Volumen 55 Capítulo 2 - parte 1

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 2 - parte 1

El tesoro del dragón

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Weed hizo un anuncio a todos los jugadores con la cooperación de las cadenas de televisión.

A todos los jugadores enanos de Thor

Estamos planeando robar la guardia de Kaybern. Independientemente de si el proyecto tiene éxito, puede causar grandes daños a la región de Thor. ¡Pero es una misión especial para la raza de los enanos obtenida durante el proceso de derrotarlo! Sin embargo, es esencial que completemos la misión para los enanos, pero es posible que se produzcan daños colaterales en el proceso. Por ello insto a los enanos que viven cerca del territorio de Kaybern a que abandonen la zona. Si vienes al Imperio de Arpen te proporcionaremos cerveza, una herrería y una cabaña de madera de 100 metros cuadrados, donde podrás alojarte cómodamente, completamente gratis.

Después del anuncio de Weed, la atmósfera de Royal Road se calentó. “Pensar que realmente se atrevería a eso.” “Guau. Es genial.” “Si puedes conseguir al menos un objeto, sería una locura.” Los usuarios expertos, sin excepción, quisieron participar, e incluso si solo había un 1% de posibilidades, estaban listos para arriesgar su vida. Valía la pena. “¿Realmente vas a seguir adelante con esto?” “Estoy seguro de que lo conseguirán si está Weed. Ah. Yo también quiero ir.” Aunque los jugadores enanos se mostraron escépticos, optaron por migrar al Imperio de Arpen debido a todos los beneficios que les ayudarían a olvidar el anhelo por sus hogares. El mineral de hierro y los metales obtenidos como botín por todo el Continente estaban llegando al Imperio de Arpen. A medida que los mercados de las grandes ciudades se volvían más vibrantes debido a las inversiones masivas, los enanos optaron por emigrar.

Alerta: La venganza del dragón

Los espíritus y las hadas mandan una advertencia: El malvado dragón Kaybern quiere destruir toda la civilización humana. “En una semana, Kaybern se dirigirá al Castillo de Barwell.”

Kaybern destruyó el Castillo de Ukton en la región de Haven y su siguiente objetivo era el Castillo de Barwell. Era una ciudad portuaria en la región occidental de Norton y poseía una poderosa fuerza naval en los primeros días del juego. Con el tiempo, fue devastada por repetidas guerras y ataques de monstruos y no pudo ser restaurada. Sin embargo, era una gran ciudad comercial con una gran población y multitud de edificios. ‘El Castillo de Barwell… Está lejos de Thor y es bastante grande. Las condiciones son perfectas. Es hora de iniciar el plan.’ Weed contactó a los arquitectos y se dirigieron a Barwell a través de las puertas de teletransporte. Cada diez minutos llegaban alrededor de cien arquitectos expertos de los Continentes Norte y Central. “Es una lástima que una ciudad portuaria tan maravillosa desaparezca.” “Mi estadística de [Arte] ha aumentado con solo mirar las calles. También mejoró mis habilidades relacionadas con la arquitectura.” “En serio. Ojalá hubiera venido a esta ciudad hace mucho tiempo.” La ciudad poseía un hermoso puerto junto a un mar esmeralda y maravillosos edificios construidos a lo largo de las colinas. Con el desarrollo del comercio marítimo, se levantaron filas de enormes edificios comerciales en el corazón de la ciudad, junto a magníficos astilleros a lo largo de la orilla del mar. Si bien estaba ubicada en el suroeste del continente y estaba alejada de la atención de los jugadores, era una ciudad con un alto potencial de desarrollo en tiempos de paz. Los arquitectos que estaban mentalmente preparados para realizar construcciones defectuosas mientras echaban un vistazo a la ciudad, se reunieron. “Todo parece estar bien, aunque creo que habrá escasez de materiales. El bosque es tan pequeño que no podremos construir prácticamente nada, aunque lo talemos entero.” “Desmantelemos los castillos y edificios de la ciudad. También podemos hornear arena para emplearla.” “¿No tendrá poca durabilidad?” “Solo necesitamos que aguante unos días.” “Mm. Sería una pena destruir los edificios históricos de la ciudad…” “Su final será el mismo. Da igual que sea por nuestras manos o por el dragón.” “Si lo ves de esa manera… Es triste, pero tiene sentido. Pongámonos a trabajar.” Los arquitectos comenzaron a retirar materiales del interior de los edificios de la ciudad. Los grandes edificios serían fácilmente destruidos por el pisotón del dragón o sus ataques mágicos, por lo que no tenía mucho sentido dejarlos como estaban. Los arquitectos desmantelaron minuciosamente edificios que serían fácilmente destruidos para asegurarse tener suficientes materiales de construcción. Incluso derribaron los muros de los castillos, los caminos y puentes. Al principio los edificios tenían una forma aproximadamente cuadrada, pero pronto se hizo evidente que esto no era necesario. “No hay necesidad de que aísle del viento y la lluvia.” “Es cierto. Tampoco hay necesidad de que sea un espacio habitable.” ¡La tarea de crear edificios vacíos que nunca serían ocupados! Los arquitectos decidieron que era aceptable realizar una construcción más chapucera y desordenada de lo esperado. “Hagamos una casa con el techo puntiagudo. Aunque no creo que tenga ninguna utilidad.” “No es un mal método de construcción. Solo hay que construirlo de alguna manera.” “Con los pilares y un dosel podemos eliminar las paredes.” “Esa es una forma de ahorrar materiales.” “Hacedlo lo más ligero posible. Olvidaos de los materiales pesados y densos que requiere una gran cantidad de tiempo moverlos.” “Ya que solo tenemos que montar un espectáculo para el dragón, podemos usar elementos sencillos. Rellenémoslo con heno y cubrámoslo con un techo de madera ligera.” ¡Se desarrolló un método rápido de construcción basado en la mala calidad! Los arquitectos construyeron casas que desafiaban el sentido común. Los pilares se construían mezclando hierba y barro y el techo con finos paneles de madera. Hasta tenían goteras, ¡se completaba incluso si el techo estaba torcido! “¿Por qué estás haciendo unos planos? Puedes construir al menos diez casas más con ese tiempo.” “No queda madera. Soy demasiado vago para ir a buscarla. Sigue construyendo con lo que queda.” Más allá de las malas construcciones, los edificios se fueron construyendo con formas más toscas. Cuando cien arquitectos trabajaban al mismo tiempo se podía crear una aldea en un instante. “Este pueblo fue construido por mí, Baggio. ¡Doy la bienvenida a todos al Pueblo de Baggio!” El pueblo de 300 casas con colores encantadores llevaba el nombre del arquitecto que lo construyó. Era un barrio fantasma sin habitantes, pero seguía siendo un pueblo nuevo en una esquina del Castillo de Barwell. Los arquitectos se vieron envueltos en sentimientos encontrados y sus corazones ardían de competitividad. “Yo también voy a construir mi propio barrio.” “Es una buena oportunidad para probar mis diseños.” El trabajo nocturno comenzó inmediatamente. Había una lista interminable de defectos menores: los pilares estaban inclinados y algunas partes de los muros se derrumbaban ante una pequeña brisa, pero la increíble velocidad de construcción creó barrios donde no vivía nadie. Estas imágenes fueron transmitidas a gran escala por las cadenas de televisión. “Mira ese edificio. Fue construido hace un par de días. Sus pilares están hechos con piedra. A juzgar por el color y sus patrones, parece ser material saqueado de los alrededores de las puertas del Castillo de Barwell.” “Levantó los pilares y usó toscas tablas de madera como techo. Sin embargo, es la casa más lujosa de la zona.” “Las casas se vuelven más surrealistas cuanto más retrocedes. Hay una casa hecha de papel. Dios mío… ¿Podéis creerlo? Realmente es una casa de papel.” “¡Se puede ver la silueta de alguien que pasó a través de ella!” “A los arquitectos parecen gustarle las colinas inclinadas. Al principio usaban un estilo que se adaptaba más a zonas planas. No sé si esa es la expresión correcta, pero ahora que están adentrándose en terreno montañoso, se construye de una manera que parece como si las casas estuvieran colgando.” “Mirad a la arquitecta Elma. Es una jugadora famosa de la región de Kallamore. Acaba de construir una casa con paja. En la entrevista mencionó que es un material con el que es sencillo trabajar y con el que se puede construir una casa con tan solo lanzarlo en la dirección correcta.” “Parece que un conejo se está comiendo la paja. Veo varias casas derrumbadas… Pero el plan es construir cinco casas más en el tiempo que se tardaría en reparar cada una.” Los espectadores que miraban la transmisión podían observar cómo el entorno urbano del Castillo de Barwell cambiaba a cada hora. Al principio, era como si se estuvieran formando barrios marginales fuera de los muros del castillo, pero momentos después, los edificios se expandieron rápidamente hasta las llanuras. Los caminos no estaban trazados y la zona no estaba organizada, pero las toscas casas seguían levantándose con la tierra, la piedra y los árboles de los alrededores. Se estaba creando un nuevo estilo de construcción.

La [Construcción] ha mejorado.

Has completado un edifico que trasciende las limitaciones de la durabilidad estructural.

Hasta los arquitectos que participaban en la obra estaban sorprendidos. Sus habilidades mejoraban mucho más rápido que cuando construían los grandes edificios. “¿Por qué esto aumenta mi habilidad?” “Que algo tan ridículo mejore mis habilidades de construcción… Siempre traté de construir estructuras sólidas y artísticas.” “Es mejor hacer diez construcciones de mala calidad que un buen edificio. Puede parecer extraño, pero tiene sentido.” “Probablemente sea porque es la primera vez que construimos estructuras como estas.” Al construir muchas casas, los arquitectos pudieron experimentar libremente con la estructura y el diseño, alejándose de los materiales convencionales. * * * Rafael trabajaba mucho menos en comparación a cuando el gremio Hermes gobernaba el Continente Central. Lo único que tenía que gobernar era el territorio de Haven, e incluso entonces muchos usuarios se marcharon y las ciudades se volvieron más tranquilas. ‘A medida que disminuyo el nivel de desarrollo se reduce la posibilidad de ser atacado por Kaybern en el futuro.’ Rafael puso una sonrisa amarga. Después de activar al Dragón Negro Kaybern, todo el territorio de Haven, incluido el Castillo de Aren, se convirtió en objetivo de sus ataques. Las poderosas fuerzas del gremio Hermes se ocupaban de los monstruos con facilidad, pero los usuarios se iban poco a poco. A medida que toda la región decae, también disminuían su poder económico, población, tecnología y nivel de desarrollo. La región de Haven ya no podía presumir de un desarrollo abrumador en el Continente Central. Rafael veía transmisiones relacionadas con Royal Road en su tiempo libre. ‘Un plan para saquear la guarida de Kaybern. Un plan peligroso. Algo tan imprudente que ni siquiera el gremio Hermes se atrevería a intentar… Supongo que es posible porque es Weed.’ Las transmisiones estaban inundadas de elogios hacia Weed. Hubo un tiempo en que el gremio Hermes también tuvo una gran influencia en las cadenas de televisión, pero ahora no había muchos usuarios que les prestasen atención. No había muchos programas sobre el territorio de Haven y las pocas ocasiones en las que se mencionaban al gremio eran sobre cosas malas. Si el Imperio de Arpen era el paraíso, los presentadores describían el antiguo Imperio de Haven como la nación más cercana al infierno. ‘Honestamente no creo que sea tan malo.’ Rafael evaluó el plan de Weed mientras miraba la aldea enana a través de las cadenas de televisión. ‘Quedamos atrapados por la ilusión del éxito, pero es fundamentalmente peligroso. Es más, si hay alguna interrupción que arruine el plan…’ Quería interferir, pero francamente no pensaba que fueran a tener éxito. Incluso cuando el poder del gremio Hermes estaba intacto, los intentos de asesinar a Weed fracasaron una y otra vez. ‘¿No sería suficiente con simplemente sabotear la misión?’ Rafael pensó en alguien adecuado para el trabajo y terminó llamando a Calkus. Odiaba a Weed desde que había perdido la batalla en las Llanuras de Garnav. “Por favor, dirígete a Thor y sabotea su plan.” “¿Vamos a matar a Weed?” “Sería perfecto. Pero Kaybern te matará si causas una gran conmoción.” Incluso si se desataba algún hechizo a gran escala en una aldea cercana al territorio de Kaybern, existía la posibilidad de que apareciera el dragón. Calkus se rio al comprender cuál era el plan. “El plan de Weed fracasará estrepitosamente.” “Va a ser peligroso para ti y los demás miembros del gremio que te acompañen. Será casi imposible sobrevivir.” “Con mucho gusto correré el riesgo. No me importan las consecuencias. Si podemos destruirlo de la manera más horrible posible, estaré contento.” Calkus pensó que era una misión peligrosa pero sencilla y organizó un escuadrón de la muerte. ‘Todo lo que hay que hacer es atacar a Weed. Incluso si el ataque no tiene éxito, el dragón se encargará del resto.’ El gremio Hermes también formó un grupo de 700 poderosos jugadores que envió por las puertas de teletransporte. “Iremos a una ubicación que se encuentra cerca del Pueblo de Debrado, que es donde se encuentra el objetivo.” También cambiaron su ropa por atuendos sencillos de viaje antes de activar la puerta. Una luz brillante los envolvió y, ¡uno por uno llegaron a su destino! Llegaron a la aldea enana de Lengsan en Thor, lo que presenciaron fue una gran cantidad de usuarios con sus armas desenfundadas. Se destacaban una gran cantidad de usuarios famosos como Myul o Python, que eran miembros del gremio Hermes que habían desertado. “Guau… Weed nos dijo que podrían venir, y realmente lo hicieron.” “Se me ha puesto la piel de gallina. ¿Es un adivino?” “Dijo que el gremio Hermes es diligente y que debería llegar cuatro días antes… ¡hasta acertó con la fecha!” “También dijo que habría algunos magos entre ellos. Incluso señaló su composición.” Los usuarios del Imperio de Arpen sonrieron mientras preparaban sus habilidades. “Cómo puede ser…” Clakus y los miembros del gremio Hermes apretaron los dientes y se prepararon para la batalla, pero había una diferencia abrumadora que era visible a simple vista. Podrían perder la vida e incluso sus objetos en tal situación. * * * ‘Al final vinieron. Me habría sentido mal si no lo hubieran hecho, pero me alegro de que lo hicieran.’ Weed se tranquilizó al enterarse de que Calkus y los miembros del gremio Hermes habían llegado a la región de Thor. ‘Son un montón de ingenuos si esperaban interferir en mis planes.’ El gremio Hermes era en realidad un grupo de villanos totalmente predecible. Se creían poderosos, pero un verdadero villano no se revela al mundo. Cometían todo tipo de actos perversos, pero aun así son respetados por los ciudadanos cuando toman el poder para gobernar. ‘La investigación no solo se limita a ciencias y matemáticas. Los actos malvados también requieren de una investigación constante. ’ Un buen director que sabe abusar de sus empleados ha estudiado la explotación durante toda su vida. ‘Se piensan que ser malvado es sencillo… Es la actitud de un aficionado que no sabe progresar. Por eso es complicado tener éxito en este mundo.’ Mientras tanto, Weed continuó con los preparativos en la aldea enana. “Soy el director de la sucursal de la Compañía de Mapan en Thor: SiCavasenlaTierraSaldráDinero. Puedes llamarme SaldráDinero o CavaenlaTierra. Es un honor conocerte.” “Vale, ¿qué pasa con los carromatos?” “Nos hemos preparado a la perfección. Se han inspeccionado minuciosamente siete veces para que no tengan problemas.” Se solicitó a la Cámara de Comercio de Mapan que consiguieran carromatos y poderosos toros del norte. “Muuuuuuuuu.” “¡Muuuuuuu!” Había un grupo de toros amarillos y negros. ¡Los hijos de Amarillento! Debido a las preferencias personales de Weed, Amarillento se había apareado con innumerables vacas del Norte. A su vez, la descendencia fue una serie diversa de teneros con colores amarillos, pardos y negros. Weed convocó a Amarillento usando la habilidad [Invocar escultura]. “Son tus hijos. Salúdalos.” “Muuuuuu.” Amarillento, que era al menos dos veces más grande que el resto de vacas, mostró su físico musculoso mientras avanzaba. Luego las vacas mostraron su simpatía frotándole con la cara. “Muuuuuuu.” “Muuuu…” Weed imaginó la montaña de tesoros que había dentro de la guarida. ‘Si me llevo todos los tesoros… ¿Cuántos años serían del presupuesto del Imperio de Arpen?’ Oro, joyas, antigüedades y objetos mágicos. Todo podría convertirse en dinero en efectivo si lo vendía. ‘Es posible que la gente no tenga suficiente dinero para comprarlo todo. Mm. No importa. Puedo venderlo a crédito. Simplemente lo comprarán a ciegas pensando que podrán ganar dinero más tarde. ¡Ah!’ ¡El crédito era común en la compra de cosas como automóviles! Weed se dio cuenta de por qué existían las cuotas. ‘Es una manera de estafar a la gente y vender a precios elevados. Fomenta las compras impulsivas y además permite cobrar intereses… Hay mucho que aprender en este mundo.’ Las personas que hacían negocios únicamente con transacciones en efectivo eran simplemente estúpidas. Las leyes y principios del mundo ciertamente poseían grandes métodos de explotación. ‘Estoy aprendiendo una mala acción. Nunca podría aprender algo como esto con un libro de texto. No se debe bajar la guardia ante el mundo ni por un solo momento. Hay que sospechar de cualquier cosa.’ Weed se adentró profundamente en la mina. Los jugadores enanos estaban cavando con sus picos. ¡El guerrero enano Bindel! Era uno de los miembros de mayor rango del gremio del León Negro y, al recibir la llamada de Weed, corrió y asumió la responsabilidad de cavar el túnel. “¿Cuál es el progreso?” “No hubo ningún problema. Nos desviamos un poco de la dirección prevista, pero no hará una gran diferencia.” Tenía la habilidad única de posicionamiento de un minero, por lo que podía saber hacia dónde iba incluso bajo tierra. Weed asintió. “Había una trampa. Podríamos haber ido en una dirección equivocada si la hubiéramos atravesado…” “Por eso no se puede bajar la guardia en una mina.” “Deberíamos entrar en la guarida el mismo día que Kaybern empiece a destruir el Castillo de Barwell. ¿Habrá algún problema con el horario?” “La velocidad a la que los enanos cavan una galería es asombrosa. También están decididos a lograrlo.” Su discurso sobro como hacer una fortuna saqueando una guarida vacía había sido realmente eficaz. Por eso, los enanos cavaban día y noche a una velocidad increíble. “No caves demasiado cerca de la guarida. El sonido y el temblor podría delatarnos.” “Por supuesto. Cavaremos hasta una distancia segura y esperaremos nuevas órdenes.” El ladrón Nide también llegó con una máscara en la cara. “Estás aquí.” “Sí. El sitio es impresionante. No pensé que sería tan grande.” “Todo lo que hago es a gran escala. En la vida solo tenemos una oportunidad.” “Pensé que te gustaba trabajar duro.” “Es importante vivir cada día con una actitud diligente. Pero no puedes perder una oportunidad de ganar dinero.” Nide miraba sorprendido a su alrededor. Por lo general, el robo sería una actividad en la que había que entrar e irse en silencio. Hasta ahora, todos los lugares en los que había robado consistían en bóvedas, cementerios de nobles o miembros de la realiza codiciosos. A menudo trabajaba solo, ¡pero estaba deseando participar en un robo a tal escala! Los enanos de alto nivel que serían bien tratados en cualquier parte estaban sudando mientras arrastraban carromatos completamente cargados con sus cortas piernas. Era sorprendente que todos esos usuarios estuvieran bajo el mando de Weed, pero era aún más estresante ver la cantidad de carros y toros que se estaban preparando en el exterior. ‘¿Piensa llevarse hasta los muebles?’ Weed puso su mano sobre el hombro de Nide. “Es increíble. ¿Crees que lo lograremos?” – preguntó. “Espero que sí.” Nide fue cuidadoso con sus palabras ante este robo a gran escala. “En verdad, no sé mucho sobre dragones aparte de la información básica.” “Eres sincero.” “Uh… Fue algo inesperado.” Para Nide era absurdo que pudiera prepararse todo en tan solo una semana. Después de todo, estaban intentando meterse en la guarida de un dragón. Lo normal sería prepararse durante uno o dos meses como mínimo. “Bueno, Weed… Eres un aventurero legendario, así que estoy seguro de que encontrarás una manera de superar esto.” “Eso no pasara.” “¿Ah?” “Cuando comienzo estas cosas, me adapto según sea la situación.” De alguna manera Nide se sintió tranquilizado por la actitud de Weed incluso en un momento tan crítico. ‘ Si fuera yo, ni siquiera podría comer debido a la presión… Como era de esperar está a un nivel diferente.’ En base a todos sus logros pasados, Nide tenía confianza en que Weed lo lograría. Si tan solo pudiera permanecer tranquilo y sereno dentro de la guarida del dragón… Ese mismo momento, ¡Notó que una saliva cristalina goteaba por el costado de la boca de Weed! “¿No estás deseando ver el tesoro del dragón?” “Claro.” “Tesoro. Je… je. Tesoro…” “……” “Saquearemos todos los tesoros que ha acumulado hasta ahora. No dejaré nada.”