Volumen 58 Capítulo 7 - parte 2

A⁺

A^-

Volumen 58 Capítulo 7 - Parte 2

El último Guerrero que salva el mundo.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Weed y sus compañeros trabajaron duro y vencieron juntos a Mahilgorta. “Es una pena. Pero Cletta definitivamente volverá…” Las últimas palabras del villano fueron bastante siniestras. Mapan se acercó a Weed balanceando su barriga. “Gracias por su arduo trabajo.” “No fue tan malo como esperaba.” El mayordomo demoníaco. En el peor de los casos, incluso esperaba enfrentarse a Cletta en persona. Por si acaso, había preparado el Brasero del Sacrificio. Mahilgorta había intentado invocar a un Cletta imperfecto, pero no tuvo suficiente sangre ni sacrificios. Era porque la aventura de Weed se había adelantado a lo previsto. “Weed. Limpiamos todos los restos dejados por los demonios. ¿Y ahora qué?” “¿Qué quieres decir?” “El Imperio de Arpen. ¿Vas a quedarte de brazos cruzados viendo las atrocidades de los grandes señores?” “Mm…” Mapan deseaba que Weed ayudase a resolver el caos dentro del Imperio. Todo el Continente se encaminaba hacia la guerra, pero si se presentaba ante ellos, la situación sería diferente. Muchos aún seguían a Weed y muchos más le temían, por lo que creía que las señales de rebelión desaparecerían como si nunca hubieran existido. “Voy a descansar un buen rato. También tengo que jugar con mi hija.” “¿Y qué pasa con el Imperio?” “Como te dije antes, lo dejo todo en manos de los jugadores. El futuro lo moldearán ellos.” “No todos quieren eso.” De hecho, muchos jugadores querían que el Emperador Weed liderase el Continente hacia una era de paz eterna. De hecho, el Imperio de Arpen unificó el Continente y recuperó todas las pérdidas sufridas por la Orden de Embinyu, la guerra con el gremio Hermes y el incidente brote de Kaybern. Pero ahora, todo el poder que cada fuerza había acumulado durante el largo periodo de paz estaba a punto de estallar. Si las reprimiera por la fuerza, el futuro probablemente sería mucho peor. Royal Road era un lugar diferente a la realidad y la guerra no era necesariamente algo malo. “La paz ha durado lo suficiente. Necesitamos espacio para los conflictos y la reconciliación. Todos contribuimos al resultado y lo aceptamos como es.” El mundo real de Lee Hyun se fue volviendo cada vez más pacífico. Con dinero, podía lograr casi cualquier cosa. “¿Comen bien los niños?”

La mayor parte del mundo parece haber dejado atrás la hambruna.

“¿Qué hay de la tasa de criminalidad?”

En Corea del Sur, la tasa se ha reducido a una décima parte. Los departamentos de seguridad de Japón y Estados Unidos también están reforzando las patrullas y la prevención.

Estaba iniciando un proyecto global para reducir la criminalidad. La idea de Lee Hyun de la prisión rusa no se había meditado demasiado. Sin embargo, su inimaginable influencia significó que se adoptó casi al instante, con países de todo el mundo colaborando para enviar delincuentes a Rusia. Esto, naturalmente, condujo a una reducción de la delincuencia. En el pasado, muchos presos se jactaban del número de cargos. Muchos más consideraban la pena de prisión una especie de experiencia laboral y no servía para rehabilitarlos. También era común ver a los presos entablar amistad. Sin embargo, tan pronto como se anunció la política de enviarlos a cárceles rusas, la tasa de criminalidad se redujo drásticamente, al igual que los casos de conducción en estado de ebriedad. Se estaba formando una sociedad donde la gente cumplía la ley sin necesidad de decirle nada. “¿Cómo está el sistema de pensiones?”

La respuesta del público es positiva.

Lee Hyun reflexionó sobre las formas de lidiar con la creciente tasa de desempleo y las dificultades financieras. El mundo había pasado de la industrialización y la era de la información a la era de los robots automatizados. El número de trabajadores que necesitaba una empresa seguía disminuyendo, provocando que los ingresos disminuyeran y se empezaran a ver indicios de una crisis económica. ‘Los políticos deberían encargarse de eso.’ ¡La Corporación Unicorn inició un plan para distribuir pensiones entre los ciudadanos que más las necesitaban! Fue una gran noticia política que no fuera un país, sino una corporación privada, la que estuviera dispuesta a aportar los fondos. Sin embargo, la gente encontró estabilidad en sus vidas gracias al sistema básico de pensiones. También se proporcionaron modelos básicos de refrigeradores, lavadoras y aspiradoras de forma gratuita. Lee Hyun tenía otras razones para implementar esa política. “Pon un límite a la cantidad de dinero que se gana.”

Tendré cuidado.

La inteligencia artificial Versalles generaba una cantidad astronómica de dinero en el sector financiero todos los días. El negocio de la Corporación Unicorn prosperaba y las empresas pantalla que se usaban para la evasión fiscal también aumentaron rápidamente. Se decía que el dinero generaba dinero, pero esto iba mucho más allá y ahora controlaba una inmensa cantidad del dinero del mundo. Lee Hyun nunca imaginó que diría algo así. “No seas demasiado codicioso.”

Entendido.

“Mm. No todos son como yo, que me vuelvo menos avaricioso cuanto tengo suficiente para una vida estable.” La IA se fue pareciendo poco a poco más a Lee Hyun. Viendo su obsesión por el dinero y los esfuerzos por conseguirlo, se estaba llegando al punto de crear una crisis económica mundial. La política de pensiones implementada en todo el mundo generó muchos ciudadanos perezosos, pero era inevitable con el avance de la tecnología, que reducía la necesidad de mano de obra humana. De igual manera, aumentó el número de jugadores que accedían a Royal Road. Lee Hyun vio la transmisión de la destrucción del Imperio de Arpen. “Weed es el único Emperador que reconocemos.” “¡Oberon carece de legitimidad!” Los grandes señores terminaron distanciándose del Imperio de Arpen, y con razón. Weed era el que contaba con el apoyo incondicional de los jugadores y era el núcleo del Imperio de Arpen. Había dejado el Imperio a su aire durante mucho tiempo y cada uno vivía a su antojo. “Tulen fue nuestro territorio desde el principio. El Gremio León Negro abrirá una nueva era para Tulen.” “El Gremio de la Nube no discrimina. Creemos un mundo de mercenarios.” “Sigamos a Loam. Prometió distribuir todos los beneficios equitativamente.” Millones de jugadores se reunieron en cada facción y se enfrentaron entre sí. Era raro ver a miles de millones reunidos como en la guerra de las Llanuras de Garnav, pero a medida que el nivel general de los jugadores aumentaba, el poder estaba casi a la par. ‘Con el campo de batalla preparado, están ansiosos por luchar.’ La Fortaleza de Odín se había convertido una vez más en el centro de la guerra. El Gremio León Negro y el Gremio Loam desplegaron todas sus fuerzas y, tras un combate que duró tres días, los hechizos mágicos arrasaron incluso con los cimientos. Innumerables ciudades, aldeas y fortalezas se vieron arrastradas por la guerra y terminaron siendo destruidas. Las pérdidas por la devastación de Kaybern ya eran cuantiosas, y a medida que todo el Continente se sumía en el conflicto, el robo y la destrucción se convirtieron en la norma. Era común ver a los jugadores destruir cosas para que el otro bando no pudiera quedarse con ellas.

¡Gremio Hermes! Partieron de la región de Haven y conquistaron Kallamore.

¿Están intentando recuperar la gloria del pasado? El grupo de combate del gremio Hermes vuela usando pterosaurios.

Los llamamos pterosaurios por comodidad, pero en realidad es un monstruo con un nombre complicado llamado… ¿Cawdralope?

Sí. El gremio Hermes los crio y domesticó. Sus capacidades de combate no son nada del otro mundo, pero pueden volar largas distancias rápidamente.

El gremio Hermes movilizó sus fuerzas para conquistar las regiones cercanas. Desplegaron todo el poder que habían acumulado, lo que inquietó al resto de grandes señores. El Continente Norte fue bombardeado con llamadas telefónicas.

¡Queremos el regreso de Weed! ¡Oberon debe dimitir!

Oberon debe asumir la responsabilidad por no haber podido mantener unido el Imperio.

El Castillo Vargo anuncia su independencia. Sin embargo, tras el regreso de Weed, regresará con gusto al Imperio.

El Norte, el paraíso para los principiantes, tenía una alta densidad de jugadores. Aunque sus niveles eran mucho más bajos que los del Continente Central, mostraron un crecimiento constante mediante la caza, lo que atrajo a jugadores de mayor nivel. Los señores usaron a muchos de estos jugadores para crear conflictos. Aunque eran cautelosos por ser territorio directo del Imperio de Arpen, comenzaron a reunir fuerzas en nombre de Weed. Pero ahora, en medio de la conmoción, se produjo un anuncio sorprendente que dejó atónitos a todos.

Establecemos un nuevo reino. Únete al Reino de Arth.

La Ciudad de Arth. Situada en el enlace entre el Continente Norte y el Continente Central, fue una ciudad que creció hasta convertirse en una zona residencial con comercio, minería, villas y casas de clase alta. Las calles amplias y limpias y el hermoso entorno natural de Arth atraían a comerciantes y jugadores de alto nivel. El Señor Robin causó un gran revuelo cuando declaró la fundación del Reino de Arth.

Ni hablar. ¿La primera rebelión de la historia?

El objetivo oficial del gremio León Negro es recuperar la región de Tulen. Tengo miedo.

Están yendo en contra del sistema del Imperio de Arpen. Anunciaron un nuevo reino.

¿De dónde sacaron ese coraje?

Los jugadores de Royal Road observaron con sorpresa las acciones del Reino de Arth.

¿Quién organizó esto? ¿El gremio Hermes? Apuesto a que son ellos.

Alguien está detrás de todo esto. Parece que todo fue bien planeado.

¿Habrá conflicto también en el Continente Norte?

Los grandes señores intentaron utilizar lo mejor que pudieron su red de inteligencia, pero no pudieron comprender las intenciones del Reino de Arth. La situación en el Norte parecía inestable, pero sorprendentemente reinaba la calma.

Las ciudades circundantes se negaron a unirse al Reino de Arth.

Robin confiaba en los señores de las ciudades cercanas cuando fundó su nación. ‘Si reúno un ejército, estoy seguro de que se unirán a mi causa.’ Había pasado años cultivando buenas relaciones y organizando numerosas fiestas. Creía que, una vez que hubiera fundado su propio reino, podría adquirir nuevas tierras y conseguir la población equivalente de un pequeño reino al mismo tiempo. Sin embargo, solo ocho señores se unieron a él, y esos ocho cambiaron de opinión tras confirmar que sus fuerzas eran débiles.

No pertenecemos al Reino de Arth. Si bien hemos tenido muchos contactos debido a la proximidad geográfica, pero a partir de hoy cortaremos todos los lazos con la Ciudad de Arth.

Todo es un malentendido. Seguimos siendo señores del Imperio de Arpen.

Los pequeños señores se retiraron rápidamente del Reino de Arth y buscaron su propia manera de sobrevivir. ¡Fueron astutos y huyeron después de quitarle los suministros a Robin!

Los comerciantes de Arth están expresando su intención de buscar un nuevo emplazamiento para vender sus productos. Afirman que no tienen nada que ver con Arth.

Los comerciantes de Arth se marchaban de la ciudad. Desde su perspectiva, como comerciantes que operaban principalmente en el Continente Norte y Central, el Reino de Arth no sería bien recibido por ninguno de los dos bandos.

¿Qué está haciendo de repente?

Sabía que sufría del síndrome del rey.

Hasta ahora creía que todo era una broma. Resulta ser real.

Sin los comerciantes, los jugadores de la región no tenían motivos para luchar por Robin.

Ese tipo siempre anda presumiendo y alardeando de su dinero. Decía que algún día unificaría el Continente, lo cual era desconcertante.

Necesita que le den una paliza para que recupere la cordura.

No. Simplemente no lo entenderá.

La Señora Surka acaba de anunciar la conquista del Reino de Arth.

Los amigos de Weed también eran señores del Continente Norte. Desarrollaron sus ciudades con pasión y, gracias a su gran reputación, hubo muchos jugadores que los siguieron. Surka incluso concedió una entrevista en directo. “Conocí a Robin en el banquete celebrado en el Palacio de la Tierra para los señores de hace dos años.” “¿Cómo es?” “Es bastante engreído, pero voy a darle una paliza.” Los jugadores del norte acudieron en masa tras las declaraciones de Surka. Era natural ponerse del lado del ganador más probable. Surka tenía la legitimidad, poder y popularidad. Era una pelea que ni siquiera valía la pena considerar. Dirigió a sus tropas y conquistó el Reino de Arth. Las murallas de la Ciudad de Arth eran altas y contaban con muchas estructuras defensivas, pero difícilmente podría considerarse un asedio en condiciones. Los jugadores que participaron como mercenarios para defender Arth ni siquiera desenvainaron sus armas. Mataron el tiempo sobre las murallas, mientras observaban a su alrededor y, cuando llegó el momento, abrieron las puertas de la fortaleza. “Pasad. Bienvenidos.” “Gracias por abrir las puertas.” “Ah, ni lo menciones. El castillo del señor está en el centro de la ciudad.” “De acuerdo. Nos vemos más tarde.” Las fuerzas de Surka habían conquistado la Ciudad de Arth de forma pacífica. “¿Cómo pudo pasar esto…?” Robin perdió toda esperanza de sentarse alguna vez en un trono lujoso. Originalmente Surka había planeado darle una paliza, pero acabó sintiendo lástima por él. “Uf. No me gusta este ambiente. Márchate." “Este es mi reino.” “¿Quieres una paliza? Te la daré con gusto antes de echarte de aquí.” Al final, Robin se quedó sin nada. Algunos propusieron quitarle la vida o imponerle una orden de ejecución para dar ejemplo a todo el Continente, pero Surka se negó. La razón fue que Robin ya no tenía poder y su nivel era bajo. El establecimiento del Reino de Arth se convirtió en una oportunidad para que muchos reevaluaran el poder de los amigos de Weed. Se convirtieron en señores después de recibir tierras prácticamente estériles. Y salvo cuando se reunían para cazar y vivir aventuras, pasaban el resto de su tiempo gobernando pacíficamente sus provincias. Con el tiempo, se habían convertido en grandes señores del Continente Norte. Hasta Pale, que gobernaba cinco ciudades importantes del Norte, se vio obligado a reevaluar su influencia y poder. “Esto va a ser divertido.” Lee Hyun pensó que ver la pelea sería la parte más agradable. El Continente podría volver a dividirse en varios reinos. “Pero siento que estoy aún más ocupado que antes.”

Es porque estás involucrado en muchas cosas.

La ayuda de Lee Hyun a las personas necesitadas, que no tenían para comer o pagar el alquiler, les permitía participar en actividades económicas. También ayudó a quienes estaban solteros o tenían dificultades para trabajar debido a una enfermedad a mantener un nivel de vida mínimo. Los problemas ambientales eran difíciles de abordar para cualquier gobierno. Para ello, intervino la Corporación Unicorn. “Limpiemos toda la basura del océano lo antes posible.”

Lo tendré resuelto para finales de este año.

“Me gustaría enviar robots para que clasifiquen la basura de la tierra. Quemar o enterrar todo eso es un desperdicio de recursos. Hay mucho que se puede reciclar.”

Se implementará a partir del próximo mes.

La Corporación Unicorn implementó un proyecto ecológico valorado en decenas de miles de millones de won. Por ser un proyecto que se llevaba a escala mundial, tuvo una gran acogida por prevenir la contaminación ambiental, y el efecto adicional de evitar el desperdicio de recursos. Aprovechó al máximo la prensa para asuntos políticos. Los medios de comunicación propiedad de la Corporación Unicorn publicaron información sobre la corrupción y los escándalos de los políticos. “Están corruptos hasta la médula.”

Todos los políticos son iguales.

Si eliminas a esos políticos como si fueran una cadena de salchichas, solo serían reemplazados por individuos similares. A veces hasta eran más corruptos, presionando y criticando hipócritamente la corrupción en el congreso. “Encárgate de esos tipos también.”

Procederá de inmediato.

Si continuaban eliminándolos, con el tiempo las aguas quedarían limpias. Tenía una mínima esperanza de que evitar el lucro personal en la política haría del mundo un lugar mejor. ‘No soy ningún experto en temas sociales ni en política.’ Lee Hyun a veces tenía dudas sobre si debía involucrarse en asuntos que no conocía bien, ya que no siempre todo salía como uno esperaba. ‘Aun así, tengo que intentarlo. Nadie más puede.’ Aunque no era un experto, pensaba que estaba bien involucrarse si tenía buenas intenciones. Al fin y al cabo, la perfección es enemiga del progreso y nada se lograba si siempre se esperaba una solución perfecta. Por su naturaleza, era complicado resolver por completo los problemas sociales o políticos. “Trabajemos duro para hacer de este mundo un lugar mejor.”

Entendido.

“Sobre los usureros de antes. ¿Siguen vivos?”

Permanecen detenidos. ¿Te gustaría echar un vistazo?

“No hace falta. Solo quiero que sufran todo lo posible. ¿Ninguno ha reflexionado sobre sus acciones?”

Ninguno.

“Que sean enviados a Rusia.”