Volumen 53 Capítulo 8

A⁺

A^-

Volumen 53 Capítulo 8

Crisis Continental

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“¡Groooar!” Se escuchó el rugido de un Wyvern. Wy-1 voló por el cielo soltando gritos aterradores. Pale, que viajaba sobre su espalda, tuvo que agacharse más para poder resistir el fuerte viento que le golpeaba. “Vayamos despacio.” “No. El Maestro dijo que vuele más rápido. Me regañará si vuelo lento.” Wy-1 volaba emocionado ya que había pasado mucho tiempo desde la última vez que llevó a un humano sobre él. “Ah.” Pale se conectó a Royal Road después de su muerte al luchar contra Kaybern. En el momento en que inició sesión, le llegó el susurro de Weed. – El Continente está en peligro. Si se rompe la paz, los principiantes perecerán en lugar de las personas con un nivel alto como nosotros. De hecho, Pale estuvo preocupado durante todo el tiempo que no pudo iniciar sesión debido a Kaybern. “¿Qué debo hacer?” – preguntó Pale con voz solemne. – Cazar. Te confiaré a Wy-1. Deshacerse de un monstruo más protegerá a los principiantes. Eso también incluye a los monstruos de las aldeas del norte. “Tengo muchos amigos que están por el norte. Los protegeré con mi vida.” ¡Desde ese día cazó sin descanso! Romuna, Surka, Python y Cangrejo Sazonado. No solo fueron ellos, sino que se movilizaron una gran cantidad de jugadores. Geomchi3 y sus aprendices iniciaron sesión en Royal Road sin pensárselo demasiado. “Las peleas serán mucho más interesantes ahora que hay más monstruos.” “Voy a entrenar algunas habilidades… necesito volverme más poderoso para enfrentarme a esa lagartija negra.” “Mi corazón latía con fuerza cuando luchaba contra el lagarto.” La mano del diablo también acechaba por encima de ellos. – Geomchis. Organicé una cita a ciegas con el batallón de Gachas de Brotes de Bambú. “¡Oooh!” “¡El más joven! ¿Qué íbamos a hacer sin ti?” A través de Yurin, les envió fotografías de las jugadoras de las Gachas de Brotes de Bambú. A decir verdad, las usuarias aceptaron la cita a ciegas más como una broma que como algo serio, pero había diferencias de perspectivas. “Esta persona es la compañera de mi vida.” “¡Existe alguien como ella en este mundo!” “Tsk. Habría derramado sudor y sangre para conocer a esta mujer…” Se habían enamorado con tan solo unas pocas fotografías. – Desgraciadamente, el Continente está en peligro y existe la posibilidad de que estas mujeres mueran a manos de los monstruos. “Aaah.” “No, ¿cómo puede pasar tal tragedia…?” “Demonios. Aunque me saquen un ojo… no permitiré que pase tal cosa.” “Mis relaciones siempre fueron así. ¡Todas estaban al borde del abismo cuando pensé que finalmente iban a funcionar!” – Estaría genial si hubiera alguien que protegiera a esas delicadas jugadoras de las Gachas de Brotes de Bambú… “Los mataré. ¡Malditos monstruos!” “Reunid a todos los discípulos. ¡Nos vamos ahora!” Geomchi3 y sus discípulos emitieron un aura más amenazadora que los ogros y movilizaron a los jugadores del Continente Central que formaban parte de la Legión de Toros. Los jugadores que montaban en toros no podían olvidar la emocionante persecución del gremio Hermes, por lo que la mayoría de los jugadores de alto nivel no dudaron en unirse a la caza. “En momentos como este hay que avanzar. ¿Cuándo tendremos otra oportunidad como esta?” “Hay que remar cuando sube la marea. Si tenemos suerte, podremos aparecer en televisión.” Comenzaron la caza con mucho entusiasmo, pero el trabajo no dejaba de acumularse por el creciente número de monstruos. Los jugadores del norte cazaban activamente cuando alcanzaban el nivel 100 o 200, aun así, no pudieron evitar que la cantidad de monstruos aumentara. Los monstruos se reunieron en pastizales, cadenas montañosas y bosques deshabitados. Era obvio que, a menos que pudieran ser eliminados, la escala se volvería insoportable y terminarían acudiendo en masa a la ciudad. * * * ‘Ugh. Me esforcé tanto, pero nadie notó mi ayuda.’ Petrov deambulaba por las Llanuras de Garnav, recuperando sus pinturas. Los alrededores todavía estaban repletos de rastros de la batalla, pero había otros lugares que estaban inusualmente intactos.

Pintura paisajística en acuarela de Petrov.

Las pinturas dibujadas sobre la tierra distorsionaron levemente el área. Eran anchos, haciendo que la dirección divergiera ligeramente de la realidad, haciendo que el avance del ejército del Imperio de Haven se viera ralentizado. Había llevado a cabo esta interferencia cuando las 20 legiones se movilizaron contra Weed, y también cuando el ejército principal de Haven se retiraba antes de la llegada de Kaybern. Solo pudo comprar un corto período de tiempo de entre 3 a 5 minutos, pero pudo desempeñar un papel decisivo en la guerra, aunque nadie se dio cuenta de sus acciones. ‘Hice una buena acción, eso es suficiente.’ Petrov sonrió con amargura y recuperó sus dibujos. Había sido testigo de la batalla a gran escala en las Llanuras de Garnav. Inspirados por esta, los escultores del Continente Norte y Central iniciaron un gran proyecto.

Título: ¡Reunión de escultores!

Vamos a abordar el mayor proyecto realizado en el mundo. ¡La batalla de las Llanuras de Garnav! Estamos reclutando gente para esculpir la batalla entre el gran Imperio de Arpen y el patético y deshonroso Reino de Haven. La pieza que se creará en las Llanuras de Garnav implicará esculpir aproximadamente 100.000 esculturas de los valientes jugadores del Norte, los leales usuarios del Continente Central, el gremio Hermes y el Ejército Imperial. ¿No deberíamos esculpir el momento de la transformación del mundo para que quede registrado en la historia del Continente de Versalles? Esperamos reunir por lo menos a 2.000 escultores. Se requerirá mucho esfuerzo, por lo que los jugadores con diferentes profesiones que estén interesados en la escultura también pueden contactarnos. La obra estará patrocinada por la Unidad de Gachas de Pollo del Culto de Gachas de Hierba, la Cámara de Comercio de Mapan y la Asociación de Comerciantes de Gamong. Se proporcionará alojamiento y las comidas básicas.

¡El gran sueño de los escultores! Los escultores del Norte y de Rhodium se prepararon para un impresionante proyecto de colaboración. ‘También crearé una obra de arte.’ Petrov también se estaba preparando para su próximo cuadro. ‘El meteorito llameante cayendo… La gente se reúne para pelear con Weed. Los no muertos y el duelo contra BardRay.’ Aunque la obra se basaría en escenas reales, debía expresar escenas dinámicas en la imagen. Pensó que las aproximadamente 30 pinturas que estaba a punto de crear pasarían a formar parte de la historia del Continente de Versalles. ‘Después de terminar mi trabajo iré a reunirme con Weed. Debe haber algo que los pintores puedan hacer para derrotar a Kaybern.’ * * * EunRingdo, Ben, Elrik. Aunque eran aventureros famosos, no fueron a Garnav. Esto se debía a que se aferraron a sus primeros principios: no participar en las guerras entre los jugadores. “Kaybern ha despertado.” “Es un dragón realmente malvado. Maldición.” “Se ha creado una conmoción por todas partes por eso.” Como habían estado disfrutando de aventuras desde el comienzo de Royal Road, poseían información que no estaba disponible para el resto. Vagaron por el Continente a su libre albedrío, escuchando las historias que contaba la gente que vivía en las áreas cercanas a los dragones. También consiguieron información sobre ellos en las mazmorras.

El hábitat del Dragón.

Secretos desconocidos sobre los dragones. #19

Observaciones sobre el dragón.

Esta fue información exclusiva que obtuvieron al principio, mucho antes que otros jugadores. “¿No es imposible cazar a un dragón?” “Quién sabe… Si se trata de Weed, ¿puede que tenga algún modo de lograrlo?” “No creo que sea capaz. No es algo que se pueda lograr solo con fuerza. Los dragones tienen un poder absoluto.” “No existe ninguna ley que diga que solo se puede derrotar a un dragón por la fuerza. Si miras el video, Kaybern también pelea de manera bastante imprudente.” Las opiniones dentro de La Sombra de la Tierra estaban divididas. También pensaron en emprender una misión relacionada con un dragón algún día, pero no ahora. De hecho, sus niveles estaban alrededor de los 400, por lo que no eran poderosos individualmente. Estaban atascados maximizando habilidades relacionadas con las aventuras, como instalar y desmantelar trampas, leer mapas o excavar. EunRingdo soltó un suspiro. “En cualquier caso, el Continente se convertirá en un desastre. Las ciudades se desmoronarán y muchos usuarios serán masacrados.” “¿Acaso nos importa? Estoy ocupado deambulando por mazmorras y cuevas demoníacas y realizando misiones. El mundo es amplio y todavía quedan muchas misiones que no hemos hecho. También podemos zarpar en barco y adentrarnos en el mar.” A pesar de las palabras de Ben, el rostro preocupado de Elrik no desapareció. “Pero todavía quieres beber cerveza y relajarte en la ciudad. Es agradable ver a la gente tener una vida feliz y tranquila.” “Mm. Estoy de acuerdo con eso, pero…” Había una razón por la que La Sombra de la Tierra no intervenía en una guerra entre distintas potencias. Les encantaba la aventura, y disfrutaban con ellas, pero sufrieron mucho por la lucha de poder entre los gremios prestigiosos. No querían ver como las murallas y edificios de las ciudades que visitaban terminaban siendo destruidos, con los jugadores sentados, suspirando por lo que habían perdido. Ben meditó por un momento, antes de hablar. “¿Qué pasa si desafiamos la búsqueda de Kaybern?” “¿La búsqueda?” “Hace mucho tiempo adquirimos información sobre Kaybern. Lo ignoramos porque estaba relacionado con un dragón.” “Ah. Así es. Había algo como eso.” EunRingdo y Elrik profundizaron en sus recuerdos.

El plan secreto del Dragón Negro.

Hace algún tiempo consiguieron un libro viejo y delgado. Eran los primeros días sobre Royal Road y no nadie sabía nada sobre dragones. Pero se dieron cuenta de que existía una alta posibilidad de que el dragón pudiera ser importante en el futuro, por lo que guardaron en libro en el almacén. EunRingdo sonrió. “En efecto. No sé si habrá alguna respuesta ahí, pero estoy de acuerdo con intentarlo.” “Sí. Creo que puede ser algo prematuro y un poco peligroso, pero Kaybern ya se ha despertado. Pero Ben… ¿por qué has cambiado de repente de opinión?” “Tal vez porque… ¿Weed intentará detener a Kaybern?” Ben les recordó como que, aunque eran considerados uno de los mejores grupos de aventureros, solo seguían las huellas de Weed. “Creo que nunca se rendirá ante nada. No importa qué tipo de misión sea, nunca se rinde. Y se asegurará de tomarse su tiempo para completarla.” “Así es también como derrotó a la Orden de Embinyu.” “Desafía lo imposible. Por eso Weed se ha hecho famoso y es respetado como aventurero. ¿Por qué no competimos con Weed poniendo al dragón como objetivo?” ¡Competir por una aventura imposible! Esas palabras encendieron una llama en los corazones de EunRingdo y Elrik. En los primeros días de Royal Road, viajaba día y noche para descubrir nuevas ciudades, mazmorras y tierras. Vagaron por el este y el norte antes de que otros aventureros hubieran encontrado el camino. Hasta habían visitado Morata mucho antes de que se hubiera desarrollado y se hubiera establecido el Reino de Arpen. La alegría y la emoción de viajar por tierras inexploradas. Ben sonrió. “Siempre hemos ido un paso por detrás, pero ahora estamos en igualdad de condiciones. Él posee popularidad y poder, pero nosotros tenemos experiencia e información. Si tenemos éxito en la búsqueda, también será algo bueno para todo el Continente.” “Así es.” “Estoy completamente de acuerdo.” El grupo La Sombra de la Tierra se llevaba bien entre sí. De lo contrario, no habrían emprenddido misiones y aventuras tan complicadas. “Esta vez tenemos no podemos quedarnos atrás.” “Salgamos ahora.” “¡Adelante!” * * * “Ju, ju, ju, ju. ¡Muajajajajaja!” Weed se reía como un lunático mientras lideraba a los no muertos. ¡Invirtió una gran cantidad de dinero en el Imperio de Arpen! En ese momento, le llegó un nuevo susurró de Mapan. – ¡Dentro de 14 meses se celebrará el Festival de las Rosas en la Ciudad Libre de Somren! Los ciudadanos locales elogian al Emperador Weed por su generosidad. “Adelante. Luchad. ¡Bastardos inútiles!” Weed lideró a los no muertos a través del Bosque Brumoso, infectado de monstruos. ¡Una carga absolutamente de frente! Van Hawk lideró a los Caballeros de la Muerte equipados con una armadura negra. “Seguid la voluntad del Señor de la Muerte. Todo se logrará mediante la muerte.” – ¡Los usuarios están cantando elogios en honor a Weed! Los jugadores del Continente Central se están uniendo al Culto de Gachas de Hierba en grandes cantidades. “¡Je, je, je!” Las lágrimas corrieron por el rostro angustiado de Weed cuando escuchó el susurro de Lemon. ‘Mi dinero… Se derramó como gotas de lluvia.’ La enorme cantidad de fondos utilizados en el modo de asuntos internos habían dado forma a los pilares del Imperio de Arpen. Las meticulosas inversiones de Seoyoon crearon un fenómeno que superó todas las expectativas. “¿Me estás pidiendo que hable de Su Majestad? Me siento culpable incluso con solo mencionar su nombre. Es un gran aventurero y artista… y el Emperador que nos cuida.” “¿Qué opino sobre el Imperio de Arpen? El año pasado vivía con un agujero en el techo. No solo me llovía encima, sino que en invierno caía nieve dentro de la habitación. Incluso repararon mi casa que estaba en lo profundo de los callejones… El Imperio de Arpen es un lugar realmente agradable para vivir.” “No lo puedo creer, ¡todos los ladrones desaparecieron! Están tan bien alimentados que se pasan el día echando una siesta.” “Escuché rumores de que el Imperio de Arpen es una nación de artesanos. ¿Se puede confiar en él? Aun así, los bienes comerciales que provienen del norte son baratos y de una calidad aceptable.” “¿Has probado alguna vez los productos que se cultivan en Morata? Son tan populares hoy en día que escasean a pesar de sus precios elevados. Los diligentes agricultores invierten su sudor en las fértiles tierras bendecidas por la Diosa Freya. No tenemos más remedio que comprarla para poder comerla.” A medida que la lealtad y seguridad de los ciudadanos se estabilizaba, se concedieron numerosos efectos adicionales. Ahora, los jugadores del Norte podían recibir misiones con mayor facilidad cuando iban al Continente Central, mientras que los artesanos reanudaron la producción para revitalizar el comercio. Aunque el Continente Central estaba en declive, todavía había muchas ciudades prósperas. La repentina inversión de fondos y nuevos planes de desarrollo despertaron el potencial de las ciudades estancadas. El nombramiento de nuevos Señores en la mayoría de las regiones no estaba exento de problemas. Sin embargo, debido a que los Señores debían cumplir la legislación del Imperio de Arpen, no podían gobernar como tiranos como hacían con el gremio Hermes en el pasado. De hecho, en principio había muchas ventajas al permitir que los ricos se convirtieran en Señores. Cuando llegaron a sus nuevas posesiones, sintieron que les faltaba algo. “Ojalá hubiera un hermoso río fluyendo a través del centro de la ciudad.” ¡Empezó inmediatamente a crear un río para que atravesara su ciudad! “¿El precio de los minerales es alto? Entonces construye una mina. ¿Qué la rentabilidad es lenta en comparación con el monto de la inversión? Da igual. Solo págalo. ¿A dónde va a huir una mina?” El desarrollo de áreas mineras a gran escala. “Los edificios están en ruinas y hay muchas casas vacías y en mal estado. No quiero ver cosas como estas… Uh. Todo debe ser reconstruido.” ¡Comenzó la renovación de toda la ciudad! Gracias a esto, el precio del oro en las páginas de subastas había estado aumentando constantemente. También hubo muchos jugadores que valoraron positivamente los proyectos que realizaban los Señores ricos. “El dinero es lo mejor.” “El gremio Hermes solo nos explotaba… Al menos los Señores están construyendo algo.” Mucha gente miraba con envidia a las ostentosas residencias en las que vivían los ricos, pero Weed no pensaba que los ricos fueran malos. ‘Es porque hay dos tipos de ricos: los que solo piensan en su propia codicia y en sus inversiones y los que piensan en los demás. Hay que respetar a los ricos y poderosos.’ Con eso en mente, estaba preparando planes para explotar a los ricos. ¡Un plan para explotar a los Señores del Imperio de Arpen durante cinco años! ‘Puedo esquilmarlos mientras les doy honor, dignidad y alegría.’ El panorama general estaba perfectamente enmarcado, pero aun así estaba de mal humor por el todo el dinero invertido en el Imperio de Arpen. Así que estaba descargando su frustración con la caza.

Has derrotado a los monstruos de la mazmorra de Kalua

Has conseguido un logro de combate. El [Honor] ha aumentado en 2.300 puntos. La [Agilidad] ha aumentado permanentemente en 1 punto. La [Sabiduría] ha aumentado permanentemente en 1 punto.

‘Esta mazmorra me llevó exactamente 3 horas y 30 minutos.’ Esa mazmorra había llevado al gremio Hermes al Salón de la Fama por completarla en horas. Aunque no era tan poderoso como BardRay, completó la mazmorra más rápido que 50 jugadores de élite. ‘Los no muertos no necesitan descansar, así que es obvio que puedo ahorrar tiempo. También busqué algún tutorial para saber la estrategia.’ Mientras exterminaba a los monstruos, aprovechaba para ir a cazar a alguna mazmorra, siempre que tenía alguna oportunidad. Aunque los monstruos que deambulaban por el Continente eran un problema urgente, ¡los muertos vivientes debían reunirse en cierta cantidad para ejercer la máxima eficiencia! Seoyoon le mandó un susurro. – Hay un grupo de monstruos a 57 minutos. “Bien. Entendido.” Weed mientras blandía su espada, también perfeccionaba su capacidad para invocar un golem, varias maldiciones, fortalecimientos y habilidades de tipo veneno. Con los soldados esqueléticos de élite como base, convocó Caballeros de la Muerte y, en ocasiones, algún Caballero de la Aniquilación. Los muertos vivientes fueron aumentando como una bola de nieve, abrumando la mazmorra con sus números. Tenían la capacidad para reaccionar rápidamente a cualquier situación. También tenía un control impresionante sobre los no muertos con su carisma. En medio de su cacería, recibió un susurro de Marey. – Estoy en la Ciudad de Ingoten. Todos los ciudadanos de esta región alaban a Weed. “¿……?” – Proporcionaste alojamiento y abundante comida a 30.000 ciudadanos hambrientos. “¡Aaaaagh!” Luego le llegó un susurro de Jean. – Uh… Construiste un poco en las zonas de caza que hay alrededor de la Fortaleza de Vargo. Me molestaba tener que regresar hasta la fortaleza cada vez que me quedaba sin agua. Muchas gracias. “¡UAAAAAAAAAAAAAA!” Y otro de Miretas. – Un almacén de semillas y un invernadero en Morata. Yo puedo arreglármelas con mis habilidades, pero es toda una consideración hacia los principiantes. “Uh. ¡Ugh!” Sin embargo, cuando le llegó el susurro de Gamong, Weed comenzó a llorar con todas sus fuerzas – Los comerciantes del Continente Central elogian a Weed. ¡Colocar depósitos de carretas y bueyes en los caminos a cada ciudad es realmente la mejor decisión para el comercio! “¡BUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!” Las lágrimas corrían como si fueran un río. * * * “Creo que es así.” “No sabía que existía un camino por aquí.” “A esto lo llamamos la ruta de la aventura. Es un atajo que atraviesa montañas y bosques. Es seguro recorrerlo incluso por la noche. Y lo más importante, es rápido.” El famoso aventurero Chase. Se movía con Cangrejo Sazonado y Python. Fueron seleccionados como exploradores honorarios por el Culto de Gachas de Hierba, después de escuchar que se avistaban con frecuencia monstruos peligrosos en la Confederación Britten. No se trataba de los típicos monstruos como goblins o lobos feroces, que no dejaban de aumentar rápidamente. Había informes de monstruos grandes y medianos con aspecto extraño, que deambulaban en grupos enormes. “Por favor, confirmad el tamaño exacto y el poder de los monstruos. Están atravesando el paso montañoso de Vark. No podemos pedírselos a los avianos porque la zona está cubierta por árboles.” – pidió Lemon. La Confederación Britten se encontraba justo al otro extremo del paso montañoso de Vark. Cangrejo Sazonado y Python pensaron que no sucedía nada extraño, pero decidieron comprobarlo ya que eran tiempos complicados. ‘Deberíamos volver a tomar una copa. Por lo menos es mejor que ir a cazar con Weed.’ ‘Ahora mismo solo me apetece descansar. Tal vez ir a ver mundo.’ Aunque el número de jugadores en el norte no dejaba de aumentar, la densidad de población en el Continente Central era abrumadora. Y como muchos estaban concentrados cerca de las Llanuras de Garnav, Cangrejo Sazonado y Python fueron a las montañas de Vark con el aventurero Chase. “Parece tranquilo, como si no hubiera nada allí.” – dijo Python mientras miraba hacia la espesura del bosque. “Shh.” Chase se llevó el dedo a los labios. “¿Por qué? ¿Hay algo ahí?” – preguntó Python en voz baja, agachándose. “No es eso, tengo una sensación extraña.” “¿Sensación?” “Existe una habilidad llamada Sentido del Aventurero. Cuando estoy en lugares peligrosos, siento un escalofrío recorriendo la columna. Sin embargo, ahora mismo…” “¿Qué sientes?” “Hace tanto frío como si estuviera dentro de un congelador.” Python cerró la boca y colocó su mano sobre la espada. Chase examinó los alrededores y Cangrejo Sazonado se escondió en las sombras. “Echaré un vistazo por los alrededores.” “Será peligroso.” “Tendré cuidado de no ser descubierto. No te preocupes, confío en poder escapar de cualquier lugar.” Cangrejo Sazonado se movió sin hacer ningún ruido con sus pasos. No había enemigos ni nada anormal por la zona. ‘No hay nada especial… Tengo que ir más lejos.’ Solo encontró animales pequeños como ardillas y nidos de pájaros en las ramas de los árboles. Y un poco más lejos, vio un barranco que corría a través de las montañas. Pero entonces, Cangrejo Sazonado no podía crear lo que tenía ante sus ojos. Multitud de reptiles de piel azul se movían hacia el oeste. ‘¡Monstruos!’ Pensó en acercarse para observar, pero también vislumbró guerreros dragón entre la multitud de monstruos. ‘Guerreros dragón. ¿Son las fuerzas bajo el mando de Kaybern?’ También escuchó sonidos extraños en el cielo. “¡Kuuuaaaack!” “¡Kuuuuwek!” Unas criaturas extrañas que parecían una combinación de humano y pájaro volaban sobre ellos. ‘Polillas humanoides.’ Un monstruo que conocía porque estaba registrado en los libros de historia del Continente de Versalles. Ningún jugador había tenido la oportunidad de enfrentarse a ellos desde que se abrió Royal Road. ‘Las polillas humanoides son una combinación de demonio y humano.’ Poseían una gran inteligencia y les encantaba usar magia. También disfrutaban tragándose a los seres vivos enteros… Eso era lo que se decía sobre ellas en los libros de Historia. Se decía que los Reinos de la Humanidad fueron a la guerra para sellar a las polillas humanoides en lo profundo de la oscuridad. Y ahora, Kaybern los había liberado. Después de completar el reconocimiento, Cangrejo Sazonado regresó silenciosamente con sus amigos. “Los monstruos que están con Kaybern se están moviendo. Son un montón. Solo pude echar un rápido vistazo, pero al menos son diez mil. También he visto varias polillas humanoides.” “Como esperaba.” – dijo Chase mientras asentía con la cabeza. – “Han llegado noticias hace poco. Se dice que muchos monstruos se están moviendo desde el Reino Enano de Thor.” “¿De Thor?” “Sí. Están ignorando a los enanos mientras se acercan a las ciudades cercanas de los alrededores.” Los monstruos se movían sin descanso por todo el Continente. Thor era un reino compuesto por grandes cadenas montañosas de difícil acceso y ahora multitud de monstruos peligrosos estaban descendiendo de las montañas, dirigiéndose hacia las ciudades del Continente Central.