Volumen 55 Capítulo 2 - parte 2

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 2 - parte 2

El tesoro del dragón

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Dragón Rojo Landony. Fue apodado el asesino de orcos tras aparecer en la parte oriental del Continente. Y aunque recibía menos atención por parte de las cadenas de televisión y los jugadores, el Dragón Rojo también era una amenaza para la estabilidad del Continente de Versalles. “Chwiiik, ¡Chwiiiik!” Seechwi llegó a la tierra de los orcos en la parte oriental del Continente, viajando en el barco pirata liderado por Bordomir, uno de los tres tiburones locos de la Beckin. “Fue un honor servirle.” “¡Gracias por traerme! ¡Chwiiik!” Tras llegar a la costa desolada, buscó la aldea orco más cercana. “Intruso. ¡Chwiiik!” “Hermanos. ¡Chwiiiik!” Se mezcló con los orcos empuñando su alabarda e incluso compartió la carne seca que había traído del norte. A Seechwi y al resto de jugadores orcos del norte les gustaba el vino y el queso de Morata. Pero la mayoría estaban mucho más satisfechos cuando comían carne. “¿Landony? ¡Chwiiik!” “Dragón Rojo. ¡Chwiiiick!” “Ah. Uh… ¡Chiiiiiick!” Era un nombre que hacía temblar de miedo a los orcos más feroces. “Aterrador. No lo sé. Ch… ¡Chwiiik!” “Mata a nuestros hermanos. C… Ch… ¡Chwiik! Dragón malo.” “Mata y vuelve a matar. ¡Chwiiik!” Mientras Seechwi recopilaba información se topó con una historia extraña: cada vez que destruía una aldea, luego exploraba cuidadosamente las ruinas. ‘¿Es para no dejar a nadie con vida? ¿Odia a los orcos? Aparentemente no usa su aliento como Kaybern. Ni siquiera usa ataques mágicos a gran escala. Eso es bastante diferente a lo que se cuenta sobre los dragones rojos. ’ Cuanto más escuchaba, más extraño le parecía. Los orcos eran menos inteligentes y más ingenuos, pero no mienten. Era algo que fácilmente podía pasarse por alto, pero por alguna razón no parecía un rumor. ‘No entiendo que está pasando. Realmente necesito investigarlo.’ Seechwi decidió arriesgarse y adentrarse en el territorio de Landony. ‘No controla una gran cantidad de monstruos como Kaybern, así que todo lo que tengo que hacer es que no me vea.’ Como orco, no tenía miedo de morir. Pero cuando llegó a una aldea donde había aniquilado a todos sus habitantes, se sorprendió. ‘¿Cómo es que todas las estructuras están en perfecto estado? ¿Por qué hizo esto?’ Seechwi exploró el interior del pueblo. En esta aldea orca todo el cuero, vajilla y muebles de madera estaban esparcidos por el suelo. ‘¿Está buscando algo que se llevaron los orcos?’ Su intuición le decía que esa información sería muy importante. ‘No puedo hacer esto yo sola.’ Seechwi sabía que necesitaba ayuda. ¡Weed! Era el mejor aventurero que conocía, pero actualmente estaba ocupado. “Cariño. Necesito tu ayuda. ¡Chwiiik!” - ¿Qué pasa? “Estoy en una aventura y los monstruos son demasiado poderosos. ¡Chwiiik!” Las habilidades de Seechwi eran para pequeñas escaramuzas o para liderar a sus subordinados. Sin cientos de orcos bajo su control, ¡era realmente débil! Por eso decidió llamar al hombre en que siempre podía confiar: su novio. Geomchi2. – Iré de inmediato con mis armas y mis hermanos. * * * El grupo de las Sombras de la Tierra caminó por el sendero del bosque y rápidamente se dirigió hacia el sur.

Misión: Encuentra al Archimago

Ruckledare, el mago del viento. Encuentra las huellas del archimago repartidas por el Continente. Ruckledare conoce a Kaybern y Landony, pero necesitas reunir siete pistas para poder encontrarlo. Dificultad: S.

Recompensa: Conduce a la misión en cadena El Secreto del Dragón.

¡Una misión de dificultad de rango S! También estaban ansiosos dado que estaban realizando una misión relacionada con los dragones. “Weed va a saquear la guarida…” “Su progreso va rápido. También tiene altas posibilidades de éxito. ¡No podemos quedarnos atrás!” El grupo de las Sombras de la Tierra tomó prestado un grifo de Myul y voló hacia el sur. A mitad de camino se reabastecieron en un oasis del desierto, cruzaron el océano… ¡y finalmente llegaron al Continente Sur! “Uf… Hace frío.” EunRingdo se estremeció. En el suelo no crecía ni un solo trozo de hierba o vegetación. Era un mundo donde la nieve blanca y pura cubría el suelo hecho de hielo. “Hace demasiado frío.” Ben rápidamente sacó su ropa de piel de oso y se la puso. Los otros dos también se cambiaron de ropa para soportar el frío. “¡Sentido del aventurero!” Elrik usó una habilidad de explorador. Era una habilidad que le notificaba si hay alguna ciudad, pueblo o persona en un radio de 1 kilómetro. También avisaba si alguien había dejado una huella en el suelo. “No hay nada cerca.” “Tendremos que explorar los alrededores.” Volvieron a montar al grifo y exploraron el Continente Glacial. Descubrieron valles helados que alguna vez estuvieron llenos de agua e imponentes montañas de hielo. Acumularon una cantidad considerable de logros de aventura, pero no pudieron encontrar ningún rastro del mago del viento. “No sabemos cuán vasto es este continente helado… Incluso si el mago del viento está por los alrededores, no podremos encontrarlo. ¿Estaremos perdiendo el tiempo?” – dijo Ben ansioso. “Normalmente habríamos dibujado un mapa y procedido paso a paso, pero se nos acaba el tiempo. Weed podría terminar su aventura antes que nosotros.” – añadió Elrik, mostrándose de acuerdo. EunRingdo miró a lo lejos, pero todo lo que pudo ver fue una extensión de nieve blanca. “No me convertí en un aventurero para competir, pero no soporto quedar siempre en segundo lugar. Tenemos que hacer algo.” “Aunque sea peligroso… dividámonos, podemos buscarlo por separado.” El grupo de las Sombras de la Tierra siguió su sugerencia y se dispersó.

Hace un frío extremo.

Debido a tu capacidad de supervivencia, la [Resistencia al frío] aumenta en un 80%.

Las habilidades de supervivencia del aventurero tenían el efecto de reducir el daño cuando se encontraba en entornos hostiles. Estaban decididos a soportar esto como fuera hasta encontrar un rastro, por lo que solo se reagruparon tres días después. Elrik y Ben no tuvieron suerte, pero EunRingdo hizo un descubrimiento misterioso. “Hay un gran bosque helado al este. También hay un lago con árboles, animales e incluso hadas.” “¿Conociste un hada?” “No. Todos están congelados.” “Puedo sentir el aroma de la aventura. Aunque no estoy seguro de si está relacionado con el mago del viento.” De hecho, eran aventureros. ¡Un bosque helado en un Continente Glaciar! Si no sintieron curiosidad ante un suceso tan extraño, nunca habrían elegido la profesión de aventurero. Ben saltó sobre el grifo. “No tenemos tiempo que perder, hablemos cuando lleguemos allí.” “¡Yo lideraré el camino!” * * * Persecución del aventurero. Había liderado a otros aventureros desde el Laberinto de Zord. “¿No deberíamos ayudar a Weed en su aventura?” “Sí. Será complicado superarla el solo.” Los aventureros estaban dispuestos a dar un paso al frente donde fuera necesario. De hecho, estaban dispuestos a correr el riesgo. “Parece que Weed se está preparando para encargarse de Kaybern… También será complicado para él enfrentarse a Landony.” “Sería irresponsable dejarle a él ambos sucesos.” El aventurero Spenson estuvo de acuerdo. Lo seguían más de mil aventureros. Si tuvieran la oportunidad de unirse a la misión del salvador, sin duda querrían hacerlo, pero pensaron que no podían quedarse esperando. “La tierra de los Orcos. Debemos explorar el área.” “Hay una solicitud de ayuda de Seechwi del Culto de Gachas de Hierba.” “Mm. Quizá sea necesario explorar en detalle los pueblos destruidos por Landony… Pero planeo ir más al este.” “¿Al este?” Los aventureros quedaron sorprendidos por las palabras de Chase. ¡Un Continente que solo se conocía por los mapas! También hubo casos en los que el contorno del Continente Oriental aparecía en mapas antiguos vendidos en tiendas. Aunque no era tan grande como el Continente de Versalles, era una tierra desconocida con altas montañas y bosques increíblemente extensos. Chase había viajado hasta el Continente Oriental en un barco, pero los constantes terremotos y las erupciones volcánicas hicieron que volviera a casa asustado. Entre los aventureros, se lo conocía comúnmente como el Anillo de Fuego. “Landony llegó desde el Anillo de Fuego. Es posible que allí se encuentre su guarida. Creo que puede haber algo raro y que quede algún rastro que pueda usarse como referencia. Puede ser nuestra oportunidad. Y por lo que sabemos, podría aparecer una búsqueda.” “Acercarse a su guarida no garantiza de que podamos encontrar la manera de derrotarlo. También será realmente complicado saquearla como pretende Weed.” Podía hacerlo porque los enanos habían cavado una mina. Pero teniendo en cuenta lo peligroso que era el terreno del Anillo de Fuego, llegaron a la conclusión de que era prácticamente imposible. “Aunque eso signifique correr riesgos, quiero hacer algo. Si existe la más mínima posibilidad, no podemos dudar. Como aventurero, es lo que tengo que hacer.” Los aventureros quedaron bastante conmovidos por las palabras de Chase. El Continente Central era un mundo de guerreros. Incluso en la batalla contra el Gremio Hermes, los que tenían una alta capacidad de combate estuvieron activos, pero la confianza de los aventureros sufrió un daño considerable. A veces invertían mucho tiempo excavando o realizando misiones para conseguir botín, por lo que la mayoría no era buena en cosas como la caza. A menudo olvidaban la importancia de los aventureros, que fue la primera profesión en explorar el Continente y saltar hacia el peligro. “También voy.” “¡Vamos con Chase!” Los aventureros decidieron partir hacia el Anillo de Fuego. * * * Tres días después, finalmente llegó el tan esperado día del saqueo. ‘El cielo está despejado… Es un buen día para robar.’ Esta fue la primera misión que Weed esperaba con ansias. – Weed. Kaybern salió volando de su guarida y se dirige hacia el oeste. Desde el cielo el aviano Rápido Viento Helado le mandó un susurro a Weed. Weed cambió ligeramente su apariencia mientras tenía la forma de un enano, haciendo que sus dedos fueran anormalmente largos y gruesos. Su propósito era recolectar una gran cantidad de tesoros a la vez. “Asegúrate de inspeccionar todo el equipo una vez más. No tendremos una segunda oportunidad.” “¡Sí!” Los enanos rugieron. Los que participaban en el robo no pudieron ocultar su ansiedad mientras revisaban sus mochilas y enseres. ‘¿Esto realmente va a funcionar?’ ‘¿Tendremos éxito saqueando su guarida?’ Era realmente agradable cuando soñaban con el discurso de Weed, pero ahora que estaban a punto de hacerlo, la realidad les golpeó. Ahora que estaban a punto de entrar en la guarida de un dragón sintieron instintivamente el miedo. Incluso con sus niveles superiores a 400, no tenían forma de escapar de un dragón. Desde que eran principiantes, habían oído hablar de la grandeza de los dragones a los habitantes del Reino de Thor. Para los enanos, el dragón era un ser todopoderoso. Se demostró no hace mucho en las Llanuras de Garnav, y seguía mostrando su poder destruyendo una ciudad cada semana. ‘Esto es una locura. Fui cegado por el tesoro… he perdido completamente la cabeza.’ ‘¿No es esto realmente peligroso?’ Aunque los jugadores enanos se sintieron incómodos, pensaron que habían llegado demasiado lejos para abandonar. Al menos se sintieron aliviados de que los liderase Weed. ‘El Dios de la Guerra… El Emperador del Imperio de Arpen. La persona más especial de Royal Road nos está guiando.’ ‘Lo conseguiremos. Porque es Weed y no yo.’ Tenían fe en que Weed de alguna manera lo haría realidad si simplemente creían en él. Si se rendían y lograba hacerlo, se arrepentirían durante años. Los usuarios que participaban en el saqueo arriesgaron sus vidas por Weed, quien estaba completamente cegado por el tesoro. “Movámonos rápido.” Weed lideró a los enanos y los llevó a las profundidades de la mina. Como ya habían cavado hasta un lugar cercano a la guarida, solo tenían que perforar un poco más. “¡Pongámonos a trabajar!” ¡Clanc! ¡Clanc! ¡Clanc! Había seleccionado jugadores enanos con nivel intermedio o superior en minería. En un instante, sus picos rompieron los minerales y despejaron el camino. Weed golpeó con su pico para cavar la tierra. “Retirad los escombros para que no estorben.” “¡Entendido!” Durante la última semana, los enanos se habían desempeñado bien como mineros. Además, de la galería que llevaba hacia la guarida, se llevaron a cabo trabajos generales para ampliar la mina. Había suficiente espacio para que pasasen los carros y en las esquinas habían construido instalaciones defensivas, búnkeres y almacenes. En ese momento le llegó un susurró de SaldráDinero. – Los vagones están listos. La parte de Mapan estaba lista. Cuando había dinero en juego, Mapan se jactaba de una velocidad y precisión como la de ningún otro. ¡Había mil carros resistentes capaces de transportar cualquier artículo! Habría muchos minerales pesados y subproductos de monstruos en la guarida del dragón, así que planeaban llevárselo todo. Luego le habló Cangrejo Sazonado. – El escuadrón de asalto está en posición y esperando. El escuadrón de asalto que había sometido a Calkus y su grupo recientemente. Estaba compuesto por usuarios de élite del Imperio de Arpen, y excluyendo a la gente del gremio Hermes, todos estaban esperando dentro de la mina. En el momento en que Weed y los usuarios enanos entrasen a la mina, el escuadrón de asalto los seguiría. ‘Sería mejor evitar a los soldados dragón. Pero tengo que ser flexible. El robo es una situación 100% improvisada. Puede resultar mejor si nos abrimos paso por la fuerza y ahorramos tiempo en la medida de lo posible.’ Cuando se roba un lugar, uno no puede pensar en escenarios en los que no lo atrapen. ¡Solo teniendo éxito después de ser descubierto sería un verdadero robo! Nadie sabía qué tipo de eventos les esperaban en la guarida, por lo que preparó tantas contramedidas como pudo. “Vamos.” Weed y los usuarios enanos cavaron en el suelo con sus picos para avanzar. Las linternas mágicas iluminaban con intensidad, haciendo que la oscuridad no les preocupase. Avanzaron según lo planeado. Luego, 30 minutos más tarde, cuando estaban a punto de irrumpir en la guarida del dragón, le llegó un mensaje de Mapan. – Kaybern llegó al Castillo Barwell. No usó su aliento de inmediato, y está dando vueltas lentamente alrededor de la ciudad. “Llegamos justo a tiempo. El objetivo está en posición. Entremos. ¡Finalmente estamos en la guarida del dragón!” Weed y los enanos derribaron el resto del muro de piedra. La delgada pared se derrumbó de inmediato, creando un gran agujero. “¡A dentro! Daos prisa. ¡Vamos!” Weed y los enanos se metieron por el estrecho pasaje. Y tan pronto como entraron en la guarida del dragón, la vista que apareció ante sus ojos era maravillosa. Había una montaña de tesoros de oro y plata con la que solo habían podido soñar en su imaginación. Una montaña de oro. Los tesoros y artefactos de valor incalculable del Continente estaban apilados unos encima de otros por todos los rincones de la guarida. “Guau.” “Mira todo eso…” “Esto… esto es realmente ridículo.” Los jugadores enanos estaban tan sorprendidos que eran incapaces de cerrar la boca. ‘Esto es una locura. Estoy en el paraíso.’ La tentación por el tesoro era tan poderosa que hasta Weed perdió el sentido.