JDR - Capítulo 216

A⁺

A^-

Capítulo 216

Nuevos despertares y preparativos para la guerra.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Últimamente la suerte de Chu Guang había sido bastante buena. A partir del décimo día de las regulaciones en tiempos de guerra, sus jugadores habían creado un total de 371 puntos de contribución, lo que incluso superó sus expectativas. Era lógico que a medida que continuase la tormenta de nieve, la gama de actividades para los jugadores disminuyese. Sin embargo, la tasa de finalización de las misiones diarias no disminuyó en lo más mínimo. Mientras se sentía conmovido, no pudo evitar decidirse a hacer un buen uso de la riqueza que sus jugadores crearon para él. Considerando que por ahora los medicamentos que tenía eran suficientes, a excepción de las tres Cajas Sorpresa Avanzadas, Chu Guang usó los 71 puntos de recompensa restantes para abrir Cajas Sorpresa Elementales. No es que de repente creyera en la suerte. Era principalmente porque antes había tenido mala suerte y solo había conseguido una bolsa de semillas de arroz de alto rendimiento. Era la segunda vez que sacaba semillas de una caja sorpresa, después de las semillas de algodón. Sin decir una palabra, inmediatamente usó la bolsa de semillas en las unidades de siembra sin suelo donde acababa de cosechar un lote de repollo chino. En cuanto a si tendría un rendimiento mayor en comparación con las semillas de arroz regaladas por el piso B3, lo sabría comparándolas en el futuro. De todos modos, volvamos a los resultados al abrir las cajas sorpresa. Aunque no consiguió semillas, los resultados fueron bastante gratificantes. De esos 71 puntos de recompensa, además de 25 piruletas, 15 barras de chocolate y 8 cajas de carne enlatada, Chu Guang obtuvo 10 paquetes de 500 g de sal, 8 botellas de salsa de soja, 2 botellas de vinagre y 3 bolsas de 450 gramos de harina de maíz. Aunque estos suministros no podían resolver por completo la crisis alimentaria, sin duda eran una buena noticia para aquellos jugadores que tenían puestos en el mercado. Había nuevos condimentos disponibles. ¡Una mejora épica para los jugadores artesanos! Las otras tres Cajas Sorpresas Avanzadas tampoco decepcionaron a Chu Guang. Un exoesqueleto policial Caballería ligera tipo V, un dron Colibrí y una armadura corporal de nanocarbono. Para ser honesto, no podía creer lo generoso que había sido el sistema del refugio en esta ocasión. Ahora poseía tres colibríes y podía enviar uno para realizar misiones de reconocimiento mientras los otros dos vigilaban el puesto de avanzada y la Ciudad de la Longevidad. Después de pensarlo por un momento, decidió dejar el exoesqueleto policial caballería ligera tipo V en el estante de la tienda de los PNJs. Dado que el rendimiento del Tipo V era más del doble que el del Minero Tipo I, Chu Guang simplemente añadió un cero más al precio del Minero, que era de 20.000 monedas de plata, y lo utilizó como precio para el exoesqueleto Tipo V. En cuanto al umbral de compra, también debía ser despertado de nivel 10 y ciudadano. Justo cuando Chu Guang estaba disfrutando de la alegría de la cosecha y admirando lo que la Ventana del Administrador le mandó a través de la cinta transportadora, la voz de Pequeño7 le llegó a través de los altavoces que había en la pared. “Maestro, dos jugadores más han alcanzado el nivel 10.” “¿Dos?” Chu Guang quedó atónito por un instante, luego inmediatamente abrió el sistema del administrador y cambió a la lista de jugadores. En la lista, el nivel de secuencia genética detrás de los dos nombres estaba claramente marcado con el símbolo del nivel 10. Su inicio de sesión también estaba bloqueado durante 5 horas. “¿Habrá Tiempo? ¿Pollo?” Eran dos de sus amigos. El despertar de Pollo a Medianoche era de esperar. Fue uno de los primeros jugadores en comenzar a jugar, era de tipo fuerza y bastante capaz. Chu Guang todavía recordaba la hazaña de talar más de 200 árboles en tres días. ‘Es mucho más sencillo que despierten los jugadores de tipo fuerza. Y parece que los de agilidad son los segundos más rápidos.’ En la actualidad, el jugador con mayor inteligencia de todo el servidor era Vendaval, que acababa de alcanzar el nivel 9. El primer jugador de tipo percepción era N1, y ya llevaba en nivel 9 durante bastante tiempo. Probablemente despertaría pronto. Pensando en eso, Chu Guang suspiró en su corazón. Sus jugadores trabajaron muy duro, ¡y él tenía que esforzarse todavía más! De lo contrario, algunos jugadores pensarían que los cinco meses que Chu Guang pasó solo en el páramo fueron en vano, y que cualquier jugador podría asesinarlo con facilidad. ‘No puedo distraerme.’ ¿Hacer trampas en otros juegos le dio la ilusión de que también era invencible en este juego? Sin mencionar su atuendo especial que le ayudaron a crear los jugadores, a pesar de que sus brazos y piernas eran delgados, podía emplear su martillo si se quitaba la servoarmadura. Hasta ahora, la única persona en todo el servidor que realmente había destrozado una enredadera únicamente con sus manos era el propio Chu Guang. Se podía decir que podría vencer a todos los jugadores con facilidad. Sin embargo, aún era necesario mantener una ventaja en cuanto al nivel. Y no solo por precaución, sino también para mantener la experiencia de juego de los jugadores. Después de todo, como todos sabemos, el líder PNJ de una facción en cualquier MMORPG siempre poseía el nivel más alto. Si el nivel del líder no fuera tan alto como el de los jugadores… ¡el juego sería demasiado irreal! * * * En el foro del sitio web oficial:

Deja de Decir Tonterías Ya estamos en el décimo día. ¡Solo quedan 50 días para que se acabe el invierno!

Rico Rey Élfico ¡Maldita sea! ¡Aún quedan 50 días!

Tail Ya que no podemos salir a luchar contra los depredadores… ¡tengamos una pelea de bolas de nieve!

SiSi Oh, buena idea.

N1 Ja, ja, ja. ¿No ganarán los de tipo fuerza todo el tiempo?

Tail Tonterías. ¡Tail es súper rápida!

Era el momento en el que había más gente conectada. Justo cuando todos estaban intercambiando estrategias en la página web oficial como de costumbre, de repente apareció un anuncio en el foro.

Anuncio a todo el servidor El jugador Habrá Tiempo Suficiente ha alcanzado el nivel 10, ¡convirtiéndose en el primer jugador de tipo agilidad en completar el 10% del desarrollo de la secuencia genética!

Anuncio a todo el servidor Dado que el jugador ha elegido hacerlo público, este logro quedará registrado en el Salón de la Fama.

En el momento en que salió el anuncio, la atmósfera en el foro alcanzó instantáneamente un punto de ebullición.

Tail ¡Alguien es más rápido que Tail!

SiSi Tail, despierta. Es un T0. ¿Con quién te estás comparando?

Tail

Rico Rey Élfico Maldita sea. ¡maldito tramposo! ¡El Rey elfo debería ser el más rápido!

Profesor Yang, el emperador del Trueno ¡Maldición! Todos son tramposos. ¡Ni siquiera puedo entrar al juego!

Mano Plateada ¡Solicitamos encarecidamente a los desarrolladores que restablezcan los datos después de lanzar la versión beta!

Espada Plateada ¡Estoy de acuerdo!

Golpe de Remo Piérdete. ¡Ni lo pienses!

Gran deudor ¡Así es! ¿Sabes lo complicado que es para Remo entregar tantas vidas al sistema?

Golpe de Remo ¡Largo!

Sobre si restablecer los datos, los jugadores del juego y los de la nube nunca podían llegar a un consenso. Lo mismo ocurría hoy. Estaban divididos en dos facciones y discutían sin parar sobre si borrar los datos de la etapa de prueba alfa. Los dos usuarios agraciados no dieron señales de vida en el foro, aparentemente queriendo evitar ser el centro de atención. Después de leer las publicaciones en el foro, Chu Guang, que estaba al acecho, mostró una sonrisa de un anciano padre en su rostro. ‘¿Reiniciar datos? De ninguna manera.’ Eso es lo que haría una empresa de juegos seria. ¿Cuándo dijo que estaba trabajando para una empresa de juegos seria? ¡Estas cuentas eran su tesoro! ¡Sus tiernos puerros! Sin embargo, dado que los jugadores que ingresaron antes al juego comenzarían a despertar uno tras otro. Era previsible qué estos dos jugadores marcasen el comienzo de una oleada de despertares. Después de que pasase el invierno, tal vez podría tener una compañía de usuarios despertados con habilidades. Con este tipo de calidad de soldados, mientras el equipo pudiera mantener el ritmo, la fuerza de toda la compañía sería inimaginable. ¡No podía evitar emocionarse al pensar en ello! * * * Planta Siderúrgica N81. La producción estaba en pleno apogeo, haciendo que se viera una escena animada hasta donde alcanzaba la vista. Con la aplicación de las regulaciones en tiempos de guerra, cada vez más refugiados eran destinados a trabajos de producción. El número de trabajadores en la Siderúrgica N81 se había ampliado a 90, distribuidos en múltiples talleres según los diversos proyectos. Los trabajadores que dominaban las habilidades de producción fueron ascendidos a capataces y guiaron a nuevos aprendices sin experiencia para utilizar el equipo de la fábrica y reciclar los desechos recogidos por los carroñeros en el páramo y convertirla en lo que necesitaban. En ese momento, en el taller N1 de la Siderúrgica N81, se exhibía un cañón automático de 20mm en el centro del taller. La estructura de su receptor era de tipo caja con amortiguadores simples en ambos lados, además de otra caja en la base del cañón para disipar el calor. El cargador estaba ubicado directamente detrás del receptor, cerca de la posición del gatillo, lo cual era conveniente para que el artillero lo cargase. Así, podía ser operado por una sola persona, haciéndolo muy conveniente. Para garantizar la seguridad del artillero y del depósito de municiones, el extremo frontal del receptor también tenía una ranura en la que podía instalarse o soldarse una placa de acero de 20mm. Este espesor era suficiente para resistir la mayoría de las balas y fragmentos explosivos, proporcionando al artillero un entorno de disparo relativamente seguro. Junto a Chu Guang se encontraba Atleta, uno de los directores de la Siderúrgica, presentando su nuevo producto con orgullo. “Posee un calibre de 20mm, un cañón de 1.500mm de largo y un estriado de 1.300mm. Su cargador puede contener 10 balas. ¡Se puede vaciar en menos de cinco segundos! Como puede ver, ¡este equipo definitivamente puede convertirse en el enemigo de los aparatos aéreos!” “Así es. Y no solo debería derribar aparatos aéreos… ¡me atrevo a decir que las enredaderas y los humanos mutados que corren por el suelo definitivamente no podrán aguantar un impacto directo!” – añadió Baño emocionado, desde el otro lado. Y si sobrevivía… ¡Vuelve a intentarlo! “Teniendo en cuenta las diversas necesidades de combate, también diseñamos balas incendiarias que contienen fósforo, balas perforantes con núcleo de acero… ¡y balas altamente explosivas! Desafortunadamente, no hemos fabricado una espoleta de proximidad, por lo que hay que activar las balas altamente explosivas de antemano, otorgándoles una pequeña posibilidad de fallar. ¡Pero no debería ser un gran problema!” “Ya veo… ¿No son muy poco 10 proyectiles por cargador?” Al mirar el cañón automático que tenía delante, Chu Guang tenía una expresión de interés en su rostro. “¡No es ningún problema! ¡Podemos juntar cuatro cañones automáticos y disparar de forma intermitente! ¡Serían 40 disparos!” – respondió Atleta, como si ya hubiera adivinado que el Administrador le preguntaría eso. “Así es. Además, si la potencia sigue sin ser suficiente… ¡podemos instalar una base para 8 unidades! ¡Se puede remolcar con un camión!” – añadió Baño. Chu Guang asintió con aprobación, pero en ese momento, de repente recordó algo. “Por cierto, ¿qué pasa con el cañón de 88mm de antes? ¿No existe una versión experimental? ¿Por qué no lo veo?” Además de la potencia de fuego antiaérea, en este momento también necesitaba un arma de apoyo lo suficientemente fiable. El apoyo mencionado aquí no eran los cohetes experimentales de Mosquito que impactaban al azar. Era del tipo que podía cooperar con la infantería en la línea del frente y arrojar con precisión explosivos sobre la cabeza del enemigo. Por alguna razón, después de escuchar las palabras de Chu Guang, las expresiones en los rostros de Baño y Atleta se volvieron un poco incómodas. Este último tosió suavemente. “La velocidad de vuelo de ese proyectil de artillería no ha aumentado… Al principio planeábamos cambiarlo por un obús, pero no tuvimos tiempo. Luego, Mosquito se acercó para hacernos una oferta, diciendo que planeaba continuar con nuestra investigación. Así que simplemente le vendimos todos los cañones estriados.” “Pero resultó que no planeaba continuar nuestra investigación. Más tarde supimos que cortó el cañón en secciones más pequeñas porque planeaba hacer un mortero de corto calibre de 88mm.” – añadió Baño, indignado. “¡Es tan caprichoso!” – dijo Atleta, negando con la cabeza. Al escuchar esta frase, Chu Guang se quedó atónito. Luego pasó a la sorpresa. Transformar cañones antiaéreos en morteros. ‘¿Eso es posible?’ * * * En los suburbios del sur de la Ciudad del Agua Celestial, en un polígono industrial abandonado en la ladera norte, abundaban las fábricas y los edificios en ruinas. Había tantos fragmentos de hormigón esparcidos por el suelo, que eran como copos de nieve cayendo del cielo. En una fábrica con un muro relativamente completo. Esclavos andrajosos y flacos transportaban suministros desde el almacén a la fábrica bajo la supervisión de depredadores equipados con armas y látigos. Había una caldera de gran tamaño. El horno estaba repleto de hierro fundido y los esclavos que estaban a su lado usaban palas para echar carbón a la cámara, haciendo que toda la habitación estuviera tan caliente como si estuvieran en verano. En la fábrica de al lado hacía el mismo calor. Más de 30 yunques de hierro estaban desplegados en el amplio taller, con esclavos sin camisa balanceando sus martillos para golpear con fuerza las piezas fundidas al rojo vivo. Después de la forja en caliente, estas piezas fundidas en bruto se enviaban a otro taller, donde eran procesadas por un grupo de hábiles artesanos utilizando herramientas simples, como limas. Al final, eran enviadas por porteadores al último taller para su ensamblaje. La mirada en los ojos del capataz hacía que los esclavos tuvieran miedo y que sus pantorrillas no dejasen de temblar. No parecía que estuviera mirando a un humano, sino a carne en la tabla de cortar. Sin embargo, si podías trabajar aquí, al menos no te comerían. Mientras trabajasen duro, vivirían… Esa era la promesa que les hicieron los supervisores. Y los supervivientes que fueron mantenidos en las celdas de la mazmorra estaban mucho peor. Solo tenían dos finales: carne de cañón o raciones de comida. Y en invierno, esto último era mucho más probable que lo primero. En la oficina del segundo piso de la fábrica hacía tanto calor como en la primavera. Sentado detrás de un viejo escritorio había un hombre desaliñado con una chaqueta de cuero y una pipa de madera en la boca. El humo de las hojas psicoides quemadas le hacía entrecerrar los ojos con éxtasis. Su nombre era Serpiente Negra, uno de los líderes de la tribu Mastica Huesos, y se le ordenó liderar a su gente hacia el sur para saquear, pero terminó atrapado aquí debido a la fuerte nevada. Aunque el estado del Clan Serpiente no era tan bueno como el del Clan Colmillo dentro de la tribu Mastica Huesos, todavía estaba bajo el mando directo del líder de la tribu. Y cada uno de los nueve líderes de compañía bajo su mando eran hombres despiadados que podían luchar y conquistar. En realidad, antes eran diez. Sin embargo, el líder de la compañía llamado Tarjeta fue atacado por supervivientes del Distrito de Qingquan cuando se dirigía hacia allí para establecer un puesto de avanzada. Se desconocía su paradero actual. Serpiente Negra no se sentía mal por perder a un simple líder de compañía, podía promover a otro siempre que quisiera. Lo que realmente le angustió era la pérdida de casi ciento cincuenta guerreros, así como de casi cien proyectiles de 100mm y decenas de toneladas de raciones en un combate. Serpiente Negra se cabreaba cada vez que pensaba en ello. ¡Esos perdedores! ¡Incluso vertieron toda su crema nutricional por la alcantarilla y prendieron fuego a sus tiras de carne de rata seca! El despilfarro era un acto infame. Juró que definitivamente recuperaría intactos los suministros perdidos de estas personas. “Es tan hermoso escuchar el sonido de una forja… Cuando termine el invierno, ¡tendremos equipo para dos nuevas compañías!” Con cerca de 1.000 esclavos se resolvieron los problemas logísticos de 1.500 personas. No solo servían como mano de obra, sino también como alimento. Serpiente Negra pensó que era un genio. El oficial de estado mayor Vaders que estaba a un lado lo miró, pero la expresión de su rostro no era muy optimista. “Esta batalla no debería prolongarse demasiado. Deberías haber notado que cuando tus subordinados atacaron los asentamientos locales de supervivientes, encontraron una fuerte resistencia en ambas ocasiones… Obviamente, esa gente era consciente del peligro. Incluso formaron alianzas y reubicaron los asentamientos periféricos.” “Eso es bueno.” – dijo Serpiente Negra, mientras entrecerraba los ojos levemente y soltaba una bocanada de humo por la nariz. – “Ahora se apiñan como roedores y podremos matarlos todos a la vez. ¡Nos ahorra el tiempo de perseguirlos!” Al oír esto, Vaders sacudió la cabeza. ¡Esa idea era demasiado optimista! Había aprendido antes por Kevin que sospechaba que los supervivientes de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan dominaban la tecnología para fabricar receptores perforados. Eso significaba que podían producir armas y municiones fiables en grandes cantidades en un corto período de tiempo y a un coste extremadamente bajo. Por otro lado, por su parte, debido a la falta de equipo de producción y apoyo logístico efectivo, aunque esos esclavos jugasen un pequeño papel, siendo honestos, estarían bastante limitados. Cuanto más se prolongaba esta guerra, ¡más peligrosa sería para ellos! Sin embargo, en comparación con Vaders, el capitán Serpiente Negra era muy optimista. “Relájate, amigo mío. Sé que pueden ser duros, pero tenemos esa cosa.” ¡Obús de 100mm! Ante un proyectil de 20 kilogramos la hierba en un radio de 30 metros de su impacto desaparecía, ¡mientras que una fortificación de hormigón de medio metro de espesor se rompería con facilidad! ¡Esa aterradora potencia de fuego fue suficiente para desesperar a cualquier asentamiento de supervivientes por debajo de 10.000 habitantes! Y tenían dos. Serpiente Negra añadió tranquilamente algunas hojas psicoides secadas al sol a su pipa, ya que no había nada más que hacer este invierno. En ese momento, alguien llamó a la puerta exterior de la oficina. Después de obtener permiso para entrar, un depredador con abrigo de piel hizo un saludo militar inadecuado. “¡Informe! El comandante Colmillo de León envió un mensaje diciendo que ha construido fortificaciones de infantería en el Pueblo del Arroyo Lejano, ¡le invitan a unirse a ellos durante la caza de primavera!” “¿Pueblo del Arroyo Lejano?” Serpiente Negra miró inconscientemente el mapa de la pared, pero no pudo ver dónde se encontraba. “El Pueblo del Arroyo Lejano está ubicado justo al norte del Distrito de Qingquan, a unos diez kilómetros del Distrito del Olmo. Y a otros 20 kilómetros de las fortificaciones de cemento construidas por los supervivientes en los suburbios del norte.” – le recordó Vaders. Los suburbios al sur de la Ciudad del Agua Celestial, donde se encontraban ahora, se encontraban aproximadamente al noreste del Distrito de Qinguan. Después de una pausa momentánea, Vaders cumplió con sus deberes como oficial de estado mayor y le dio un consejo. “No será sencillo tratar con los supervivientes de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Sería una buena opción concentrar nuestras fuerzas para lidiar con ellos.” Con dos brigadas de 2.000 hombres, sus preocupaciones desaparecerían. Con tanta gente, incluso si usaban la táctica de oleadas humanas… ¡podrían derrotar con facilidad a los supervivientes del norte del Distrito de Qingquan! Sin embargo, su superior aparentemente no pensaba lo mismo… “¿Por qué deberíamos unirnos a ellos? Podemos tomar los suburbios del norte del Distrito de Qingquan nosotros solos.” Los ojos de Serpiente Negra se entrecerraron levemente. De acuerdo con las reglas de los depredadores, ¡quien conquistaba el territorio tenía derecho a saquearlo! Si se unía a la gente del Clan Colmillo, solo podría quedarse con las sobras. Pero si pudieran capturarlo solos, tendría la oportunidad de comer carne hasta saciarse. Tenía artillería, armaduras y suficiente infantería para encargarse de un grupo de carroñeros. ¡No tenía por qué dejar que otros se llevasen su victoria! “Aunque Colmillo de León también es comandante de brigada, su estado dentro de la tribu es más alto que el mío. Si actuamos juntos, su nivel de mando será mayor. Será sencillo tratar con los supervivientes de los suburbios del norte, pero la Ciudad de Boulder será más complicada. Si los seguimos, es posible que nos usen como carne de cañón.” – dijo Serpiente Negra, entrecerrando los ojos. – “No solo no podemos seguirlos, ¡sino que también debemos adelantarlos y acabar con la presa en el menor tiempo posible!” Vaders tenía una expresión de impotencia en su rostro. Sabía muy bien que este hombre no lo escucharía cuando se trataba de decisiones estratégicas. La mayoría de los depredadores eran así. Solo tenían en sus ojos el botín. Lo que los impulsaba a luchar era la brutalidad y la ferocidad grabadas en sus huesos. Nada más. Aunque la gente de los Mastica Huesos se veían un poco diferente, en esencia no había tanta diferencia. Eran como un perro que no puede cambiar su hábito de comer excrementos. Al mirar a Vaders quedarse en silencio, Serpiente Negra sonrió relajadamente. “Relájate, amigo mío, no subestimé a nuestros oponentes. Hice este juicio solo después de evaluar su fuerza a través de la gente que se retiró del frente.” – dijo para consolarlo. Todavía respetaba a este asesor militar que le había ayudado a ganar muchas batallas. Si fuera otra persona, era posible que la hierba de su tumba ya tuviera dos palmos de altura. “¿Quieres probarlo? Ya no eres miembro de la Legión. No hay necesidad de estar sujeto a sus reglas. Puedes disfrutar de toda la gloria y la riqueza con nosotros.” Al mirar el cigarrillo que le entregó Serpiente Negra, Vaders sacudió la cabeza. “No, necesito mantener mi mente clara en todo momento.” La gente de la Legión no fumaba. Como mucho, beberían vino. Para él, tener riquezas, bellezas y vino era más que suficiente. “Es lo que hace esta cosa. Las hojas psicoides pueden hacerte cien veces más enérgico y espabilado. Pero como no te gusta... Olvídalo.” – añadió Serpiente Negra con una sonrisa, mientras agitaba su pipa. Luego se recostó sobre la silla. – “Necesito que diseñes un plan que me ayude a ganar esta guerra en el menor tiempo posible.” Vaders reflexionó un instante. “¿Para mediados de enero? Para entonces la tormenta de nieve prácticamente debería haber cesado y el impacto climático no será tan grave. Podemos darles una sorpresa antes de que comience la primavera.” Como el invierno estaría por terminar, los supervivientes no deberían haber preparado demasiadas fortificaciones. El impacto de este invierno helado era igual para todos: ya fueras defensor o atacante. Serpiente Negra chasqueó los dedos. “¡Haremos como dices!”