Capítulo 217
¡Noveno piso de las ruinas del invernadero!
¡Primer despertar de las secuencias genéticas de percepción e inteligencia en todo el servidor!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
“Nuestros enemigos no van a esperar hasta que termine el invierno para luego acercarse pavoneándose a nuestras trincheras.”
“Son depredadores y se les dan bien los ataques furtivos. Si son rápidos, tal vez para cuando termine esta tormenta de nieve, su ejército llegará a los suburbios del norte del Distrito de Qingquan.”
“Mi opinión es… qué a principios de enero, tal vez el día de Año Nuevo.”
Después de revisar a los nuevos reclutas de la guardia, Chu Guang regresó al puesto de la guardia de la Ciudad de la Longevidad con Naranjita y Vanus. Había un puesto de mando temporal parecido a un búnker, densamente cubierto de nieve, y al que solo se podía acceder por un túnel.
El último lote de suministros confiscados a los depredadores contenía cien proyectiles de artillería de 100mm. Cada uno pesaba unos 20 kilogramos, incluida una ojiva de 3, que poseía una mezcla de TNT y RDX. El daño de esa cosa probablemente sería bastante sorprendente. Aunque no sabía cuántos obuses tenían en sus manos, estos proyectiles por sí solos eran suficientes para alertar a Chu Guang.
¡No sería sencillo lidiar con estos depredadores!
En la actualidad, el Refugio 404 usaba la información recolectada por los jugadores en el foro y la exploración continua de sus 30 jugadores artesanos con experiencia relacionada con la química, lo que podría considerarse que habían iluminado un poco el camino hacia el RDX o ciclonita. Desafortunadamente, todavía no habían logrado resultados. Era demasiado complicado desarrollar una potencia de fuego de apoyo pesado que fuera fiable para antes de año nuevo. No solo había que resolver el problema del cañón, sino que muchos otros problemas secundarios, como la balística. Y este dependía más de la experiencia de combate real que del conocimiento teórico. Podría ser más práctico utilizar los poco fiables cohetes de Mosquito en una guerra contra la tribu Mastica Huesos que contar con la imperfecta artillería pesada actual.
Llave Inglesa y Naranjita se miraron inconscientemente, aturdidos.
‘¿Qué es el año nuevo?’
Aunque Vanus tampoco entendía qué era el día de año nuevo, su atención no estaba en asuntos tan triviales, sino en la predicción de Chu Guang de cuando sería la próxima incursión de los depredadores. Mirando el mapa de papel colgado en la pared del puesto de mando temporal, Vanus reflexionó durante un buen rato.
“Si fuera yo, elegiría lanzar la ofensiva a mediados de enero.”
“¿Por qué?” – preguntó Chu Guang.
“Por precaución. La nieve en la carretera dificultará el movimiento de los camiones y la presión logística será mucho mayor de lo esperado. Como comandante de primera línea, debo asumir que han evacuado a todos los supervivientes del norte, que se habrán construido suficientes defensas para la batalla y que estarán dispuestos a luchar hasta el final.” – respondió Vanus. – “Si para ese momento, las tropas no pueden obtener suministros de la zona, solo podrán depender de los que lleven consigo para librar una dura batalla que puede prolongarse durante mucho tiempo.”
Los ojos de Vanus se centraron en una zona urbana abandonada al noreste.
“Primero establecería una base operativa, desplegaría artillería, luego enviaría tropas móviles para acosar sus posiciones utilizando las ventajas de los vehículos, que a su vez dirigirían el bombardeo de artillería. Debilitaría sus defensas con múltiples incursiones y finalmente concentraría fuerzas desde múltiples direcciones para lanzar un ataque al mismo tiempo.”
Llave Inglesa y Naranjita contuvieron la respiración involuntariamente. Si los depredadores hacían eso, sin duda sería una batalla mucho más dura de lo imaginado.
Chu Guang asintió mientras reflexionaba.
“Suena como un buen plan.”
Ciertamente no esperaba que la tribu Mastica Huesos fuera como el Clan Mano Sangrienta, lanzando tontamente una carga suicida hacia su posición, para terminar, siendo cosechados como brotes de trigo con las armas automáticas que los jugadores usaban desde las trincheras. Esas criaturas parecidas a goblins eran muy astutas, especialmente ahora que habían adquirido las tácticas de la Legión, aunque solo pudieran aprender una pequeña parte.
Pero… Era una pena que hubieran conocido a Chu Guang.
Ese tipo de método de desgaste continuo podría ser óptimo contra otros, pero era simplemente algo inútil para tratar con jugadores que podían reaparecer a los tres días. Solo necesitaba defender la nueva zona industrial ubicada en la ciudad abandonada y asegurar el suministro de armas y equipos. Esos depredadores pronto experimentarían la pesadilla que se sentía al ser atacado por una horda de no-muertos.
Cuando fuera necesario, podría incluso abandonar la gran fábrica, destrozar el equipo de producción en pedazos y retirarse a las interminables ruinas. Luego, los jugadores podrían aprovechar su poder de combate individual y comenzar batallas callejeras contra los depredadores en cada calle.
Al notar una expresión confiada en el rostro de Chu Guang, Vanus arqueó las cejas ligeramente sorprendido.
“Parece que ya tienes un plan.”
“Así es.”
“Tengo un poco de curiosidad. Si no te importa, ¿puedes decirme cuál es?”
Chu Guang sonrió levemente.
“Queda poco tiempo, lo sabrás en unos días.”
Había pensado en muchos planes, pero la situación en el campo de batalla estaba cambiando rápidamente y no estaba seguro de qué plan se utilizaría al final. Después de todo, también dependía de la táctica que utilizara el enemigo.
Vanus no insistió y se limitó a encogerse de hombros. Era tan solo un prisionero de guerra. Si Chu Guang le pedía su opinión, diría lo que pensaba y ofrecería sugerencias como referencia. Pero si no tenía la intención de hacérselo saber, en su posición, no debería seguir pidiendo información reservada. Era solo que todavía sentía curiosidad, ¿qué iba a hacer ese hombre?
La otra parte tenía obuses de 100mm y se desconocía su número específico. Además, el número de depredadores superaba los 1.000 y tampoco se sabía el número de vehículos. Ya fuera equipamiento o tropas, tenían una ventaja absoluta. No eran depredadores ordinarios. Después de las dos peleas anteriores, el hombre frente a él obviamente lo tenía claro. Las probabilidades no eran realmente altas, pero su expresión impasible era realmente incomprensible.
En ese momento, alguien llamó a la puerta del puesto de mando temporal. Después de obtener permiso, un guardia con abrigo negro entró por la puerta y realizó un saludo militar con el puño derecho en el pecho.
“¡Informe!”
“Habla.” – respondió Chu Guang de manera concisa.
El guardia respondió de inmediato.
“Los centinelas que enviamos a patrullar por el norte encontraron un grupo de depredadores en el Pueblo del Arroyo Lejano, justo al norte de la Ciudad de la Longevidad. ¡Sospechábamos que esas personas son de la tribu Mastica Huesos!”
Después de escuchar el informe, Chu Guang pareció un poco sorprendido e inmediatamente miró el mapa de la pared. El Pueblo del Arroyo Lejano estaba a unos 20 kilómetros de la Ciudad de la Longevidad. Justo al lado del Distrito del Olmo. En términos de división administrativa, pertenecía al municipio que se encontraba más al sur de la Ciudad de Continente Occidental, cerca del distrito oeste de la Ciudad del Agua Celestial.
Esta distancia no era pequeña, pero definitivamente no estaba lejos. Sin embargo, lo que desconcertó a Chu Guang fue por qué los depredadores aparecieron en el Pueblo del Arroyo Lejano. Según la ruta de marcha de esos depredadores, era obvio que su base debería estar al noreste del Distrito de Qingquan y al sur de la Ciudad del Agua Celestial.
A no ser… ¿Se mudaron?
Vanus miró fijamente el mapa, la expresión de su rostro gradualmente se volvió solemne.
“Administrador, aunque no quiero decirlo… pero me temo que tenemos que prepararnos para lo peor.”
Dentro del puesto de mando temporal, cuatro pares de ojos lo miraron al unísono. Chu Guang había adivinado algo, pero no habló y esperó a que continuase.
Vanus hizo una pausa por un instante, respiró hondo y lentamente dejó escapar un suspiro.
“La tropa que está directamente hacia el norte de nosotros y los que se encuentran al sur de la Ciudad del Agua Celestial… No deben ser del mismo grupo. Probablemente te enfrentarás a algo más que una simple brigada de mil hombres… Puede que a dos.”
* * *
|
||||
Después de confirmar la información en la MV, Caballo Blanco limpió el líquido viscoso pegado a los protectores de acero de sus brazos, haciendo que los cilios de las alas de las polillas cayeran al suelo.
“La dificultad de la conquista del piso B9 es sorprendentemente pequeña.”
“Después de todo, aquí es donde está ubicado el reactor, no hay incubadora y el área no es muy grande.” – dijo casualmente Habrá Tiempo mientras guardaba el arco compuesto mecánico que tenía en la mano.
Hacía cuatro días, había alcanzado el nivel 10 y se había convertido en el primer usuario de agilidad del servidor en despertar. Tal como había adivinado Caballo Blanco, su atributo principal aumentó en 5 puntos y los cuatro secundarios en 1 punto cada uno. Ahora que poseía 17 puntos de agilidad, tenía casi tres veces la velocidad de reacción de una persona ordinaria, además de una visión dinámica. Y la habilidad que adquirió también era muy satisfactoria. ¡Similar al Tiempo bala del Max Payne!
No significaba que pudiera volverse más rápido, pero basándose en los puntos adicionales del atributo de agilidad, todo a su alrededor se mostraba en cámara lenta cuando estaba muy concentrado. Tal vez mientras el atributo de agilidad fuera lo suficientemente alto, algún día podría ver con claridad la trayectoria de la bala. En cualquier caso, podía considerarse una habilidad mágica para un tirador.
¡Alabado sean los desarrolladores! Desde que desbloqueó el Tiempo Bala, aunque sus compañeros de equipo no sintieron que tuviera ninguna mejora obvia, Habrá Tiempo sintió que se había vuelto invencible.
La misión había entrado en la etapa final.
Buscando cuidadosamente por cada rincón del piso B9, Caballo Blanco usó un cuchillo para eliminar las Polillas del Diablo restantes que no estaban completamente muertas.
“¿Qué creéis que habrá en el piso B10?” – dijo N1, que se encontraba al final, después de descubrir que no tenía a quien disparar.
“No lo sé, pero lo que sí es seguro es que la colmena de las Polillas del Diablo está ahí.” – dijo Vendaval, mientras se hacía a un lado.
“¿Habrá una polilla del tamaño de un humano mutante?” – preguntó N1.
“No es realista desde un punto de vista evolutivo. Un cuerpo de gran tamaño no es adecuado para los artrópodos… al menos con la cantidad de oxígeno de la atmósfera y de la gravedad de la Tierra. Sin embargo, esto no es absoluto. Después de todo, el páramo no es un entorno adecuado para la selección natural. Y mucho menos un juego.” – respondió Vendaval.
En ese momento, Vendaval se detuvo de repente y miró hacia el frente.
“Pero… este juego es demasiado realista.”
El grupo se detuvo. Frente a ellos había una puerta cerrada. A juzgar por el letrero de la puerta, se parecía a la sala de energía del piso B3. Y por la marca en el mapa de la MV, esto debería ser el reactor. A través de una estrecha ventana, Vendaval podía ver el reactor cilíndrico que había dentro de la habitación. Un reactor que seguía funcionando después de dos siglos. Incluso para un juego, era bastante increíble. Parecía que no era del tipo de reactor que requería agua.
“¿Es un Tokmak o un Stellarator?” – preguntó N1 con curiosidad.
Vendaval lo pensó por un instante, pero negó con la cabeza.
“No lo parece… Es bastante corriente por fuera, incluso más pequeño que un reactor de fusión nuclear.”
¡Mucho más pequeño!
N1 se rio entre dientes.
“Tal vez la compañía de juegos simplemente se quedó sin creatividad… Pensé que sería algo más increíble.”
“Este diseño realmente tiene sentido. Después de todo, la sociedad de antes de la guerra representada en el trasfondo del juego usaba la fusión nuclear controlada continua para reemplazar a los combustibles fósiles y, en algunos campos, incluso reemplaza a las baterías químicas. Su comprensión de la tecnología energética es como una caja negra para nosotros y es más razonable presentarla de una manera más sencilla de lo que imaginamos.”
Vendaval sentía curiosidad por el diseño del reactor que se le había ocurrido a la compañía del juego. Después de todo, se trataba de un campo con el que estaba familiarizado. Sin embargo, era una persona sensata y le era imposible arriesgar la vida de sus compañeros. Además, no tenía la capacidad de romperlo. Si quería destruir un aislante capaz de bloquear los rayos de neutrones, necesitaría al menos varios cientos de kilogramos de explosivos. Después de todo, esa cosa no estaba hecha de tofu. Solo la puerta de aleación que conducía a la cámara de reacción tenía al menos medio metro de espesor, sin mencionar la pared, que probablemente formaba parte de la estructura de carga. Incluso si destruía ese muro, era probable que ni siquiera pudiera raspar la primera capa de piel del reactor.
En ese momento, Vendaval de repente sintió un ligero cosquilleo entre las cejas y luego una sensación de ardor se extendió por todo su cuerpo, haciendo que frunciera el ceño.
N1, que estaba a su lado, pareció tener la misma reacción y, con un grito exagerado, se agarró el brazo derecho.
“¡Dios mío! Esta sensación de ardor… ¡Siento que el Dios de los Frikis finalmente respondió a mis oraciones y me concedió poder!”
Habrá Tiempo le dirigió una mirada de reproche.
“¿Puedes ser algo más normal?”
Extendiendo la mano para agarrar a N1, Caballo Blanco notó el estado de Vendaval al mismo tiempo. Se quedó aturdido por un instante, antes de mostrar una expresión de felicidad.
“Dios mío, ¡tenemos dos nuevos usuarios despertados!”
¡Los primeros usuarios de inteligencia y percepción del servidor en despertar nacieron al mismo tiempo! ¡Todos los miembros del escuadrón de Toros y Caballos iban a estar en el Salón de la Fama! ¡Este logro era simplemente increíble!
El rostro de Habrá Tiempo también estaba repleto de emoción, pero ahora mismo estaban en el nido de las polillas, obviamente no era el momento para distraerse y estar felices.
“¡Esto es totalmente increíble! De todos modos, regresemos y guardemos nuestro progreso primero.”
Era previsible que hoy el foro volviera a estar animado durante un buen rato. Por sugerencia de Habrá Tiempo, el escuadrón de Toros y Caballos abandonó las ruinas del invernadero y regresó al puesto de avanzada. Escoltando a sus compañeros de equipo hasta la mismísima puerta, Caballo Blanco se detuvo de repente ante el muro de cemento.
“Antes de desconectarme, planeo ir al área industrial. Podéis volver primero a guardar el progreso".
“¿Zona industrial? ¿Qué vas a hacer allí?” – preguntó N1 con curiosidad.
“He estado usando LD-47 durante un buen rato, pero siento que no puedo utilizar la ventaja del código genético de fuerza con esta arma. Así que planeo ir a la fábrica de acero para ver si puedo pedir dos armas más adecuadas para los de tipo fuerza y mejorar la potencia de fuego de nuestro equipo.” – respondió Caballo Blanco con una sonrisa.
N1 y Vendaval se miraron confundidos. Habrá Tiempo entendió lo que quería decir e inmediatamente se interesó.
“¡Iré contigo! De todos modos, no tengo nada que hacer.”
Caballo Blanco se rio de buena gana.
“De acuerdo, ¡vamos!”
* * *
Nueva zona industrial.
Tan pronto como Caballo Blanco y Habrá Tiempo entraron por la puerta de la Planta Siderúrgica N81, vieron a Pollo a Medianoche discutiendo con Baño.
“Quiero una motosierra, ¿puedes hacerla?”
“Motosierras mi trasero, ¿dónde quieres que saque las baterías?”
Aunque Baño puso los ojos en blanco, molesto, Pollo todavía no se rindió.
“Puede funcionar con gasóleo.”
Al escuchar decir eso a Pollo como si fuera lo más lógico del mundo, Baño casi se puso a maldecir. Al final respiró hondo unas cuantas veces antes de calmarse.
“¿Tiene un motor diésel? ¿Tienes gasóleo?”
Ni siquiera se podía encontrar un motor diésel en el páramo, y mucho menos gasóleo. Había tenido muchos dolores de cabeza por eso últimamente. Pollo se sorprendió, sin esperar que pudiera ser tan problemático.
“Entonces… será mejor que compre un hacha.” – respondió mientras se rascaba la nuca.
“……”
Baño parecía indefenso. Un hacha con mango de madera costaba tan solo 10 monedas de plata, y eso era después de que aumentase de precio. Después de deducir los costes de la materia prima, mano de obra, costes de electricidad… el margen de ganancia era de tan solo el 10%. Es decir, 1 moneda de plata. ¡Era mucho mejor vender algunas balas que un hacha!
“Realmente recomiendo que consideres equipos más modernos.”
Justo cuando estaba a punto de encontrar una razón para despedir a Pollo, vio a Caballo Blanco y Habrá Tiempo en la puerta. Sus ojos se iluminaron de repente.
“Ah. Caballo y Tiempo, ¿qué los trae por aquí?” – los saludó, ignorando a Pollo por completo.
¡Esos dos eran unos bastardos asquerosamente ricos!
‘Recientemente han progresado hasta el piso octavo del invernadero. ¿O era el noveno piso?’
Aunque el escuadrón de Toros y Caballos nunca había revelado la cantidad exacta que ganaban, se podía adivinar por la dificultad de la mazmorra. La recompensa debía alcanzar los cuatro dígitos.
Al ver a Baño abandonarlo sin dudar, Pollo quedó desconcertado.
‘Maldita sea, ¿tiene que ser tan descarado?’
Mirando al viejo conocido que caminaba hacia él, Caballo Blanco puso una cordial sonrisa.
“Planeo comprar equipo nuevo, ¿hay algo más poderoso que lo que tengo actualmente?”
“Poderoso… ¿en qué aspecto? Tenemos granadas y réplicas del lanzacohetes Panzerfaust, ¡ambas son muy poderosos!”
“No estoy hablando de explosivos desechables, quiero decir…” – en ese momento intentó hacer un gesto con la mano. – “¿Hay armas de mayor calibre?”
Mientras hablaba, los ojos de Caballo Blanco se posaron repentinamente en los cañones cuádruples sin ensamblar que había en la fábrica detrás de Baño. Al ver eso, Caballo Blanco ya no pudo apartar la vista. Inmediatamente se acercó y extendió la mano para tocar el grueso y largo cañón.
“Santo cielo, ¡debe ser de al menos de 20mm!”
Al ver que alguien estaba interesado en su trabajo, Baño sonrió.
“¡Son cañones antiaéreos cuádruples de 20mm! Posee tres tipos de munición. ¡Lo llamamos Destripadora Aérea o destripadora a secas para abreviar!” – respondió con confianza.
El nombre sonaba bastante dominante.
“¡Dime el precio!” – continuó preguntando Caballo Blanco emocionado.
Baño se quedó paralizado por un instante y luego tosió secamente.
“Es un pedido del PNJ… En cuanto al precio, cada una son 3.000 monedas de plata, y cada bala perforante son 20 de plata. Piénsalo bien.”
“¿Qué diablos? ¿3.000 monedas de plata?”
Los ojos de Caballo Blanco se abrieron como platos. ¡Una ametralladora más grande valía tanto como 1,5 juegos de exoesqueleto minero tipo I! Y el precio de cada bala perforante era aún más escandaloso. Cada una equivalía a 20 balas de 7mm… Si disparabas tres… ¡podías comprar un lanzacohetes Panzerfaust!
Aunque estos días limpiaron cuatro pisos y completaron la incursión a la crítica planta B9, el dinero que ganaron no se podía desperdiciar así.
Después de conocer el precio, Caballo Blanco inmediatamente abandonó la idea de comprar uno. Le daba vergüenza preguntar si podía ser más barato. Al ver la expresión en el rostro de Caballo Blanco, Habrá Tiempo tuvo una idea. Dio un paso adelante y se quedó mirando fijamente el tambor durante un momento.
“¿Por qué esta arma es tan cara?”
En ese momento, el otro director de la fábrica, Quien Huele mi Pie de Atleta, salió del taller.
“Esto está más cerca de un cañón. ¿Por qué molestarse en preguntar? Solo el tambor que tienes delante cuesta más de 2.000 monedas de plata. Sin mencionar el cañón y el resto de piezas.” – respondió casualmente al escuchar la pregunta.
“Y si lo que necesitamos… ¿es un arma de un solo disparo del mismo calibre? No necesita un tambor tan complicado. Incluso se puede cambiar el giratorio por uno de recarga manual.” – preguntó Habrá Tiempo.
Baño y Atleta quedaron atónitos.
“Cambiar el tambor… ¿por un perno?”
“¿Carga manual?”
Al ver que los dos no parecían entender lo que quería decir, Habrá Tiempo continuó.
“Lo que acabo de describir puede ser un poco inexacto. En resumen, se trata de eliminar el modo de disparo automático del cañón y hacer un arma similar a un rifle de cerrojo. Que se pueda sostener fácilmente con una mano para colocar en el suelo…”
“Entiendo lo que quieres decir. ¿Me pides qué elimine el amortiguador y el receptor automático?” – interrumpió Atleta, frotándose la barbilla con interés. – “Pero ese tipo de arma será muy pesada. Y la fuerza de retroceso no será pequeña. Probablemente necesite un trípode fijo… ¿Estás seguro de que puede ser útil?”
Después de todo, esa cosa era un cañón, no un arma. Si se quitaba el amortiguador y el resto del dispositivo se acortaba, se convertiría en un arma que pudiera llevarse al hombro para disparar. Pero un solo disparo probablemente destruiría el cuerpo del tirador. A menos que la longitud del proyectil se acortara un poco, al tamaño de una bala. Sin embargo, en ese caso, el calibre de 20mm no sería necesario y habría que modificarlo a 12mm.
Sin embargo, después de escuchar las preocupaciones de Atleta, Habrá Tiempo y Caballo Blanco se miraron con sonrisas significativas en sus rostros. Probablemente sería complicado de entender para la mayoría de la gente. ¿Acaso eran personas comunes y corrientes?
“Puedes añadirle un bípode y una culata, pero no necesita un trípode.” – dijo Caballo Blanco mientras se golpeaba la servoarmadura con el puño. Tenía una amplia sonrisa en el rostro. – “No te preocupes. ¡Puedo soportarlo!”
