su incomodidad. Siempre competían en Royal Road y solo se reunían para usar sus espadas en el Coliseo. Nunca pensó que se encontrarían en un lugar así. BardRay también echó un vistazo y vio que Weed también había colocado en su puesto fresas rojas y maduras. “¿Tú también cultivas…?” “Sí. Mi esposa y mi hija lo hacen como pasatiempo.” Weed pensó que nunca volvería a la agricultura cuando le propuso matrimonio a Seoyoon en la isla. Pero a esta le gustaba cultivar flores y árboles. Había un amplio jardín en la gran mansión, con surcos para campos de cultivo. También había comprado una granja en Royal Road y disfrutaba de la sutil alegría de cultivar con su esposa e hija. “De acuerdo. Necesito vender estas fresas.” “Ah, sí.” BardRay consideró que no iba a ser fácil. Dicho esto, si Weed revelara su identidad, podría venderlo al instante. Sin embargo, eso también podía aplicarse a él. “La agricultura no es algo que se pueda tomar a la ligera.” Entonces, Weed comenzó su campaña de marketing. “Muy bien, las preciadas fresas han llegado. ¡Estas fresas son más raras que los tesoros! Con solo probarlas, ¡estas fresas te dejarán satisfecho para siempre!” Weed miró fijamente a los jugadores que pasaban mientras gritaba para atraer clientes. ¡Estaba realizando una evaluación de mercado al mismo tiempo! ‘Hay muchos turistas. A esta gente le importa más la experiencia que el sabor o el dinero.’ Vender un producto no era una tarea sencilla. Había que estimular su interés y convertir esa oportunidad en resultados. “¡Producto especial de Morata! Las fresas tesoro se venden solo tres veces al año. ¡Estos frutos son inolvidables!” Algunos turistas se giraron hacia Weed. Había logrado despertar su interés. Un guerrero con una armadura de aspecto caro se acercó y preguntó: “¿Cuánto?” “10 monedas de oro por caja.” “Ni hablar. ¿Cómo pueden las fresas valer 10 de oro? ¡Este tipo es un estafador!” El oro se había vuelto más común a medida que subía el nivel general de los jugadores. Gastaban con alegría miles de oro en equipo, pero escatimaban en las cosechas. Weed negó con la cabeza, avergonzado. “¿Tengo pinta de alguien que estafaría con las fresas que cultivé con mi propio sudor y sangre?” “Eso… no lo sé. Pero el precio…” “De acuerdo. Tengo una solución sencilla. Prueba una.” “¿Puedo?” “No tienes que comprarlas si no te gustan.” El guerrero sacó una fresa de la caja y se la metió en la boca. Su expresión facial cambió como si estuviera soñando. “Qué demonios… ¿Esta baya es…?” “¿A qué está deliciosa?” “¡Sí! ¡Está buenísima! ¿Cuántas cajas tienes? ¡Las compraré todas! ¡Tengo dinero!” Siempre estafaba a la gente, pero esta vez no. Eran frutos excelentes que valían todo el oro del mundo. Al final, vendió caja tras caja y se agotaron rápidamente. Incluso BardRay tenía curiosidad por lo deliciosas que eran. * * * Weed arrancó su cartel. “Ya que nos conocimos, ¿quieres venir a ver mi granja?” “Yo…” “Mi esposa tiene la cena lista. Pensé que podríamos cenar juntos.” “¿Cenar?” “Hoy tenemos barbacoa.” BardRay no pudo rechazar la invitación. El honor de conquistar el mundo se convertía en una tontería cuando se conseguía. ¡Envidiaba mucho más a Seoyoon! “Entonces aceptaré la invitación.” BardRay no logró vender ni un solo melocotón, así que los envolvió de nuevo y siguió a Weed. El lugar al que llegaron después de caminar un rato resultó no estar demasiado lejos de la granja de BardRay. Era la tierra más fértil de las que rodeaban Morata, con un paisaje agradable. “¡Guau!” BardRay quedó maravillado desde la entrada de la granja. Hermosos árboles crecían a lo largo del camino. Más de una docena de frutas diferentes maduraban en ellos. Brillaban con diversos colores, alineados como soldados en formación. Podía ver mazorcas de maíz gigantes, perales, manzanos, viñas y castaños. Weed tenía la boca crispada, deseando presumir. Sin embargo, ¡la verdadera jactancia debía sonar a humildad! “No es nada. Son de semillas que recogí en el Bosque Élfico.” “Bosque Élfico…” “Estoy cultivando un Árbol del Mundo por diversión. Fue difícil traerlo, pero bueno. ¿Qué no es posible en este mundo? Ah, si quieres probar una fresa, puedes cogerla.” BardRay también cultivaba fresas en su propia granja. Por eso sentía aún más curiosidad. ‘No parece tan especial. Supongo que sabrá bien.’ Cogió una con cuidado y se la metió en la boca. Calculó que sería agridulce al observar las reacciones de la gente en el mercado. “Uh…” El aroma y el sabor de la fruta se extendieron por su boca. Fruta. Era como una joya creada con la esencia de la tierra y el cielo. ‘Está buena. Es alucinante. ¿Cómo puede un agricultor cultivar algo así…? ¿Cómo es que nunca la había probado?’ Quería aferrarse al sabor que se le escapaba de la garganta. “No es nada del otro mundo. Como cualquier otra fresa.” Quiso reaccionar ante sus palabras burlonas, pero BardRay habló con sinceridad. “Esta ha sido la mejor fresa que he probado en mi vida.” “Me alegra oír eso. La agricultura se trata de sudar y tener cuidado.” BardRay asintió. No podría estar más de acuerdo, ya que acababa de empezar a aprender a cultivar. Sin embargo, esforzarse era algo del pasado más lejano de Weed. Este había llegado a despreciar la agricultura, pero se dedicaba con todas sus fuerzas porque a Seoyoon y a su hija les encantaba cultivar, y estos cultivos los alimentarían. El Arado de Raktisha infundía la esencia de la madre naturaleza en sus cultivos. El Rociador de Nubes enriqueció la tierra. Weed utilizó activamente su equipo y a todos sus conocidos. Aprendió a sembrar de Miretas, el mejor agricultor del Continente, y recibió las semillas de la elfa Haruna. Su destreza manual, a nivel de maestro, ayudó a que las plantas crecieran más sanas y su técnica escultórica las pulió hasta darles una forma hermosa. “Esta es realmente una granja increíble. ¿Puedo echar un vistazo?” “Como quieras. Prepararé la comida con mi esposa.” BardRay recorrió la granja y encontró algunos cobertizos construidos con madera. “¡Pío! ¡Pío!” ‘Weed también está criando gallinas.’ Aunque pensaba que era un buen pasatiempo, se acercó y se dio cuenta de que no eran gallinas. “¡Kraaaaagh! ¡Kraaaaaggh!” ¡Las crías de wyverns se movían por el suelo! El grupo era mucho más grande que las gallinas y estaba volando y arrastrándose mientras jugaba. “¿Qué…?” BardRay tartamudeó. ¡Eran mascotas para la hija de Weed! Las había traído porque le empezó a interesar criar wyverns mientras montaba en Wy-3. “¿Qué es eso?” BardRay se dirigió al siguiente edificio. “¡Muuuuu!” El mugido dócil y relajado era sin duda el de una vaca. ‘Así que tiene una vaca como yo. La agricultura o el transporte sin duda necesitan de una vaca…’ Se acercó pensando que era un granero y pudo ver el interior. “……” ¡Un toro musculoso estaba justo frente a él! Amarillento estaba de pie con otras diez vacas, visiblemente feliz. ‘¿Qué es este lugar…?’ BardRay inspeccionó los demás edificios. “¡Kuuuuaagh!” Nilo, el Cocodrilo Gigante, jugueteaba en agua fangosa. “¡Guau! ¡guau!” Además, un perro guardián corrió hacia la entrada mientras soltaba un humo rojo y humeante por la boca. ‘¿Cerberus? ¿El guardián del infierno?’ BardRay murmuró para sí mismo. “¿Qué demonios…?” Incluso en el cielo estaba volando algo con unas alas enormes. Wy-3, con las escamas del Dragón Negro, perseguía pájaros. * * * BardRay incluso encontró el invernadero y la cámara frigorífica. ‘Esta granja es increíble.’ A cada paso podía ver hermosas flores a lo largo del camino. Además, había una gran variedad de esculturas por todas partes. ¡Ding!

Has observado: Una chica con una amplia sonrisa.

Una obra maestra. Esta es la obra del escultor que esculpió una estrella y puede congelar el tiempo. ¡Una obra maestra esculpida tras un largo descanso! Esta escultura se hizo fundiendo helio puro, considerado uno de los tesoros de Versalles. Observar esta obra aumenta todas las estadísticas en 2 puntos. La [Salud] máxima aumenta permanentemente en 3000 puntos. La [Suerte] aumenta un 10 % durante una semana. Existe la posibilidad de adquirir un poderoso artefacto al cazar un monstruo de nivel jefe. ç La [Resistencia mágica] aumenta. Has adquirido inmunidad a estados mentales anormales. Los efectos curativos de las enfermedades aumentan.

¡Un efecto absurdo para la escultura de una chica! ‘Esto es un escultor…’ BardRay imaginó como hubiera sido el gremio Hermes si hubieran reclutado a Weed. Habrían podido devorar el Continente y reinar sobre Royal Road mucho antes. El establecimiento de un poder absoluto que no admitía oposición. Y por supuesto habría habido una disputa si compitiera con Weed por el trono. ‘Todo eso ya no tiene sentido.’ El Gremio Hermes que absorbió al reino de Haven y unificó el Continente Central era ahora solo una parte de la historia. Incluso la gran derrota a causa del Reino de Arpen. Las incontables horas que pasó en los terrenos de caza eran solo recuerdos vívidos en su corazón. ‘La vida… Supongo que sientes un poco de amargura por las cosas que no pudiste lograr con el paso del tiempo.’ BardRay examinó cuidadosamente la escultura. Lo que parecía ser una niña de unos 5 años estaba esculpida en helio, brillando con un azul intenso, como el cielo. Era el material por excelencia para los escultores y uno de los metales más raros del Continente. ‘Supongo que es su hija. Es adorable.’ Luego caminó unos diez pasos más y se encontró con otra escultura. ¡Ding!

Has observado: Una chica con sombrero de ala ancha.

Un tesoro dejado en este mundo por el legendario escultor que desafió el tiempo y cambió la historia con sus técnicas de escultura. Esta es una escultura única, elaborada con los huesos del Dragón Blanco. El [Maná] máximo aumenta en 2500 puntos. Los magos obtendrán competencia en hechizos de magia elemental. La [Resistencia mágica] aumenta en un 2 %. La [Sabiduría] aumenta en 5 puntos. El [Arte] aumenta en 10 puntos.

Esta vez, era una niña de unos 7 años. “……” Bard Ray recordó haber oído hablar de los huesos del Dragón Blanco. Weed debió haberlos comprado para hacer una escultura. ‘Trajo los materiales más raros de todo el Continente.’ Caminó por el sendero de flores y se encontró con otra escultura. Esta representaba a Seoyoon y a la niña corriendo felices.

Has observado: Carrera de madre e hija.

¡Una obra maestra! Un escultor, un nigromante, un guerrero. El Legendario Escultor de la Luz Lunar, quien completó innumerables aventuras por todo el Continente, esculpió esta obra de arte. ¡El tesoro de Versalles! La velocidad de movimiento aumenta permanentemente en un 3%. El [Maná] máximo aumenta un 250% durante 24 horas. La [Salud] máxima aumenta un 250% durante 24 horas. Puedes acelerar más allá de los límites humanos. La [Agilidad] aumenta 5 puntos. El dominio de las habilidades de movimiento aumenta constantemente. Se reduce la probabilidad de desastres naturales en los alrededores.

Seoyoon tenía una sonrisa brillante, acorde a su título de la mujer más hermosa. Verla a ella y a su hija era como una película. Mientras BardRay continuaba caminando, ¡observó escultura tras escultura! Weed debió de haber esculpido durante todo el tiempo que estuvo cultivando. ‘Este es el lugar más preciado de todo Versalles.’ Había juguetes y marcas de manos en varios lugares. Huellas de excavaciones y juegos con arena. Pequeñas tiendas de campaña para que los niños pudieran jugar. ‘Qué felices deben ser viviendo aquí.’ BardRay se sintió solo mientras seguía caminando. Tenía que sentarse a la mesa porque había aceptado la invitación. El sendero de flores conducía a la mansión de la granja. Weed, Seoyoon y una niña pequeña compartían una barbacoa de cerdo junto al fuego. ‘Se parecen.’ Madre e hija se parecían como dos gotas de agua. Los ojos, la nariz, los labios y las manos. Si Seoyoon volviera a su infancia, se vería exactamente igual que la niña que sonreía mientras comía la barbacoa. Toda la felicidad del mundo se encontraba en esta mansión. ‘Perdí… Fui derrotado…’

Volumen 58 Capítulo 8 - parte 1

A⁺

A^-

Volumen 58 Capítulo 8 - Parte 1

Weed y BardRay

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Después de que el gremio Hermes conquistó la región de Kallamore, el propio BardRay emitió una declaración.

Declaración

Respetaremos lo logrado. Mantendremos las políticas del Imperio de Arpen, pero es una norma de la naturaleza que los más poderosos gobiernen.

Declararon que no explotarían a los jugadores como lo habían hecho en el pasado y que gobernarían en base al poder, manteniendo intactos los logros del Imperio de Arpen. Esto emocionó a los jugadores que estaban aburridos de la larga era de paz. Los jugadores de alto nivel no tenían motivos para discrepar de la actitud del Gremio Hermes. Por otro lado, los jugadores que estaban asustados y preocupados se sintieron aliviados al saber que las políticas de Arpen seguirían vigentes. BardRay volvió a anunciarlo tras la invasión de Tullen.

Declaración

No repetiremos los errores del pasado. Si lo hacemos, siéntete libre de rebelarte.

El Gremio Hermes confirmó su énfasis en gobernar únicamente por la fuerza.

¡Es increíble! ¡El gremio Hermes contra el Gremio León Negro!

Apuesto a que el gremio Hermes ganará.

Será una batalla digna de ver.

Una guerra feroz. ¿Se recreará la legendaria batalla de las Llanuras de Garnav?

No será a ese nivel. Pero espero que sea una batalla legendaria.

Oye, abuelo. Tu humor está pasado de moda…

Lo siento. Tómalo como una broma dentro de una broma.

Ugh… No puedo respirar.

Reír te hace sonreír.

Este hombre está loco. ¡Corramos!

¡No te vayas! ¡Bailemos a las puertas del infierno!

El foro ardió después de mucho tiempo. Las cadenas de televisión también se volvieron más animadas como si lloviera después de una intensa sequía. El director Kang de KMC Media había sido ascendido de un simple directivo a poder organizar programas especiales. “¡Movilizad todos nuestros recursos en este programa! Será una guerra de audiencia contra CTS.” Los índices de audiencia de las emisoras también se habían estancado. El director Kang extrañaba los días en que Weed lideraba los índices de audiencia y esperaba que el gremio Hermes causase un gran revuelo. “Se avecinan tiempos difíciles. Hacía mucho tiempo que no ocurría algo así. La batalla contra el gremio del León Negro solo será el comienzo.” En medio de la expectativa de todos los jugadores y emisoras, los dos gremios se enfrentaron en la Fortaleza de Laconne. “Cañón de asedio mágico, ¡fuego! ¡Detened su avance!” – gritó Carlise desde la torre central, liderando la batalla. El gremio del León Negro creció constantemente bajo la influencia del Imperio de Arpen. Usando la región clave de Tullen, el gremio aumentó el número de miembros y fortificó sus defensas. Construyeron fortalezas con antelación para el día en que el gremio Hermes tomase la región de Kallamor e invadiera Tullen. Era mucho más robusta que la Fortaleza de Odín, que existía desde el comienzo de Royal Road, y estaba completamente preparada para resistir ataques mágicos. El cañón de asedio mágico disparaba docenas de proyectiles uno tras otro. “¡Esta será la tumba del gremio Hermes!” El Gremio León Negro luchó con valentía. Llegaron a un acuerdo con los Mercenarios de la Espada Negra y trajeron sus fuerzas, así como a todos los jugadores de alto nivel de la región. El gremio era muy consciente del nivel de amenaza que representaba el gremio Hermes. Un grupo invencible hasta que conocieron a Weed. BardRay y el gremio Hermes habían inclinado sus cabezas mientras afilaban sus espadas, así que debían encontrar alguna manera de derrotarlos. “Si aplastamos al gremio Hermes, tendremos la oportunidad de dominar el Continente.” Carlise lo dio todo en esta guerra. El gremio del León Negro tampoco dudó en hacer lo mismo, a diferencia del pasado. Estaban intentando apoderarse de Tullen y de sus alrededores, incluido Kallamor y Haven. “¡Romped las puertas!” Los guerreros liderados por Boemong derribaron las puertas con hachas y entraron por la fuerza en la ciudad. “¡Detenedlos!” “¡Somos los leones negros!” Los jugadores que esperaban dentro se enfrentaron a los invasores. Se lanzaron ataques mágicos y de flechas contra las unidades voladoras en el cielo, provocando que los pterosaurios cayeran soltando chillidos agudos. El equilibrio de poder se mantuvo durante bastante tiempo. “¡Apartaos de mi camino!” Eso fue hasta que BardRay y su guardia de élite entraron en escena. Se abrieron paso entre las fuerzas que defendían la fortaleza y avanzaron hacia el interior. Poseían al menos cien niveles más que el resto de jugadores. “¡Que vengan nuestras élites!” Por parte del gremio León Negro, Bindel y sus compañeros dieron un paso al frente, pero no lograron resistir ni cinco minutos. BardRay y su guardia de élite penetraron las líneas enemigas con diversas habilidades. Los miembros del gremio León Negro concentraron sus ataques en BardRay, pero este los resistió todos. “Ni siquiera podéis hacerme daño.” Carlise se estremeció al verlo. Aunque habían seguido aumentando su poder, BardRay y el gremio Hermes se hicieron todavía más poderosos. La diferencia de poder era enorme. El gremio Hermes estaba tomando el control de la fortaleza de Lanconne con una fuerza abrumadora. * * * El gremio del León Negro fue derrotado en el asedio, perdió todo Tullen y se retiró a la región de Lasalle. “No tenemos por qué enfrentarnos al gremio Hermes por nuestra cuenta.” “Así es. No hemos sido perezosos todo este tiempo.” El gremio reorganizó sus fuerzas. “Uniremos fuerzas con la Ira del León y seguiremos debilitando al gremio Hermes.” Carlisle preparó una estrategia. Renunciaron a su territorio, pero a cambio consiguieron que el frente fuera más amplio. Su estrategia para ganar la guerra era ir cazando a los miembros del gremio Hermes. La Ira del León y el gremio de la Nube también cooperaron e invadieron el territorio del gremio Hermes. Tuvieron un gran éxito quemando aldeas y ciudades, asesinaron a muchos miembros del gremio Hermes y lograron importantes hazañas militares. “¡Por Arpen!” “El gremio Hermes es una amenaza para el Continente.” Nunca olvidaron vender el nombre del Imperio de Arpen para obtener ganancias. Aunque era una excusa demasiado usada, pero representaba el acto de mantener el orden del Imperio de Arpen. No solo el gremio Hermes y los antiguos gremios prestigiosos, sino también los gremios de Norton, Nest, Gradian, Ritten, la Confederación Britten, Aidern, Dale, Brent, Rosenheim y Subain. En cada región de los antiguos reinos existían facciones de diferentes jugadores. Los señores del Imperio de Arpen unieron sus fuerzas y formaron facciones: grandes y pequeñas. “Quienes sufriremos por los conflictos de los grandes señores somos nosotros, los débiles. Para evitar que se aprovechen de nosotros, debemos mantenernos unidos.” “Crearé una nueva era de paz y prosperidad.” “Estamos hartos de guerras sin sentido. Quienes busquen libertad, colaboración y desafíos acudid a nosotros.” Muchos jugadores extendieron su influencia en Royal Road mediante la caza y las misiones. Algunos eran señores, otros caballeros que alcanzaron la reputación suficiente para crear o unirse a una facción. Así, a medida que la guerra continuaba como en los primeros días de Royal Road, las ciudades y pueblos fueron completamente destruidos. ¡6 meses! Fue el tiempo que tardó la capacidad de producción del Continente de Versalles en reducirse a la mitad. Los jugadores sufrieron considerablemente batalla tras batalla, pero habían llegado a un punto en el que ya no podían detenerse. Incluso cuando había un breve momento de paz, atacaban primero para no ser traicionados. “Los días del Imperio de Arpen pudieron haber sido aburridos, pero sin duda eran pacíficos.” “Uf… Bueno, no podemos detenernos ahora.” Los grandes señores sabían que no podrían volver a levantarse si caían. Por lo tanto, lucharon con más desesperación. El lema del Gremio Hermes era simple: La fuerza lo es todo. Somos los más poderosos del Continente. No había trucos. Estos luchadores entusiastas se ganaron la confianza de los jugadores con su fuerza. “No entregaremos el Norte a nadie.” Los señores del Continente Norte se unieron alrededor de Pale. No intervendrían en la lucha por la hegemonía del Continente Central, pero no permitirían la invasión del norte. Muchos de estos señores habían jugado juntos desde los días de Morata y tenían la historia del Imperio de Arpen profundamente grabada en sus recuerdos. Aunque existían algunos conflictos de intereses entre los señores, se reunieron rápidamente en torno a Pale. “Instamos a Pale a que sea el Emperador.” Oberon también expresó su disposición a entregar la corona. Se reunían de vez en cuando para cazar con Weed y no codiciaban la fama. Si Weed regresaba, era muy probable que todo volviera a la normalidad. El Continente Central era un desastre, pero unificar el Norte era tan sencillo como dar la vuelta a la palma de la mano. Solo había que usar el nombre de Weed. “Oberon, por favor, sigue ocupándote del Imperio de Arpen.” “Es demasiado para mí. El Continente Central se niega a cualquier tipo de comunicación. Y los jugadores del Norte me culpan de todo. Es demasiado estresante.” Oberon frunció el ceño y puso una cara triste. Pale también comprendía sus sentimientos, pero no había otra opción. “Weed dijo que Oberon debía conservar el trono como Emperador.” “¿Weed dijo eso? ¿Por qué?” “Uh… Es complicado.” “No lo entiendo. Pasaste la mayor parte del tiempo con Weed. Es de sentido común que tú lo sucedas.” “7 paquetes…” “¿Perdón?” “Dijo que fue porque te comiste 7 paquetes de fideos.” ¡Weed nunca olvidaba el más mínimo rencor! Puso a Oberon en el trono para que sufriera todo lo posible. * * * BardRay se quedó en el Castillo Formos en Tullen. “Una guerra de desgaste… No es fácil conquistar el Continente solo con nuestras fuerzas.” El gremio Hermes seguía creciendo. Para dominar el mundo, debían aceptar aún más jugadores y hacerse más poderoso. Paso a paso. No iba a arriesgarse a cometer el mismo error que la última vez. ‘Conseguir más poder. Luego mostrárselo al mundo. El gremio Hermes no necesita trucos ni engaños.’ BardRay alcanzó el nivel 850. ¡Las habilidades defensivas que adquirió como Guerrero de Sangre de Hierro también alcanzaron el nivel de maestro! Se batió en duelo contra Carlise, pero ganó fácilmente sin ningún esfuerzo. “El guerrero más poderoso del Continente. BardRay, el Dios de la Guerra. La gente reconocerá tu fuerza.” – dijo Boemong emocionado. “No importa contra quien luche. Weed. Debo derrotarlo para ser llamado el Dios de la Guerra.” Curiosamente, BardRay no sintió ninguna satisfacción tras vencer a Carlise. Estaba predestinado y resultó exactamente como se esperaba. Los otros señores también eran poderosos, pero ninguno podía enfrentarse a él. Nadie estaba a su altura. “Weed. Si luchas contra él, sin duda ganarás.” Boemong creía que BardRay saldría victorioso. Pero, a decir verdad, el futuro era vago e incierto. Ninguno de los miembros de alto rango del gremio podía escapar de la impotencia que les hacía sentir Weed. Ni siquiera BardRay estaba exento de ello. Después de que el Imperio de Arpen unificase el mundo, le preocupaba no saber nada sobre Weed. No podía imaginar la clase de misiones y cacerías que podría estar realizando para entrenarse. La última vez que se vieron, la profesión confirmada de Weed era la de guerrero. Solo después de cazar innumerables monstruos y perfeccionar su físico como Guerrero de Sangre de Hierro, adquirió algo de confianza. “Debo desafiar a Weed. Gané la primera vez en las Minas de Melbourne y perdí en las Llanuras de Garnav. Ahora, tenemos que determinar quién es realmente el verdadero ganador.” – dijo BardRay con tono serio. “Confío en tu victoria.” “Aplástalo.” “Que todos sepan que la era de Arpen ha llegado a su fin.” Arkhim, Gaushu, Lamifter. Respetaron la decisión de BardRay. Era un desafío peligroso. Sin embargo, Weed era el mayor desafío al que tendrían que enfrentarse los miembros del gremio Hermes si querían reclamar el Continente. A menos que pudieran derrotarlo, tendrían que vivir con miedo.

Declaración

Yo, BardRay, desafió a Weed, el Emperador del Imperio de Arpen. Solicito un duelo honesto. Decide la hora y el lugar. Se decidirá quién es el más poderoso del Continente.

El desafío de BardRay emocionó a la gente de Royal Road.

Un combate increíble está a punto de comenzar.

¿Cuánto tiempo ha pasado? Weed contra BardRay…

Es la pelea de mis sueños. ¡El Emperador de Arpen contra el Dios de la Guerra BardRay!

¡Se decidirá quién es el más poderoso del Continente!

La noticia se extendió rápidamente. Los medios difundieron la noticia especial de última hora, provocando un intenso frenesí en todos los foros.

Apuesto a que Weed ganará. Basándome en lo que nos ha mostrado hasta ahora, es más que plausible. Después de todo, Weed ganó su última batalla.

Weed es el mejor. Su velocidad de caza era y sigue siendo legendaria.

Tuvo un comienzo lento como escultor, luego sembró el caos como nigromante y ahora es un guerrero imparable.

Es el dios viviente del trabajo duro. No puedo ni imaginar cuánto más poderoso se ha vuelto ahora.

BardRay cazó muchísimo después de que el Imperio de Arpen unificase el Continente. Luchaba todos los días. Puedo decir que no hay jugador más poderoso que BardRay en este momento.

Las batallas de BardRay son pura perfección. Dominó por completo a Carlise. Lo aplastó sin darle ni siquiera el 1% de posibilidades de ganar. ¿Qué te hace pensar que Weed será diferente?

KMC Media evaluó el nivel de combate de BardRay una vez. Ataque extremadamente poderoso. Defensa increíble. Tras convertirse en un Guerrero de Sangre de Hierro, no morirá contra enemigos dos o tres veces más poderosos que él.

Ni siquiera Weed… Es imposible que pueda vencer al actual BardRay. Nadie puede.

Todos los foros de discusión estaban repletos de especulaciones sobre quién saldría victorioso. Era un evento histórico que determinaría el futuro del Continente.

El problema es que ha pasado mucho tiempo desde que apareció Weed.

Y si… ¿Ha abandonado Royal Road?

No. Ni hablar. Eso me pone ansioso.

¿Y si hubiera tenido algún accidente?

Los rumores oficiales dicen que la Diosa de las Gachas de Hierba dio a luz a su hija…

Se casó con la diosa. Respeto.

Cuando despierta, la diosa está durmiendo bajo su misma manta. ¿Qué clase de vida es esa?

Si existe el cielo, apuesto a que sus habitantes están en huelga: ¿Por qué es más feliz qué nosotros?

Si yo fuera él, nunca perdería la sonrisa. Aunque perdiera contra BardRay.

He vivido en el mismo barrio que Weed desde que era joven. Me robó muchísimo pan. El otro día me encontré con la diosa y su hija en el vecindario. Apuesto a que está en el cielo ahora mismo. Si fuera yo, jamás volvería a Royal Road.

Miles de publicaciones hablaban sobre si su batalla se llevaría a cabo. Weed se enteró de la noticia mientras estaba cazando. ‘El desafío de BardRay…’ Sintió que tendría que luchar contra él tarde o temprano. Los jugadores no lo dejarían pasar. Como el hombre que fundó el Imperio de Arpen, era su deber aceptar el desafío. ‘El problema es que, si nos enfrentamos, existe una alta probabilidad de perder.’ Todavía no se había recuperado de todo el tiempo que había pasado en la isla. Después de reflexionar un poco, Weed hizo una declaración oficial.

Declaración

Aceptaré con gusto el desafío de BardRay. Dentro de 27 días. Luchemos en el Coliseo de Morata en el aniversario de la batalla contra Kaybern.

El barrio de chozas donde Kaybern descendió a la ciudad. Allí se había construido un gran edificio: el Coliseo. Podía albergar hasta 80.000 jugadores. Decretó que el duelo se llevaría a cabo en un espacio diseñado para el combate y las actuaciones. BardRay respondió en menos de una hora:

Declaración

Gracias por aceptar el duelo. Estaré esperando ese día.

* * * Weed pasó el tiempo cazando como un loco en las mazmorras para volverse más poderoso.

Has subido de nivel.

El crecimiento de un guerrero. Perfeccionó sus habilidades de combate y se hizo más poderoso, paso a paso. Las habilidades del Guerrero que salva el mundo estaban firmemente grabadas en su cuerpo.

Poder del Valor.

Canción de esperanza.

Contraataque furioso.

Salvación bendita.

El Fin del Mundo.

Las habilidades del Salvador no solo lo fortalecían a él, sino también a los compañeros que lo rodeaban. También había una habilidad de destrucción a gran escala, pero desafortunadamente solo se podía usar contra gente malvada. El tiempo que BardRay había pasado cazando había borrado su infamia. ‘[Poder del Valor]. Es una habilidad que te fortalece cuando te enfrentas a asesinos. Es una lástima.’ Había subido 23 niveles en 27 días. El nivel de Weed era ahora 769. Se decía que BardRay había superado el nivel 800. ‘Sabré cuánto más fuerte se ha vuelto cuando empecemos la pelea. No lo ha dado todo contra Carlise…’ Una sonrisa emocionada se dibujó en sus labios. La batalla contra BardRay iba a ser bastante divertida. * * * “¡Guau! ¡Waaaaa!” “Luchad con todas vuestras fuerzas! ¡Pasemos el mejor día de nuestras vidas!” “¡Por la victoria!” “¡He esperado este día!” El Coliseo estaba repleto de gente desde el día anterior al evento. Hasta las escaleras estaban llenas. BardRay llegó temprano por la mañana y esperó en medio del Coliseo. ‘No quiero entrar en una tonta guerra de nervios. Te estoy esperando. Ven cuando quieras.’ Había vivido para este día y estaba agradecido de tener la oportunidad de luchar. Si Weed no hubiera aceptado su desafío o abandonado Royal Road, se habría sentido perdido incluso después de conquistar el Continente. “¡Kiaaaaac!” Weed apareció justo antes del mediodía montado en Wy-3. En ese momento, ¡todo el Coliseo estalló en gritos! Las voces de la gente eran tan intensas que resultaban ensordecedores. Wy-3 sobrevoló majestuosamente el Coliseo y aterrizó ante BardRay. “Ha pasado tiempo, Dios de la Guerra BardRay.” – dijo Weed al tocar el suelo. “Emperador de Arpen. Estoy aquí para recuperar mi título con orgullo.” “Creo que la gente todavía te llama el Dios de la Guerra.” “Un guerrero que recuerda su última derrota no es apto para ese título. A partir de hoy, todos me considerarán el mejor.” “Eso no sucederá sin mi consentimiento.” Wy-3 levantó una nube de polvo cuando alzó el vuelo. Weed y BardRay se miraron. ‘He oído que estaba inmerso en combates todo el tiempo. Se siente diferente de antes. ¿Un guerrero rudo pero astuto? Algo parecido.’ ‘Weed. Supongo que no abandonó Royal Road después de todo. Puedo ver su confianza. Será mucho más poderoso que la última vez.’ Weed inspeccionó cuidadosamente el equipo de BardRay. Antes de unificar el Continente, era capaz de identificar prácticamente cualquier equipo, sus atributos, rasgos e incluso su precio de mercado. Ahora no estaba ni cerca de ese nivel, pero aún podía apreciar la calidad del equipo o las características más populares. ‘La armadura y las botas son del Conjunto Trascendente. Requisito de nivel 880. No las usó para la lucha contra Carlise. No pensé que su nivel pudiera ser tan alto…’ Había un dicho que decía que el nivel del jugador era lo más importante en un combate uno contra uno. No se trataba solo de tener estadísticas más altas. Logros y habilidades perfeccionados mediante la caza durante más tiempo. Habría adquirido incluso más fuerza física como Guerrero de Sangre de Hierro. ‘No. El nivel 880 habría sido posible para mí. Siendo honestos, es un nivel complicado de alcanzar sin la ayuda de los no muertos.’ Al inspeccionarlo de nuevo, notó que BardRay llevaba equipado el Cinturón de la Armonía. Reducía las restricciones para el uso de objetos en un 5%. ‘Aun así, hay una alta probabilidad de que supere el nivel 830.’ La espada de BardRay tenía grabada la figura de un demonio. ¡Había sometido a un demonio! Poseer una espada demoníaca significaba que habías obtenido pleno poder sobre los demonios. BardRay también exploró a su oponente. ‘Tanto la espada como la armadura son objetos desconocidos. Ni siquiera he escuchado un rumor sobre ellas. Deben ser extraordinarias. Probablemente me veré atrasado en términos de rendimiento de equipo.’ En los mejores días del gremio Hermes, jamás pensó en ser superado en equipamiento. Era una historia diferente si se comparaba con Weed, quien completó numerosas misiones y reclamó la guarida de un dragón. ‘Esto no será fácil.’ Sus miradas se cruzaron. La atmósfera parecía tensa. ¡Swiiiiiiing! BardRay fue el primero en desenvainar su espada demoníaca sometida. Weed también desenvainó poco después, mostrando la Espada de la justicia de Loa. Había obtenido una espada mágica mejor en la guarida del dragón, pero esta era cómoda y, además, había otra razón. Agarró el hacha que llevaba a su espalda con la mano derecha. ¡En una mano llevaba una espada y en la otra un hacha! Su [Fuerza] había alcanzado tal punto que ahora podía empuñar dos armas. Era una combinación perfecta, que permitía tanto el ataque como la defensa, haciendo que fuera la combinación perfecta para un guerrero. ¡Zuuuum! Los dos permanecieron inmóviles. 10 segundos, 20 segundos… No estaban tratando de explorar las debilidades del oponente. Ya se habían analizado mutuamente a través de videos y otros medios, por lo que tendrían que improvisar en el momento en que estallase la batalla. ¡Tap! Weed fue el primero en moverse. “¡Clonación de espadas!” Al convertirse en Salvador, el poder de sus habilidades con la espada aumentó drásticamente. Se crearon más de cien clones que fueron enviados hacia BardRay al mismo tiempo. “¡Pilar de Tierra Rugiente!” La respuesta de BardRay fue golpear el suelo con su espada demoníaca. Una habilidad de guerrero simple pero poderosa. Innumerables pilares se elevaron hacia el cielo y explotaron. Más de la mitad de los clones fueron perforados y desaparecieron. ‘Ni siquiera Boemong pudo hacer algo con sus clones.’ Aunque era una técnica secreta de espada, era más adecuada para confundir al enemigo o luchar contra múltiples oponentes. Weed provocó una distracción con los clones y se movió detrás de BardRay. “¡Espada deslumbrante!” La Espada de la justicia de Loa estaba envuelta en luz mientras la agarraba con fuerza. Al mismo tiempo, se lanzó hacia adelante mientras lanzaba un ataque ascendente con el hacha en su mano derecha. “¡Corte Celestial!” * * * En KMC Media, Oh Joowan, Shin Hye Min y Do Chanmi estaban comentando el combate entre Weed y BardRay. “Weed es el primero en pasar a la ofensiva. ¡Comienza con su Técnica de Clonación de Espada!” “Es una técnica secreta de la espada. Mucho más poderosa que las que usa el jugador promedio…” “¡BardRay está respondiendo con una habilidad impresionante!” Los comentaristas aumentaron la tensión desde el principio. Incluso con su experiencia, una batalla entre Weed y BardRay era difícil de predecir y no podían apartar la vista ni un segundo con todos los espectadores observando el evento. “Weed se puso detrás de BardRay. Ataque por la espalda… No. También golpea con su hacha. Está atacando con ambas manos al mismo tiempo.” “BardRay balancea su espada hacia atrás para bloquear. Recibió algo de daño, pero no parece que sea una herida importante.” La pantalla mostró a BardRay impulsándose con el suelo y arremetiendo nuevamente. ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! La espada de BardRay fue bloqueada por la defensa de Weed. Este desvió la mayoría de los ataques con la Espada de la justicia de Loa y desequilibró a BardRay. ¡Swaaash! Con cada apertura, ¡el hacha descendía ferozmente para destruir a su enemigo! “¡Esto es una locura! Maneja a la perfección tanto el hacha como al espada. Ya es complicado usarlas por separado, ¡pero su combinación es increíble!” “Parece que Weed domina ambas armas.” “¡Asombroso! Controlar la distancia y ejecutar cada movimiento a la perfección es realmente impresionante.” Oh Joowan observaba la transmisión con fervor. Había muchas ocasiones en las que se aburría demasiado de hablar de Royal Road. Tras el incidente del dragón, no ocurrieron muchos acontecimientos dignos de mención, pero nunca antes había visto un combate tan espectacular. Weed desató una ráfaga de 100 ataques consecutivos y retrocedió. ‘Su defensa es elevada.’ Algunos ataques inesperados tuvieron éxito. La Espada de la justicia de Loa y el Hacha Matadragones golpearon el cuerpo de BardRay, pero no tuvieron ningún efecto. ‘Es como si las armas rebotasen. Siento como si estuviera golpeando un muro de hierro.’ BardRay ya era un Guerrero de Sangre de Hierro cuando luchó contra Kaybern, pero como resultado de sus logros en batalla adquirió la habilidad [Piel de Dragón]. Y cuando alcanzó el nivel de maestro incluso se quitó la armadura. Su defensa básica era simplemente excepcional. ‘Supongo que será complicado.’ Weed sintió que su oponente era formidable desde el principio. Pero a su vez eso significaba que la pelea sería aún más divertida. “¡Guauuuu!” “¡Weed eres el mejor!” “BardRay pelea bien. ¡De hecho, es el Dios de la Guerra!” “¡Impresionante! Este es realmente el duelo entre dioses de la guerra.” El Coliseo estaba repleto de los gritos de los espectadores. Weed y BardRay, por otro lado, no prestaban atención a su entorno.

El Cuerpo de sangre de Hierro se cura por sí solo.

La [Salud] se recupera en 2863 puntos por segundo.

BardRay perdió en el intercambio inicial. Fue una mezcla de habilidades de combate con técnicas básicas de armas. ‘Weed. Su técnica con la espada puede ser extraordinaria, pero la mía también. Seguí entrenando mientras mataba monstruos.’ BardRay nunca se había dejado presionar por un enemigo. No importaba lo sangrienta que fuera la pelea, siempre actuaba lo mejor posible. Luchó sin dejarse amedrentar contra los monstruos más poderosos y peligrosos, y tras convertirse en un Guerrero de Sangre de Hierro, se volvió aún más indiferente a sus enemigos. Creía que había mejorado sus habilidades de lucha constantemente, lo había demostrado en su duelo contra Carlise, pero parecía no ser suficiente contra Weed. ‘Se ha preparado bien. Usa simultáneamente una espada y un hacha. Ya no era un oponente fácil con solo la espada.’ Tras el enfrentamiento, sintió que no podía con las dos armas. Weed restringía sus movimientos y le cortaba la respiración. Actuaba como si pudiera ver a través de sus intenciones. ‘No sabía que se podía usar un arma de esa manera.’ Era un nivel completamente diferente a cuando copió el ataque a un solo punto. ‘Sus ataques son tan poderosos que siento el cuerpo entumecido.’ Aunque estaba impactado, no llegó a afectar su desempeño en combate. Sabía cómo luchar contra monstruos más poderosos que él. Además, las habilidades de combate de Weed no superaban las suyas. ‘Veo que ha aumentado su [Fuerza] con la [Destrucción de escultura]. Hasta un ataque ligero lleva detrás una fuerza tremenda. Aun así, mi capacidad física es mucho mejor.’ Un poder defensivo espectacular, logros de combate y la acumulación constante de estadísticas lo demostraban. ‘Estoy en la cima de los guerreros. Un lugar que he defendido de innumerables oponentes desde el comienzo de Royal Road.’ Los ojos de BardRay brillaron con intensidad. Weed también se dio cuenta de que su oponente no se dejaría intimidar tan fácilmente. ‘Sus ojos parecen mirarme como si fuera una presa.’ Había planeado ponerse por delante usando dos armas, pero no había tenido mucho efecto. ‘Pasé más de dos meses practicándolo.’ Weed y BardRay se miraron el uno al otro mientras recuperaban el aliento. Se habían recuperado por completo del daño de los golpes intercambiados. “……” “……” BardRay no tenía intención de dar el primer paso. Había dominado la clase del Caballero Negro y alcanzado la cima en las estadísticas físicas como Guerrero Sangre de Hierro. Su objetivo era aguantar los mejores ataques de Weed directamente y superarlo. ‘Intenta todo lo que quieras. Demostraré que ninguno de tus trucos puede derrotarme.’ BardRay siempre persiguió un objetivo: la perfección. Quería demostrarle al mundo que no solo había obtenido una ventaja en esta pelea, sino que había alcanzado un nivel que nadie podría nunca superar. ‘Tengo que acercarme de nuevo.’ Weed vio sus intenciones, pero no iba a evitar una confrontación. ‘Guerrero de Sangre de Hierro… será complicado de derrotar, pero no existe la defensa perfecta.’ * * * Geomchi estaba sentado entre la multitud junto a sus discípulos. “Como siempre, el más joven tiene sentido común.” “Sí. Sus dos armas parecen extensiones de su cuerpo.” – dijo Geomchi2, haciendo un cumplido. Ver a Weed y a BardRay enfrentarse era todo un espectáculo. “Muchos piensan que el hacha es un arma fácil de manejar… pero eso es cuando la blandes únicamente usando la fuerza. Maximizar la potencia de ataque con golpes precisos es muy complicado.” “Tienes razón. Hay que mantener el cuerpo en equilibrio y aprovechar el peso del cuerpo. Además, tiene que reprimir los movimientos del oponente usando la espada. Si no posees la destreza suficiente no podrás lograrlo por mucho que practiques.” ¡Se encontraba en un reino complicado de describir incluso con palabras! Observaron la batalla con tranquilidad. “Se defiende bastante bien de Weed.” “No se deja llevar por el pánico. Supera con creces el nivel de la mayoría de los jugadores.” Ver las peleas era realmente emocionante. Geomchi3 suspiró profundamente, como si estuviera decepcionado. “BardRay. Debería haber sido yo el que le diera una paliza.” “Tercero, ¿lo conoces?” “Sí, maestro. Lo vi una vez. Luché bien, pero perdí.” Lo superaba en nivel, habilidad y equipo. Era más que razonable que hubiera perdido. Geomchi3 seguía decepcionado por no haber podido penetrar la defensa de BardRay. Geomchi4 y Geomchi5 estaban asombrados. “¿Perdiste?” “Entonces, ¿no está el menor también en problemas? Sería toda una gran sorpresa que perdiera delante de toda esta gente.” Geomchi3 negó con la cabeza. “El más joven es diferente a nosotros. Ni siquiera ha empezado. Ya saben por qué le gusta tanto al Maestro.” Todos presenciaron cómo el más joven aprendió a usar la espada en el dojo. Al principio, a sus ojos, Weed era un novato tanto en habilidades como en resistencia. En resumen, ¡era un debilucho! Sin embargo, todo eso cambiaba cuando se entusiasmaba al enfrentarse a un oponente poderoso. Liberaba sus habilidades de manera que nadie jamás podría imaginar. Cada vez que cargaba con una gran sonrisa, incluso los instructores tenían que estar alerta. “No hay nada más aterrador que luchar contra alguien impredecible. Además, tiene talento y puede aprovechar hasta la más mínima oportunidad para encontrar una abertura.”

JDR - Capítulo 302

A⁺

A^-

Capítulo 302

Claramente esto no es algo que haría un humano.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Si no hubiera estado seguro de tener el mapa correcto, Uren habría pensado que estaba en el lugar equivocado. “¿Esto es Continente Occidental…?” – dijo con tono inseguro tras guardar silencio por un momento. “Probablemente.” – Dimit asintió, entrecerrando los ojos para mirar a lo lejos. – “Los suburbios del sur de la Ciudad del Continente Occidental solían llamarse Distrito de la Piedra Azul antes de la guerra.” La capital del distrito se encontraba rodeada de montañas por el este y el oeste, y enclavada bajo la cresta de una montaña. Estaba rodeada por una gran cantidad de árboles y una densa vegetación. Aquí no había edificios altos, solo jardines, casas adosadas y villas. Era evidente que quienes vivían en este lugar antes de la guerra apreciaban mucho su calidad de vida. Al oeste había una autopista y una estación de levitación magnética que conectaba la Ciudad del Continente Occidental con el Distrito de Qingquan. Sin embargo, estas infraestructuras básicas hacía tiempo que quedaron reducidas a un montón de basura y escombros de hormigón por el crecimiento descontrolado de la vegetación. En la Era de la Prosperidad, cuando el transporte era sencillo, este era solo un distrito pequeño y modesto. Pero hoy en día, se había convertido desde hacía mucho tiempo en la puerta sur de la Ciudad del Continente Occidental. Claramente, el Clan Colmillo, situado en la Ciudad del Continente Occidental, también era consciente de la situación. Si no podían lidiar con sus vecinos del sur, lo menos que podían hacer era vigilar su puerta principal. Mirando a través de unos prismáticos, Uren notó que había un gran número de depredadores apostados allí, probablemente al menos una o dos brigadas. No solo eso, también habían reforzado sus posiciones. Emplearon madera y tablas para sellar las grietas en las casas adosadas y villas medio derrumbadas. Los edificios de cemento de más de tres pisos se convirtieron en búnkeres y torres de vigilancia. Las calles estaban repletas de barricadas hechas con piedras de hormigón y estacas de madera, y cada ventana parecía ocultar la sombra de un centinela. Toda la ciudad se había transformado en una fortaleza. No esperaba que esta chusma fuera capaz de esto. Dimit no pudo evitar mirarlos con otros ojos. “¿Cómo los contactamos?” “Con esto.” – respondió Uren brevemente. Sacó una pistola de bengalas y disparó hacia el cielo. Este se tiñó rápidamente con un tenue resplandor ardiente. Poco después, una docena de figuras aparecieron frente a ellos. Estaban vestidas con pieles de animales y muchas incluso iban con el torso desnudo, lo que les daba un aspecto incivilizado. Pero todos sin excepción, portaban armas civilizadas: rifles automáticos o de cerrojo. Miraron con recelo a ese grupo de soldados con exoesqueletos negros. El líder del escuadrón miró fijamente a Uren, que estaba al frente del grupo. “¿Quiénes son?” – preguntó con cautela. Las gafas del casco lo encararon, Uren sacó la placa de hierro que demostraba su identidad y la sacudió mientras respondía con indiferencia. “Antorcha.” Los depredadores que seguían al líder de escuadrón se agitaron, con expresiones de asombro mientras susurraban entre sí. ‘¿Antorcha?’ El rostro del líder también mostró sorpresa, pero pronto fue sustituido por el éxtasis. “¡Síganme, por favor!” Después de que los dos grupos se unieron, continuaron su camino. El líder del escuadrón lideró el camino y pronto condujo al grupo de Uren y Dimit a través del puesto de centinela a la entrada del distrito. Sin embargo, después de entrar en la fortaleza, Dimit se retractó de inmediato de la anterior evaluación de esos aliados. Las condiciones sanitarias eran pésimas. Parecía un basurero. Las calles apestaban a descomposición. Los cadáveres y excrementos estaban esparcidos descuidadamente por el suelo, y ratas del tamaño de un puño corrían por las calles a su antojo, tratando el lugar como si fuera su hogar. Dimit bajó la voz y murmuró por el comunicador. “Probablemente hay un brote de peste.” La mirada de Uren recorrió las calles antes de responder en voz baja. “Eso debería ser obvio.” Al notar la mirada de Uren fija en una esquina, el líder del escuadrón sonrió para intentar adularlos. “No les hagas caso, son solo unas ratas… Ya casi llegamos.” El centro de mando del Clan Colmillo se encontraba al oeste del distrito, en los grandes almacenes Piedra Azul. El edificio cilíndrico de cinco plantas destacaba entre los demás edificios del distrito. En términos de seguridad, definitivamente no era buena idea usar este lugar como puesto de mando, pero el muro exterior del edificio estaba compuesto por una gran cantidad de acero. Además, dos de las plantas subterráneas del edificio estaban conectadas con un garaje que tenía acceso directo a la superficie. Desde un punto de vista defensivo, era en realidad la opción más adecuada. En el primer piso de los grandes almacenes, Uren y Dimit se encontraron con el comandante supremo: Colmillo de León. “¡Bienvenidos, amigos lejanos! Soy el Comandante de Brigada del Clan Colmillo, Colmillo de León. Siéntanse como en casa.” Colmillo de León avanzó con una expresión de alegría en su rostro, abriendo los brazos para abrazar a su aliado. Sin embargo, al ver su indiferencia, cambió torpemente a un apretón de manos. Uren extendió la mano y se la estrechó. “Uren, apóstol del Hijo Santo.” “Rezo por la salud del Hijo Santo. Por favor, dale recuerdos de mi parte…” Sintiendo un matiz de animosidad en los ojos del hombre frente a él, Colmillo de León detuvo rápidamente sus palabras casuales y tosió levemente para dar por terminado el tema. “Entonces, Apóstol… ¿puedo preguntarle el motivo de su viaje hasta aquí?” Ignorando su ofensa anterior, Uren se limitó a responder. No era momento de armar un escándalo. “Los abrigos azules de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan nos robaron algo. Necesitamos su ayuda para recuperarlo.” “Te robaron… ¿algo? ¿De la Costa de la Muerte? Eso está bastante lejos.” Colmillo de León lo miró confundido. “¿Puedo preguntar qué es?” “Una caja y una servoarmadura. Necesitamos el primero. Lo segundo, puedes quedártelo.” ¡Una servoarmadura! La codicia brilló en los ojos de Colmillo de León, pero se calmó rápidamente. “¿Tienen la servoarmadura?” “Sí.” Al ver la vacilación en los ojos del depredador, Uren continuó. “No te preocupes, esa servoarmadura no tiene escudo, es solo un blanco vivo con una defensa ligeramente más fuerte. Si aparece en el campo de batalla, déjanos encargarnos de él.” Al oír eso, Colmillo de León finalmente dejó escapar un suspiro y una sonrisa se dibujó en su rostro. “Genial, amigo. Aunque hemos atrapado algunos monstruos y osos pardos con el equipo que nos proporcionaste, contra una servoarmadura… No estamos seguros de poder encargarnos.” “Lo que te debe preocupar no es la servoarmadura, sino el hecho de que esos abrigos azules tengan aviones.” “¿Aviones?” Los ojos de Colmillo de León estaban llenos de desconcierto, su rostro mostraba incredulidad. ‘¿Esos abrigos azules tienen aviones? ¿Acaso la Ciudad de Boulder se los vendió?’ Pero eso es imposible… Esas cosas eran lo mismo que una servoarmadura. Como era un objeto heredado de antes de la guerra, se consideraban tesoros para cualquier asentamiento de supervivientes. Sin mencionar que era el equipamiento que la gente de la Ciudad de Boulder heredó del comité de reconstrucción de la posguerra. “Así es.” – Al ver la sorpresa de Colmillo de León, Uren rechinó los dientes. – “Es solo un simple avión de hélice, pero tiene dos ametralladoras instaladas, así que más vale que tengas cuidado.” Colmillo de León estaba desconcertado. No sabía qué era un avión de hélice, pero estaba claro que esta gente no bromeaba. Esos abrigos azules de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan iban a ser más difíciles de tratar de lo que había pensado. “Gracias por la advertencia. Más tarde hablaré con mis asesores sobre posibles contramedidas… y reforzaré nuestras defensas.” “¿Reforzar tus defensas? ¿De qué otra manera planeas reforzarlas? Básicamente este lugar ya es un caparazón de tortuga.” – A un lado, Dimit lo miró con extrañeza. – “¿Aún planeas expandirte hacia el sur?” “Claro que sí, este pedazo de carne gorda está prácticamente en nuestros labios, pero no pensábamos que la situación en la Ciudad del Continente Occidental fuera tan complicada.” – Con una expresión de frustración, Colmillo de León continuó. – “Los supervivientes no son rival para nosotros, pero esas comadrejas se metieron bajo tierra y se aprovechan de su familiaridad con el terreno para librar una guerra de guerrillas. Además, ha habido otro brote de peste reciente, ¡esas ratas están por todas partes! Incluso tenemos que guardar los zapatos en una taquilla cuando nos vamos a dormir… Simplemente no nos sobra energía para seguir hacia el sur.” El rostro de Uren se contrajo un poco. “¿Cuánto tiempo necesitas para resolver todos estos problemas?” “Quizás para antes del invierno.” – respondió Colmillo de León con tono inseguro. “¡Demasiado tiempo!” – Uren negó con la cabeza. – “¡No podemos esperar tanto! Esos tipos de azul están reuniendo refugiados de los alrededores. Si esperamos a que se afiancen en la zona, ¡la situación se volverá más difícil de controlar! Concentrar todos nuestros esfuerzos en eliminarlos de inmediato es tu única oportunidad. No puedes esperar hasta el invierno.” Un atisbo de desagrado se dibujó en el rostro de Colmillo de León. Al fin y al cabo, solo eran aliados, no superiores ni subordinados. La única razón por la que los trataba con tanto respeto era porque los misioneros de la Antorcha podían controlar mutantes, monstruos, osos pardos e incluso Garras de la Muerte. Su carga les ayudó a enfrentarse a muchos oponentes complicados. A cambio, el Clan Mastica Huesos les permitió predicar sus enseñanzas en su territorio, difundiendo su creencia a los depredadores de la Provincia del Valle del Río e incluso sus alrededores. Sin embargo, eso no significaba que tuviera que seguir sus órdenes. ¿No podía esperar al invierno? ¡Menuda broma! ¿Qué podía temer de un grupo de refugiados? Podía admitir que la fuerza de combate de esa gente de azul no era débil, pero al final contaban con un número limitado de hombres. En tan solo unos meses, los depredadores que se habían unido a ellos habían duplicado el tamaño del Clan Colmillo. Para cuando llegase el otoño, tendrían un ejército de decenas de miles de soldados marchando al unísono. ¡Un escupitajo de cada uno de ellos sería suficiente para ahogarlos a todos! “Tenemos nuestros propios planes. No puedo llevar a mis hombres a la muerte solo por una maldita caja. Han pasado solo unos meses desde el invierno, así que su trigo apenas ha brotado. ¿Qué vamos a comer si los matamos ahora? ¿Hierba? Es más, Serpiente Negra ya ha caído en sus manos. No puedo con ellos solo. Si tienes tanta prisa, puedes hablar con nuestro jefe. El Señor Colmillo Dorado está en la Ciudad del Continente Occidental. Estoy destinado aquí bajo su mando, ¡y solo él tiene derecho a darme órdenes!” Las negociaciones fracasaron. Colmillo de León no dudó en rechazar la sugerencia del Apóstol de Antorcha de ir inmediatamente al sur. Continuaría reforzando las defensas y, con su asesor, convertiría todo el distrito en una fortaleza inexpugnable. Sin embargo, el comandante de brigada también expresó que, si recibía una orden del jefe, enviaría un equipo de cien para apoyarlos. ‘Una compañía…’ Uren simplemente sonrió al escuchar la sugerencia. ‘¿Qué pueden hacer 100 bárbaros?’ Esa gente era solo carne de cañón en el campo de batalla, y ni siquiera parecían ser conscientes de ello. Sin embargo, tras enterarse de que estos hombres se detuvieron debido a las órdenes de su líder, Uren supo que tendría que reunirse con él para tratar de convencerlos de que siguieran hacia el sur. Tras salir de los grandes almacenes, Dimit miró a su compañero. “¿Vamos al centro?” “Mm.” – asintió Uren. Su dedo se movió un par de veces en el aire. – “Solo hay unos 30 kilómetros desde aquí hasta la Ciudad del Continente Occidental. Seguiremos el camino bajo la cresta de la montaña… Deberíamos llegar antes de mañana por la noche si nos damos prisa.” Alzando el pie y pisoteando una rata que correteaba cerca de él, Uren raspó la suela de su zapato con disgusto, frunciendo el ceño. ‘¡Malditas ratas! ¿De dónde han salido?’ * * * ‘¿De dónde salieron estas ratas?’ Adversidad también se quedó atónito. Podía admitir que su función como estimulante era pequeña, pero nada más. Francamente, el páramo ya estaba repleto de ratas y cucarachas. Cualquier rincón lleno de suciedad podía convertirse en un criadero para ellas. Esos cadáveres olvidados y la falta de suficientes enemigos naturales eran la verdadera raíz de la plaga de roedores. Comparado con las cucarachas mutantes, y aunque las ratas al ser mamíferos no contaban con un sistema reproductivo tan bueno, tenían ventaja en cuanto a inteligencia y destreza en combate, lo que les permitía convertirse en las verdaderas dueñas de la Ciudad del Continente Occidental. Se movían en manadas, royendo todo a su paso. No importaba si era la superficie o el subsuelo, ni los depredadores ni los supervivientes podían hacer nada contra ellas. No era como si Adversidad no hubiera intentado disciplinar a sus secuaces o poner orden en sus filas. Por desgracia, no tardó mucho en darse cuenta de que su plan era completamente inútil. En primer lugar, hablaban lenguajes diferentes. En segundo lugar, las ratas eran astutas por naturaleza y carecían de lealtad. Incluso los secuaces a los que había sometido a golpes no siempre obedecían sus órdenes y era común que fingieran obedecer mientras hacían lo que querían. El generador de leña emitía un zumbido mientras funcionaba. Los cables a su lado ya habían sido reparados varias veces. Esas malditas ratas siempre se aprovechaban cuando dormía para morder los cables. No aprendieron la lección ni siquiera después de que algunas terminasen siendo electrocutadas. Por suerte la radio y la cabina para clones no sufrieron daños; de lo contrario, sería una verdadera pérdida. Las más leales eran probablemente las hembras. Con suficiente comida y espacio gracias a la intervención artificial de Adversidad, las ratas se centraron en reproducirse y expandir su población como locas. Sin embargo, sus miradas cariñosas solo sirvieron para aterrorizar a Adversidad. ‘¡Gracias al cielo! No tengo eso…’ Era la primera vez que pensaba que no tenerlo era algo bueno. “Honorable Administrador, señor… ¡La plaga de roedores en la Ciudad del Continente Occidental no fue culpa mía!” En el nido bajo las ruinas. Adversidad, que estaba de pie junto a la radio, tembló nervioso al escuchar la pregunta del Administrador. Aunque había estado informando sobre la situación en la Ciudad del Continente Occidental, ocultó conscientemente el problema de la plaga de roedores, ya fuera en los foros o en las llamadas. No le tenía miedo a los demás PNJs, pero el Administrador era el jefe… Ese tipo poseía la autoridad de un GM, lo que le permitía expulsar a cualquier jugador del juego por acciones que infringieran las reglas. ¿Quién no entraría en pánico? ¿Y quién sabía qué lógica seguía una IA al imponer castigos? Luz les había recalcado en el foro, más de una vez, que existían muchos problemas en los servidores de la beta cerrada. Aquellos cuya calificación para la beta era revocada no tenían manera de apelar para que un administrador cancelase la prohibición y permitiera a los jugadores conectarse. Un tono de voz serio se escuchó al otro lado de la llamada. “No pretendo culparte. Solo espero que puedas dar una descripción detallada de la situación.” Entonces, Adversidad supo que no podía ocultarlo. Tras dudar un momento, finalmente decidió sincerarse y confesar todo lo que había olvidado contar. Tras escuchar la vívida narración de Adversidad, por un instante, Chu Guang no supo si reír o llorar. ‘Este tipo es un genio. Se le ocurrió la reproducción artificial.’ Bueno, era una rata genio. Después de todo, eso no era algo que un humano haría. “¿Administrador…?” Al ver como la otra parte se mantenía en silencio, Adversidad se sintió aún más aprensivo. “…Ejem, no es nada, solo estoy un poco sorprendido. Dame un poco de tiempo para pensarlo.” El tiempo transcurrió minuto a minuto, pero para Adversidad cada segundo parecía un año. Finalmente, el Administrador volvió a hablar al otro lado del aparato. “…Hiciste un gran trabajo. La plaga de roedores ralentizó la marcha del Clan Colmillo hacia el sur y nos dio un tiempo precioso para desarrollarnos. Pero, de igual manera, fallaste en controlar a tus subordinados. La plaga indiscriminada de roedores afectó gravemente el movimiento de resistencia de los supervivientes de la zona.” “No tengo la culpa. Intenté convencerlos, y todos fingieron escucharme… Pero actuaron de una manera delante de mí y de otra a mis espaldas.” – respondió Adversidad con un tono frustrado. “Lo entiendo, por eso no te culpo. Pero tampoco puedo elogiar tus acciones públicamente.” – Chu Guang hizo una pausa antes de continuar. – “La Nueva Alianza recordará tus contribuciones, pero no podemos prometerte que recibas reconocimiento por ello, así que te recompensaré de otra manera. ¿Entiendes lo que quiero decir?” ‘Ah. Me dio un susto de muerte. Eso es todo.’ Adversidad respiró aliviado. Las condecoraciones no le importaban. De todas formas, no entendía lo que decían los PNJs, y eso no afectaría a las recompensas de la misión ni le impediría presumir en el foro. ¿Y parecía que había activado una misión oculta? Adversidad no se desanimó. En cambio, se emocionó y juró con entusiasmo. “¡No se preocupe honorable Administrador! ¡Mis labios permaneceran selladas sobre todo lo que he hecho! Siempre debe haber una sombra bajo la luz. Estoy dispuesto a convertirme en la espada afilada que le sirva, ¡despejando todos los obstáculos que se interpongan en nuestro camino!” A Chu Guang le resultó tan incómodo que casi cavó un hoyo con los dedos de los pies. Pero para ofrecer una experiencia de juego más fluida, se contuvo y cooperó con el chico, repasando la escena con solemnidad. “…Me alegra que pienses así. De ahora en adelante, necesito que te encargues de obtener inteligencia para mejorar nuestros movimientos. Haz todo lo posible por marcar en el mapa el depósito de municiones, los pozos de artillería, los puestos de mando, los cuarteles, los pasadizos secretos y las trincheras del enemigo. Coopera con nuestras fuerzas terrestres y aéreas para eliminar a los depredadores. ¿Puedes hacerlo?” “¡Déjamelo a mí! ¡Puedo hacerlo!” – exclamó Adversidad con entusiasmo. “Mmm. ¡Espero tener buenas noticias!” Tras resolver estos asuntos, Chu Guang colgó el teléfono apresuradamente. Adversidad dejó escapar un suspiro de alivio. Su rostro, que al principio parecía hosco, ahora estaba lleno de felicidad. ‘¡Ya está! ¡Sin duda lo logré!’ Por el tono de las últimas palabras del Administrador, ¡la barra de favorabilidad definitivamente aumentó! Los pequeños secuaces rata a su alrededor rieron disimuladamente. Aunque no sabían por qué su jefe estaba emocionado, estaban seguros de que su barriga estaba llena de malas ideas en ese momento. Girándose para encarar a sus secuaces, Adversidad, que estaba deseando presumir, enderezó la espalda y gritó a pleno pulmón. “¡Mis secuaces! ¡Llamen a todos sus hermanos! ¡Sigan a su abuelo rata a causar problemas!” * * * Las ratas no podían hablar, pero Adversidad tenía sus métodos. Después de vivir con ellas durante tanto tiempo, hacía tiempo que había aprendido sobre sus hábitos de vida y su forma habitual de intercambiar información. Estas astutas ratas no necesariamente obedecerían sus órdenes hasta la muerte, pero no había ningún problema cuando se trataba de ayudarlo a explorar la zona del enemigo. Un lugar peligroso significaba mucha gente. Un lugar con muchos metales significaba que probablemente había armas o municiones almacenadas. Después de confirmar la ubicación aproximada, seguiría el rastro y echaría un vistazo en persona. No era como si fuera a encontrar información valiosa siempre, pero al menos 6 de cada 10 veces, había algo fructífero. Una vez que encontraba un objetivo valioso, no actuaba de inmediato, sino que usaba la MV para marcarlo en el mapa y luego se retiraba en silencio. Actuar precipitadamente solo alertaría al enemigo. Una vez que comenzase la guerra, la aviación y la artillería de la Nueva Alianza les darían una gran sorpresa a los depredadores. Sin percatarse de lo que ocurría justo bajo sus pies, Colmillo del León reforzó aún más sus posiciones con la ayuda de Bernie. Ocultaron ametralladoras fijas en los tejados de los edificios y usaron tanques de agua, cajas de distribución eléctrica, conductos de ventilación y otras instalaciones como camuflaje. También instalaron reflectores de alta potencia en algunos tejados para poder explorar el espacio aéreo y las zonas montañosas de los alrededores por la noche. Estas ideas, por supuesto, no surgieron del propio Colmillo de León. En cambio, contaba con personal de la Legión en su equipo. Aunque Colmillo no creía que esos tipos de azul se atreverían a buscar problemas por iniciativa propia, la trágica muerte de Serpiente Negra le enseñó una buena lección. Aunque solo hubiera un 1% de probabilidades, ¡los iba a estrangular en la cuna! * * * Principios de abril. Había pasado una semana entera desde la reunión de los altos mandos sobre la Expedición al Norte. Ciudad del Amanecer era como una maquinaria de guerra en marcha, absorbiendo de manera descontrolada todos los recursos que llegaban por las rutas comerciales abiertas. El acero y el aluminio eran los materiales con una mayor demanda. No solo eran materiales necesarios para fabricar equipo ligero y pesado, sino que la construcción del ferrocarril devoraba recursos como un agujero negro, aparentemente sin fin. Una sola siderúrgica ya no era suficiente para satisfacer las necesidades de desarrollo de la Nueva Alianza. Para complacer la creciente demanda de acero y hierro de la zona industrial, la Siderúrgica N81 no solo abrió nuevas instalaciones, sino que Chu Guang también firmó un documento administrativo que instruía al Departamento de Logística establecer la primera Siderúrgica de la Nueva Alianza. Esa era la primera Siderúrgica operada por los PNJs y de propiedad exclusiva del refugio. Además, era diferente de la N81, que producía principalmente equipo militar. El acero producido por la primera siderúrgica de la Nueva Alianza se destinaría a infraestructuras básicas y construcción. Parte de su equipo se procesaría a máquina y la otra parte se adquiriría a la Ciudad de Boulder. El personal técnico incluía jugadores con profesión de artesano, así como ingenieros desempleados contratados en la Ciudad de Boulder. En cuanto al aluminio aeroespacial tipo A3 producido por la Fábrica de Aluminio de Bucky, la mayor parte se enviaba a la línea de producción de las Mulas Eléctricas. El resto era prácticamente absorbido por la Fábrica de Liszt y utilizado para producir versiones más robustas y mejoradas de los exoesqueletos KV-1. Cuando comenzase la guerra, Chu Guang necesitaba suficientes camiones para enviar suministros y tropas al frente, y usar los KV-1 para garantizar la movilidad y mejorar la capacidad de combate de los jugadores. Antes de que terminara el mes, el número de jugadores superaría los 2500, pero los jugadores con profesión de combate que realmente podían ir al frente probablemente solo eran unos 1500. Esta inferioridad numérica solo podía compensarse con velocidad de movimiento y potencia de fuego. Además del acero y el aluminio, la Nueva Alianza también tenía una gran demanda de cobre y azufre. El cobre se utilizaba principalmente para fabricar balas y tender redes eléctricas. No hacía falta más explicación. Era posible usar casquillos de acero para los proyectiles, pero para las balas era mejor usar cobre. No solo eran más fáciles de conservar y almacenar, sino que también tenían un excelente rendimiento de disparo. Y en comparación con la munición con casquillo de acero, también podían reducir eficazmente la tasa de atascos y las abrasiones del estriado. En cuanto a la electricidad, era aún más crucial. Ya se tratase de exoesqueletos, camiones o puntos de guardado de los jugadores, todos necesitaban el apoyo del sistema eléctrico. Y el azufre… Su principal uso era la fabricación de ácido sulfúrico. Este material no se limitaba a una sola línea de producción. Desde acerías hasta plantas químicas, pocas cadenas industriales podían funcionar sin él. Con el inicio de la maquinaria bélica, la capacidad de producción de la zona industrial continuó expandiéndose y la demanda de casi todos los recursos aumentó rápidamente. Justo en ese momento, el presidente de la Asociación de Comerciantes, Charlie, le dio malas noticias. “Aunque probablemente ya lo habrás adivinado por los datos del inventario, por si acaso tengo que decírselo. La velocidad de expansión de nuestra escala industrial ha superado las expectativas. El cobre y azufre producidos por las minas de los asentamientos de supervivientes de los alrededores que hemos estado comprando han subido de precio.” Chu Guang, tras terminar de escuchar el informe de Charlie, levantó la cabeza tras reflexionar un momento. “¿Cuánto ha subido?” “El precio del cobre en el Pueblo del Río Rojo ha aumentado un 20% y el azufre, al menos un 30%. Esos son los datos más recientes.” Chu Guang asintió pensativo. “Es similar a lo que esperaba.” Anoche, los jugadores discutieron sobre eso en el foro. No solo se trataba de las minas de cobre y azufre, sino que también se habían agotado algunos metales raros. De hecho, Chu Guang ya esperaba que sucediera algo así. Los billetes emitidos por el Pueblo del Río Rojo eran básicamente una especie de contrato de futuros. Esta forma de comercio no solo facilitaba la compra de bienes a otros supervivientes, sino también la coordinación de sus propios planes de producción. En otras palabras, no producirían una montaña de minerales para tener que almacenarlos en un almacén, sino que podrían decidir la producción del siguiente trimestre basándose en los billetes emitidos el trimestre anterior. Si alguien necesitaba repentinamente una gran cantidad de materiales, era natural que los precios subieran. Sin embargo… La velocidad del aumento fue demasiado repentina. El plan de la Expedición al Norte solo llevaba una semana en marcha. Por muy rápido que creciera la demanda, Chu Guang no creía que los almacenes del Pueblo del Río Rojo no tuvieran ningún tipo de reserva de emergencia. Tenía motivos para sospechar que alguien había adivinado lo que iba a suceder a través de otras vías de información y estaba acaparando mercancías y frenando las ventas. Claramente, Charlie también adivinó lo que estaba pasando. “Nuestros recursos están controlados por otros, y el impacto de este problema solo se agravará. O abrimos más rutas comerciales y reducimos nuestra dependencia de una sola fuente de materias primas, o generamos nuestras materias primas de manera independiente para solucionar parte de nuestra demanda de recursos.” – dijo con tono serio. “Pienso lo mismo. De hecho, uno de los propósitos de esta Expedición al Norte es resolver el problema de las materias primas.” – Chu Guang asintió, mirando el mapa en la pared. – “El equipo de la expedición científica de la Nueva Alianza ha investigado los datos del municipio de Qingshi. El parque geológico, ubicado en la región montañosa occidental, fue antiguamente una zona minera. Los depósitos de pórfido de cobre y molibdeno tienen ricas reservas. Se estima que hay al menos un millón de toneladas en el subsuelo.” Charlie mostró una expresión de sorpresa. “¿No se ha extraído antes?” “Sí, pero solo una pequeña parte. Según los datos, la mina se cerró a principios de la Era de la Prosperidad por problemas de coste. Posteriormente se convirtió en un parque geológico con una instalación de prácticas y un instituto de investigación geológica.” – Con una leve sonrisa, Chu Guang continuó. – “La verdad es que no se trata solo de pórfido de cobre y molibdeno. Según el análisis de datos del equipo de expedición científica, hay una gran cantidad de recursos en las áreas circundantes que se exploraron en el pasado, pero no se explotaron. Si conquistamos la Ciudad del Continente Occidental, el problema de los recursos se resolverá de manera natural.” “¿Y qué pasa con el problema actual? Aunque tomamos el municipio de Qingshi, la minería seguirá llevando tiempo…” – Justo después de decir estas palabras, una mirada de comprensión apareció repentinamente en los ojos de Charlie. – “Ya veo… Creo que entiendo lo que quieres decir.”