Volumen 51 Capítulo 3 - Parte 2

A⁺

A^-

Volumen 51 Capítulo 3 - Parte 2

La canción de Weed

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

La gente también sabía que el Imperio de Haven estaba invadiendo actualmente los exteriores de las Llanuras de Garnav. Sabían que otro desastre como la Enfermedad de Alkin, la Orden de los Caballeros Fantasma de Phanzellop o meteoritos en llamas podrían caer sobre ellos en cualquier momento. Sin embargo, lo que más esperaban era el momento en que Weed comenzase a cantar. “Queridos espectadores. Creo que deberíais prestar atención. Parece que Weed, el ‘Dios de la Guerra‘, va a empezar a cantar.” “Una canción de Weed… Eso equivaldría a anunciar el comienzo de la batalla contra el Imperio de Haven.” Cada cadena de televisión estaba transmitiendo las imágenes en tiempo real. Además de los más de un millón de jugadores reunidos en el área donde se encontraba Weed, las más de cien millones de personas que se encontraban en las Llanuras de Garnav también lo estaban viendo. En ese momento, todos los que no estaban luchando contra el ejército del Imperio de Haven prestaron atención a la transmisión. “¿Weed va a cantar?” “Al fin ha llegado.” Incluso los jugadores que estaban tirados en el suelo, incapacitados por la Enfermedad de Alkin, observaron los movimientos de Weed a través de sus bolas de cristal. Hasta ahora, todo lo que podían hacer era recibir los golpes del gremio Hermes, pero todavía tenían grandes esperanzas de que cambiara el flujo actual de la batalla. Weed siempre había logrado cosas que se consideraban extremadamente complicadas o absolutamente imposibles. Su talento y la suerte podían haber influido, pero sobre todo lo había logrado a través del trabajo duro y su disposición para afrontar cualquier desafío. Los presentadores de los programas de televisión alzaron la voz con entusiasmo cuando apareció Weed. “Weed también entonó una canción cuando luchó contra la Legión Inmortal. Siempre ha conseguido resultandos realmente sorprendentes después de cantar.” “La canción del orco Karichwi ya se ha convertido en un clásico. Puede que los músicos no estén de acuerdo, pero se ha vuelto una canción tan popular entre los niños que prácticamente todos se la saben de memoria.” “Dicen que los niños de las guarderías a menudo cantan esta canción al unísono cuando salen de viaje escolar.” * * * Después de aceptar tocar la canción con el resto de bardos, Marey le preguntó a Weed: “¿Tienes la partitura de la canción?” “No.” “¿Entonces cómo debería tocar tu canción?” “Una vez que comience a cantar puedes improvisar la música.” “¿Ah…?” ¡Una actuación en la que tendrían que crear la música según el canto del vocalista! Aunque sería una tarea arriesgada y complicada, Marey se había especializado en música aplicada en la universidad después de elegir el trabajo de Bardo en el juego. Con su conocimiento y experiencia para componer canciones, sentía que podía lograrlo. La idea de asumir un nuevo desafío estimuló su ardiente pasión. Marey deseaba presentar ante la audiencia de más de cien millones de personas una música que sería recordada a lo largo de los siglos. “Aun así, para poder hacer una mejor interpretación, creo que sería una buena idea si pudieras dejarme saber la estructura aproximada de la canción o las primeras frases con anticipación.” “Bueno, todavía no he empezado a componerla.” “Tod… ¿Todavía no la has pensando?” “Lo voy a hacer ahora.” Marey sintió como el corazón le daba un vuelco, pero intentó recuperar la compostura antes de hablar. “Tal vez puedas decirme el tema o tal vez la letra de la canción. Con ella, podemos captar la atmósfera por anticipado.” “También iba a pensar ahora el tema.” “……” “Simplemente deja que la música guíe tu alma. La buena música surge cuando sigues tus propias emociones.” Weed no dudó en decir líneas que esperarías de personas que habían dedicado toda su vida a la música. “Por curiosidad… ¿Has hecho el resto de canciones de la misma manera?” – preguntó Marey, colocando su mano derecha sobre la frente. “Sí.” “Depender únicamente de la improvisación para componer…” “¿Hay algún problema con ese método?” Cuando Weed se situó en mitad del escenario repleto de confianza, Marey sintió ganas de golpearlo en la nuca con el instrumento que tenía entre las manos. ‘No puedo creer que tenga que interpretar una canción improvisada en un escenario de esta escala sin siquiera conocer la melodía… Y encima tengo que adaptarla de una persona que no tiene el más mínimo sentido musical.’ Aunque estaba plagado de dudas, hasta el punto que estaba empezando a cuestionarse porque había dedicado toda su vida a la música, Marey envió una señal a los diez bardos con mayor talento de los alrededores. Dado que iban a tocar una pieza improvisada, era imperativo guardar un pequeño orden, por lo que primero solo iban a tocar aquellos con la habilidad suficiente para seguir su ritmo. Entre ellos, había otro jugador que había dominado otra habilidad secreta de los bardos. Los once mejores bardos del Continente de Versalles estaban reunidos en el mismo lugar. “Preparaos. Por muy bajas que sean tus expectativas, es muy posible que esta canción esté todavía por debajo.” – les susurró Marey a todos. Los bardos apretaron los dientes con determinación. ‘Está bien, adelante. Haga lo que haga, podremos lograrlo.’ ‘Una canción que anuncia el comiendo de la batalla… Lo más probable es que elija una melodía grandiosa y majestuosa. Luego solo tendremos que ceñirnos a un simple ritmo…’ ‘¿Debería tocar intencionalmente fuera del ritmo para acompañar su cántico?’ A Weed no le importaba lo que estuvieran pensando los bardos. “Por favor, antes de comenzar a cantar, discúlpenme un momento.” Después de pedirle a la multitud que esperara, sacó su cuchillo de tallar. “¡Oooooooooh!” Tan pronto como vieron el cuchillo de Weed, el público se emocionó. Se habían creado numerosas esculturas en las Llanuras de Garnav, por lo que la popularidad de la escultura entre los espectadores era tremenda. “Como este no es un escenario cualquiera, tendré que esculpir algo.” ¡Tac! ¡Tac! ¡Tac! ¡Tac! El cuchillo se movió suavemente alrededor de una gran roca. Sus manos eran tan rápidas que parecía como si fuera la magia la que estaba tallando todos los detalles que imaginaba en su cabeza. Unos ojos surcados con arrugas y con una mirada egoísta, seguido de una boca abierta dispuesta a tragarse todo… ¡Y una nariz repleta de deseo! Dientes grandes y gruesos sobresalían de sus labios, mientras que sus músculos cargados de cicatrices le daban un aspecto brutal. Era una figura tan famosa que la multitud lo reconoció de inmediato. “No puede ser…” “¡Aaaaaah!” “Espectacular.” “¡Karichwi! ¡Karichwi!” ¡Weed estaba tallando la escultura del orco Karichwi! Uno tendría que forzar la vista para encontrar algún valor artístico en la escultura y, aun así, todos sus esfuerzos serían en vano. Desde que la guerra contra la Legión Inmortal se convirtió en un tema popular entre el público, muchos escultores habían intentado realizar una representación del orco Karichwi, pero ninguno había tenido éxito. Podían crear una apariencia similar, pero eran incapaces de expresar a la perfección sus emociones: ¡una obsesión interminable por el rencor y la codicia! Hasta sus ojos y sus dientes torcidos representaban a la perfección esa obsesión. Nadie había logrado crear la escultura de un orco con esas sutiles emociones grabadas en su rostro. ¡La escultura de Karichwi era la razón por la que Weed era conocido por poseer las habilidades más destacadas entre todos los escultores! ‘Dinero. Dinero. Dinero. Dinero. Dinero…’ Weed talló la estatua del orco Karichwi mientras pensaba únicamente en el dinero. Además, en comparación con el pasado, la grasa de su vientre había aumentado sutilmente, pero nadie lo notaría a menos que la mirara de cerca. ¡Indicando que el aumento de su riqueza le había permitido ser más ocioso! Sin embargo, como dice el refrán… Los ricos son más tacaños que los pobres. Sus ojos se habían vuelto mucho más intimidantes, mientras que sus colmillos se volvieron más afilados. Sus muslos, que ya parecían troncos, se habían vuelto más gruesos, e incluso sus tendones se habían vuelto más adecuados para el combate. Weed había logrado tallar con éxito una escultura del orco Karichwi que representaba como se había vuelto más mezquino a medida que envejecía. Una técnica de escultura absolutamente abrumadora. La multitud pudo ver en persona como el cuchillo de Weed creaba una estatua del orco Karichwi sin una sola interrupción. “Es tan maravilloso…” “Aunque es una estatua cargada de emoción… Sus manos nunca se detienen.” “Eso es el Arte. Los escultores realmente se encuentran en un nivel diferente al del resto de profesiones.” “Creo que realmente no se puede comparar con ese nivel de dificultad. Y pensar que tienes que ser tan bueno para poder convertirte en un Maestro…” Weed habría meditado mucho más si hubiera querido tallar una verdadera obra de arte, pero el orco Karichwi era una de esas obras que podía realizar con los ojos cerrados. Al igual que los ciervos, zorros y conejos que había tallado innumerables veces para vender como suvenires… ¡Y estafar a los jugadores! “¡[Transformación Escultural]!” Weed se transformó en Karichwi usando la habilidad [Transformación Escultural] frente a toda la audiencia. Sus extremidades se alargaron, mientras que todo su cuerpo se volvía más musculoso mientras levantaba los brazos. Los antebrazos que podían considerarse normales para un humano se habían convertido en dos masas de carne ásperas y abultadas de los orcos. ¡Un espectáculo para emocionar a la audiencia! “¡Uaaaaaaaaaaah!” “¡Karichwi!” “¡Karichwi!” “¡Karichwi!” “¡Karichwi!” Mientras se transformaba en el orco Karichwi, alguien desde debajo del escenario le había arrojado un guja. “¡Chwiiik! ¡Chwiiik!” Levantó la guja y la blandió, adoptando una postura amenazadora. Los productos del orco Karichwi se vendían en grandes cantidades todos los días en los grandes almacenes, incluidos representaciones de muñecos y pegatinas. ‘Después de transformarme en él en un escenario tan grande, las ventas volverán a aumentar.’ No importaba lo ocupado que estuviera, ¡Weed siempre tendría tiempo para apoyar los productos de sus personajes que se vendían como si fuera pan caliente! Ese era el verdadero espíritu del orco Karichwi que ningún otro escultor podría reproducir. “¡Chwiiiiiiik!” Aun así, Weed tenía prisa, así que rápidamente se aclaró la garganta y comenzó a entonar una canción improvisada. ♪ La noche se ha vuelto oscura. ♬ ♫ Caen meteoritos y la plaga se extiende. ♩ ♬ Chwiik ♪ ♪ Es la llegada de la oscuridad ♫ ♩ manchada de dolor. ♬ Siguiendo la letra improvisada de Weed, Marey y el resto de bardos comenzaron a tocar sus instrumentos con una melodía tranquila. ‘¿La letra no suena mucho más increíble de lo que esperaba?’ ‘Supongo que podría haber sido peor. Al menos se parece a una canción.’ Gracias a la habilidad de amplificar la voz de los Bardos, la melodía de Weed se extendía suavemente a la distancia incluso cuando cantaba en voz baja. ‘Es inesperado… En realidad es bastante aceptable como canción.’ ♩ Adelante, mundo. ♪ ♫ Chwiiiiik, Chwiiiiiik. ♬ De repente, la canción empezó a coger velocidad. Si las primeras líneas eran comparables a un paseo tranquilo, ahora había comenzado a correr. ♪ ¡Espadas, mandobles, lanzas, hachas, arcos, mazas! ♫ ♬ ¡Golpearé cualquier cosa hasta aplastarla! ♩ ♫ ¡Chwiiiik! ♬ ♪ ¡Hechizos, espíritus, invocaciones, maldiciones! ♫ ♬ ¡Usaré cualquier cosa para aplastarte! ♩ ♪ ¡Chwiiiiiiiiiiiik! ♫ Weed dejó escapar un poderoso alarido, usando el [Rugido del León]. La verdadera diversión de cantar era gritar la letra en voz alta y de forma apasionada. ¡Las habilidades de canto aprendidas de los borrachos durante las primeras horas del amanecer! ♩ Ven, ven a mí. ♬ ♫ Os mataré a todos y me quedaré con el botín. ♪ ♬ Si lo recojo será para mí. ♩ ♫ Mátalos a todos. ¡Mátalos a todos! ♪ ♪ ¡Chwiiiiik! ♫ ¡El [Rugido del León] de Weed resonó por todas las Llanuras de Garnav! No era una canción, solo decía lo que quería gritar a los cuatro vientos. Sin embargo, por alguna razón sonaba realmente emocionante para la gente. Era una melodía alegre que parecía disipar todas las preocupaciones que tenían por tener que luchar contra el poderoso gremio Hermes. ♫ Luchemos toda la noche hasta el amanecer. ♬ ♪ Comer, beber, comer, beber. ♩ ♬ ¡Chwiiiiik! ♫ ♪ Hoy seremos ricos. ♩ ♩ Vine. Vi. ¡Y me lo comí! ♫ ♬ Luchemos hombro con hombro ♪ ♩ Luchemos todos juntos. ♫ ♪ ¡Chwiiiiiiiik! ♬ ♫ Comer, beber, comer, beber. ♩ ♬ Adelante. ¡Principiantes y veteranos luchad! ♫ ♪ Ganar. ¡Ganad! ♬ ♫ ¡CHWIIIIIIIIIIIIIICK! ♪ Marey y los bardos tocaban frenéticamente la melodía de Weed. Estaban completamente ocupados tratando de seguir el ritmo de la letra gritada con el [Rugido del León] con sus instrumentos. Y, finalmente, la canción llegó a su fin con una nota nasal poderosa y se hizo el silencio. Solo después de que terminaron de tocar los Bardos recobraron el sentido, como si de repente les hubieran tirado un cubo de agua helada sobre la cabeza. ‘Esto fue un completo y absoluto fracaso frente a más de cien millones de personas.’ ‘Maldita sea… Mis dedos están sufriendo espasmos. Voy a golpear la cabeza contra la almohada por la vergüenza antes de irme a dormir esta noche.’ ‘Se ha creado un punto oscuro en la historia de la música que jamás se podrá olvidar.’ Los bardos miraron hacia Weed, que acababa de terminar la canción. Todavía tenía la forma del orco Karichwi, extendiendo sus enormes brazos hacia adelante como si estuviera a punto de abrazar al mundo entero. ‘Loco. Está completamente loco.’ ‘Ah… Quiero irme lejos. Me voy a morir de vergüenza.’ En ese momento, alguien empezó a aplaudir, y pronto se convirtió en un sonido atronador. “¡Larga vida a Weed!” “¡Eliminemos al mezquino gremio Hermes!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” La letra y el tono eran terribles, pero la canción sonaba alegre y poderosa. Y por encima de todo, era Weed quien pegaba alaridos con completa confianza, haciendo que la audiencia se contagiara de su optimismo. “¡Guau!” “Esto es exactamente lo que estaba sintiendo.” “Así es. ¡No tenemos nada que perder! Siempre hay días en los que tenemos que soportar momentos difíciles y luchar.” Los jugadores que se encontraban actualmente en diferentes regiones mientras veían el espectáculo a través de sus bolas de cristal sintieron como sus preocupaciones y frustraciones desaparecían. Todos estaban cada vez más asustados después de ver el formidable ataque del Imperio de Haven. Muerte, derrota, conquista. Todos estaban pensando en palabras sombrías, pero la alegre canción de Weed fue más que suficiente para borrar todos esos sentimientos que comenzaban a anidar en sus corazones. ¿Quién puede saber lo que traerá la mañana? Si pudieran luchar sin arrepentimientos, sería más que suficiente. Weed soltó otro [Rugido del León]. «Despertad. ¡Al ataque!» La mayoría de los jugadores de las Llanuras de Garnav que se encontraban viendo la transmisión aplaudieron. “Vamos. ¡Destruidlos!” “¡Matadlos a todos!” “¡Vamos a divertirnos!” * * * Calcus el asesino, ¡líder de Cuarta Legión Imperial! El área de la que estaba a cargo se encontraba más cerca del lugar del impacto de los meteoritos en llamas. “Debemos penetrar más rápido las líneas enemigas que el resto.” La Cuarta Legión se encontraba acantonada en la Región de Tullen, donde las fuerzas rebeldes tenían una fuerte presencia. Por ello, habían experimentado un constante refuerzo y mejora de sus tropas. Aunque todas las legiones imperiales poseían diferencias en su fuerza militar, con la excepción de la Primera Legión, se podía decir que la Cuarta era la que poseía el mayor número de fuerzas. “¡Los caballeros han atravesado las líneas enemigas!” “Se han desplegado a los exploradores en los lugares asignados.” “Eliminad a todos los que se encuentren en el área alrededor de la base.” La Cuarta Legión se movió con decisión. En lugar de reducir la cantidad de jugadores del Norte, el objetivo de su legión era abrir el camino para que los jugadores y el resto de caballeros del gremio Hermes pudieran avanzar. Su progreso no se había visto ralentizado ni un poco cuando se encontraban en el exterior de las Llanuras de Garnav, ni perdieron el ritmo cuando comenzaron a abrirse paso entre la multitud. “Sus números es todo lo que tienen. Esto ni siquiera se puede considerar un ejército.” Calcus sonrió con desprecio. La imagen de sus caballeros atravesando las apretadas filas de jugadores era suficiente para aterrorizar a los principiantes de los alrededores, haciéndolos incapaces de mostrar una resistencia adecuada. ‘Esto es como golpear a niños pequeños. Es demasiado simple.’ Matar, y volver a matar. A medida que atacaban a más jugadores, mayor era la montaña de cadáveres que la legión dejaba a su paso mientras avanzaba. De repente, llegó un susurro de Steer. - ¡Ha aparecido Weed! Sin embargo, aunque escuchó la noticia de que finalmente Weed había aparecido, no le hizo sentir ningún momento de crisis. Calcus estaba realmente decepcionado con lo débiles que eran los jugadores del Norte. Aunque se había encontrado con un pequeño número de contrincantes que se encontraban entre los niveles 400 y 500, terminaron siendo pisoteados por el poder de su legión. Después de varios combates en los que terminaron siendo abrumados, incluso los jugadores de alto nivel del Norte estaban ocupados huyendo de la batalla. “Adelante. ¡Demostrad que somos la legión más poderosa del Ejército Imperial!” Calcus, un comandante que nunca había experimentado la derrota, animó a sus soldados a avanzar. “¡Contraatacad!” “Debemos detener al Ejército Imperial.” “No temáis. No se trata de luchar hasta la muerte. ¡Sino de cómo morir con estilo!” Entonces, antes de que se diera cuenta, el viento en el campo de batalla comenzó a cambiar. En algún momento, los jugadores que morían impotentes ante sus ataques comenzaron a atacar agresivamente a las tropas imperiales. “¡Uooooooooo!” “¡A por ellos!” “¡Matadlos a todos!” La misma multitud que había estado observando el avance del Ejército Imperial con asombro y miedo, ahora se apresuraba a abalanzarse contra sus tropas. Eran como polillas hacia las llamas, en las que todos se volvían de color gris al perder la vida. Sin embargo, había más jugadores corriendo hacia ellos por detrás con cualquier arma que pudieran encontrar en las manos. “En el mejor de los casos no dejan de ser inútiles principiantes.” “¡Caballeros vamos a abridnos paso!” El ejército de Calcus se enfrentó a los jugadores que les atacaban desde todas direcciones. Pero incluso mientras seguían derrotando enemigos, comenzaron a sentir la diferencia entre tener que nadar en un mar en calma a luchar contra olas feroces. * * * Los jugadores que escucharon la canción de Weed a través de sus bolas de cristal agarraron sus armas. “Vine aquí para pelear, así que eso es lo que voy a hacer.” “Da igual si estamos en desventaja… No quiero ser tan calculador mientras estoy en un juego.” “Vamos, ¡a cualquier lugar!” Una vez que algunos jugadores decidieron tomar la iniciativa, se les unieron muchos más, aumentando en número alarmantemente rápido. “Vamos hacia la Primera Legión.” “¡Entonces este lado atacará la Segunda!” “También tenemos que ir contra la Tercera Legión, pero están demasiado lejos… Confío en que nuestros hermanos de las áreas cercanas encontrarán una manera de lidiar con ellos, así que vayamos primero contra los más cercanos.” “Vayamos a cualquier lado. Al menos podremos morir luchando y con un arma en la mano.” No había nadie que tomara el mando. También era común ver a los jugadores de alto nivel seguir el ejemplo de los principiantes. “¿Qué es este cambio de ánimo tan repentino?” “Es absolutamente emocionante.” Nide, Bella, Rumi y Hegel. Los estudiantes del Departamento de Realidad Virtual de la Universidad de Corea también se dejaron llevar por este cambio de ambiente. Multitud de personas sacaban sus armas y caminaban hacia la dirección por donde estaba atacando el ejército del Imperio de Haven. ¡El impulso y la energía que surgían al ver a una enorme cantidad de gente marchando rápidamente hacia la batalla! Aunque habían quedado desconcertados por la invocación de los meteoritos y la Enfermedad de Alkin, recuperaron la voluntad de luchar desde el mismo momento en que apareció Weed. “No creo que puedan ganar esto. ¿Realmente tenemos que ir y desperdiciar nuestras vidas de esta manera?” – preguntó Hegel, con el ceño fruncido. Pero en ese instante, Rumi le dio una ligera patada en la espinilla. “¡Ey! ¿Por qué tienes que ser tan negativo? Simplemente hemos decidido que vamos a luchar junto a toda esta gente.” “¿Y por qué deberíamos hacer eso? Los únicos que saldremos perdiendo si nos matan somos nosotros.” “¿Vives siempre pensando únicamente en los beneficios?” “Claro. Quiero evitar las pérdidas tanto como sea posible.” Hegel iba a quedarse atrás y observar el evento, cuando de repente miró hacia el cielo. Suuuuuuuuu ‘¿Se está levantando viento?’ Algo estaba oscureciendo las estrellas. “¡Cuac!” “¡Pío!” Se podía escuchar el canto de los pájaros. “¡[Luces danzantes]!” Un rayo de luz se elevó hacia el firmamento gracias a un mago. La gente pudo ver como el cielo estaba cubierto de pájaros, con un guerrero montado en el lomo de cada uno de ellos. ¡Las tropas aerotransportadas creada por los avianos y los jugadores del Norte! Al poseer una gran movilidad, envolvieron el cielo nocturno con sus alas poco después de la aparición de Weed. Glup Hegel tragó saliva, nervioso. ¡El Imperio Haven y el Reino Arpen! Las dos fuerzas principales del Continente de Versalles estaban realmente a punto de chocar entre sí. ‘¿Puedo perderme una batalla tan importante como esta? Esta será una historia que podré contar con orgullo a dondequiera que vaya.’ Perdido en sus propios pensamientos, Hegel se dio cuenta demasiado tarde que todos sus amigos ya se habían ido y tuvo que echar a correr para reunirse con ellos. * * * Zest, el Mago de la Verdad. Había comenzado a jugar a Royal Road en el Continente Central, y su nombre era ampliamente conocido por el público desde hacía mucho tiempo. Era considerado uno de los tres mejores magos del juego y había pasado sus primeros días en Royal Road en el Reino de Haven y el Reino de Kallamore ya que ambos poseían grandes territorios y poderosos ejércitos. Esto más tarde lo llevó a unirse también al gremio Hermes, pero recientemente decidió mudarse al Reino de Arpen. ‘El gremio Hermes te brinda todo el apoyo que necesitas, pero no es gratis.’ Cuando el Continente Central estaba sumido en el caos, había jugado un papel importante en muchas de sus guerras, pero cuando el Imperio se opuso al Reino de Arpen, decidió que quería seguir siendo una persona honorable ante sus amigos. No estaba dispuesto a convertirse en uno de los lacayos del gremio Hermes a cambio de su integridad. “¡[Múltiples llamas purificadoras]!” Zest lanzó un hechizo mágico hacia la Octava Legión. ¡Un hechizo mágico de largo alcance! Llamas ardientes cayeron del cielo sobre el grueso del ejército del Imperio de Haven, purificando todo a su paso. “[Caída de la Tierra].” Más adelante, al ver como los caballeros del Imperio cargaban contra la gente, volvió a lanzar otro hechizo de alto nivel de tipo tierra. El suelo por el que avanzaban los caballeros se partió en dos, tragándose a muchos de ellos.

El [Maná] se ha agotado.

El [Maná] restante es actualmente del 4%.

Los hechizos de área de larga distancia consumían una gran cantidad de [Maná]. ‘He hecho todo lo que he podido, así que debería descansar un poco.’ Justo cuando Zest estaba a punto de retirarse, se produjo un cambio en la formación de la Octava Legión: los jugadores del gremio Hermes comenzaron a correr hacia donde se encontraba. “Maldita sea, ¡[Volar]!” Zest usó un hechizo de vuelo para retirarse, pero la persecución del gremio Hermes también fue extremadamente rápida. Lo estaban persiguiendo jugadores con clases que poseían bastante movilidad: ladrones, asesinos y guardabosques. La distancia entre Zest y sus perseguidores no dejaba de acortarse, pero los jugadores del Norte que vieron la escena acudieron en su ayuda. “Paradlos. ¡Tenemos que detenedlos como sea!” “¡Date prisa y sigue corriendo!” Cada vez que los jugadores del gremio Hermes usaban una habilidad, una masa de jugadores del Norte se lanzaban con sus cuerpos hacia adelante y morían bloqueando el ataque. Sin embargo, a pesar de que se estaban sacrificando para tratar de conseguir algo de tiempo para que Zest escapara, no parecía funcionar. “Debemos matarlo ahora.” “¡Zest! No podrás escapar.” Los magos eran una profesión que podía matar a cientos de enemigos con un solo movimiento de manos. Por eso, los miembros del gremio Hermes pertenecientes a la Octava Legión lo persiguieron tenazmente. 200 metros… 100 metros… La distancia entre ellos se estaba acortando rápidamente. “Ugh.” “¡Argh!” “¡Ah!” Pero mientras atravesaban rápidamente a los jugadores del Norte para perseguir a Zest, los jugadores del gremio Hermes comenzaron de repente a morir uno tras otro. “¡Aquí hay un asesino!” Cuando se dieron cuenta ya era demasiado tarde: un asesino estaba cazando a los miembros del gremio Hermes que se encontraban entre los jugadores del Norte. Antes de darse cuenta solo quedaban diez de ellos en pie, ¡y se encontraban en medio de las tropas enemigas! “¡Retroceded!” Los jugadores del gremio Hermes intentaron regresar a donde se encontraba el grueso de la Octava Legión. “¡Detenedlos!” Los jugadores del Norte volvieron a bloquearles el paso. Sin querer retrasarse ni un poco, los jugadores del gremio Hermes intentaron escapar del campo de batalla utilizando poderosas habilidades de área. Sin embargo, ¡eran presas fáciles en la oscuridad que había antes del amanecer! Una hoja corta sobresalió de entre las sombras cortando sus piernas, cintura y garganta en rápida sucesión. “Uh…” “No puedo morir así…” Uno tras otro, todos terminaron siendo eliminados. Multitud de ataques furtivos en la oscuridad que se aprovechaban de la ocultación, la sorpresa y las ilusiones. El ser que apareció sobre los cadáveres de los jugadores del gremio Hermes era un asesino vestido con ropajes negros. Era Cangrejo Sazonado, la ‘Sombra que trae la Muerte’.

Volumen 51 Capítulo 3 - Parte 1

A⁺

A^-

Volumen 51 Capítulo 3 - Parte 1

La canción de Weed

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

El granjero Miretas vio ante sus ojos las Llanuras de Garnav en llamas. “N… No puedo creer que hayan hecho esto.” A su alrededor había jugadores élficos con orejas puntiagudas. “Es tan espantoso.” “Se pueden escuchar lamentos por todas partes. Hasta los espíritus de fuego están enloquecidos por el miedo.” Los Elfos podían escuchar como los espíritus relataban los horrores que sobrevinieron en este lugar. A raíz de la invocación del meteorito, todos los espíritus de cada elemento estaban sumidos en un estado de confusión. “Debemos ir a rescatar a la gente. Al menos necesitarán nuestras habilidades de curación espiritual.” Después de que los elfos se marchasen a toda velocidad, Miretas se quedó sumido en sus propios pensamientos. ‘¿Así es Royal Road? ¿Un lugar donde no dudas en masacrar a la gente solo porque tienes la capacidad para hacerlo?’ Recordó su pasado como principiante. Debido a los altos precios de las tierras en las ciudades, había tratado de cultivar hortalizas en un terreno cargado de grava y grietas, un terreno baldío localizado a las afueras del castillo. La felicidad y satisfacción de ver como las semillas brotaban y crecían. Mientras que otros jugadores ganaban dinero cazando y realizando misiones, él lo hacía vendiendo verduras en el mercado. “Miretas. Vamos a cazar. Encontré una buena zona de caza y gané diez monedas de oro. Dan muchos puntos de experiencia.” “Iré la próxima vez.” “Déjalo en paz. Los agricultores no son buenos cazando.” Poco a poco, el tiempo que pasaba con sus amigos de la infancia se redujo. Cada vez que llovía o se desataba una sequía, cuidaba ansiosamente sus cultivos temiendo que pudiera pasarles algo malo. Hubo momentos en que los monstruos o las bestias arruinaban sus cosechas, pero siempre volvía a labrar los campos y a sembrar nuevas semillas. En los primeros días de Royal Road había muy pocos jugadores interesados en la agricultura. Ante ellos se desplegaba un vasto continente plagado de aventuras, por lo que cultivar pequeñas hortalizas durante semanas para venderlas por una pequeña cantidad de dinero no les interesaba. Sin embargo, como agricultor, Miretas cultivó diligentemente sus campos mientras aumentaba la intimidad con los comerciantes de las tiendas de semillas y realizaba intercambios en el mercado con sus productos agrícolas. “Estás trabajando duro. Intenta plantar también estas semillas.” “Nunca había visto una semilla como esta. ¿Qué es?” “Dicen que es un tipo de flor… A los nobles les gusta. He oído que esta flor es considerada un producto especial en la Confederación Britten, por lo que sería bueno si pudiéramos cultivarla en esta tierra.” Las condiciones para germinar las semillas estaban ocultas y el método para cultivarlas parecía realmente complicado. Al final, después de muchos esfuerzos logró que algunas semillas brotasen para terminar siendo quemadas por el sol o un viento demasiado fuerte. Las plantas también necesitaban una cantidad de agua muy específica, haciendo que en el momento en que te quedabas corto o te pasases, la planta se debilitase y pereciera. Miretas logró hacer florecer las plantas de la Paradoria con pasión, preocupación y observación. “¡Es así! ¡A todos los nobles les encantará esta hermosa flor!” La Paradoria se comercializaba a precios elevados en el mercado local y, tras mejorar aún más su calidad, se registró como una de las especialidades de la región. Había ganado grandes sumas de dinero al poder vender inmediatamente todas las flores que estuvo cultivando durante más de un año como productos especiales. Podría haber disfrutado de fama y riqueza, pero se desafió a sí mismo a cultivar también otros tipos de plantas. Compró tierras y plantó muchos tipos diferentes de hierbas, frutas y flores, así como varias especies de plantas raras, mágicas y marinas. Al cultivar varios ingredientes mágicos de los que se decía que solo existían en cantidades muy pequeñas, una vez más obtuvo una gran cantidad de fama y dinero. También logró mejorar las semillas de los cultivos. Incluso cuando los gremios prestigiosos luchaban entre sí y toda la tierra quedaba devastada a su paso, o cuando impusieron fuertes impuestos a la gente, simplemente había seguido perseverando. ‘El mundo es un lugar hermoso. Usaré mis habilidades para hacer que la vida de la gente sea más próspera mediante la agricultura.’ En el antiguo Reino de Dale, continuó su empresa agrícola para proporcionar comidas deliciosas y abundantes no solo a los jugadores, sino también a todos los residentes de la región. Al final, después de aguantar todo lo posible, se mudó al Reino de Arpen, pero nunca esperó que el gremio Hermes atacase de esa manera. ‘Estaba siendo demasiado complaciente, pensando que con solo preparar algunas plantas de batalla sería suficiente. Me contenté con hacer la parte del trabajo de una sola persona… Pero ahora les mostraré lo poderosas que pueden llegar a ser la tierra y las plantas.’ * * * “Duele…” “Ugh… No puedo creer que vaya a morir así…” Los jugadores que habían contraído la Enfermedad de Alkin se encontraban tumbados en el suelo. Al tratarse de una enfermedad altamente contagiosa, esta fue la única forma de permitir que el resto de jugadores identificasen a los enfermos y evitasen acercarse a ellos. “Esperad un poco más. ¡Cura en masa!” Desgraciadamente, incluso cuando los sacerdotes más decididos se acercaron para usar su magia curativa, fue completamente ineficaz. La condición de los pacientes empeoraba rápidamente, haciendo que su [Salud] fuera consumiéndose poco a poco. “Poder de los espíritus, salva a este ser que sufre en agonía. ¡[Mano curativa]!” “¡Por aquí!” “Aquí hay otra persona enferma. Creo que está a punto de morir.” Aunque los sacerdotes reponían los puntos de [Salud] de los enfermos, cada vez había más jugadores yaciendo en el suelo. Al final, los sacerdotes que consumieron todo su maná y que ya no podían lanzar magia sagrada se contagiaron.

¡Has contraído la Enfermedad de Alkin!

La enfermedad ha invadido tu sistema gracias a que las resistencias de tu cuerpo se han debilitado. Te tiemblan las extremidades y empiezas a sentirte mareado. La [Salud] disminuye 11 puntos cada segundo. La [Salud] máxima disminuye. El [Maná] máximo disminuye. Tu magia sagrada se vuelve menos efectiva.

Hasta los sacerdotes con excelentes resistencias contra las enfermedades y las maldiciones debido a su protección divina, comenzaron a contagiarse uno tras otro. “¡Manteneos alejados! No hay nada que podamos hacer.” “¡No te acerques más!” “No importa que nos abandonéis aquí, salvad a todos los demás.” “Lo siento, lo lamento mucho.” A pesar de que trataron de curar a los pacientes, al final los sacerdotes no tuvieron más remedio que evitar el contacto con los infectados. Los jugadores tirados en el suelo, fueron pereciendo lentamente en cuarentena. “Bua… Realmente quería dar una buena pelea, aunque perdiera…” “Subí mi nivel a más de 300. Jamás pensé que una enfermedad me mataría…” “Esos sucios bastardos del gremio Hermes…” Algunos jugadores no perdieron la esperanza y trataron de aguantar masticando hierbas que podían ayudar a recuperar la [Vitalidad]. Sin embargo, a pesar de sus esfuerzos, estaban destinados a morir. En cuanto a los jugadores de mayor nivel, lo único que los diferenciaba de sus compañeros era que tardarían más tiempo en perder la vida, pero al final todos desaparecerían. Algunos intentaron resolver el problema aislando a los jugadores, pero el número de infectados por la Enfermedad de Alkin era bastante elevado. Incluso los jugadores que habían huido a una larga distancia terminaron por contraer la enfermedad, por lo que el número de personas siguió creciendo antes de ser puestas en cuarentena. * * * Halma, Margaux, Levi y Gran. El Cuarteto Dwichigi se había estado divirtiendo en las Llanuras de Garnav, bebiendo y comiendo. “Que peleen todo lo que quieran, no me importa lo que pase.” “Así es. No es asunto nuestro.” “Ju, ju, ju. Espero que tengan una gran batalla. Hemos venido aquí para ver la guerra. Quiero que valga la pena.” Buscaron restaurantes deliciosos en el callejón de la comida, un lugar donde se podían disfrutar delicias llegadas de todas las montañas y mares. También se hicieron amigos de algunos jugadores del Culto de Gachas de Hierba. “Necesitas conexiones para poder mantenerte al día.” “Tienes toda la razón. Primero debemos descubrir quiénes son los más incautos y luego acompañarlos a una mazmorra. Y entonces… ¡Zas!” El cuarteto se había estado quedando en las Llanuras de Garnav sin preocuparse demasiado. Cuando estallase la batalla, no se preocuparían por la gente que había a su alrededor y simplemente huirían a un lugar alejado para disfrutar del espectáculo. ¡Un grupo de cuatro jugadores despreciables que se divertiría incluso si el Continente de Versalles era destruido! Incluso se emocionaron cuando los meteoritos en llamas golpearon las Llanuras de Garnav. La gigantesca nube en forma de hongo que se elevó desde el suelo mientras la tierra temblaba a su alrededor, y una tormenta de fuego que se extendió hacia todas direcciones haciendo difícil respirar… Había sido para ellos una experiencia única en la vida. “Guau, increíble.” “Impresionante. ¡Esta es la verdadera escala de una guerra!” “El gremio Hermes nunca decepciona!” “Ojalá fuéramos como Rafael o Bard Ray. Podía convertir en mi pasatiempo favorito lanzar meteoritos sobre las ciudades todos los días.” “Destruir todas las ciudades… Seguro que sería muy divertido.” El Cuarteto Dwichigi estaba realmente emocionado. Era una imagen espectacular. Además, en medio de todo este caos, seguro que encontraban alguna posibilidad de apuñalar a algún herido por la espalda… “Adelante. Busquemos algunos niños que estén gravemente heridos para aliviar su sufrimiento.” “Buena idea. ¡Finjamos que nos acercamos a ayudarles antes de actuar!” “Je, je, je… ¿Ya vamos a empezar a hacer cosas malas? Esto es muy emocionante.” El cuarteto de traidores corrió hacia el lugar del impacto del meteorito a toda velocidad. El aire estaba tan caliente como una sartén, mientras que las ardientes llamas se elevaban desde el suelo. “Este lugar es peligroso.” Un usuario intervino para bloquear su camino, pero Halma no dudó en dirigirse a él en un tono grave. “No pasa nada. Necesitamos llegar hasta allí para ayudar a la gente.” “¡Todos moriréis si avanzáis más!” En el pasado, el cuarteto hubiera recurrido a la fuerza. Pero con el paso del tiempo, había evolucionado hacia una forma más avanzada de villanos. “¿Qué importa la vida cuando se intenta hacer lo correcto? ¿Cuál es el punto de apreciar tanto una vida inútil?” “Ah…” “Iremos allí. Si hay alguien que todavía esté vivo, lo encontraremos y lo traeremos de vuelta.” Impresionando a todos los jugadores de los alrededores, entraron en la zona donde había impactado el meteorito. “Hace nada este lugar estaba repleto de restaurantes. Recuerdo que allí se podía comer mariscos. Le estuve rogando al propietario para que me pusiera más abulones.” “Ahora no se puede ver nada.” El terreno se había hundido en un profundo cráter, haciendo que los edificios fueran derribados y reducidos a ruinas. Algunas personas todavía se movían dispersas por los alrededores, pero no parecía que pudieran durar mucho tiempo debido a las llamas que surgían de las grietas del suelo. “Ugh…” “Aquí queda alguien vivo.” El cuarteto de maleantes se acercó con alegría. Aunque los alrededores estaban bastante iluminados por el fuego, ¡podían llevar a cabo todo tipo de malas acciones mientras el resto se encontraba cegado por la situación! La persona a la que se acercaron tenía la parte inferior de su cuerpo aplastada por una gran roca. Sin embargo, pudieron ver sus hombros anchos, los perfectos músculos desarrollados en su cuello y sus enormes orejas. Era Geomchi3. “¡Ah!” “Oh, ¿estáis aquí para ayudar?” El tono de su voz era grave y poderosa, haciendo que todos pensasen que era realmente intimidante con escucharla solo una vez. El Cuarteto de Dwichigi ya estaba sacando sus espadas silenciosamente, pero vacilaron. ‘Está emitiendo un aura realmente peligrosa.’ ‘¿Realmente podemos matarlo?’ ‘¿Podremos salirnos con la nuestra?’ Después de intercambiar miradas, se acercaron muy lentamente, pero sus instintos se negaron a atacarlo. ‘Mira los ojos asesinos de este tipo.’ ‘Tiene una mirada realmente cruel. Prefiero luchar contra un monstruo.’ Era la primera vez que sentían miedo con tan solo observar cómo se movían los músculos del antebrazo. Al mismo tiempo, se dieron cuenta de quién era esa persona. ‘Es uno de esos lunáticos de la espada.’ Geomchi, los Instructores y los alumnos eran personajes muy conocidos en el Reino de Arpen. “Señor, está herido.” – dijo Gran preocupado. “Nada demasiado grave. ¿Podrías mover esta roca?” “Claro. Le ayudaremos todos. Hemos encontrado un superviviente, ¡necesitamos ayuda!” El cuarteto movió la gran roca que había estado aplastando el cuerpo de Geomchi3 con la ayuda de otros jugadores. “¡Dios mío!” “Ah… Tienes la pierna aplastada.” Uno de los muslos de Geomchi3 estaba doblado hacia afuera, en un ángulo que hacía que la situación fuera realmente espantosa. Dado que la gente podía sentir dolor cuando jugaba a Royal Road, ¡lo más probable es que fuera bastante doloroso! Probablemente había sobrevivido al impacto del meteorito gracias a su alto nivel, pero también era evidente que debió haber perdido una cantidad elevada de [Salud] y [Vitalidad]. El Cuarteto de Dwichigi solo quería largarse de este lugar. “Señor, iremos a buscar a un sacerdote de inmediato.” “¿Un sacerdote? No es necesario, puedo curarme yo mismo.” “No pareces un sacerdote… ¿Quizá entonces eres un paladín?” “No, para nada. ¿Tienes alguna hierba medicinal?” Levi sacó una hierba de color rojo de su mochila, que ayudaba a tratar las heridas. “Tengo un poco de esta, pero no creo que ayude demasiado.” “Gracias. Esto servirá.” Geomchi3 aplicó ligeramente la hierba roja sobre la pierna rota y luego se agarró la extremidad con ambas manos. Crack La pierna volvió a su estado original cuando el hueso roto fue recolocado a la fuerza. “Perfecto. Hacía bastante tiempo que no hacía algo como esto, pero siempre funciona bien. Bueno, esta es la primera vez que tengo que hacerlo desde que estoy en Royal Road.” “……” “……” Geomchi3 comenzó a tararear una melodía mientras se vendaba la herida. “¿Hacer eso es suficiente para que pueda volver a moverse? Lo más probable es que necesites el hechizo curativo de un sacerdote.” – preguntó Halman con curiosidad. “Bueno soy un ‘Destructor de la Lucha’.” “¿Eres miembro de la Orden de Batalli…?” “Sí, de esa.” Gracias a Weed, el título de ‘Destructor de la Lucha’ se había vuelto popular recientemente. “Como se llama… ¿[Recuperación Sagrada]? Gracias a esa habilidad puedo recuperarme rápidamente de cualquier tipo de lesión. De hecho, esto me llevó a un nuevo pasatiempo.” “¿Un pasatiempo nuevo?” Geomchi3 metió su brazo izquierdo en medio de las llamas. ¡Un fuego abrasador! La carne del brazo comenzó a arder, pero él lo miró con calma. “Esto debería ser suficiente para provocarme una quemadura de cuarto grado. Pero es muy divertido aumentar la [Resistencia al Fuego] de esta manera.” “……” “……” “……” Aunque la gente no sentía el mismo tipo de dolor en Royal Road que en la vida real, todavía dolía bastante. Además, también tenías que presenciar como la carne de tu brazo se quemaba lentamente, por lo que mentalmente era algo complicado de soportar para una persona normal. “Descubrí que si quemo mi cuerpo hasta que esté a punto de morir, la [Resistencia a los golpes] y [Resistencia al fuego] aumentarán. ¿No creéis que es una buena idea?” “Y… Ya veo.” “Royal Road es muy divertido, pero recientemente comencé a pensar que estaba siendo demasiado impulsivo. Creo que ha llegado el momento de ir fortaleciéndome poco a poco, hasta hacerme más poderoso.” “Cr… Creo que ya se ha vuelto lo suficientemente poderoso, señor.” Geomchi3 se levantó como si no hubiera pasado nada, con una amplia sonrisa. “Bueno, amables amigos. Vayamos a salvar a algunas personas más juntos.” Al final el Cuarteto Dwichigi acompaño a Geomchi3 en la tarea de rescatar a otros supervivientes, tan mansos como un rebaño de corderitos. * * * Los jugadores que se encontraban en la Sala de Estrategia de Emergencia del Norte sintieron amargamente que habían bajado la guardia. “Nunca imaginé que serían tan poderosos. El poder militar del Imperio de Haven es increíble, capaz de movilizar veinte legiones en el campo de batalla.” “Se puede decir que mientras gobernaban el Continente Central han mejorado constantemente su poder de combate.” “No esperaba que usaran medios tan extremos desde el principio.” Aunque se decía que el Imperio de Haven era invencible, los jugadores del Norte siempre habían ganado contra el Imperio. Habían confiado en la innumerable cantidad de personas reunidas en las Llanuras de Garnav, pero ahora todos estaban acorralados desde el primer momento de la batalla. Hubo arrepentimientos y reflexiones dolorosas, pero había que reconocer que habían sido unos ataques a los que sería complicado responder en este momento. “Los ejércitos enemigos nos atacan desde todas direcciones. Es imposible que podamos bloquearlos con nuestros principiantes.” “Dicen que apenas están causando daños al enemigo.” “¿Podemos desplegar más unidades defensivas?” “No será algo sencillo. Es muy complicado bloquear las veinte rutas de avance, hasta las fuerzas de ataque compuestas por jugadores de alto nivel del Norte están sufriendo demasiados daños.” “Hasta las fuerzas de ataque… El enemigo ha estado observando cada uno de nuestros movimientos.” El gremio Hermes había enviado espías para explorar las Llanuras de Garnav. Habían elegido los lugares donde se reunían los jugadores más famosos o influyentes, para arrojar los meteoritos sobre ellos. Una gran cantidad de jugadores del Norte murieron instantáneamente desde el primer momento de la batalla cuando algunas de las áreas principales del campamento se evaporaron por completo con el impacto. “Tenemos que centrarnos en lidiar únicamente con la Orden de Caballeros Fantasma de Phanzellop. Debemos detenerlos a cualquier precio.” “Eso no será fácil. Todos los caballeros fantasmales poseen niveles superiores a 600. Los jugadores por debajo del nivel 200 se sentirán aterrorizados únicamente con acercarse a ellos. No podrán luchar.” “Son inmunes al daño físico, al mágico, así como a la magia sagrada… Pero definitivamente deben tener algún tipo de debilidad.” “La Enfermedad de Alkin es aún más problemática. Parece que ya hay más de 30 mil jugadores infectados.” “¿No informaron que eran tan solo 7 mil hace apenas treinta minutos?” “La enfermedad no deja de propagarse. Ya debe haber más de 100 mil infectados a estas alturas.” Había un caos generalizado en Sala de Estrategia de Emergencia del Culto de Gachas de Hierba. Dividieron a la gente en veinte divisiones para frenar el avance del Ejército Imperial, que actualmente avanzaba por veinte rutas diferentes e hicieron preparativos para lanzar un contraataque. Emitieron varias órdenes de movilización a varias unidades de gachas que estaban esperando en retaguardia el inicio de la batalla e idearon rápidamente tácticas de combate, que incluían la combinación de tropas, la reubicación o la dirección en la que debían atacar. Sin embargo, no pudieron evitar sentirse bastante desconcertados al no poder encontrar ninguna contramedida contra la Enfermedad de Alkin o los Caballeros Fantasma de Panzellop. “¿Estás diciendo que solo podemos esperar a la muerte?” “No podemos hacer nada. No hay ninguna solución para eso…” “Necesitamos pensar en algo, esto es muy frustrante.” ¡La líder espiritual del Culto de Gachas de Hierba! Lemon, era una estudiante universitaria que acababa de graduarse en la escuela secundaria, por lo que solía considerarse la mascota más popular del Culto de Gachas de Hierba. Pero ahora había atado con fuerza el pelo con una cuerda. “¡Acabo de recibir un susurro de Weed!” “¡……!” Ante las palabras de Lemon, un repentino silencio cayó sobre la ajetreada tienda. Si bien no existía una estructura de mando oficial en el Culto de Gachas de Hierba, todavía existía una persona que era capaz de liderar a todos en cualquier tipo de situación. “¡Weed dijo que vendrá aquí en persona!” “¡……!” * * * Usando la habilidad para teletransportarse de Yurin, Weed y sus compañeros aparecieron sobre las Llanuras de Garnav, en el lugar en el que se estaba librando la batalla. ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! Se podían escuchar el estruendo de los tambores y los gritos de los moribundos. ♪ Cantamos ♫ ♬ Sobre la victoria, la gloria, el amor y el futuro. ♩ ♪ Con un corazón alegre y brillante, ♫ ♫ Nos levantamos con nuestro coraje. ♪ ♩ Tú, que tallaste una estrella. ♬ ♫ Tú, que uniste esta tierra. ♪ ♬ Tú, que guiaste a tu pueblo hacia delante… ♫ El bardo Marey estaba cantando la ‘Canción del Valor’, en el que el protagonista era Weed. Más de 10 mil bardos tocaban al unísono mientras los jugadores que se encontraban en las Llanuras de Garnav coreaban al mismo tiempo. ♪ Los pasos dados y las grandes huellas ♫ ♬ Se toman de la mano ♫ ♫ Y hacen sonreír cálidamente ♪ ♪ A quienes los siguen… ♩ ♬ Si deseas soñar, ♫ ♩ No tengas miedo de responder a la llamada del destino. ♪ ♫ Porque nunca estaremos solos ♩ ♬ Mientras recorramos este camino juntos. ♫ Mientras sonaba la habilidad secreta de los bardos, [Música de las Tierras Salvajes], innumerables fragmentos de luz comenzaron a formarse y mezclase en el cielo. Un espectáculo de luces que trascendía las fronteras competía entre sí y se fusionaba, ¡creando una gran exhibición de colores! “¿El ambiente no parece ser tan malo como esperábamos?” “En efecto. Y eso que nos informaron que había sufrido un duro golpe por parte del gremio Hermes.” Pale y Bellot hicieron cada uno un comentario. Por muy poderosos que hubieran sido los ataques del gremio Hermes, las Llanuras de Garnav era un lugar tan vasto, que la destrucción causada por el meteorito ardiente o Enfermedad de Alkin todavía no se había propagado a esta área. El ambiente estaba repleto de entusiasmo gracias a la canción de Marey. “¿Uh? Esos tipos acaban de aparecer de la nada.” “Se han teletransportado. Debe ser la habilidad de un mago…” “Oye… ¿Es mi imaginación o he visto antes a esa persona en alguna parte?” Los jugadores de los alrededores señalaron a Weed y a sus compañeros. Naturalmente, Weed enderezó los hombros y levantó la cabeza con firmeza. Un beneficio agradable de tener éxito y hacerte con el poder… ¡es que la gente te reconocía a dondequiera que fueses! “¡Es el ‘Esclavo de Batalla’ Pale!” “También está ese pescador llamado Zephyr.” “Es realmente guapo.” “A su lado está Hwaryeong. Al principio no la reconocí porque lleva una túnica.” “Guau… ¡También está Surka! ¡Están todos aquí!” Sin embargo, los primeros en llamar su atención fueron Pale y sus amigos. ¡Un efecto secundario de la apariencia anodina de Weed! El hecho de que estuviera empleando la armadura pesada de Fabio en vez de sus habituales ropas de principiantes hacían que fuera más irreconocible. Pero al final, unos segundos más tarde, la gente se dio cuenta. “¡Es Weed!” “W… We… Wee… ¡Weed está aquí!” ♪ Los pasos dados y las grandes huellas ♫ ♬ Se toman de la mano ♫ ♫ Y hacen sonreír cálidamente ♪ ♪ A quienes los siguen… ♩ ♬ Si deseas soñar, ♫ ♩ No tengas miedo de responder a la llamada del destino. ♪ ♫ Porque nunca estaremos solos ♩ ♬ Mientras recorramos este camino juntos. ♫ Aunque la canción de Marey continuó, la emoción por la repentina aparición de Weed en mitad del campo de batalla se extendió rápidamente entre la multitud. “¿Weed está aquí?” “¿Es realmente Weed el ‘Dios de la Guerra‘?” “Guau. Solo lo había visto por la tele hasta ahora.” “¡Es real! ¡Weed ha llegado!” Los magos se elevaron por los aires para poder tener una mejor vista mientras los jugadores a su alrededor bullían de alegría. En el lapso de apenas unos veinte o treinta segundos de la llegada de Weed y sus compañeros, la noticia de su aparición se había propagado a más de tres kilómetros a través de los mensajes privados y los canales de chat. “¡Vamos a verlo!” “Soy un gran admirador. Moriría en paz si pudiera verlo en persona al menos una vez en mi vida.” “¡Weed! ¡Di algunas palabras!” Un abrumador estruendo apareció cuando la multitud se puso a aplaudir. Desde su posición privilegiada, los magos que se encontraban flotando en el aire pudieron ver a las innumerables personas reunidas en las Llanuras de Garnav apiñándose como un enjambre de hormigas siguiendo el olor de un caramelo. Al notar que todos estaban distraídos, el bardo Marey estuvo a punto de dejar de tocar su canción, pero Weed le envió un susurro. - Por favor, continúa cantando. El propio Weed era un artista, y aunque podía considerarse que su experiencia como escultor estaba más cerca del trabajo manual que del trabajo creativo, antes de su llegada era Marey quien estaba cantando con pasión, armonizando a la audiencia con su interpretación. Weed no quería interrumpir una música que tenía el poder de pintar el mismísimo cielo con luces de colores. ♪ ¡Canta! ♫ ♬ ¡Canta más fuerte! ♩ ♫ Tú, que escuchas cómo se forma el sonido del viento, ♬ ♩ El sonido de las gotas claras de agua, ♪ ♬ Y su fuerte reverberación contra la tierra… ♫ ♩ Mi corazón palpitante estalla ♬ ♪ estremeciendo al mundo entero. ♩ ♫ ¡Canta! ♬ ♩ Alza tus ojos y mira. ♫ ♪Marchemos todos al unísono. ♩ ♬¡Las personas que comparten este momento de milagros! ♫ La majestuosa melodía había tocado su última nota. Weed, que era el centro de atención de todos los jugadores, levantó las manos y comenzó a aplaudir. Pale y el resto del grupo también aplaudieron con entusiasmo. “¡Excelente!” “Esa fue una gran pieza musical.” Un estruendoso aplauso y vítores comenzaron a estallar entre la multitud.

Has escuchado la ‘Canción del Valor’.

Una canción en la que han participado 10.239 bardos. Has establecido un nuevo récord: ¡la actuación más grande de todo el Continente! Has logrado provocar reacciones extremadamente positivas y asombrosos elogios de la audiencia.

Recompensas: Durante un día, todas las habilidades de recuperación mejorarán en un 200%. La condición física de tu cuerpo explota, aumentando la [Salud] máxima en un 25%. Todas las estadísticas aumentan en un 7%. ¡Posees una fuerza de voluntad heroica! Dependiendo de tu ocupación, la habilidad principal aumenta hasta en un 12% dependiendo del número de personas que se encuentren a tu alrededor.

Has escuchado la [Música de las Tierras Salvajes].

Adquieres más información a través de tu conocimiento. La efectividad de tus actuaciones aumenta un 20%. El [Conocimiento] aumenta en 2 puntos. La [Percepción] aumenta en 3 puntos. El [Arte] aumenta en 7 puntos.

¡Los beneficios de escuchar música! Una ligera sonrisa malvada apareció en los labios de Weed. ‘Los Bardos también son una profesión bastante buena. ¿Supongo que habrá muchas cosas en las que pueda utilizarlos?’ Ahora incluso estaba pensando en cambiar su plan original, y seleccionar la profesión de Bardo una vez que hubiera dominado la profesión de Nigromante. ¡Un bardo que podía hacer bailar a sus ejércitos de muertos vivientes! ‘Ya soy bueno cantando. Solo necesitaré practicar un poco tocando instrumentos musicales. Ya se tocar el arpa, así que podría resultar muy útil.’ ¡Un grave malentendido de autopercepción que podría poner en riesgo los oídos de todos los jugadores de Royal Road! El manejo de la espada y las otras principales habilidades de combate tendían a mejorar a mayor velocidad cuando uno tenía una profesión relacionada con ella. Sin embargo, Weed ya había superado el nivel Avanzado ‒ 8 en [Dominio de la Espada] y había conseguido mejorar su dominio en las otras habilidades de combate en el Camino del Guerrero. Actualmente ya se encontraba en el 68% del nivel Avanzado ‒ 8. Esto significaba que no tenía necesidad de cambiar su profesión a Guerrero, por lo que podía considerar seriamente convertirse en Bardo. Dado que había acumulado una cantidad absurda en la estadística de [Arte] siendo Escultor, era posible que lo llamasen maestro nada más cambiar a otra profesión artística como la de Bardo. ‘De esa manera puedo ampliar mis habilidades en muchos campos diferentes, como si fuera un pulpo. Debo tener en cuenta el panorama general.’ ¡Era como un conglomerado importante con múltiples empresas afiliadas que intentaban extender su negocio en el mercado de comida callejera! Mientras Weed estaba sumido profundamente en sus pensamientos, Marey y el resto de músicos quedaron ensordecidos por los aplausos y los vítores de la gente. Habían obtenido un nuevo récord con cada nueva actuación desde que llegaron a las Llanuras de Garnav, pero ahora que la batalla había comenzado estaban recibiendo la respuesta más apasionada hasta el momento. “Mm…” Cuando Weed comenzó a caminar hacia Marey, se abrió un camino en medio de la multitud como si el mar se separase a su paso. “Weed…” Los ojos de Marey brillaban con la emoción. ‘Debe venir a darme algunas palabras de aliento.’ Para esta batalla había reunido a una gran cantidad de artistas que compartían su causa. Habían escrito varias canciones y practicado juntos. Y hasta ahora, todo ese esfuerzo y sudor, ¡les habían dado una gran sensación de logro! Pensó que su arduo trabajo en la preparación de una gran actuación para todos iba a ser reconocido nada menos que por Weed. Weed subió al escenario para hablar. “Gracias por la canción. Yo diría que eres bueno cantando.” “Gracias. Planeo esforzarme más en el futuro.” “Me gustaría pedirte un favor.” “Claro. Soy todo oídos.” Marey ya había tomado una decisión incluso antes de escuchar la solicitud de Weed. No solo había permitido que su actuación continuara hasta el final, sino que también deseaba observar las aventuras y logros de Weed lo más cerca posible. Estaba dispuesto a aceptar cualquier petición, por complicada que fuese, con tal de poderse hacer amigos. “Estaba pensando en cantar una canción. ¿Puedes acompañarme?” “¿Te refieres a una de tus famosas canciones?” “Sí, voy a cantarla ahora mismo.” “Entonces sería un honor.” Marey respondió instantáneamente sin pensar, como si fuera algo obvio antes de darse cuenta de lo que había hecho. ¡Sabía cómo habían sido esas cosas conocidas como Canciones de Weed hasta ahora!

JDR - Capítulo 119

A⁺

A^-

Capítulo 119

¡Versión Alfa 0.6.1! ¡Ajustes importantes a la hora de jugar en una mazmorra!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

En el camino de regreso de los grandes almacenes abandonados, los cuatro miembros del grupo de Toros y Caballos sintieron que el viento que soplaba en sus caras era realmente agradable mientras el sol se ponía por el oeste. Cuando Habrá Tiempo y su equipo aparecieron por la entrada norte del puesto de avanzada, arrastrando un carro repleto de suministros, los ojos de casi todos los jugadores se abrieron desorbitados. “¿Qué demonios?” “¡Impresionante!” “¿Están haciendo trampa?” “Papá desarrollador, ¡haz algo! Si no les pones freno, ¡el equilibrio de este juego se romperá por completo!” ¡Un carromato cargado de botín! ¡Y todo lo que se veía a simple vista era bueno!¡Era demasiado exagerado! Hojas de Otoño y Hierba de Otoño, las dos hermanas sentadas frente a su puesto comercial, se sintieron atraídas por el alboroto y levantaron su mirada. Especialmente la hermana pequeña estiró el cuello con curiosidad, tratando de ver lo que había dentro de la caravana. Pero justo cuando estaba a punto de levantarse, su hermana extendió la mano y tiró de ella hacia abajo. Hierba de Otoño negó con un leve movimiento, mientras le tocaba la cabeza a su hermana. “No puedes mirar a tu alrededor, es de mala educación.” Hojas de Otoño frunció los labios avergonzada y bajó la cabeza. “Ya lo sabía…” Aun así, ella tenía curiosidad. Aunque no podía entender lo que decían los abrigos azules, y tampoco podía ver con claridad lo que llevaban en el carromato, sentía que estaban muy emocionados. ‘Será que… ¿Ha nacido un bebé?’ Los jugadores parecían envidiosos y celosos, y seguían gritando que era totalmente irrazonable, mientras que muchos de ellos llamaban a un tal Papá Desarrollador al unísono. Al escuchar a alguien gritar sobre el desarrollador, N1 no pudo quedarse quieto. Con el carácter de Luz, seguro que les estaba espiando en este momento… ¡Y lo habría escuchado todo! “¡Qué os den! ¿Sabes lo complicado que fue para mí hacer todo esto? ¡Dos Enredaderas! ¡Una detrás de otra! Con cientos de trituradoras. ¿Sabes cómo los vencimos? Maldita sea, ¡tuvimos que pelear cuerpo a cuerpo con cuchillos!” – gritó sin dudarlo. Al mirar a N1, que fingía estar indignado mientras exageraba descaradamente, Vendaval tuvo que hacer esfuerzos para no reírse. Caballo Blanco no perdió el tiempo, agarró a N1 por el cuello y se lo llevó como si fuera un pollo. “¡Oye! No tires, ¡todavía no he terminado de hablar!” “¡Deja de decir tonterías!” “¡Eso! ¡Sé más modesto!” Vendaval y Habrá Tiempo tiraron de la caravana de suministros, cruzaron la puerta norte sin detenerse y corrieron hacia el almacén de los PNJs. Si esos pequeños y lindos principiantes supieran que el carromato repleto de suministros era tan solo la punta del iceberg, no sabía cómo se sentirían. ¿En cuánto a qué tan numerosos eran los suministros que había en el carromato? Se podía resumir en una frase: había tantos materiales que el encargado del almacén tuvo que pedir ayuda a su superior, el viejo Luka. Pero incluso este se puso pálido ante la gran cantidad de materiales de la caravana. No supo que hacer, y al final tuvo que informar al Administrador. “Maestro… Realmente no sé cómo ponerles precio. Así que tengo que molestarlo para que lo decida usted mismo.” – dijo Luka mientras se inclinaba ante Chu Guang asustado, como si hubiera cometido un error. Sin siquiera molestarse en responder, Chu Guang caminó directamente hacia el carromato, echó un vistazo al interior y de repente empezó a marearse. ‘Han arramplado con todo!’ ¡Se había vuelto rico! Volviéndose para mirar a los cuatro pequeños jugadores emocionados, Chu Guang asintió con aprobación. “Vuestro desempeño ha superado mis expectativas… Honestamente, no esperaba que trajerais tantas cosas.” Al ver la expresión del rostro del Administrador, los cuatro jugadores se emocionaron aún más. ¡Habían conseguido el premio gordo! Habrá Tiempo levantó la cabeza y se puso firme. “Estimado Administrador, ¡es un honor para nosotros contribuir a la gran causa de la reconstrucción de la civilización!” “¡Así es! ¡Es un honor!” – añadió N1, uniéndose al carro. “Me alegra de que pienses así, pero que las recompensas y los castigos estén bien definidos es una parte importante de la reconstrucción de la civilización. Calcularé claramente las recompensas que habéis ganado.” – dijo Chu Guang mientras miraba el carromato. – “Me tomará algún tiempo contar todos los suministros. Os diré a cuánto asciende antes de las doce de la noche… Incluyendo cualquier otro recurso que encontréis en la instancia.” Chu Guang usó un dron para observarlos antes y también recopiló sus conversaciones en el chat del juego, por lo que sabía exactamente lo que estaban haciendo allí. Los cuatro jugadores no sospecharon cómo el Administrador se había enterado de todo. Después de todo, ¿había algo extraño en que un PNJ supiera el paradero de los jugadores? ¡No los sorprendía en absoluto! Ese tipo incluso podía desconectar a la gente. Por otro lado, cuando escucharon al Administrador usar la palabra instancia para referirse al refugio que encontraron debajo de los grandes almacenes, los rostros de los cuatro se emocionaron aún más. ¡Una instancia! Efectivamente, ¡habían limpiado una mazmorra instanciada! Al aprecer todas las mazmorras de este juego eran todas de un solo uso… Habrá Tiempo se mostró respetuoso. “No tenemos prisa, ¡seguiremos lo que nos ordene!” Dejaron el carromato a un costado del almacén. Habrá Tiempo y el resto del equipo llevaron a Irene a la sala de cadáveres, y luego tomaron el ascensor de regreso al refugio para guardar el avance de su personaje y despertarse en el mundo real. Chu Guang dejó la tarea de contar el botín a Pequeño7, y luego le pidió a Luka que crease una nueva misión para reclutar a algunos jugadores especializados en Fuerza y Constitución para acabar de limpiar los suministros que se encontraban debajo de los grandes almacenes. “El mapa de las MV se ha actualizado… Si no pueden encontrar el lugar, que activen la búsqueda automática de la ruta. Y recuerda, cuando lleguéis a ese sitio, ¡traedme todo lo que se pueda cargar! ¡No dejéis ni un tornillo!” Después de explicarle la misión, Chu Guang subió al ascensor y regresó al refugio. Tenía que editar el cuadro para anunciar la actualización de la versión Alfa 0.6.1. En vez de la versión 0.7, decidió crear una versión intermedia. Al fin y al cabo, esta actualización solo era un complemento de la versión 0.6. ¿En cuanto a por qué de la repentina actualización? De hecho, no se debía únicamente al problema de la liquidación de ingresos de la mazmorra instanciada que había descubierto el grupo de Toros y Caballos, sino a que había un problema con el equipo de Topo. Describamos primero al equipo de Toros y Caballos. Se podía decir que la batalla bajo los grandes almacenes abandonados se libró de manera magistral. Chu Guang no tenía que preocuparse por nada: acabaron con todos los animales mutados en el subterráneo y regresaron con un carro repleto de suministros. ¡Y todos esos materiales eran materias primas industriales de la más alta calidad! Especialmente aquellos materiales metálicos de alta calidad, como los lingotes de cromo o los de tungsteno. Había muchos de ellos cargados en el carromato y todos juntos deberían pesar algo más de mil kilogramos. Si deseaba comprar esos materiales, solo podía importarlos desde el Pueblo del Río Rojo y sus precios no serían baratos. En cuanto a los metales preciosos como el oro y la plata, eran excelentes conductores y resultaban indispensables si se querían fabricar instrumentos de precisión. Sin mencionar los productos químicos y los consumibles no metálicos, todos eran cosas valiosas y buenas. La pregunta clave era… ¿Cómo calcular su valor? Si se vendían en el almacén de los PNJs, sus pequeños jugadores definitivamente terminarían sangrando. Muchos de los objetos no tenían demanda del almacén y solo podían reciclarse como basura. Si deseaban maximizar sus ganancias, tendrían que arrastrar los suministros hacia el mercado de la puerta norte y venderlo lentamente, pero en ese caso, era posible que no pudieran venderlo todo hasta dentro de varios meses. Después de todo, la cantidad de jugadores veteranos que pudieran usar esos materiales se podían contar con los dedos de una mano. La solución más razonable era que Chu Guang fijase directamente un precio y comprase todos los materiales producidos por la mazmorra instanciada en forma de recompensa. Era el equivalente al comercio mayorista de productos a granel. En realidad, eso no estaba mal. De todos modos, para Chu Guang distribuir dinero a los jugadores significaba mover monedas de plata de un bolsillo a otro. Y ahora que había un banco, hasta podía omitir ese paso. Al final, la liquidación de ingresos era un tema menor. Lo que la versión Alfa 0.6.1 realmente quería solventar, ¡era el desequilibrio del juego de mazmorras y los problemas con el mecanismo de distribución! Era un problema que no apareció en el grupo de Toros y Caballos, pero en las Ruinas del Invernadero, Topo tenía un problema serio. Las mazmorras de Wasteland Online eran completamente diferentes a los MMORPG tradicionales, y estrictamente hablando, no podían considerarse una mazmorra. En primer lugar, las mazmorras de Wasteland Online no podían actualizarse cuando eran despejadas. En segundo lugar, el número y la dificultad de los monstruos no aumentaban con el paso del tiempo, sino que en muchos casos se mantenían inalterables, haciendo el proceso cada vez más fácil para los jugadores. Esto podía estar en línea con la realidad, pero no con la lógica de un juego. Después de todo, los juegos de rol ortodoxos darían a los jugadores tiempo suficiente para subir de nivel y dejar al Jefe más complicado para el final. Sin embargo, en Wasteland Online, era mucho más complicado romper la primera línea de defensa. Después de atravesarla, el resto era tan solo masacrar a los monstruos. Ese mecanismo determinaba que cuanto más se penetrase en una mazmorra, más sencillo sería. De igual forma, los jugadores que explorasen el páramo tendrían un trabajo ingrato en el que era posible que no pudieran obtener ningún beneficio incluso si malgastaban sus vidas y equipo en ello. Obviamente, Habrá Tiempo probablemente pensó en eso de antemano y, después de descubrir un lugar especial, no lo anunció en el foro, preparó un equipo e hizo una autentica fortuna en silencio. No fue hasta que no pudo continuar que se fue al foro para hablar con algunos jugadores elegidos sobre cómo había que proceder. Y una vez discutieron los detalles en privado, abandonaron el chat sin decir una palabra, y despejaron la mazmorra antes de que muchos jugadores supiesen de su existencia. Dado que habían podido saquear la mazmorra de principio a fin, no había problema con una distribución desigual de las ganancias o el peligro de que otros jugadores se lleven el botín. Pero cuando se trataba de las Ruinas del Invernadero, la situación era completamente diferente. Desde el momento en que se descubrió la mazmorra hasta ahora, la cantidad de jugadores que entraban en ella casi se había cuadruplicado, ¡haciendo que prácticamente se hubiera convertido en una batalla de regimientos! Chu Guang no podría creerlo si no lo hubiera visto a través del dron y del mapa MV. En un espacio realmente pequeño, ¡se apretujaban más de cincuenta jugadores! Y lo más aterrador era que los últimos jugadores que se habían unido a la diversión casi no tenían ningún tipo de rendimiento. Simplemente se limitaban a agarrar un par de capullos de las polillas del diablo de la zona del fondo y huir. Si los jugadores de primera línea que estaban sangrando y sudando ante ellos no tuvieran ninguna queja, ¡él sería un fantasma! Con las publicaciones del foro, Chu Guang se dio cuenta de que la mazmorra actual tenía serios errores en el mecanismo del juego. En primer lugar, según la mecánica actual del juego, el descubrimiento de la zona no tenía ningún valor y, en segundo lugar, los jugadores que exploraban nuevas zonas se habían convertido en las mayores víctimas. Solo ganaban dinero los que guardaban silencio sobre sus acciones o los que se aprovechaban de las acciones de los demás y se colaban entre ellos. ¿Acaso eso se podía considerar razonable? ¡No lo era! Si eso seguía haciéndose en la beta cerrada, ¿quién sería tan estúpido como para compartir sus estrategias? Como encarnación de la justicia, Chu Guang no se quedará de brazos cruzados. La equidad era el segundo principio después del entorno del servidor. Dado que había errores en el mecanismo de juego, ¡debía realizar algunos ajustes!

Anuncio actualización de la versión Alfa (0.6.1) ¡Se ajustan las reglas para las mazmorras!

Después de escribir la línea del título, Chu Guang continuó editando los detalles de ajuste en el documento. Lo principal era definir las reglas. En todas las instalaciones especiales que tuvieran nidos de animales mutadas, puntos de recursos ocultos, refugios en ruinas… Tuvieran cierto nivel de amenaza y cuyo valor de búsqueda fuera superior a 100 monedas de plata, se marcarían en el mapa como Mazmorras. Los ingresos de las mazmorras pequeñas se liquidarían de inmediato después de despejarlas, mientras que las grandes se pueden dividir en varias mazmorras pequeñas y los ingresos se liquidarían en etapas de acuerdo con el progreso de los jugadores. Ahora, primero tendrían que obtener derechos de exploración para ingresar en una mazmorra. Un jugador solo tendría derecho a explorar una mazmorra a la vez, y al mismo tiempo ningún otro jugador podría entrar en su mazmorra. Los jugadores autorizados podrían organizar sus propios equipos e ingresar a la mazmorra para explorarla. Si otros jugadores accediesen ilegalmente a una mazmorra a la que ya se hubiera autorizado una exploración, se consideraría una infracción y se impondría una multa según las circunstancias que le llevaron a ese acto. Al mismo tiempo, el damnificado sería indemnizado. Según el instante en que la MV cargase los datos del mapa, el primero en descubrir la mazmorra obtendría automáticamente la prioridad para explorarla. A continuación, se cargarían los datos sobre ella y se emitiría una resolución. ‘Una mazmorra no requiere de tantos jugadores al mismo tiempo. Se vuelve ineficiente y será mucho más propenso a la creación de problemas. Es mucho mejor que se dispersen y busquen nuevas mazmorras. Además, proteger el derecho de los descubridores a conseguir un retorno a sus acciones también puede alentar al resto de jugadores a descubrir sitios mejores.’ – pensó Chu Guang. – ‘Mm, no solo tengo que limitar el número de autorizaciones, sino que también debería limitar el tiempo que pueden estar en su interior… Hay que evitar que la gente que éste ocupada, yendo al baño, hagan perder el tiempo al resto.’ Chu Guang continuó editando el documento. Dependiendo del tipo de mazmorra, ¡el período de autorización de los derechos de exploración exclusivos variaría entre tres y siete días! Durante ese período, aquel que descubriese una mazmorra y sus compañeros de equipo podrían tener la prioridad para explorar o transferir dichos derechos a otros jugadores mediante un intercambio. Sin embargo, había que señalar que la transferencia no pondría a cero el contador. Es decir, solo podrían disfrutar del tiempo restante de ese permiso. Y, si desafortunadamente el jugador no podía limpiar la mazmorra antes de que se acabase el tiempo, sus derechos de exploración serían rescindidos. Al mismo tiempo, el puesto de avanzada reevaluaría la dificultad de la mazmorra en función de los nuevos datos, establecería una recompensa mínima para cada derecho de explotación y luego abriría una subasta abierta por el derecho a explorar dicha mazmorra. El 50% de los ingresos de la subasta se utilizaría para compensar a los jugadores que hubieran perdido sus derechos de exploración, mientras que el otro 50% se destinaría al puesto de avanzada. Eso también podía considerarse como una compensación para los jugadores que explorasen el páramo. Después de todo, cada bala disparada costaba dinero y sería demasiado lamentable no recibir ninguna compensación. Por supuesto, si el jugador que había perdido el derecho a explorar consideraba que todavía valía la pena seguir pagando por esa mazmorra podía participar en la subasta. Una vez despejada la mazmorra, el puesto de avanzada evaluaría los ingresos producidos por la mazmorra y ofrecería una cantidad razonable. Por supuesto, los jugadores pueden decidir si preferían recibir la cantidad establecida por limpiar la mazmorra o quedarse con el dinero que ofrecían las tasaciones de los PNJs. Si no se elige ninguno, se tomará por defecto el valor máximo de las dos opciones. Al mismo tiempo, una vez despejada la mazmorra, el derecho a explorar quedaría revocada automáticamente. Así, los jugadores podrían continuar buscando nuevas mazmorras en las que ingresar y el puesto de avanzada podría volver a recalificar las áreas en las que ya había completado una incursión. Los jugadores podían hacer sugerencias razonables, pero si eran aceptadas o no, dependería del PNJ correspondiente. En cuanto a las mazmorras exploradas antes de la versión 0.6.1, los derechos de exploración se eliminarían temporalmente y se pasaría directamente al proceso de subasta para volver a disponer de ellos. De acuerdo con la regla de quien lo encuentra tiene prioridad y dado que el primero en marcar la entrada de la mazmorra a través de la MV y de cargar con éxito los datos del mapa en el refugio había sido Golpe de Remo, se convirtió en el mayor ganador de esta actuación. Aunque ya había perdido los derechos prioritarios para explorar, según las reglas de la subasta ganaría la compensación del 50% de los ingresos de la subasta en derechos de exploración. En cuanto a si debería darle una parte a Makka Pakka que lo había acompañado al invernadero, ese era un asunto entre ellos dos. * * * Cuando Chu Guang subió el anuncio de la actualización de la versión Alfa 0.6.1 a la página web oficial, eran exactamente las 6:30 de la mañana en el mundo real. Ese también era el momento de mayor actividad. No era ninguna sorpresa. Casi tan pronto como apareció el anuncio de la actualización de la versión 0.6.1 en la página de inicio, el estado del foro se encendió de inmediato.

Tail ¡Primera!

Ratón de Biblioteca ¡Buenas noticias! ¡Esta vez el número de la versión se ha convertido en el 0.6.1!

Topo escapando del desfiladero El desarrollador finalmente notó el problema con el mecanismo de funcionamiento de las mazmorras. Menos mal, ¡realmente ya no podíamos soportarlo!

Rico Rey Élfico Lo siento por Topo, pero los recién llegados casi lo vuelven loco.

Bollito de carne al vapor Espera un momento, ¿qué significa este anuncio? ¿De ahora en adelante, solo podemos ingresar en una mazmorra?

Tail ¿Qué? ¿Tail ya no puede pescar en aguas turbulentas?

SiSi Hermana, basta. No tengas tanta confianza.

Huevos revueltos con tomate Demonios. ¿Una instancia solo está destinada a una persona? Y si hay más personas en el futuro… ¿El servidor podrá soportarlo?

Deja de decir tonterías ¡Creo que no es razonable! ¡Otra maldita subasta! ¡Mosquito definitivamente levantará su cartel para ganarlo todo!

WC realmente tiene mosquitos ¡Oye! ¿Soy ese tipo de persona? E incluso si levanto un cartel, ¿acaso puedo limpiarla yo solo?

Deja de decir tonterías ¿Acaso ha estado alguna vez en primera línea?

WC realmente tiene mosquitos ¿Cómo que no he estado? Aunque no estaba en persona, ¡mi equipamiento sí!

Deja de decir tonterías ¡Deja de alardear! Maldito monstruo, ¡aun te quedan muchos peces por matar!

Teng Teng Está bien, está bien. Dejad de discutir. ¿Cuándo estará lista mi máquina textil? Tengo ganas de llorar.

Tengo que ir al baño ¡No llores Teng Teng! Ya casi está lista, ¡todavía quedan algunas piezas por terminar! Bueno, el banco de trabajo ya está listo, y las gomas para el pistón también están preparadas. ¡Te garantizo que estará terminada en tres días!

Topo escapando del desfiladero Por cierto, ¿alguno de vosotros sabe cuáles fueron las ganancias de Habrá Tiempo en la mazmorra? ¿Por qué todavía no lo hemos visto presumiendo?

Iren

N1

Caballo Blanco Hablando de eso… ¿Cuándo comenzarán la subasta por los derechos de explotación de las Ruinas del Invernadero?

Vendaval Buena pregunta.

Topo escapando del desfiladero ¡Espera! ¿Qué quieres hacer?

Habrá Tiempo Ejem… Topo… Lo siento.

Topo escapando del desfiladero Hermano, ¡dame una oportunidad! ¡Tengo que encontrar la manera de superarte!

Habrá Tiempo ¡Definitivamente lo lograrás la próxima vez!

¡Muy buenas, generosos Geomchis! Varios de vosotros me habéis preguntado en la última publicación cómo podéis contribuir para desbloquear la traducción al inglés de JDR. A continuación, os proporciono el enlace para hacer donaciones a través de PayPal. Recordad especificar el propósito de la donación. Podéis escribir algo como: "Capítulos JDR", "Para los capítulos de JDR" o cualquier otra combinación que incluya "JDR". Tars nos ha proporcionado un ejemplo de donación. Ejemplo: Os agradecemos de antemano vuestro interés en ayudar con la traducción de esta novela. Esperamos que pronto podamos retomar la velocidad de traducción.😊 Un saludo Geomchis