Volumen 12 Capítulo 6

Volumen 12 Capítulo 6

La sombra del Botín

Traducido por DaniR
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AMarauder

Tras terminar el MT, Weed se volvió a conectar a Royal Road. Pero no se sentía demasiado bien, algo que se debía únicamente a Seoyoon. ‘He sido demasiado descuidado.’ Por la mente de Weed pasaban multitud de individuos; pensaba que la humanidad en sí era malvada. En su interior, todos los humanos son parásitos que chupan la sangre de los demás. Y aquellos que dejan de tener cuidado y permiten que otros traspasen sus fronteras, son los más susceptibles de ser explotados por el resto de la humanidad. Aún recordaba la cantidad que debía haber recibido como salario por su primer trabajo: 600.000 wons. Dinero que, por supuesto, no se acercaba ni al costo de vida mínimo. Aunque, al mismo tiempo, había sentido cómo le recorría la emoción. Esa iba a ser la primera vez que le pagaran un salario completo tras su trabajo. Y con ese dinero tenía pensado ir a comprar algo de ropa para su abuela y su hermana. Se había sentido completamente feliz. Pero, a pesar de lo poco que cobraba, el jefe no le dio la cantidad pactada valiéndose del término seguro de desempleo. Sus palabras fueron: “Unos compañeros suyos tuvieron que dejar la fábrica el mes pasado y se encuentran desempleados, por lo que tendrá que aportar 30.000 wons para cada uno.” Tras una serie de complejos cálculos y con el fin de que la empresa recuperara algo de sus pérdidas, Hyun recibió 450.000 wons. Le habían quitado la friolera de 150.000 wons. Al mes siguiente, más de lo mismo. Esta vez, la excusa fue el seguro de desempleo para los contratos ilegales a menores. Como en ese momento Hyun no tenía ni idea de cómo funcionaban las cosas, no tuvo más opción que aceptar lo que le decía su jefe. Poco más tarde, descubrió tras una charla con sus compañeros que había sido engañado. ¡Aquella traición hizo que su cuerpo se estremeciera! Además, su ira no estaba dirigida solo hacia el jefe, sino también hacia el resto de sus compañeros. Éstos no paraban de soltar discursos diciendo que él era el más joven y que debía aceptar esas condiciones y no quejarse cuando le tocaba hacer la parte más difícil y engorrosa del trabajo. Darse cuenta del injusto trato que recibía por parte de su jefe era una cosa, pero ver que el resto de compañeros se burlaban de él basándose en esa filosofía era algo completamente distinto. Y así fue como Hyun se dio cuenta que estaba hundido. Su puesto se encontraba entre los borrachos, los que tenían deudas, los jugadores… ¡en su vida no había esperanza! Después vio cómo su vida se iba por el retrete de nuevo. Y una vez más tuvo que volver a rehacerse. Todas esas vivencias habían hecho que Hyun no creyera en nadie fácilmente. Lee Hyun solo confiaba en lo logrado a través del propio sufrimiento y ya sabía cómo era tratado por el resto de personas. Contrastando con todo esto, Seoyoon era la primera persona a la que veía de un modo diferente. * * * Las esculturas que había realizado basándose en ella no reflejaban su verdadera belleza. Casi podían considerarse como un vulgar recuerdo; aunque existía un cierto parecido, capturar la realidad de Seoyoon era extremadamente difícil. Quizás se hubiera debido a falta de tiempo, de herramientas o de materiales. Todo lo que daba vueltas por su mente no ayudaba en absoluto. Con la más sincera de las intenciones, colocó todos sus recuerdos en un recoveco secreto de su mente. ‘Voy a recompensarte parte de la deuda que tengo contigo.’ Había creado la mayoría de sus esculturas a partir de la franqueza. Ningún secreto podía mantenerse para siempre; algunas veces había llegado a creer que era posible, pero simplemente había sido para darse un ligero respiro, porque en el fondo sabía que algún día todo se iba a descubrir. ¡Solo quería asegurarse de no ser golpeado hasta la muerte en la vida real! Para un Jugador Oscuro, una muerte en Royal Road implicaba directamente una pérdida financiera. Pero resultaba reconfortante saber que en el mundo real solo era eso: dinero. A propósito, cuando Seoyoon se despertó no estaba enfadada. Había permanecido en silencio, al igual que cuando Hyun se encargaba de preparar las comidas. Incluso algunas veces, al cruzarse sus miradas, ¡se había puesto roja! ‘Seguro que todavía estaba borracha, sí. No, esa mirada parece de enfado.’ – especulaba Lee Hyun. Pero la razón por la que la cara de Seoyoon enrojecía era en realidad muy simple. ‘He dejado que me vea dormida.’ Realmente, Seoyoon solo era una jovencita y le daba vergüenza que otros vieran su rostro mientras dormía. Y ver que su rodilla había quedado enrojecida significaba que había estado en esa postura durante bastante tiempo. ‘¿Mi cabeza pesaba mucho?’ Su imaginación funcionaba a todo tren. Hasta se preocupaba por la curvatura de su nariz. Con todos esos sentimientos bullendo en su mente, cada vez que sus miradas de cruzaban su cara se teñía de un pudoroso color rojizo. * * * Cuando estaba a punto de terminar el MT se había producido un incidente. El culpable había sido la gallina que había traído Lee Hyun, Mitad Frita Mitad con Salsa. Todavía les quedaba mucha comida cuando estaban a punto de regresar a salvo a tierra firme. Finalmente, el grupo no había comido tanto como él había pensado durante el MT. Hyun, a menudo preparaba el almuerzo para que comieran los estudiantes del dojo después de su entrenamiento, y había basado sus compras en tales parámetros. Sin embargo, el apetito habitual de los estudiantes no era como el de sus nuevos compañeros. Además, el segundo día tan solo habían realizado una travesía en canoa alrededor de la isla, por lo que el hambre que habían acumulado no había sido el esperado. Por lo tanto, aún contaban con gran cantidad de ingredientes. Todo sucedió mientras repartían lo que había sobrado de los suministros. “¿Qué vamos a hacer con la gallina?” – preguntó repentinamente Min Sura. “La he traído de mi casa para que fuera nuestra comida. ¿Quieres llevarte tu parte?” – respondió Lee Hyun con voz calmada. Para él, se trataba de una pregunta obvia. Y si Min Sura quería su parte de Mitad Frita Mitad con Salsa, lo más beneficioso para todos sería dividirla en partes dependiendo de la carne o de su valor como ingrediente de cocina. Sin embargo, el hecho era que a Min Sura le resultaba difícil llevarse a Mitad Frita Mitad con Salsa a su casa. “Si quieres, puedo degollarla ahora mismo. Para eso…” – añadió Lee Hyun. Realmente, estaba intentado hacerles un favor. Pero, repentinamente, Seoyoon mostró una expresión de sorpresa. A punto de romper a llorar, cogió a Mitad Frita Mitad con Salsa con la intención de que no se la llevaran. Sin darse cuenta de la gravedad de la situación, Lee Hyun continuó hablando. “Dámela.” “……” “No se debe perder el tiempo cuando se trata de comida.” “……” Aun así, Seoyoon continuó agarrada a Mitad Frita Mitad con Salsa. Lee Hyun pensó que la quería para comérsela ella sola. “Si insistes, puedes llevártela. A cambio, no entrarás en el reparto del resto de comida, ¿de acuerdo? Vale, entonces dame un minuto. La degollaré en un instante.” Sin pensárselo dos veces, Lee Hyun estiró la mano. De repente, Seoyoon empezó a llorar. En cuestión de segundos, ¡todas las miradas de crítica y reproche se dirigieron hacia Lee Hyun! La imagen que daba Seoyoon agarrada a Mitad Frita Mitad con Salsa era demasiado tierna. Nadie podía imaginar la cantidad de tiempo que Seoyoon había usado para alimentar a la gallina con granos de arroz durante el MT, y debido a eso había acabado cogiéndole cariño. Ahora mismo, Seoyoon abrazaba a Mitad Frita Mitad con Salsa con la intención de protegerla. “¿Qué está pasando?” “¿Por qué llora?” “¡¿Qué haces?!” “Parece que todo se debe a esa gallina…” “Creo que ha intentado quitarle la gallina por la fuerza y eso ha hecho que Seoyoon rompa a llorar.” “¿Cómo se atreve a hacer algo así…?” La fuerza que tenía una belleza como ella cuando lloraba era tan poderosa que no se podía describir. En un solo instante, Hyun vio cómo se derrumbaba la imagen que había creado de sí mismo durante todo el MT. Parecía como si le hubiesen condenado a muerte sin motivo alguno. ‘¡Maldición!’ Lo único que quería Lee Hyun ahora mismo era darse golpes contra la pared porque había bajado sus defensas estando Seoyoon tan cerca. Quería castigarse a sí mismo. Había bajado la guardia aunque conocía la maldad de la muchacha. Y todo por querer descubrir detalles más precisos de las facciones de Seoyoon. Ella controlaba la situación y era capaz de mostrarse como una buena mujer que ama la vida de todos los seres vivos. Por el contrario, Lee Hyun era visto como un ser salvaje y cruel. Como era de esperar, Lee Hyun había caído en la trampa. ‘Me he esforzado para sobresalir continuamente y de repente parece que lo más importante es proteger a los animales.’ Llegados a esa situación, Lee Hyun observó a Seoyoon utilizando todos sus sentidos. Ella simplemente lloraba en silencio mientras miraba a Mitad Frita Mitad con Salsa de forma afectuosa. ‘Tú también quieres comértela.’ Lee Hyun se había ofrecido para degollarla, aunque parecía que no eran necesarios sus servicios. ‘Así que quieres hacerlo con tus propias manos, sentir la sensación de retorcer su cuello. Apuesto que en cuanto llegues a casa lo haces tú misma.’ Seguir por ese camino podía resultarle peligroso, así que dio marcha atrás. Aunque solo fuera por una vez, quería ganar una batalla contra Seoyoon. “Esperad un momento. Parece que ha habido algún tipo de malentendido. Todo era una pequeña broma… ¿realmente pensabais que iba a comerme ese polluelo?” – para empezar, Lee Hyun decidió tomar el camino de la ética. Su propósito era engañar al público. – “Por favor, devuélveme a Mitad Frita Mitad con Salsa. La he criado desde que salió del cascarón. De hecho, toda su familia vive en mi casa. Si ella no vuelve, Madre Gallina se pondrá muy triste.” ¡Se justificaba con el peso de la razón! Apenas duró un instante, pero Seoyoon no era capaz de contestar a unos argumentos tan razonables. Aunque Seoyoon fuese capaz de abrir la boca para expresar sus intenciones, sería incapaz de ganar contra la aplastante lógica de Lee Hyun. “Dámela.” Nuevamente, Lee Hyun tendió su mano hacia Mitad Frita Mitad con Salsa. ¡Clo-clo, clo-clo! ¡En constante estado de alerta, Mitad Frita Mitad con Salsa atacó la mano de Hyun! El polluelo que una vez le había pertenecido, se negaba a volver con él. * * * Weed, acompañado de los geomchis y del resto del grupo continuaron su asalto contra los castillos de Todium. ¡Aún quedaban 32 castillos por conquistar! “A partir de ahora nos esperan castillos ocupados como mínimo por cuarenta unicornios y pegasos, por lo que no debemos relajarnos.” Hasta el momento, parecía que se habían acostumbrado a los combates dentro de los castillos de Todium; por ello, Weed no quería que bajasen la guardia. Aunque el resultado que conseguía era muy pequeño. “¡Rodeadlo!” “¡Bloqueadlo!” Desde el primer momento en que entraron en Royal Road, los geomchis estaban acostumbrados a arriesgar su vida aunque estuviesen heridos. Aunque carecían de la experiencia necesaria, de equipo, de armas o armaduras para seguir adelante, rodeaban a los enemigos y atacaban incesantemente sus extremidades. Mientras tanto, a medida que los combates se prolongaban, Weed tenía siempre un ojo puesto en sus acciones. “¡Pale, Maylon! ¡Ese pegaso intenta utilizar magia! ¡Romuna! ¡Trata de interceptar los elementales que invoca ese unicornio!” “¡Sí!” Cada vez que utilizaban sus poderes mágicos, el nivel de dificultad del combate aumentaba exponencialmente. Por lo tanto, el grupo debía usar todo lo que tenía para detener la magia de unicornios y pegasos. Para empezar, no debía haber distancia entre ellos. Si Weed llegaba a permitir tal cosa, la derrota llegaría en un instante. Como añadido, si la mayoría de estos cuarenta enemigos invocaba magia elemental o mágica, la defensa sería algo totalmente imposible. Afortunadamente y por norma general, lo primero que hacían era una carga. “¡Callejón sin salida, amigo!” – tras mucho tiempo, Geomchi sentía interés por algo. Hasta ahora no había habido nada en todo Royal Road que hubiera conseguido alterarlo lo suficiente como para sentir correr el sudor por su espalda. En la vida real, había participado en varios cientos de batallas, todas y cada una contaban como victorias. Había sido su manera de conseguir ser el más fuerte, la forma de superar las preocupaciones de la vida cotidiana. Aunque, en realidad, nunca antes había combatido contra alguien completamente agresivo a su persona. Su posición como el más fuerte nunca había sido desafiada. Aun teniendo en cuenta que había sido amonestado numerosas veces durante sus combates, la única razón de su existencia era la subida de adrenalina al saber que continuaba con vida. A mitad de la encarnizada batalla, Geomchi echó un vistazo a su alrededor. Tanto los unicornios como los pegasos continuaban con sus violentos ataques mientras que los aprendices se esforzaban para detenerlos. Los otros también utilizaban sus armas con el fin de ganar el combate. Todos y cada uno luchaban desesperadamente para conseguir la victoria. La sensación era de urgencia, como si estuviesen en un combate real. Estaban usando una táctica para cercar a los enemigos. Podía parecer algo peligroso, pero era lo más eficiente contra el movimiento errático de las criaturas enemigas. “¡Dame una oportunidad!” “¡Esta noche cenaré carne de unicornio!” – gritaron dos aprendices bajo el mando de Geomchi2 y Geomchi3. Tanto Geomchi como el resto de los Instructores estaba satisfechos. Además, los combates encendían el espíritu de lucha de los aprendices. Todos continuaron con la misma táctica: nunca dar marcha atrás. “¡Nuestra espada es invencible!” “¡NUESTRA ESPADA ES INVENCIBLE!” Los geomchis gritaban su lema al unísono. Incluso estando inmersos en medio de la batalla, no perdían la mínima oportunidad de gritar su lema. Hwaryeong había logrado dormir a siete criaturas. A pesar de eso, aún quedaban 34 enemigos ansiosos de sangre y la situación podía írseles de las manos. Además, mientras intentaban frenar la carga de los enemigos, cinco geomchis habían perdido la vida. Aunque estaban equipados con Corazas de Hueso fabricadas a partir de los Huesos podridos de Dragón que aumentaban principalmente su [Defensa], cuando recibían un terrible golpe perforante el daño iba directamente a su cuerpo. El único motivo por el que aún aguantaban era por la táctica de cerco. Viendo que la situación se iba haciendo más precaria debido a la cantidad de daño acumulada por los ataques de los pegasos y de los unicornios, Weed pegó un grito: “¡Tori!” “¿Para qué me llamas?” – respondió el vampiro mientras hacía ondear su capa negra de manera majestuosa; casi parecía que estaba jugando con uno de los pegasos. “Tenemos que cambiar de táctica ahora mismo. No debéis centraros en una sola bestia, provocad a tantos como podáis y haced que se distraigan.” En resumen, ¡que debían aguantar los golpes! Weed también dio una orden similar a Van Hawk. “¡Van Hawk! ¡Céntrate en la defensa en vez de atacar!” “Como ordene el Maestro.” – respondió el Caballero de la Muerte mostrando su lealtad. Pero Tori no estaba cooperando. Sabía que si era capaz de matar a uno solo de estos monstruos, su ganancia de puntos de experiencia sería considerable. Por eso, no tenía intención de soportar él solo todos los ataques que le llegaran. “Lo siento, pero no voy a hacer lo que me pides.” – la negación de Tori fue simple. La relación de subordinado que había tenido con Weed había terminado, por lo que no estaba obligado a cumplir los deseos de su anterior Maestro. Además, ¡ahora mismo estaba luchando sin cuartel para lograr sus propios objetivos! “¡Te voy a dar a Mapan!” – gritó Weed. Tori, sin entender a qué se refería, parpadeó sorprendido. “¿Por qué?” “¡Así podrás beber su sangre tanto como quieras!” “Bajo esas condiciones, haré lo que pides.” Tenían un trato. Pero Weed había utilizado a Mapan sin haberle consultado antes. “Esto… Weed.” – dijo Mapan con el ceño fruncido. Weed ni siquiera se inmutó. “Así formarás parte de la batalla y conseguirás más botín.” “¡SAQUEO!” ¡Glup! Mapan tragó la saliva que se le acumulaba dentro de la boca. No todo el mundo conseguía el mismo botín. Por ejemplo, cuando se cazaban zorros o lobos, las garras y los colmillos eran las partes más codiciadas. Pero cualquier cosa que dejara caer un pegaso o un unicornio se encontraría en una dimensión completamente diferente. ¡Solo por un objeto podría llegar a recibir 10 monedas de oro! “Por favor, ¡déjalo en mis manos!” – gritó Mapan. Pan, pasteles, bebidas, entradas para conciertos, figuras, juegos, discos de música, etc… siempre que había querido algo de eso, Mapan había ido a vender su sangre. Desde que era un chaval, se había ido financiando a través de la venta de su sangre. Así que hacer ahora lo mismo no le suponía ni un problema. Tori, con Mapan a su lado, comenzó únicamente a defenderse de los unicornios y pegasos que le atacaban por ambos flancos. Cada vez que su salud bajaba, clavaba sus colmillos en el cuello de Mapan ¡y se fortalecía gracias a su sangre! “¡[Tornado de Cuchillas]!” – Tori utilizaba todas sus habilidades sin vacilar ni un poco. Debido a la actitud del vampiro, Mapan tuvo varios momentos de tensión desde su posición en el combate, ya que carecía de aptitudes para el combate. Gracias a la técnica guerrillera de Tori de ataque y retirada, los geomchis pudieron darse un momento de respiro. A partir de ese momento, Weed se centró en un enemigo hasta derribarlo. A cambio, como ahora todos los ataques no se dirigían hacia el mismo monstruo, la batalla se prolongó casi el doble de tiempo, pero al final acabaron venciendo.

Has liberado tu 16º castillo en Todium.

Castillos restantes: 31. Tu reputación con los vampiros aumenta 60 puntos. Recibes un 60% adicional de experiencia al combatir.

* * * ¡Por fin un momento para relajarse y descansar! Habían triunfado en un montón de complicadas batallas, pero todavía quedaban más de treinta castillos. “Ahora entiendo por qué es una misión de grado ‘A’… je, je.” –dijo Geomchi2 dejando escapar una sonrisa nerviosa. “Además es interesante. ¡Noto verdaderos escalofríos recorriendo mi columna!” – Geomchi ya estaba listo para terminar el momento de relax y volver al combate. – “Vamos, vamos. La pena es que solo queden otros treinta combates tan interesantes como estos.” Los demás, aunque disfrutaban peleando, tampoco es que estuvieran ansiosos de más. Pale y el resto del grupo recobraron algo de energía. Las batallas estaban siendo duras, pero las recompensas valían la pena. Lo único que hacían continuamente era pelear y pelear en cada combate, sin un solo descanso. A partir de entonces, la cantidad de bestias divinas que se encontraron siempre superaba las sesenta. Y cada batalla todos ocupaban su puesto, cumpliendo su función y sin holgazanear. Durante la batalla contra esas bestias en el 19º castillo, Geomchi, los Instructores y el resto de alumnos cruzaron el umbral del nivel 293. La tasa de crecimiento estaba siendo increíble. Además de los necesarios puntos de experiencia que conseguían al derrotar a los unicornios y pegasos, estaban ganando experiencia de combate adicional. “Subir niveles es fácil.” – dijo Geomchi9 tras echar un vistazo a su nivel. Geomchi11 estaba de acuerdo. “Lo sé. ¡Uf! Qué lentos íbamos cuando cazábamos por nuestra cuenta por aquí y por allá comparando con lo fácil que es subir niveles cuando cazamos con Weed.” Tan pronto como escuchó esas palabras, Pale giró la cabeza. Habitualmente, una persona normal que escuchase algo como eso, empezaría a gritar: “¡Subir niveles así no es nada fácil!” Aumentar el nivel más allá del 200 era algo similar a quedar atrapado en medio de un atasco. La cantidad de puntos de experiencia que se requerían para subir de nivel aumentaba de forma exponencial, y matar a monstruos de nivel menor o similar apenas otorgaba experiencia. Sin embargo, los geomchis desconocían el significado de fatiga mental, o el cansancio por el excesivo movimiento del cuerpo. Cada día luchaban durante 18 horas, y mejor ahora que tenían el placer de cazar en grupo. En estas circunstancias, la velocidad de Weed era extremada. Simplemente se dirigía con su grupo al combate, obligándoles a sumergirse de lleno en la pelea. ¡La velocidad de su caza era ridícula! Comer y cazar, llevándolos a todos hasta su límite. A una velocidad increíble, el nivel de Weed había llegado hasta el 347. Y ese solo era el nivel, por no mencionar su otro crecimiento. [Dominio de la Espada], [Dominio de la Arquería], [Dominio de la Magia], ¡y todo tipo de habilidades de combate! Las habilidades de ataque también habían crecido. Ir más allá del nivel Intermedio en una habilidad y alcanzar el grado Avanzado es algo complicado con métodos tradicionales debido a que se poseen numerosas habilidades. Sin embargo, aquí todo era más fácil porque se enfrentaba contra poderosos monstruos. Debía utilizar ataques precisos para aumentar la tasa de golpes eficaces ya que los enemigos tenían mucho más nivel que el suyo, por lo que la mejora en las habilidades era mayor de lo normal. A través de ese método, el dominio de todas sus habilidades de combate estaba mejorando significativamente. En ese momento, Maylon hizo una pregunta, como si se le hubiese ocurrido de repente: “¡Oh, Weed!” “¿Sí?” “¿Por qué no haces una escultura ahora mismo?” ¡[Sastrería], [Herrería], [Primeros Auxilios], [Botánica], [Cocina], habilidades de combate! Weed había estado subiendo el nivel de todas sus habilidades excepto la de [Esculpir]. Sentía mucha curiosidad del motivo que tenía para no hacerlo. Weed tenía su protocolo. Hasta ahora, siempre que le había sido posible dentro de su tiempo libre, había tallado alguna figura de madera. Pero ahora se trataba de crear algo serio. ‘Tiene que ser una gran escultura. No hay espacio para algo así.’ Crear algo de diez metros o más implicaba quedarse cerca de la escultura, trabajando en ella durante semanas. Conseguir el material también era un problema. Por tanto, para crear una enorme escultura tenía que encontrar algo que se ajustase a su tamaño, añadiendo la dificultad de que se tratara de un material digno. Por otra parte, Todium era una zona plagada de bellas obras y una cantidad considerable de esculturas. Hasta el momento no se habían topado con ninguna Obra Maestra o Magna, pero habían visto varias esculturas decentes y algunos cuadros que habían aumentado sus estadísticas tras observarlos, por lo que no se había visto en la necesidad de crear ninguna escultura. Weed decidió explicarse con palabras sencillas. “Por el momento no me ha llegado la inspiración para esculpir. Y en los castillos de los vampiros de Todium hay gran cantidad de esculturas y cuadros por descubrir.” “Ah, así que es por eso…” Rápidamente convencida, Maylon no indagó más. En cambio, Hwaryeong sentía que había algo más, por lo que preguntó: “¿Se necesita un tipo de árbol o de piedra específica para esculpir algo?” “¿Eh?” “Quiero decir… pienso que si alguien quiere expresar algo, el material que utilice tampoco es que importe demasiado.” En los castillos de los vampiros, la mayoría de las esculturas habían sido creadas en paredes o techos, aunque algunas de ellas eran demasiado simples y no tenían nada que ver con las grandiosas estatuas diseñadas para atraer la atención. “¿Realmente es necesario utilizar algo físico a la hora de crear una estatua?” – se preguntó Hwaryeong. Weed recordó la Torre de Luz que había creado en Morata. Su belleza no se encontraba en la propia iluminación de la torre, sino en la armonía de las luces que refractaba, mostrando una hermosura aún mayor. ¡Incluso se había ganado el título de ‘El escultor que gobierna la luz’! Para un escultor, no hay mayor elogio que ser reconocido. En realidad, Weed no estaba completamente seguro del título, ya que solo lo había visto en algunos foros. No era como si se tratase de un tema de dinero, como el zorro que había esculpido y vendido por tres monedas de plata; los rumores y cosas de ese estilo no le preocupaban demasiado. Pero Hwaryeong sobrestimaba a Weed. La Torre de Luz no era algo que se pudiera crear en cualquier momento. “Creaste la Torre de Luz a partir de la iluminación, ¿por qué no haces lo mismo con otra estatua?” Weed consideró seriamente sus palabras. ‘Es cierto que he estado descuidando la escultura.’ El área de Todium era en sí una buena zona de caza. Debido a esto, se había obsesionado excesivamente en cazar y había relegado la escultura a un segundo plano. ‘Una estatua basada en la luz.’ Estaba intentando encontrar el potencial que tenía la escultura con luz de luna. Aunque le resultase complicado encontrar el equilibrio, ser un Escultor de Luz Lunar aún no le había decepcionado. Weed reflexionó sobre qué escultura crear porque, como había dicho, al fin y al cabo no tenía ninguna idea. “Mmmm.” “¿Qué tipo de escultura sería la adecuada?” “Debo hacerla bien para ganar algo de fama.” “Tiene que adaptarse a las limitaciones de la luz para tomar forma.” Todo el mundo le estaba dando vueltas al tema. Tras el último combate en el castillo, todos reflexionaban durante el tiempo de descanso y tenían problemas para llegar a algo. ‘Así que este es el dolor de la creatividad.’ ‘Realmente pensar en Arte es más angustiante que el tiempo que se tarda en hacerlo.’ En todo este tiempo, ni siquiera había surgido un concepto vago sobre qué escultura crear. “Bueno, ¿qué tal esto? Lo contrario a la luz, ¿qué se puede hacer con las sombras?” – Surka habló tras un largo rato de contemplación. Romuna miraba a Surka con cara de no entender nada. “¿Qué sombras?” “Las sombras de los objetos. Usar una sombra para crear una obra de arte.” “¿Qué quieres decir con usar una sombra para crear una obra de arte?” “Si hay un objeto, entonces hay una sombra. Quizás exista una manera de crear algo con ella. Manejarla como se hace con una marioneta, ¿entendéis?” “Creo que no es mala idea, ¿pero es posible crear algo a partir de su sombra? ¿Y merece la pena hacer eso?” – Romuna tenía sus dudas. Expresar algo a través de la sombra que deja un objeto no parecía algo de buen gusto. Pero Weed creía que era una muy buena idea. Un escultor tradicional con sentido común no se habría dejado seducir fácilmente por una idea como esa, pero él era capaz de ver las ventajas que se podían obtener haciendo una cosa así. ‘En lugar de usar la luz, expresar el arte a través de la sombra… Mmmm… Así sería capaz de crear algo tan grande que podría servir.’ ¡Ya lo tenía! ¡Weed estaba dando forma a una idea! Además, no tendría necesidad de conseguir materiales. ¡Existen toneladas de materiales que crean sombra! Weed tomó la decisión en cuestión de segundos. “El botín. Usaré el botín para crear una escultura.” El costoso material necesario vendría de los artículos obtenidos a través de la caza, ¡el ambicioso plan de la creación de la escultura de sombra estaba en marcha! “Bien.” “Como veas.” Confiando en la habilidad de Weed, tanto los Instructores como Geomchi vaciaron sus mochilas. El botín de todos los presentes se juntó en un solo lugar. La cantidad de botín que habían reunido entre todos durante sus cacerías en la tierra de los vampiros era tremenda. Y si se tenía en cuenta el hecho de que todo podía considerarse como simples materiales, el precio de todo lo aquí reunido podía ascender a cientos de miles de monedas de oro. “Creo que todo esto servirá.” Weed se dirigió hasta una colina cercana a la ciudad de Todium para crear una torre con el botín de todos sus compañeros, consiguiendo una estructura de unos cinco metros de altura. ¡Ding!

Has creado la escultura ‘La Torre de diversos materiales’.

Carece de una forma regular, por lo que la utilidad de la escultura es desconocida. Aunque ha sido creada con gran destreza, nadie será capaz de comprender su significado y tendrá dificultades a la hora de apreciarla debido a la excentricidad del escultor. Un excelente trabajo creado por el escultor Weed. Valor artístico: 15.

Efectos: Al contemplar ‘La Torre de diversos materiales’, aumenta la [Suerte] en 20 puntos durante un día. Este efecto no se acumula con los de otras esculturas.

No llegaba ni al nivel de una obra normal. Con la habilidad actual de Weed en [Escultura], hasta las figuras más pequeñas fabricadas en madera tenían valor artístico. Pero esto no se podía comparar con una obra acabada. “Todavía no he terminado.” Weed no se detuvo. La cantidad de los objetos que había apilado apenas suponía un 10% de lo que había recopilado. “Es un comienzo.” Weed continuó apilando diferentes tipos de botín y fue creciendo tanto la altura como la anchura de la torre. ¡Ding!

¡Obra Magnífica! Has creado la escultura ‘La Torre de artículos valiosos’.

Carece de una forma regular, por lo que la utilidad de la escultura es desconocida. Ha sido creada con gran destreza, y la altura de la torre supera los 20 metros. El concepto de crear Arte a través de la acumulación de bienes es una idea innovadora, pero es difícil darle un valor artístico. Un excelente trabajo creado por el escultor Weed. Valor artístico: 360.

Efectos: Al contemplar ‘La Torre de artículos valiosos’, aumenta la [Suerte] en 20 puntos durante un día. Este efecto no se acumula con los de otras esculturas.

Número total de Obras Magníficas creadas: 25.

La habilidad [Esculpir] ha mejorado.

[Fama] ha incrementado en 3 puntos.

Pero Weed no detuvo aún la construcción de la torre. Todavía era más pequeña de lo que había previsto en un principio. ‘Debo reforzar los cimientos de la base o acabará cayéndose.’ Continuó con su trabajo, fortaleciendo la torre desde la base y dándole más y más altura. Cuidadosamente, fue colocando los materiales ahí donde lo veía necesario. De forma intencionada, creó tres huecos en la estructura. ‘Tres lunas. La luz más brillante debería ir… debo tener en cuenta los cambios y la trayectoria de cada luna.’ Aunque aparentemente el comienzo había sido fácil, llegados a este punto las cosas se fueron complicando. Pasaron dos días desde el comienzo de la construcción de la torre y su tamaño era abrumador. ¡Tenía la asombrosa altura de cincuenta metros! Weed estaba completamente agotado tras apilar todos los materiales. “Necesitamos más material. Volvamos de caza.” Una vez más, comenzaron los combates contra los unicornios y los pegasos en los castillos de Todium. Tras cada batalla, el botín que obtenían hacía crecer la torre, más y más alta. Plumas, pedazos de cristal, fragmentos de metal, puntas de flecha, raíces… todo eso junto con otros ingredientes otorgaban a la torre una belleza de difícil comprensión. En ese momento, la torre superaba los cincuenta y cinco metros de altura. ¡Ding!

¡Obra Maestra! Has creado la escultura ‘La Torre de artículos misteriosos’.

Esta torre está compuesta por más de trescientos objetos diferentes. Se desconoce su significado, aunque una torre tan extraña no existe en ningún otro lugar del Continente de Versalles. Es difícil juzgar esta masiva acumulación de materiales, pero podría tratarse de un monumento único. Hasta los niños y los nómadas tendrán noticias de las esculturas de Weed. Un excelente trabajo creado por el escultor Weed. Valor artístico: 490.

Efectos: Al contemplar ‘La Torre de artículos misteriosos’, aumenta la [Salud] y la regeneración de [Maná] un 10% durante un día. Aumenta la tasa de caída de objetos de los enemigos un 15%. Aumenta la [Suerte] en 150 puntos. Aumenta el [Aguante] en 60 puntos. Estos efectos no se acumulan con los de otras esculturas.

Número total de Obras Maestras creadas: 10.

La habilidad [Esculpir] ha mejorado.

[Fama] ha incrementado en 106 puntos.

[Vitalidad] ha incrementado en 1 punto.

[Carisma] ha incrementado en 2 puntos.

‘La Torre de artículos misteriosos’ se ha añadido a la lista de maravillas de Todium.

Weed es el propietario de ‘La Torre de artículos misteriosos’. Si se desmantela para obtener beneficios económicos, se reducirá la [Fama] obtenida en su creación. Además, como los habitantes de Todium son amantes del Arte, se reducirá tu reputación con ellos.

Como recompensa por crear una Obra Maestra todos los atributos aumentan en 1 punto.

¡Por fin, una Obra Maestra! Aunque solo otorgase un ligero aumento en la tasa de caída de objetos, una cosa como esa, en sí misma, era una gran ventaja. En el momento de la caza en que se encontraban, la torre era la primera de sus prioridades; por ello, Weed se esforzaba en acumular más y más botín a la menor oportunidad. Debido a este constante sacrificio, la torre alcanzó una altura de sesenta metros, que era el objetivo que se había marcado al principio. * * * “Jur, jur, jur.” Sentado en lo más alto de la torre, Weed sonreía. Estaba terminada. ‘El asunto se ha resuelto de manera gratificante.’ Construir la torre de botines había sido menos complicado que esculpir una gran escultura. Cuando esculpía, un solo movimiento en falso dejaba una cicatriz irreversible en la pieza para toda la eternidad. En cambio, la torre simplemente debía ser terminada dentro de un tiempo establecido, por lo que simplemente había tenido que cumplir una serie de plazos. “Y además la he terminado sin resultar herido.” Sin más que hacer, Weed se sentó y esperó a que pasara el tiempo, para ver su trabajo terminado. Ballun, Gorun y Seirun. Las tres lunas alcanzaban su punto álgido por encima de la niebla y se aproximaban al centro del cielo. El resplandor de las tres inusualmente brillantes lunas de Todium hacía que casi pareciese de día. La torre se bañó con su resplandor. Oro, plata, joyas, espadas, armaduras… todo brillaba a la luz de las tres lunas. La respiración de Weed se convirtió en un jadeo. “¡Arf! ¡Arf! ¡Es tan bonita y tan cara!” Weed se sentía eufórico ante su obra, más que por cualquier otra que había creado. ¡Se trataba de Weed! Sentado en una torre fabricada con montones de botines, encima de una montaña de dinero en efectivo. ¡El sueño de cualquier Jugador Oscuro! Weed estaba encantado. ‘Todo este dinero. Estoy sentado en dinero.’ Era una acumulación de botines en los que podía incluso nadar, una montaña de tesoros donde sentarse, incluso echarse una siesta. La felicidad de Weed llegó cuando las tres lunas se juntaron en lo más alto del cielo. ‘Siento el tacto del dinero bajo mi cuerpo.’ Pero aún no había acabado el espectáculo. La sombra que proyectaba la torre se alzaba sobre Todium. La torre se convertía en sombras, y Weed dependía de la posición de las tres lunas para dicha transformación. Poco a poco, la sombra fue tomando forma, evidente y específica. ¡Ding!

¡Obra Magna! Has creado la escultura ‘La Torre de la Sombra Misteriosa’.

Esta torre está compuesta por más de trescientos objetos diferentes. Hay ocasiones en que el significado de esta torre es indeterminado, pero en el momento y lugar adecuados su intención se hace evidente gracias a la sombra que proyecta. ¡Se trata de un intento de obra inusual a manos de un escultor de renombre! La destreza del escultor no se aplica para esta obra, sin embargo, el nombre del escultor será anunciado por todo el Continente. Un excelente trabajo creado por el escultor Weed. Valor artístico: 3.640.

Efectos: Al contemplar ‘La Torre de la Sombra Misteriosa’, aumenta la [Salud] y la regeneración de [Maná] un 25% durante un día. Aumenta la tasa de caída de objetos de los enemigos un 19%. Aumenta la [Suerte] en 180 puntos. Aumenta el [Aguante] en 60 puntos. Los ataques críticos tienen un 30% extra de probabilidad de éxito. A la persona que ha creado esta escultura se le concederá un título. Estos efectos no se acumulan con los de otras esculturas.

Número total de Obras Magnas creadas: 5.

Subes de nivel: [Esculpir] Avanzado – 4.

Tus esculturas serán mucho más detalladas. La artesanía con joyería fina obtendrá resultados sobresalientes.

La habilidad de [Artesanía] ha aumentado.

Subes de nivel: [Compresión escultural] Intermedio – 1.

El efecto de las habilidades relacionadas con la escultura aumenta un 20%. Te puedes transformar en criaturas voladoras. Cuando uses [Compresión escultural] se te concederá una propiedad extra.

Aumenta la [Fama] en 1.265 puntos. Aumenta el [Arte] en 19 puntos. Aumenta el [Aguante] en 3 puntos. Aumenta la [Resistencia] en 9 puntos. Aumenta el [Carisma] en 5 puntos. Aumenta la [Apariencia] en 100 puntos. Has ganado el título de ‘Artesano de obras excepcionales’.

Puedes fundar un gremio de escultores y ejercer influencia en el mundo de la escultura y de las obras de arte.

Restricciones: Debes poseer [Escultura] a nivel Avanzado o superior. Debes conseguir una gran cantidad de [Fama] mediante la creación de esculturas.

¡La representación de una sombra como si fuera un objeto! La recompensa por su primera obra en esta área era inmensa. “Una obra sin remordimientos. ¡Un trabajo bien hecho!” – dijo Weed sintiéndose aliviado. ¡Su trabajo representaba la sensibilidad del artista! Si no explicaba el motivo de la obra, sería difícil para cualquier persona que la viera entender su significado, pero todos los que la vieran podían reconocer fácilmente lo que representaba. La sombra que proyectaba la torre mostraba la figura de un hombre; la figura de un hombre torciéndole el cuello a una gallina. ¡Nunca lo olvidaría! La tristeza de no ser capaz de comer a Mitad Frita Mitad con Salsa era evidente a través de la sombra que proyectaba la torre.

Volumen 12 Capítulo 5

Volumen 12 Capítulo 5

Se descubre la verdadera identidad de Lee Hyun

Traducido por Dry Lake
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AMarauder y Tars

¡Segundo día del MT! Al despuntar el amanecer se escucharon un montón de sonidos extraños que provenían de las tiendas de campaña. “¡Uaaaa! ¡Ahhhh!” “¡Aaaaaarg!” “Mi… mi… ¡mis piernas!” Se mostraban los efectos secundarios de la carrera de ayer. Todo el dolor que habían pasado durante la carrera no era nada, ¡comparado con el dolor muscular que estaban sufriendo en este momento! “Arriba todo el mundo. ¡Ya es por la mañana!” – dijeron los profesores mientras se movían entre las tiendas despertando a los estudiantes somnolientos. Éstos iban apareciendo frotándose los ojos entrecerrados y con la cara llena de cansancio para preparar el desayuno. Cada equipo se propuso preparar un gran desayuno. El día anterior no habían estado muy animados para cocinar una gran comida, por lo que solo habían comido ramen, pero hoy todos mostraban una gran variedad de alimentos. Shiiiiiiii shiiiiiii Un grupo cocinaba panceta de cerdo coreano a la parrilla acompañado de botellas de soda. ¿Podemos beber Soju ? – preguntó una parte de los estudiantes a los profesores aprovechando una ocasión. ¡Beber por la mañana no era admitido en un MT! “¡Adelante! Bebed, ¡y veamos si después podéis soportar el entrenamiento infernal de hoy!” – dijeron los profesores con una amplia sonrisa que daba muy malas sensaciones. Los estudiantes, finalmente, decidieron dejar las bebidas. Lee Hyun, puso los ingredientes que le habían sobrado del día anterior a hervir para hacer un estofado. El plato estaba acompañado de vegetales marinados con kimchi y granos de mostaza. Usando una olla arrocera, cocinó el arroz al vapor rápidamente para luego freírlo junto con las verduras. “¡Esta comida esta buenísima!” – dijo Choi Sang dando su aprobación mientras levantaba el pulgar hacia arriba. “¿Dónde aprendiste a cocinar así?” – preguntó Min Sura mientras comía. Desde hace mucho tiempo está admitido que el hombre ideal es aquel que puede cocinar platos atractivos. Si alguien es capaz de cocinar todos los días para una mujer, ella no podía evitar enamorarse de él. Así que desde el punto de vista de la sociedad, ¡aprender a cocinar es la mejor cualidad para un hombre! “Aprendí cocinando arroz en casa, ya llevo más de diez años cocinando.” “¿Así que cocinas desde niño? Conseguir este grado de habilidad en la cocina de casa es increíble.” “No me quedó otra, también aprendí a mejorar mis platos con Royal Road.” En Royal Road había una habilidad independiente de cocina, pero depender únicamente de ella no llevaba a completar un plato de principio a fin. En realidad, solo con variar un poco la cantidad de agua en la olla arrocera , el plato podía echarse a perder. Cuando eso sucedía, solo se podían cocinar gachas o tirarlo a la basura. Practicar en Royal Road ayudaba a reducir este tipo de errores, e incluso le había servido para mejorar el sabor; sin embargo, con el fin de seleccionar el sabor adecuado, había tenido que practicar en múltiples ocasiones. Esto le había llevado a repetir la receta todos los días. Además, había que tener en cuenta que muchas partes de la receta dentro de la realidad virtual no eran trasladables al mundo real. Una vez terminó el desayuno, ¡comenzó de nuevo el entrenamiento infernal! “No seáis remolones. Sentadillas, 300 repeticiones.” “¡Noooooooooooooo!” Después de las palabras del profesor, las quejas de los estudiantes eran enormes. Con calambres en las piernas, hacer 300 sentadillas era algo horrible. Pero al final, como tampoco eran tantas, terminaron rápidamente. “No ha sido para tanto, ni siquiera nos ha llevado veinte minutos.” “Los profesores también tienen conciencia.” “Quiero volver a la cama.” Las conversaciones de los estudiantes se iban relajando hasta que un profesor, como si tuviera rencor contra los estudiantes, dijo: “¿Habéis terminado con el calentamiento?” Como los estudiantes tenían agujetas debido a la carrera del día anterior, ¡este ejercicio era para liberar la tensión acumulada en los músculos! El auténtico infierno del programa apareció con la llegada de las canoas, con capacidad para ocho personas cada una. “Las reglas son simples, tenéis que dar una vuelta remando alrededor de la isla.” Como los profesores no podían vigilar a todos los alumnos, los estudiantes fueron obligados a usar chalecos salvavidas. Además, habían alquilado varias barcas de pesca, para estar atentos a cualquier tipo de accidente que pudiera ocurrir. ‘Esta barca es muy vieja, debe tener más de diez años; bueno, aunque no tengo ninguna experiencia con canoas, vamos a darle una oportunidad.’ – pensó Lee Hyun observando la barca con detalle. Lee Hyun intentó coger los remos, pero Choi Sang Joon se le adelantó. “Hermano, déjame probar a mí.” “¿Estás seguro?” “Sí, descansa un poco. Más tarde, cuando esté cansado, cambiamos.” Choi Sang Joon se sentía apenado por haber dejado todo el trabajo a Lee Hyun. Mientras que el resto de grupos sufrían, gracias a Lee Hyun su grupo estaba teniendo un viaje muy cómodo. “¡Uaaarg!” – gritó Choi Sang Joon moviendo los remos. Plash “¿Eh?” Plash, plash Con cada palada, la barca avanzaba sin rumbo; afortunadamente, Choi Sang Joon tenía más fuerza de lo que parecía y avanzaba de todos modos. “¡A la izquierda! ¡Gira a la izquierda!” “¡Ah! ¡Las olas!” Las olas empujaban la canoa en dirección a la corriente, haciendo que fueran en dirección contraria a la que tenían planeada. Con cada ola, la barca se balanceaba arriba y abajo, todo ello implicaba un lento avance. Choi Sang Joon y Bak Sun Jo se fueron turnando durante más de cuarenta minutos, hasta que sus espaldas quedaron empapadas de sudor. “¿Cambiamos?” “Sí, hermano.” Bak Sun Jo se levantó de su asiento y cambió con Lee Hyun, que agarró fuertemente los remos. ¡Plaaaaaaash! ¡La diferencia entre la fuerza de Lee Hyun y la de Choi Sang Joon era enorme! Al principio, la barca se desvió un poco, pero pronto volvió al rumbo original. A medida que iban rodeando la isla, las olas golpeaban más fuerte, haciendo que fuera más difícil avanzar. ‘No parece fácil.’ – pensó Lee Hyun. Se imaginaba que gastaría mucha energía si obligaba a la barca a ir contra corriente, así que ajustó su fuerza para no cansarse tan rápidamente. Al fin y al cabo, el remo era simplemente una extensión de sus brazos. ‘Es como blandir una espada, hay que hacer movimientos fluidos.’ Lee Hyun remaba cuando sentía que la fuerza del agua empujaba el remo, adaptándose completamente a las olas que se acercaban. Permitía que las olas se deslizaran por el remo, antes de aplicar la fuerza necesaria para moverlos. ¡Uaaaaaarg! Con cada movimiento de los remos, la canoa se deslizaba hacia delante con facilidad, sin que se moviera prácticamente hacia los lados, y sin que las olas los echaran hacia atrás. No era el movimiento ideal que hacían los pescadores expertos, pero la barca avanzaba a mucho mejor ritmo que cuando remaban Choi Sang Joon o Bak Sun Jo. “Hermano, ¿has navegado antes?” – preguntó Choi Sang Joon con curiosidad. Obviamente, Lee Hyun nunca había estado en un barco antes, era algo fuera de su alcance. Aunque enrolarse en un barco para pescar camarones era una posibilidad, se trataba de un puesto de trabajo que no le atraía nada. “Ya le he pillado el tranquillo.” “¿De verdad?” Para Lee Hyun era una respuesta sencilla, aunque se trataba de algo que los demás no solían comprender. Si no se estaba acostumbrado a sufrir con el trabajo físico, no era algo asumible. Un trabajo duro como el de remar, sobre todo durante un gran periodo de tiempo, se hacía más fácil con el paso de las horas. La barca avanzaba con los suaves impulsos de los remos de Lee Hyun. ¡Era una isla de naturaleza virgen y rodeada de un amplio mar azul! Mientras daban la vuelta a Silmido, pudieron ver el escenario que ofrecía. Cuando llegaron a la meta, se fueron a comer inmediatamente. Mientras recuperaban fuerzas para la competición deportiva, aunque los estudiantes estaban exhaustos y quemados por el calor del sol, gracias a la vista del mar y al aire fresco, todos se encontraron con unas fuerzas con las que no contaban. Era un regalo de la naturaleza. Lee Hyun participó en todos los eventos sin remordimientos: fútbol, lucha libre o boxeo encima de un tronco. Incluso gestionando el gasto de energía, su resistencia representaba una vitalidad abrumadora, con lo que atrajo la atención de los demás. “¡Ah! Me suena de algo.” – dijo Park Sumin mientras aplaudía al darse cuenta de algo. ‘¿Cree que soy Weed?’ – pensó Lee Hyun al escuchar sus palabras, agitando su corazón. Hasta el momento era poco probable que lo pudieran reconocer: su rostro nunca había sido expuesto durante sus partidas en Continent of Magic, y en el momento que era Karichwi tenía la cara de un orco. No importaba cuán perspicaces fueran los ojos del público, no había forma de saber que Lee Hyun había sido aquel orco. Y cuando peleaba contra el dragón tampoco habría sido posible; era un esqueleto, solo se veía su cuerpo y un cráneo sin carne. Su verdadera cara nunca había sido publicada. Recientemente, en KMC Media habían empezado a emitir un nuevo programa llamado ‘Weed’, pero nunca habían explicado si era el verdadero Weed del Continent of Magic. Había sido decisión del canal ocultar deliberadamente su identidad, haciendo que lo importante fuera el descubrimiento del Reino de los Vampiros. Weed, un héroe emergente del Continente de Versalles, que desafiaba lo incomprensible. Y para mantener el misterio sobre su persona, en la edición habían quitado las partes en las que se mostraba su rostro. ¡Y Weed como escultor no tenía tanta popularidad! Aunque la retransmisión solo había comenzado hacía dos semanas y tenía una baja audiencia, la única parte positiva era que mantenía el misterio, porque Weed el escultor no era totalmente desconocido. Era el señor de Morata, ¡el Conde de Morata! Varios exploradores de diferentes gremios habían hecho constantes ofertas al mejor escultor del Continente de Versalles. Lee Hyun se había vuelto una vez más famoso, esta vez a través de las esculturas. Pero su popularidad como escultor no era ni de cerca parecida a la del verdadero Weed. Muy poca gente sabía que ambos eran una misma persona, y menos gente lo sabía en Royal Road. En definitiva, muy pocas personas podrían hacer una conexión entre Lee Hyun y Weed. “¡Te he visto antes! ¡Hace dos años!” – dijo Park Sumin señalando a Lee Hyun con el dedo. ¡Todos los profesores y estudiantes centraron su mirada en ellos! “¿Hace dos años?” – respondió Lee Hyun haciendo una mueca y moviendo la cabeza a los lados, pensativo. – “¿Dónde me viste?” “¿No recuerdas ese evento?” – contestó Park Sumin. – “El Caballero de la Princesa, ¿verdad?” Todos los curiosos espectadores mostraron su asombro cuando escucharon las palabras de Park Sumin. El Caballero de la Princesa. Había ido a visitar a su hermana a la escuela y había participado en tres eventos, ¡y uno de ellos se llamaba ‘El juego de la princesa’! Entonces, Park Sumin pasó a recordar el vídeo que se había encontrado en internet y se lo describió al resto de estudiantes. Durante ese evento, los movimientos de Lee Hyun habían sido increíbles. Había saltado a través de diferentes obstáculos y explotado globos de agua con sus manos y pies, para al final pasar por encima de una muralla. Gracias a que la actividad tenía un premio suculento, había atraído a un gran número de participantes y espectadores. Por ello, el vídeo del evento se extendió rápidamente por internet. “¿El Caballero de la Princesa?” “¡Ah! ¡Eres la persona del festival!” Desde que Park Sumin sacó la historia, la gente empezó a recordar el evento, haciendo que Lee Hyun frunciera el ceño. Tener el apodo de ‘El Caballero de la princesa’ no era nada atractivo. “Estás equivocada, no soy esa persona en absoluto.” – dijo Lee Hyun mintiendo descaradamente. “Eres El Caballero de la Princesa. Aunque el video no tenía mucha calidad, sigues teniendo la misma cara.” – dijo Park Sumin asintiendo con la cabeza. “Bueno, no estés tan segura.” “La expresión que has usado para negarlo no da ninguna confianza.” “……” En ese momento, su apodo de ‘El Caballero de la Princesa’ fue grabado en piedra. “Ven, vamos a tomar una cerveza, ¡Caballero de la Princesa!” “Sí, vamos” Al terminar el evento deportivo se celebró una fiesta, lo que era considerado como la última actividad del MT. La popularidad de Lee Hyun se había disparado a consecuencia del MT, por lo que había muchos alumnos que iban a conocerlo además de los propios profesores que le saludaban. “Así que eres Lee Hyun. Has resuelto todos los desafíos de forma muy original… de todos modos, has hecho un buen trabajo en el MT. Ven, vamos a brindar.” “Sí, profesor.” Lee Hyun fue hasta el grupo de profesores y bebió todo el alcohol que le ofrecían sin dejarse ni una gota. Era el momento de dejar una buena impresión con los profesores para ser capaz de tener una vida universitaria favorable. ¡La adulación a través de un espíritu bebedor! ¡Parece débil cuando seas fuerte y fuerte cuando seas débil! Era un viejo refrán que no estaba nada mal , es fácil vivir si se siguen las leyes de la Naturaleza. “Lee Hyun, hermano. Por favor, ayúdame.” “¿Qué ocurre?” “Por favor, ayúdame a encender el fuego.” Había un motivo oculto en las formas en las que se dirigían a él. La mayoría, incluyendo a los alumnos repetidores, poco a poco habían cambiado la forma en la que lo llamaban por ‘hermano’. Pero al no tener ninguna sensibilidad, respondía con palabras tan secas como un desierto. “Usa un mechero.” – respondió Lee Hyun con una expresión impertérrita. Sin embargo, el resto de estudiantes no se daba por vencido. “Me gustaría ver cómo haces fuego usando unos palos.” Incluso los que anteriormente tenían una actitud fría estaban interesados. “Ven aquí.” “Vamos a brindar.” Todos trataban de llevarse bien con Lee Hyun, haciendo que los alumnos mayores lo llamaran para charlar o que las estudiantes femeninas le lanzaran ardientes miradas de deseo. ¡En sus ojos veían a un poderoso semental! Como los grupos eran tan insistentes y numerosos, no tuvo otra opción que ir tranquilamente a donde lo llamaran. “La antigüedad no es tan importante.” “Mira esas piernas musculosas, tan duras… ji, ji, ji.” Lee Hyun no estaba acostumbrado a esto. A partir de ahí, los estudiantes, tanto de primer año como de cursos superiores, charlaron entre risas con las bebidas en sus manos. “Uf, no bromees. Remar la barca era extremadamente difícil.” “Gracias al sénior pudimos terminar bien el MT.” ¡Todos le rodeaban para hablar! A pesar de que todos estaban cansadísimos, con la superación de las adversidades todos los estudiantes desarrollaron un respeto mutuo. Ya fuera participando en un concurso de talentos o haciendo un entrenamiento infernal, con el paso del tiempo todo quedaba atrás y solo permanecerían los buenos recuerdos. Así, todos compartieron sus bebidas mientras llegaba la noche. Al final, cuando dieron las 11 de la noche, todos se quedaron dormidos exhaustos. * * * “¡Uaaahhh!” Lee Hyun se despertó y respiró el aire fresco matutino. Aunque la noche pasada había bebido demasiado y tenía resaca, no había cambiado su horario matutino. ‘Hay que volver a la rutina.’ Estaba un poco molesto, pero creía que había completado todos los motivos por los que había decidido venir a este viaje. Habían pasado tres días y dos noches desde que se desconectó de Royal Road y ya estaba deseando regresar a casa y volver a conectarse. Tendría una vez más que deslizarse entre las sombras para ganar dinero como Jugador Oscuro a través de misiones y de la venta de objetos a sus ambiciosos colegas, y esto no era para nada un sueño. ¡Era un feroz campo de batalla! Lee Hyun necesitaba regresar a ese mundo. ‘Hoy no creo que tenga tiempo para ir al dojo, por lo que necesito hacer algo de ejercicio.’ – pensó Lee Hyun saliendo de su residencia temporal. Empezó relajando sus perfilados músculos moviéndolos en círculos. Tenía la intención de correr un rato, pero al igual que ayer, vio a Seoyoon sentada en una roca. ‘¿Cuándo ha salido?’ “Hola.” – dijo Lee Hyun acercándose. “……” “¿Por qué te has levantado tan temprano?” “……” Sin obtener respuesta, Lee Hyun se sentó en la roca junto a ella. Aunque en sus pensamientos aún estaba preocupado por no poder hacer ejercicio y no quería quedarse mucho tiempo sentado en silencio, esperó pacientemente a que Seoyoon, indecisa, dijera algo. A pesar de que quería hablarle de muchas cosas, no sabía por dónde empezar, ni de cuánto tiempo podía estar callada. ¡Treinta minutos en silencio! ¡Plash! El sonido de las olas de los alrededores se mezclaba con el graznido de las gaviotas, mientras que la ansiedad en Lee Hyun aumentaba de forma directamente proporcional al sentimiento de comodidad de Seoyoon. ¡Vieron el sol saliendo por el horizonte! De repente, Lee Hyun notó el suave toque de la cabeza de Seoyoon sobre su hombro. Estaba tan relajada que había sido incapaz de resistir la somnolencia y se había apoyado sobre él. No había podido dormir bien debido a la mezcla del cansancio y de las bebidas alcohólicas, a las que no estaba acostumbrada. Y aquí estaba a su lado, su mejor amigo, Lee Hyun, para darle la sensación de relajación que le faltaba y dejándola dormir en su hombro. Afuuu afuuuuu La suave respiración de Seoyoon llegaba hasta los oídos de Lee Hyun. Con cada exhalación, solo podía sentir a su propio corazón reaccionando con latidos más fuertes. Este lugar era exclusivamente de Lee Hyun y de Seoyoon. Aunque los estudiantes todavía dormían sobre la arena de la playa, estaban lejos de las rocas. Por otra parte, Seoyoon se había dormido debido a las bebidas que había tomado la noche anterior. En otras palabras, ¡era una oportunidad única! No había otra forma de decir que Seoyoon estaba indefensa ante un Lee Hyun lleno de intenciones asesinas. ‘Me tratas como al ganado, ¿eh? ¡Y cuando estaba enfermo trataste de asesinarme con esas diabólicas gachas!’ Era el momento ideal para tomar venganza. Aprovechando que estaba dormida, podía levantarla y arrojarla al mar. ¡La odiaba con toda su alma! Sin embargo, la mente de Lee Hyun pronto se alejó de esos pensamientos. Aunque la venganza sería emocionante, tenía miedo de las consecuencias de sus actos. ‘¡A lo mejor no sabe nadar!’ Al final, una vez que pasaron sus primeras intenciones, tomó cuidado de no despertar a Seoyoon. ‘Déjame acomodarte un poco para que duermas más cómoda.’ – pensó Lee Hyun de forma repentina. Suavemente, levantó la cabeza de Seoyoon colocándola sobre su regazo, y se puso a observar su cara con detalle. ‘Tiene que tener algún rasgo feo.’ – pensó sin renunciar a su venganza. La primera vez que había visto su rostro había sido en la casa del Instructor, pero debido a que tenía la ‘Marca del asesino’, no había examinado su belleza con detalle. Sin embargo, un fragmento de su rostro permaneció en su mente. Con él había esculpido la Estatua de Freya. La imagen que tenía de aquel momento era realmente hermoso, pero no sabía que su belleza excedía a la que había imaginado. En su segundo encuentro, en las Llanuras de la Desesperación, su belleza brilló aún más. Incluso cuando su sus vidas corrían peligro en el Norte, echaba un vistazo siempre que podía. Pero en todos y cada uno de los momentos en los que la veía, continuamente le parecía más hermosa. No se trataba de que su belleza aumentara en cada ocasión, ella ya era hermosa desde el principio, sino porque cada vez podía observar su rostro desde más cerca. Sus ojos, su nariz, su frente, su mentón o sus labios, no había forma de desviar los ojos a una parte poco agraciada. Con cada mirada se sentía cada vez más atraído por ella. No importaba cuánto tiempo pasase, no podía cansarse. Cada vez que la veía la admiraba más… ¡Y no tenía intención de seguir mirándola! Lee Hyun quería encontrar los defectos del rostro de Seoyoon. Acabó acercándose tanto que podía sentir cada una de sus respiraciones; tenía que aprovechar la oportunidad mientras seguía dormida. ‘Su tez, es perfecta… ni una sola arruga, no se puede ver ni un solo poro. ¿Cómo diablos puede la piel de un ser humano ser tan blanca como la leche? Sus rasgos faciales… excelentes, sus proporciones áureas son como las de una escultura. El pelo de las cejas es largo… ¿Por qué están tan bien ordenados?’ Intentar buscar algún defecto, aunque fuera uno pequeño, no estaba funcionando. ‘Bueno, admito que su rostro es perfecto. ¿Y las demás partes?’ Los ojos de Lee Hyun recorrieron su cuerpo hacia abajo. Podía distinguir su figura a través de su vestido, pero no podía observar ningún defecto. Era alta y delgada, su figura era muy buena. Sus pantorrillas, sus muslos, incluso la línea de la cintura, eran maravillosos. ¡Incluso los dedos de los pies eran hermosos! Lee Hyun no odiaba a las mujeres, simplemente quería evitar relacionarse con ellas para no tener que gastar su dinero. Aunque esa idea había cambiado un poco después de observar a Seoyoon. ‘Si fuera con ella, entonces probablemente estaría bien llevarla a un restaurante de arroz. No, ¡espera!, si hago eso entonces seguro que desarrolla algún habito de querer ir ahí más veces; mejor la llevo a un puesto callejero de comida.’ Este era un gran cambio en Lee Hyun. Seoyoon siguió durmiendo en el regazo de Lee Hyun, incluso cuando el sol apareció por completo. El amanecer desde el mar era una vista espectacular. Aunque el día anterior no había podido observar el amanecer debido a la neblina, este nuevo día no presentaba ni una sola nube en el cielo, el día estaba despejado. En la línea donde el cielo y el océano intentaban tocarse el uno al otro, el sol parecía quemar mientras se elevaba. “¡Ah!” La moral de Lee Hyun también aumentó; cualquiera que viera tal hermoso amanecer podía sentir como su determinación aumentaba. ‘¡Este año tengo que ganar mucho más dinero!’ El sol ya se había levantado por completo, por lo que no tenía sentido mirarlo más. Debido a eso, regresó su mirada hacia el regazo y a la cara de Seoyoon. De alguna manera, se había vuelto aún más hermosa a la luz del sol. Además, su apariencia había mejorado al irse librando del alcohol de su cuerpo. A esa corta distancia, parecía como si fuese un bebé dormido. Lee Hyun se inclinó y recogió un trozo de madera que tenía cerca. De su bolsillo sacó un pequeño cuchillo. Ras, Ras Estaba intentando esculpir a Seoyoon dormida. Gracias a la habilidad manual que había aprendido en Royal Road, le era mucho más fácil esculpir. Hacer una Obra Magnifica, Maestra o Magna no era posible, pero sin tener en cuenta el valor artístico aún podía esculpir cuanto quisiera mientras tuviese bajo control su sistema cardiovascular y una voluntad fuerte. Aunque en el mundo real no tenía el Cuchillo de Tallar de Zahab, e incluso si daba su mejor esfuerzo, no tenía esperanzas de crear una obra excepcional. Gracias a sus innumerables experiencias y a su gran tenacidad, la madera se fue convirtiendo en algo similar a lo que quería. Lee Hyun tallaba cuidadosamente a una Seoyoon dormida.

Volumen 12 Capítulo 4

Volumen 12 Capítulo 4

El salvaje e infernal entrenamiento

Traducido por Ripecour
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder y Tars

Muchos de los estudiantes se encontraban hambrientos en el momento en que fueron llamados a reunirse junto a la arena. Los profesores fueron los primeros en llegar y esperaron a que todos acudieran. “El entrenamiento infernal de hoy simplemente consistirá en recorrer la playa de esta isla.” Los alumnos se sintieron aliviados. ‘Tenemos hasta las 17.00h para dar la vuelta tranquilamente.’ ‘Esto va a ser como una visita de placer a Silmido.’ En ese momento, la mano de Kim Hyeonjun, alumno de primer año, se levantó. “Profesor, tengo una pregunta. Nuestro grupo aún no ha comido. ¿Si tenemos suficiente tiempo restante tras acabar esta vuelta podemos emplearlo en comer?” El profesor asintió de buena gana. “Claro, si te sobra tiempo tras finalizar este entrenamiento infernal entonces lo puedes considerar como tiempo libre hasta el próximo evento. Así que, ¿estáis todos listos? “¡Sí!” Los estudiantes llevaban calzado cómodo para correr. Se habían vestido así en vistas a correr por la playa. “Entonces, a correr. ¡VAMOS!” Tras las palabras del profesor, más de cien estudiantes se pusieron en movimiento. “Con la brisa del mar soplando tan suavemente es suficiente con trotar.” “Creo que es bueno para nuestra salud que hayamos venido a este MT. ¿No lo crees así sénior ?” “Sí, pienso lo mismo.” Los estudiantes corrían como si estuviesen en una caminata por placer o un paseo. No era un terreno particularmente duro, a pesar de pisar sobre la abrasadora arena. Los finos granos de arena se entrelazaban a medida que los pisoteaban. Sin embargo, algunos de los estudiantes liderados por los alumnos de último año estaban corriendo con convicción. “¡Heokheok!” “¡Más rápido, más rápido, vamos!” La mayoría de los estudiantes no entendían por qué los alumnos veteranos se comportaban de esa manera. “Corred un poco más despacio, por favor.” “Es muy difícil seguir ese ritmo.” El resto de estudiantes estallaron en quejas, pero los mayores miraron atrás mientras sonreían. “Oh, vosotros podéis ir más despacio.” “Nosotros vamos a ir adelantándonos.” “¿Por qué vais tan rápidos?” – preguntó uno de los estudiantes que aún podía aguantar el ritmo. “Por nada. Simplemente queremos correr, sí.” – respondió uno de los sénior mientras el resto negaba con la cabeza. “¿No creéis que es genial correr en un evento tan extraño como este mientras la suave brisa marina sopla por la isla?” “Así es, lo único que queremos es correr.” Tras decir eso, los alumnos salieron disparados hacia delante. Dado que a Lee Hyun no le importaba mucho correr, les siguió. Él había pensado que se trataría solo de dar una relajada vuelta alrededor de la isla, sin embargo, comenzó a sospechar del extraño comportamiento que manifestaban los alumnos mayores. ‘Aquí hay algo.’ Lee Hyun no creía en nadie. ¡Todo lo que hacía era por el bienestar de su familia! Hacía mucho que había abandonado su confianza y compasión por la humanidad. En cuanto aprendió lo cruda que era la realidad no volvió a ser tan ingenuo. Se exigía a sí mismo mucho mientras vivía continuamente repitiendo ‘dinero, dinero, dinero’. Pero como si el mundo estuviera de verdad tratando de arrástralo a lo más hondo, su dura vida no sólo se podía resumir en eso. La vida le había dado la experiencia temporal de tener entre sus manos treinta billones de wons, solo para perderlos un momento después. ¡La realidad duele! Ya había caído al pozo una vez; no iba a depositar fácilmente su confianza y fe en otros. ‘Ten cuidado no sea que te apuñalen por la espalda. No hay forma de que vaya a confiar en esos tipos.’ – Lee Hyun alcanzó su máxima velocidad mientras mantenía la vista puesta en sus rivales. Su capacidad física no venía del tiempo que pasaba en el dojo. Estas aptitudes habían sido labradas antes de eso, ya que nunca había gastado dinero yendo en autobús, sin importar la distancia que tuviera que recorrer. Visto en retrospectiva, esto le había permitido incrementar sus habilidades físicas a un punto en el que podía cambiar de un ritmo de paseo a mantener un trote de carrera en un lugar como este. ¡Tatatatatatak! ¡Su velocidad se incrementó por encima del resto de estudiantes! Poco tiempo después alcanzó al grupo en cabeza. Sin embargo, Hyun no quería tomar el puesto de líder, así que se mantuvo entre el grupo hasta averiguar el motivo que les impulsaba a comportarse así, algo que descubrió muy pronto. No importaba cuánto habían corrido ya, eran incapaces de ver el final de la playa de Silmido. “¡Uff, uff! Estoy seguro que llegados a este punto ya deberíamos haber cambiado de dirección. ¿Por qué seguimos yendo recto mientras parece que no llegamos a ninguna parte?” “Yo creo que hemos estado corriendo durante quince minutos.” “Tengo hambre.” “Mierda, estoy muy hambriento.” Era algo que muchos de los sénior ya sabían. Tras un simple vistazo, mucha gente piensa sin temor a equivocarse que las islas del Mar Amarillo son pequeñas; pero recorrer todo el contorno de una isla no era tarea fácil. ¡El perímetro de la isla de Silmido era de más de seis kilómetros! Tras dar una simple vuelta, no quedarían ganas de repetirlo. ‘Lo siento, jóvenes.’ Para los alumnos experimentados que ya lo sabían, la cosa estaba clara: el primero en llegar era el primero en servirse. Esto tuvo un efecto inmediato, ya que el resto de estudiantes incrementaron la velocidad de su carrera. Su mente se impacientaba mientras su marcha continuaba por la interminable playa. ¡Limitación física producida por el hambre! Hubo un buen número de estudiantes que trataron de cazarlos pero, tras un breve tiempo, su velocidad descendió rápidamente por la pérdida del aliento. Para los estudiantes que evitaban realizar ejercicio no había otra forma salvo ‘Infernal’ de calificar este evento. Debido al ritmo tan elevado con el que habían empezado, al poco tiempo tuvieron que detenerse a caminar. Pero a Lee Hyun le resultó fácil terminar la vuelta entre los treinta primeros alumnos. Entre las personas del primer grupo había un buen número de repetidores, sénior e incluso algún estudiante de primer año que aún parecía estar fresco. Seoyoon se encontraba entre ellos. Para ella, esto era más sencillo que su carrera matutina con Cha Eun-Hee, la cual ya se había convertido en un hábito. Para aquellos que no habían conseguido terminar la vuelta en este grupo, tenían pendiente rodear Silmido de nuevo. ¡Debido al hambre y la extenuación iba a llevarles una eternidad! “Mierda, tío.” “Por favor que alguien me ayude, quien sea.” Los estudiantes rogaban ayuda de alguien de su grupo, pero nadie se dignaba a escucharles. ¡Seis kilómetros de distancia! Aunque a primera vista pudiera parecer una distancia corta, en realidad era muy larga; ni que decir para los que tenían que recorrerla dos veces. Ahora todo el mundo entendía por qué les habían dado tres horas. Si no se tenían fuerzas para correr, ¡lo mejor que se podía hacer para terminar pronto era comenzar a caminar con brío! Pero apenas les quedaban fuerzas para caminar durante esta segunda vuelta y la mayoría se encontraban al borde del desmayo. “Yo… por favor ayúdame. Lo siento mucho, pero por favor, ¿puedes tomar mi lugar?” – le preguntó Hong Seonye a Lee Hyun debido a lo mal que lo estaba pasando. Ella se encontraba en su límite y como Lee Hyun parecía estar todavía bien, había decidido confiar en él. “Bueno… yo no…” – dijo dubitativo Lee Hyun. ¡Intentaba encontrar la forma adecuada de negarse! – “Por supuesto.” Lee Hyun cambió de opinión y comenzó a correr. Su decisión se debía a que había terminado su vuelta muy rápido y no tenía ningún trabajo que realizar. Pensaba que sería mejor hacer algo más de entrenamiento físico. La mayoría de estudiantes que estaban realizando la segunda vuelta lo hacían caminando. Ser obligados a recorrer doce kilómetros era una labor muy dura para aquellas personas no habituadas a realizar ejercicio. Los únicos que iban corriendo eran aquellos que estaban acostumbrados al ejercicio físico y habían tomado por obligación el puesto de un compañero. “¡Uff, uff!” “¡Aarrrrfff!” De los estudiantes que aún estaban corriendo salían quejidos y gemidos por doquier. Todos forzaban unas piernas que sentían pesadas en cada pisada. Lo único que querían era rendirse, pero por el bien del grupo no podían hacerlo, sin importar lo cansados que estuvieran. El resto no había comido, incluso podían hacer que el grupo renunciara a la cena por su culpa. ‘Por esto lo llaman entrenamiento infernal.’ ‘El horario está muy ajustado.’ Mientras seguían pensando en ello continuaron forzándose a sí mismos a mantenerse en movimiento. En ese momento, Min Sura se desplomó en el suelo, exhausta. Se sentó en la arena durante un largo periodo de tiempo mientras jadeaba. “No, más no… No puedo más.” Al ver esto, Lee Hyun regresó, aunque se encontraba mucho más adelante. “Caballito.” “¿Perdón?” “A caballito. No dijeron nada sobre esto en las reglas así que creo que no haya problema.” “Sí, pero… peso mucho.” “No te preocupes, no creo que seas tan pesada como al principio ya que a estas alturas habrás perdido mucho peso.” Lee Hyun tenía experiencia como repartidor de arroz. ¡Llevar una persona a caballito era mucho más sencillo que cargar un saco de arroz! ‘En comparación con cargar ladrillos escaleras arriba, esto es mucho más fácil.’ Min Sura tenía emociones encontradas mientras se apoyaba cuidadosamente en la espalda de Lee Hyun. “Si me vuelvo una carga muy pesada… por favor, déjame en el suelo.” “De acuerdo.” No era muy duro para Lee Hyun cargarla. Apoyándose con ambas manos en sus muslos, se levantó y al principio empezó a moverse lentamente. Esto atrajo la atención de los estudiantes que se encontraban alrededor. ¡Algunos lo envidiaban, otros lo alababan! ¡Ya era bastante duro cargar a una chica cuando uno se encontraba cansado! Pero lo que vieron a continuación fue lo que les sorprendió de verdad. “¡Tatatatata!” – llevando a Min Sura en su espalda, Lee Hyun comenzó a correr. “¿Cómo?” “¿Pero qué dem…?” ¡Ellos ya estaban pasando un mal rato caminando! Si hubiesen sabido que Lee Hyun estaba ajustando la velocidad en consideración a Min Sura, sí que se habrían visto realmente sorprendidos. ‘Si trato de volver lo más pronto posible… Voy a amoldarme al ritmo de esta gente. Lo que haré será, simplemente, ajustarme al ritmo del grupo de cabeza.’ Lee Hyun corrió al ritmo que marcaba el grupo de cabeza de la segunda vuelta. “¡Aaahh! Es muy duro.” “Me muero, me muero. Sería maravilloso comerme un helado ahora mismo.” “Incluso si es solo algo de agua fresca…” Tan pronto como el resto de estudiantes llegaron, se tiraron al suelo con apariencia macilenta. La cara de Min Sura estaba también seria. ‘Realmente me ha cargado a caballito y empezado a correr.’ Había estado insegura todo el recorrido pensando en que podría dejarla en el suelo si resultaba ser una carga muy pesada, pero habían llegado a la meta corriendo a un ritmo firme. Hasta ahora había pensado que tenía muchos amigos, pero se estaba dando cuenta que ninguno de ellos habría actuado así en una situación similar. Todo este tipo de pensamientos acerca de Lee Hyun hizo que lo viera mucho más atractivo. Tras haber completado las dos vueltas alrededor de la isla era tiempo de cenar. Lee Hyun comenzó de inmediato a preparar la comida. Los platos que preparaba esta vez eran chuletas a la parrilla cubiertas de salsa de romero y sopa de mariscos mediterránea. Aunque podía haber asado simplemente las chuletas de cerdo, optó específicamente por un plato que requería más preparación. Tuvo en cuenta todo el trabajo que sus mandíbulas tendrían que realizar tras todo el esfuerzo del día. “Déjame ayudarte.” – dijo Bak Sun Jo mientras se le acercaba preparado para hacer algo. Exceptuando a los presentes, el resto de los miembros del grupo estaban tirados por los suelos, jadeando intensamente, demasiado cansados como para ser de ayuda. Afortunadamente para Bak Sun Jo, él había sido capaz de terminar la primera vuelta en la vigésimo novena posición. “¿Has cocinado u observado cocinar en casa?” – preguntó Lee Hyun mientras cortaba las costillas. “No. Nunca he visto cocinar. No entro en la cocina, así que casi nunca lo he visto.” “Pero debe haber algún plato que sepas preparar.” “Sí, sé preparar bien cuencos de ramen.” “¿Sabes pelar frutas…?” “¿Pelar? No he visto hacerlo antes. Si me dejas hacerlo, lo intentaré.” “Lava los platos.” – Lee Hyun decidió sufrir solo. En Royal Road podía recibir ayuda de sus compañeros de grupo porque todo el mundo disponía de las habilidades básicas de cocina, tales como preparar los ingredientes; pero ahora, en el mundo real, dado que no existía nada como la habilidad de [Cocina] que otorgase unos resultados aceptables, había decidido hacer todo el trabajo por sí mismo. Además, Seoyoon estaba exenta de cocinar, incluso aunque tuviera habilidad. ¡Su cocina era la peor! Era comparable con combatir la fiebre producida por un resfriado. Un humano con el más alto espíritu podría morir si se veía forzado a comer algo tan malo. Si Seoyoon se acercase lo más mínimo a un plato, éste se estropearía de alguna manera. ‘Bueno… sí. En cualquier lugar de este mundo hay gente que no es compatible con esta clase de cosas debido a que no están predestinados a sufrir.’ El humo que salía de la parrilla era enorme al tiempo que Lee Hyun asaba las costillas. “¿La necesitas?” – dijo Hong Seonye ofreciéndole una toalla limpia. El pelo y la cara de Hyun estaban húmedos, como si hubiese ido a lavarse la cara con agua. – “Por mi culpa has tenido que dar dos vueltas cuando no deberías haberlo hecho. Lo siento, debería haber sido más resistente.” “No ha sido para tanto.” – respondió Lee Hyun con la misma cortesía. “¡Los profesores se están pasando mucho! Si hemos acudido aquí para un MT, que alguien me explique por qué diantres estamos entrenando.” Cuando una mujer critica algo con tanto fervor, lo que está tratando de expresar normalmente es opuesto a lo que está diciendo. Esencialmente, lo que hay que hacer en este tipo de situaciones para hacer florecer la amistad es asentir y comentar lo que ha dicho la persona. En lugar de usar la lógica de uno u ofrecer una solución, lo único que hay que hacer para mejorar la relación es responder sencillamente, compartiendo la opinión. En vez de eso, Lee Hyun miró de arriba a abajo a Hong Seonye como si nunca se hubiera fijado en ella y contestó: “El supuesto entrenamiento infernal es muy sencillo.” “¿Es sencillo?” “No necesita ser llamado entrenamiento infernal.” Normalmente, si algo se llama así significa que no va ser fácil. Si se hubiese diseñado acorde a la idea de Lee Hyun, no habría sido tan fácil de hacer. Tras llegar a la isla, habrían marchado de forma ordenada por la montaña durante veinte kilómetros. Al finalizar la marcha, realizarían ejercicios durante tres horas a través de combates y, después de eso, comerían en cinco minutos para continuar con el siguiente punto, en el cual se meterían en el agua hasta que les llegara a la cintura y ¡correrían mientras cargaban troncos! Cargar un tronco a través de una marisma también podía ser un buen entrenamiento; se pueden obtener grandes resultados usando troncos pesados. A continuación, dispondrían de dos horas para dormir. ¡Si no era algo de ese estilo, el entrenamiento no podía ni considerarse como básico! Hyun había aprendido esto observando a los Instructores del dojo. ¡Este no era el límite del umbral de resistencia de los humanos! Si hay algo que se quiere conseguir, entonces se puede hacer, aunque uno no se crea capaz. Esto no era nada comparado con lo necesario para alcanzar el pináculo del poder. Tras observar a los Instructores del dojo, Lee Hyun había ajustado rápidamente su trabajo para alinearlo con sus estándares. “Mmm…” – Hong Seonye hizo una interpretación totalmente diferente. Aunque él había mostrado que tenía mucha fuerza corriendo la vuelta por ella, lo que buscaba en un hombre era que se preocupara por ella y que no le importara lo demás. ‘¿Le gusto?’ Su única alternativa era estar equivocada. El grupo terminó sus platos. Habían tenido una suntuosa cena mientras los otros grupos no podían hacer otra cosa salvo observarles con envidia. La comida del resto era muy simple: ramen con kimchi o ramen de ternera; cuando se tiene hambre hasta un mapache come cosas que prefiere no recordar. Algunos incluso hicieron fideos fríos con especias, pero ese nivel de cocina no podía compararse en términos de calidad con la del grupo de Lee Hyun. ¡Clo-clo, clo-clo! Parecía como si cada vez que la gallina más joven, Mitad Frita Mitad con Salsa cacareaba, el sonido de antorchas crepitando y personas tragando saliva pudiera ser escuchado. “¿Lo has escuchado? Por ahí tienen gallina para comer…” “Qué envidia. Eso suena realmente bien.” El nivel de desesperación era diferente en la naturaleza salvaje. Quizás ahora, cuando les preguntasen qué tres cosas imprescindibles se llevarían a una isla desierta, la mayoría de ellos respondería de la siguiente manera: Lee Hyun. Un mechero. Mitad Frita Mitad con Salsa. El tiempo para la cena terminó mientras los grupos se miraban entre sí; ahora llegaba el momento de realizar el test de valor. “Escondidos en la montaña hay unos trozos de papel que tenéis que encontrar. El grupo que encuentre más, recibirá el premio especial de no tener que pagar por el alcohol.” ¡Un test de valor en el interior de la oscura montaña! Como cabría esperar, tanto serpientes como diferentes tipos de animales que estaban escondidos atacaron a la gente. También esta vez, el grupo de Lee Hyun fue el que encontró más papeletas sin darse cuenta. “Tengo las piernas destrozadas.” “¡Ah! Tengo sueño. Tengo hambre. ¡Mamá!” La mayoría estaban muy cansados para caminar, así que ningún otro del equipo se les unió. Solo Lee Hyun, Seoyoon y Bak Sun Jo caminaron diligentemente alrededor de la montaña para finalmente ser capaces de encontrar diez trozos de papel. Al llegar las once en punto, todos cayeron dormidos con facilidad. Habían navegado en barco para llegar aquí, montado las tiendas de campaña, preparado su comida y corrido. Dado que eran cosas a las que no estaban acostumbrados, habían acabado cansados rápidamente. De las tiendas de campaña y de la temporalmente infernal playa, solo se oían los sonidos alternantes de las olas y los ronquidos. ¡Slam! Romromromrrrrrr ¡Slam! Groooonnnnrrrrrrr * * * Lee Hyun se levantó temprano como hacía cada mañana . ‘Espero que Hayan esté comiendo apropiadamente. Debería llevarle algo de comida adicional a la abuela al hospital.’ No había nada que pudiera hacer en esta isla. No tenía oportunidad de acceder a la página de los Jugadores Oscuros para obtener información o de ir a la página de subastas para comprobar los precios de los objetos. Lo único que podía hacer era relajarse. ‘Pocas veces antes había podido descansar de esta manera.’ Se encontraba cómodo por primera vez en unos cuantos años. Lee Hyun salió silenciosamente del refugio temporal. Podía oír el intercambio de sonidos entre los estudiantes que dormían en sus tiendas y las olas. Estaba tan oscuro que a duras penas podría decir por dónde amanecería según la posición de la luz de las estrellas. “Genial.” – dijo Lee Hyun mientras caminaba por la blanca arena. Como cualquier otro chico, él también quería conocer gente nueva y quedar con ella, pero eso no le había sido posible. ‘Yo no puedo. Yo tengo que permanecer oculto en las sombras en aras de ganar dinero y hacernos la vida más fácil.’ Tenía una relación muy rara con sus amigos y el resto de alumnos de cursos superiores que conocía. Y aquellos que habían sido sus amigos durante la escuela primaria creían que se había mudado. Una vez, los padres de otros chavales le dijeron a Lee Hyun: “No juegues con nuestros hijos.” Lee Hyun preguntó sin rodeos el motivo, ya que no sabía a qué venía esto. “Tus padres han muerto y he oído que vives en una casa muy pobre, así que no te acerques a nuestros hijos nunca más.” En un mundo sin sus padres y viviendo en un entorno complicado, no fue capaz de hacer amigos. Cuando algún objeto se extraviaba o faltaba dinero, hasta los profesores culpaban a Lee Hyun. Debido a su dura experiencia, Lee Hyun se fue obsesionando más y más por el dinero. Pero en realidad podía entender la forma de pensar de esos padres. ‘Mis hijos son más importantes que los de los demás, sí. Me inmiscuiré en cualquier situación que pueda desembocar en lo que crea que puedan ser malas influencias.’ Lee Hyun intentó dejar de recordar el pasado. Ahora deseaba tomarse un tiempo para descansar. Sólo aquí, en el MT, es donde podría hacerlo. Una vez que regresara a casa, tendría que comenzar de nuevo a trabajar. Decidió dar un paseo ‘para disfrutar’ la mañana, pero en una roca lejana había alguien que se le había adelantado y se había sentado allí. Era Seoyoon. Aunque había sido capaz de dormir un poco al lado de Lee Hyun, por algún motivo se había sentido incómoda y, rápidamente, se había levantado y marchado. “……” Seoyoon también se había percatado de la presencia de Lee Hyun pero no dijo nada. Simplemente, observó el lugar vacío que había a su lado. Hyun se sentó donde indicaba su mirada sin olvidarse, por supuesto, de comprobar una y otra vez que no existía ningún problema por hacer algo así. ‘¿Eso significa que me siente? ¿Puedo sentarme? No te enfades cuando me siente. Quizás se vengue de mí en el futuro si lo hago...’ Todavía reinaba la oscuridad. Lee Hyun y Seoyoon estaban sentados en una roca, mirando al mar, bajo una miríada de estrellas en el cielo y el vasto océano que se extendía ante ellos. La pequeña frustración que había sentido antes, se desvanecía a medida que la relajación iba tomando su lugar. “……” Seoyoon quería decir algo, pero no llegó a abrir por completo su boca. Debido a la tensión que sentía, no podía decir nada. De hecho, gran parte de esos nervios se debían a que no sabía cómo expresar lo que sentía en palabras. Para ella, ser amigos era una realidad, así que quería mantener una agradable conversación, pero no sabía cómo despejar la tensión que se sentía en el ambiente. ‘No sé qué decir. ¿Cómo puede alguien transmitir sinceramente algo solo con palabras?’ En ciertos momentos, Seoyoon clavaba profundamente sus ojos en Lee Hyun durante un prolongado periodo de tiempo. Cuando eso ocurría, sus pensamientos se arremolinaban hasta casi volverse loco. ‘¿Sabes que he creado las estatuas, o qué? Yo sabía que me descubrirías tarde o temprano con la escultura ‘La Belleza de Hielo’. No, en las Llanuras de la Desesperación me viste hacer estatuas, ¿te diste cuenta entonces? No sé si sabes que ‘La Estatua de la Diosa Freya’ en el poblado Baran está basada en ti. ¡Ah! Esos ojos son como aquellos que vi cuando tuve ese severo resfriado y fui obligado a ingerir esa ponzoñosa comida, ¡son exactamente esos ojos!’ Ilusión y desconfianza, el miedo brotaba a medida que el amanecer llegaba. * * * La entrada a Morata. “Je, je. Muchas gracias.” “Hemos tenido muchos problemas, Da’in.” “Es gracias a ti que hemos sido capaces de completar esta misión.” El grupo se disolvió frente la entrada a la ciudad. ¡La zona que habían estado explorando era La Primavera del Olvido, junto a Las Ruinas del Crepúsculo! “Es increíble. Pensar que hemos sido capaces de subyugar Las Ruinas del Crepúsculo de esta forma.” “Tenemos muchos objetos y ha sido una experiencia muy interesante. Es todo gracias a ti, Da’in.” “Je, je. Ni lo menciones.” De todos los miembros del grupo, una impresionante chamán había destacado entre todos ellos. Los chamanes eran considerados como una profesión que servía para casi todo. Sus habilidades iban desde el tratamiento curativo hasta mejoras mágicas, incluyendo también maldiciones. Era una clase difícil de manejar. No destacaba especialmente en ninguna faceta. Así que, cuando alguien formaba un grupo, era habitual que no dejase ninguna vacante para que se uniera un chamán. Los chamanes carecían de la habilidad para dispensar tratamientos al nivel de un clérigo, o solo eran capaces de trabajar en una zona específica, por lo que, en la mayoría de los casos, únicamente se les asignaba un papel de apoyo. Pero la chamán Da’in se encontraba en una dimensión diferente en comparación con el resto de chamanes. Su tratamiento mágico superaba el límite de lo aceptable para un clérigo y el daño que infligía con sus ataques mágicos se encontraba cerca del realizado por los magos. Un ejemplo de ello era [Ceguera] y [Bloqueo mágico]; usaba enredaderas o árboles para cegar y detener los movimientos de los enemigos. También se servía de [Flechas invisibles] o [Invocar familiar]. Mientras que toda su variedad de habilidades estaban correctamente preparadas para obtener la mayor ventaja, su maestría en otras habilidades era también muy alta. No era difícil imaginar por qué los miembros del grupo estaban encantados con Da’in. “Je, je, je. ¿Queréis que nos registremos como amigos?” Todo el grupo aceptó rápidamente la sugerencia de Da’in. “Seguro.” “¡Entonces lo repetiremos alguna otra vez!” Así, tras despedirse por última vez, Da’in recorrió Morata haciendo una visita. Una vez que entró en la ciudad, observó muchas tiendas que nunca había visto antes pero que estaban aún en construcción. “Se necesitan aventureros para ir a cazar a las Colinas del Sur. Preferiblemente magos.” “Necesito gente por encima del nivel 300. Requiero guerreros que puedan aguantar golpes de monstruos de nivel 400 o más.” “Quiero magos. Nigromantes o invocadores son bienvenidos para hacer una misión.” Había mucha gente intentando reclutar miembros para realizar misiones o ir de cacería. Mientras, muchos trabajadores reconocibles por sus collares azules, habían establecido su puesto. Comenzaron a crear objetos y se habían levantado tiendas para que los comerciantes realizaran su labor. ¡Vestidos, túnicas de sacerdote, todo en puestos al aire libre! Desde las tiendas pequeñas a las más grandes, todas estaban especializadas en tejidos, ya fueran de tela, cuero o diferentes mezclas. En lugar de ir a otras ciudades para comprar caros productos de piel, los aventureros, a cambio de que les produjeran un equipamiento personalizado, pagaban dinero. Y a partir del momento en que Morata empezó a liderar la tecnología de la industria textil, se producían objetos bastante buenos a partir de los materiales que les entregaban. Los sacerdotes aliviaban maldiciones y lanzaban bendiciones, mientras que jugaban un papel importante entrenando a paladines y clérigos. El mercado al aire libre era un lugar tan popular que siempre estaba rodeado de una multitud de mercaderes. En Morata, debido al aumento del tráfico de personas, la necesidad de bienes de lujo, comida, armas y armaduras se encontraba en aumento. Mientras tanto, otros jugadores compraban bienes en Morata y obtenían ganancias vendiéndolos en otras regiones. Finalmente, se terminó de construir el Gremio de Mercenarios. En su interior se encontraban algunos de los miembros del gremio de mercenarios Escudo Rojo, que se habían reunido y comentaban lo dura que era su vida. Si alguien los invitaba a un trago, podía entablar conversación con ellos y quizás llegar a contratarlos. Había casos en los que alguien no deseaba buscar un grupo para realizar cierta misión y directamente contrataba mercenarios. La conversación entre ambas partes se hacía para averiguar si el mercenario tenía la cualificación adecuada para realizar el trabajo. Después de valorar su reputación, nivel y profesión, las probabilidades de contratarlo respondían al nivel de familiaridad. Aunque sus servicios eran caros debido a que su costo se medía en días, un sin fin de gente buscaba mercenarios debido a que su alto coste iba relacionado con su efectividad. Mientras Da’in daba una vuelta por la ciudad para comprar algunas cosas que necesitaba, se encontró con un grupo que buscaba a un mago. “Mi clase es chamán. Si eso no os importa, mi nivel es 227.” “Es un poco bajo, así que… déjame intentar hablar con los miembros de mi grupo y te contestaré encantada.” Su líder era Paikeumaen, y llevaba una pica como arma principal. Tras hablar con los miembros de su grupo a través de susurros, aceptó. “Parece ser que eres muy famosa y conocida. Eres bienvenida Da’in. La misión que nos han encomendado es castigar a los Servidores de la Calavera antes de que salga el sol. ¿Te gustaría unirte?” “¡Sí!” Da’in se unió al grupo, aunque era para realizar una misión simple. El lugar de destino de la misión era el Lago Verde, cerca de la ciudad de Morata. Da’in, junto con su nuevo grupo, se dirigió a su destino.