Lell2 - Capítulo 030

A⁺

A^-

Capítulo 030

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

El nivel 4 de la etapa Infierno era el más fácil para Weed ya que se ajustaba a su nivel y competía basándose únicamente en su habilidad con la espada. El cangrejo con una espada al final era algo único y peculiar, pero… ¿a cuántos coreanos realmente le disgustan los cangrejos? A menos que tuvieran alergia al marisco, este crustáceo es algo de lo que nunca te cansas. ¿Acaso el cangrejo no es precisamente el producto que en Corea se vende a un precio excesivamente elevado bajo la excusa del precio del mercado? Era un nivel que Weed, acostumbrado a cazar monstruos de gran tamaño, podía manejar rápidamente.

Los espectadores se están animando al ver las habilidades del Maestro.

“Mm…”

Solo compartiré algunas de las reacciones de los espectadores.

No es que me emocione por ser Weed, sino que me emocioné y luego me di cuenta de que era Weed.

Hasta yo, que no conozco Roanoke, puedo sentir lo increíble que es.

¿Acaso la destreza de Weed con la espada ha superado a la ciencia?

Está mostrando unas habilidades absolutamente increíbles, y sin embargo…. ¡mira esa expresión tan despreocupada! ¡Es una locura!

A pesar de escuchar los aplausos entusiastas de la audiencia, el corazón de Weed permaneció inmutable. “No me gusta que la gente me anime así.”

Son los aficionados animando al Maestro.

“Al final empezaran a escribir mensajes de odio.” Ante la necesidad de centrarse en el mundo de Roanoke para sobrevivir, no había tiempo para preocuparse por las reacciones de los espectadores del mundo real. Podían estar disfrutando del espectáculo mientras comían pollo y bebían cerveza, pero él tenía que arriesgar su vida.

Has superado la cuarta etapa de la dificultad Infierno.

Has logrado grandes hazañas tras elegir el camino de la espada. Has sometido a los instructores demostrando un conocimiento de la espada sin parangón. Has logrado una victoria absoluta, tras dominar rápidamente las habilidades de todos los instructores. ¡Has logrado una hazaña que ningún otro jugador de Roanoke ha logrado antes! Se otorgan recompensas adicionales por superar esta etapa con rapidez. Todas las estadísticas han aumentado en 8 puntos. Has logrado 6 puntos de leyenda. La Saga de Weed comienza en la cuarta etapa: Las palabras que describen tus logros se convertirán en una canción. Los rasgos Sangre de Dragón y Señor de la Guerra evolucionan al nivel 3. Puedes elegir una pieza de equipo de grado Tesoro.

Derrotó a todos los instructores y aprendió todas las técnicas una tras otra. Solo había tardado poco más de 3 horas en superar la cuarta etapa del modo Infierno.

Sangre de Dragón (Nivel 3)

La [Fuerza] aumenta un 40%. La [Salud] aumenta un 100%. La [Resistencia Mágica] aumenta un 23%. La inmunidad a la magia mental aumenta. Obtienes resistencia a la magia oscura.

Señor de la Guerra (Nivel 3)

El [Liderazgo] aumenta un 50%. El alcance del [Campo de Visión] aumenta un 40%. El [Poder de Combate] en batallas a gran escala aumenta un 20%.

“¿Una saga?”

Es una canción sobre los logros del Maestro.

Las grandes batallas y hazañas perdurarán como epopeyas. Se rumoreaba que podías obtener poderes y habilidades especiales si cantabas una Saga. “Siempre me ha gustado cantar…”

Algunas veces me llamabas antes de una gran batalla en Royal Road… Y en cada ocasión, mi sensibilidad para la canción quedaba completamente embotada.

Canciones donde el tono y el ritmo estaban claramente desafinados. Incluso las letras eran un completo despropósito. Si cantar mal fuera un pecado, Weed debería haber muerto hace mucho tiempo.

La quinta etapa empezará en 3 horas. Hasta entonces, puedes descansar y hacer lo que quieras.

Una cueva vacía. A Weed se le dieron 3 horas de descanso. Normalmente, haría una escultura, pero… ‘Supongo que iré a la Biblioteca Legendaria.’ Weed sintió una fuerte sensación de incomodidad cuando se enfrentó a la cuarta etapa: los instructores de la espada no eran tan peligrosos como pensaba. ‘¿Me dieron una recompensa por esto?’ Aunque Weed recibía mucha información y consejos de la IA, tomaba todas las decisiones por su cuenta cuando hacía misiones de rango S en Royal Road. Su intuición y las experiencias acumuladas desde el Continent of Magic siempre habían sido útiles. ‘El nivel de dificultad de la primera etapa era bastante elevado. Quienes no estuvieran preparados por adelantado probablemente no podrían superarlo.’ Analizar el nivel de dificultad constantemente era algo que se daba por sentado. En la primera etapa tenías que enfrentarte a los orcos con las manos desnudas. Podías escapar y correr hasta que el orco se cansase, empleando a tu favor el terreno del bosque, pero sería muy complicado. Era imposible para una persona promedio, que solía tener dificultades para correr 3 kilómetros en un terreno llano. Solo entrenando la resistencia y saliendo a correr podrías aumentar tus posibilidades de éxito. Sin embargo, si no podías cazar a los orcos, había un límite para tu crecimiento en la primera etapa. ‘Huir es la manera de superar la primera etapa, pero te encontrarás pronto con un obstáculo.’ Necesitabas crecer tanto como fuera posible en cada etapa de la dificultad Infierno si querías superar la siguiente. ‘Es un método simple. ¿Por qué el resto no lo sabe?’ Incluso los jugadores que eran expertos en realidad virtual y videojuegos encontrarían un desafío si no estaban preparados físicamente. Era imposible esperar ganar luchando contra un orco a puñetazos. En un bosque podías encontrar palos de madera o piedras afiladas para usar como arma, pero cazar orcos con esos objetos seguiría siendo extremadamente complicado. Probablemente no había jugadores que pudieran limpiar a la perfección la primera etapa y conseguir, al mismo tiempo, los logros de Weed. ‘La segunda etapa también fue un problema.’ Perseguido por tres cazadores orcos. Sin tiempo suficiente, se habría agotado mental y físicamente mientras lo perseguían. Era difícil correr por las montañas mientras cazaba animales. En definitiva, luchar contra tres cazadores orcos también había sido complicado. Si huías de un lado a otro con el único propósito de superar la prueba, al llegar a la tercera etapa te encontrarías con otro problema: un ejército formado por soldados derrotados. Sería muy complicado para un jugador que no hubiera crecido de la manera adecuada derrotarlos a todos. Y esas oportunidades no se presentaban a menudo. Al final, la gente fracasaba en la tercera etapa porque no completaban el objetivo en 10 días. ‘Maximizar el crecimiento en la primera, segunda y tercera etapa eran clave para superar la siguiente etapa.’ El infierno era literalmente un lugar que no podían cruzar aquellos que no estaban preparados. Un lugar donde los jugadores se quemaban de manera brutal. Pero en la cuarta etapa, la dificultad parecía haber disminuido. Si bien se había debido en parte a las excelentes habilidades de Weed con la espada, había sido mucho más fácil si se la comparaba con la tensión y el esfuerzo que había tenido que emplear en las tres primeras fases. “¿Por qué es así? Está claro que están tratando de engañarme para que me confíe en la siguiente etapa.” Weed siempre sospechaba si lo trataban bien.

Maestro, su intuición puede estar equivocada. La cuarta etapa puede haber sido extremadamente complicada para los demás.

“La inteligencia artificial es vista como algo racional y razonable.”

Así es. La inteligencia artificial está muy avanzada.

“Crecí a través de la caza y el combate en las tres primeras etapas. Pude aprender habilidades en la cuarta. ¿Cómo será la quinta?” Weed predijo que el nivel de dificultad entre la primera y la cuarta etapa eran completamente diferente. “No puede ser que el nivel de dificultad siempre sea el mismo solo porque estamos en dificultad Infierno. Para el quinto nivel… ¿No habrán creado un muro infranqueable?” Aunque decían que la tercera etapa era imposible de superar, había un método para hacerlo. Así que supuso que la quinta sería tan dura que le daría dolor de cabeza a aquellos que intentasen superarla. “Probablemente sea mejor gastar los puntos de leyenda en lugar de guardarlos.”

Ese es el método que recomiendo, teniendo en cuenta su seguridad y la incertidumbre de la próxima prueba.

“Es un buen consejo.”

Me alegra saber que mi consejo fue útil.

“Iba a hacer lo mismo, aunque te opusieras.”

“……”

Las ideas de Weed no serían fácilmente influenciadas por las opiniones de una inteligencia artificial. En Roanoke, podías usar puntos de leyenda para aprender habilidades y comprar equipos. Además, era posible adquirir rasgos, aumentar tu estatus, heredar linajes o comprar subordinados mediante diversas actividades. Con 300 puntos de leyenda… incluso podías adquirir la case más poderosa: ¡Héroe! Todas sus habilidades relacionadas con el combate crecían cinco veces más rápido, mientras que las habilidades de producción o de invocación lo hacían tres veces. Los rasgos exclusivos del Héroe hacían que tuviera una mayor resistencia a estados alterados, mayor afinidad a la magia y al poder espiritual. Cuando superabas una crisis cercana a la muerte, cada uno de estos rasgos subía automáticamente hasta el nivel 7. Su reputación era intachable, e incluso si cometían actos atroces como masacrar a la gente o destruir una ciudad, se recuperaban rápidamente de su estado de asesino… Héroe, la mejor clase para realizar maldades. Se comentaba que, si obtenías esa clase, Roanoke sería mucho más sencillo. Por supuesto, ningún jugador había acumulado los 300 puntos de leyenda necesarios para conseguirla. * * * En el Laboratorio de Desarrollo de Abyss. Han Seong-hyuk, uno de los desarrolladores clave, se quedó estupefacto al ver el video de Weed. “¿Superó la cuarta etapa con tanta facilidad?” Weed había logrado derrotar a todos los instructores abrumándolos con su destreza a la hora de manejar una espada. “Ser capaz de abrumar no solo a caballeros, sino incluso a figuras históricas, su destreza con la espada es excepcional.” “Es realmente asombroso.” Jo Woonchan y Kin Suwon tampoco pudieron apartar la vista del video de Weed que se mostraba en el monitor. Los instructores de Roanoke no pudieron soportar la intensidad del combate y se desplomaron a pesar de ser expertos en la espada. Era como si un campeón mundial de artes marciales les estuviera dando una lección a los macarrillas del vecindario. “No sabía que ajustar el nivel haría esto. Con estadísticas similares, Weed se limita a jugar con ellos.” “Podemos concluir que el ajuste de dificultad ha fallado estrepitosamente. Pero nadie supuso nunca que un mutante llamado Weed aparecería para probarlo.” “Es absurdo.” Han Seong-hyuk observó brevemente las reacciones de la transmisión en directo.

Oh. ¡Este es Weed!

Weed: así se maneja una espada.

¿Qué Weed moriría en la cuarta etapa? Los instructores están agonizando.

Te lo dije. Ese es el Weed de nuestro tiempo.

No es que el gremio Hermes o el resto de gremios prestigiosos fueran débiles. Weed es demasiado fuerte.

No puedo creer que haya tanta gente que no conozca a Weed.

Pensaban que era fácil meterse con Weed porque hacía esculturas y armas. Ja, ja, ja, ja.

Weed agarró la espada.

Hay una razón por la que esos ancianos que juegan Royal Road dicen con. Los jovencitos lo entenderán cuando lo experimenten.

Los elogios a Weed no cesaban. Su existencia no era mala para el éxito de Roanoke. Sin embargo, también era cierto que a los desarrolladores no les gustaba su excesivo protagonismo. “Roanoke, donde existe la vida y la muerte. El público debe mirar a este mundo y aplaudir mi decisión.” Han Seong-hyuk activó la inteligencia artificial que gestionaba el sistema principal de Roanoke. “Segador.”

Dime. Líder de equipo.

“¿Cómo está estructurada la quinta etapa de dificultad Infierno?” Tenía la esperanza de que la quinta etapa fuera lo suficientemente complicada como para aplastar el espíritu de Weed. Así, los desarrolladores le pidieron a la IA que les explicara la prueba. “Horrible.” “Es lo peor de lo peor.” “¿Cómo se puede superar eso…” El nivel de dificultad era tan alto que los desarrolladores que crearon y diseñaron Roanoke sintieron que era ridículo e irrazonable. Consideraban que era imposible de superar para un ser humano.

Se puede superar la quinta etapa si te centras únicamente en la supervivencia.

Segador explicó cómo lograrlo. “No puede usar sus ojos ni un brazo. ¿Cómo se puede sobrevivir en una situación así en un sitio tan peligroso?” – preguntó Han Seong-hyuk, incrédulo. – “¿No se va demasiado lejos?” Pero Segador dio una respuesta adecuada a la aterradora IA diseñada para Roanoke.

Es la dificultad Infierno. Serás testigo de la desesperación de los humanos por sobrevivir. Si tienes suerte, habilidad y te esfuerzas… tal vez seas capaz de mantenerte con vida.