lunes, 8 de julio de 2024

SC Capítulo 131

Volumen 7
Capítulo 131
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


Era la primera vez que Grid veía una actuación tan mala. Era incluso más incómodo que un ídolo apareciendo en un drama por primera vez. Cualquiera que lo viera se sentiría avergonzado. Pero la actuación no era lo importante ahora. ¿Qué planeaba después de decir que estaba hechizado? No tenía ninguna duda de que Toban estaba mintiendo. “Interesante.” La codicia de Toban se había despertado debido a la misión, y ahora intentaba traicionar a un colega. Box dijo con satisfacción: “La situación es así... Grid, quiero experimentar la habilidad de la clase oculta que aplastó al Gremio Gigante. Jefe, usa magia buff en nosotros.” ‘Esto no está bien.’ Toban dudó hasta el final. Podría ser por una misión, pero estaba preocupado y se sentía bastante culpable por pensar en traicionar a un compañero del gremio. ‘Va en contra de la lógica.’ Lo sabía. No importaba la razón, no debía traicionar a un compañero. No podía refutarlo, aunque le llamaran basura. Pero la realidad, era que no quería renunciar a esta misión. Era una misión de grado SS que recibía por primera vez, con una espada de grado legendario como recompensa. Sin duda, una oportunidad única que no volvería a presentarse, así que no podía desaprovecharla de ninguna manera. Después de una cuidadosa consideración, Toban finalmente tomó su decisión. ‘Lo siento Grid... ¡Pero todo esto es culpa tuya! Eres una mala persona. ¿No puedes darle los objetos de misión a un miembro del gremio? Ni siquiera te lo estaba pidiendo gratis, ya que estaba dispuesto a pagar una compensación. ¿Pero fui rechazado? ¿Acaso era mucho pedir? ¡Grid! Lo siento. Tengo que matarte por la misión. Te pagaré el daño que sufrirás hoy.’ Al final, Toban se decidió. Y empezó a actuar de nuevo. “¡Ah! ¿Cómo es posible? ¿Mi cuerpo tiene que moverse según las órdenes de Box y ahora estoy usando una habilidad? Quiero rechazarlo, ¡pero no puedo! No se puede evitar. ¡Lo siento, Grid! ¡Perdóname! ¡Dios de la Salud y la Sabiduría, Judar! Te ruego encarecidamente que nos des tu bendición. ¡Gloria de la Luz!”

Se activa el efecto de Gloria de la Luz.
Tus estadísticas y las de los miembros de tu grupo aumentan un 20%.
Los paladines de la Iglesia de Judar estaban especializados en habilidades buff. No solo su capacidad era la mejor, sino que su efecto se extendía a todos los miembros del grupo, incluidas las invocaciones. Por lo tanto, los paladines de Judar eran una de las clases más populares para la caza en grupo. “Empecemos de nuevo. Muéstranos todas tus habilidades.” Asuka se sintió más fuerte y reinició la batalla con Grid. “¡Frenesí de Lanza!” Los berserker eran más agresivos que cualquier otra clase y podían usar todo tipo de armas. Asuka era una heredera de segunda generación de un conglomerado, así que tenía una variedad de armas únicas. Sacó una lanza de su inventario e inició una alocada embestida. ¡Kwa kwa kwa kwang! Frenesí de Espada era una habilidad de un solo objetivo, mientras que Frenesí de Lanza era una habilidad de amplio alcance. La lanza atacaba al objetivo y al área circundante al mismo tiempo. Infligía un 50% de daño a los enemigos dentro del alcance del ataque, haciendo que el suelo temblara y que el objetivo se elevara en el aire durante 0,8 segundos. Aunque el objetivo esquivara el ataque, no podría evitar las secuelas. La llamada técnica de control de masas. Grid blandió su gran espada para detener la lanza. Sin embargo, su cuerpo se vio afectado por las secuelas. Y comenzó a elevarse en el aire. Asuka no desaprovechó esta oportunidad. Tenía innumerable experiencia en combate, así que se apresuró a completar el combo. Era posible dañar a alguien en el aire usando ‘Frenesí en Cadena’. Esto haría que el oponente colgara indefenso en el aire durante 2 segundos y recibiera ataques unilaterales. Pero Grid no fue lanzado en el aire. Se quedó en el suelo como si tuviera un imán pegado a los pies. “¿Eh?” “Recurriendo a trucos mezquinos.” Grid sonrió a la aterrorizada Asuka. Esta se apresuró a recuperar la cadena. Luego sacó las espadas dobles que usaba como arma principal y se defendió. “Sigue siendo rápida y pesada.” Todas sus estadísticas habían aumentado un 20%. Sin embargo, Grid aún se sentía más fuerte. “Increíble.” La cara de Asuka era dichosa en lugar de temerosa mientras bloqueaba la gran espada con sus espadas dobles. ‘Es inmune al CC. ¿Es la clase de este hombre inmune a las condiciones de estado?’ ¿No era un efecto fraudulento que colapsaría el equilibrio del juego? Ella seriamente comenzó a codiciarlo. Asuka quería la misma clase oculta que tenía Grid. No dudaría en pagarle a Grid cantidades astronómicas de dinero para averiguar cómo obtener su clase. A ella no le importaba el dinero. Creía que podía conseguir todo lo que quisiera. Pero, ¿cuál era la realidad? La mayoría de los usuarios no lo sabían, pero la forma de conseguir una clase oculta cambiaba a cada momento. Para cambiar a la clase A, había que comer 3 barras de pan 3 veces delante de un lugar determinado. Esta condición no siempre era constante. Según la persona y la situación, podía ser necesario gritar 4 veces o comer 4 panes. Se obtenía una clase oculta una vez cumplidas todas las condiciones, y podía cambiar dependiendo de la suerte y las coincidencias. Si el método para obtener una clase oculta fuera siempre el mismo, ¿no vendería una clase oculta el método para obtenerla por dinero y se convertiría así en algo común? Solo era posible comprar un libro de cambio de clase, no el método en sí. Y en primer lugar, Grid tenía una clase legendaria. Una clase legendaria era única. Lo que significa que sería inútil, incluso para un multimillonario comprarla. Mientras Grid fuera el Descendiente de Pagma, nadie más podría volverse Descendiente de Pagma. “Ola.” Grid sintió la presencia del Guerrero Oso Blanco mientras trataba con Asuka, y utilizó la habilidad que aplastó a los miembros del Gremio Gigante en el pasado. Tanto Asuka y el Guerrero Oso Blanco, que estaban delante y detrás de Grid, salieron volando. “¡Coff!”

Has recibido 4.500 de daño.
Fue un tremendo poder de ataque. A pesar de su armadura de grado Único, Asuka perdió una cuarta parte de su salud por un único ataque. Entonces unas ventanas de advertencia parpadearon frente a sus asombrados ojos.

Debido a la habilidad del enemigo, todas las velocidades han disminuido durante 10 segundos.
“La habilidad de área amplia inflige mucho daño y tiene un efecto de debilitamiento.” También era inmune a las condiciones de estado, así que la categoría de la clase de Grid debía estar más allá del sentido común. Asuka estaba segura de ello. Grid no tenía una clase Rara oculta. “Todavía hay una clase épica sin revelar... ¿Eres tú?” Preguntó Asuka como si lo supiera todo. “Piensa lo que quieras.” Estaba a punto de atacar de nuevo cuando Asuka gritó: “Dime cómo obtener tu clase oculta. A cambio, te daré suficiente dinero para que juegues durante el resto de tu vida...” En el momento en que Asuka se disponía a negociar, Box saltó hacia delante y le tapó la boca. “Señorita Asuka, ¿no quiere divertirse un poco más?” Después de hablar unilateralmente, Box abrió su abanico plegable y empezó a blandirlo como una batuta. Era un arma que controlaba el poder mágico. ‘Este bastardo parasitario.’ Un hombre apuesto tarareaba mientras blandía su abanico como un maestro. Era guapo, así que cualquier cosa que hiciera se convertiría en una pintura. Grid estaba sintiendo una fuerte animosidad cuando Box detuvo su control. En menos de 2 segundos, utilizó una habilidad para conectar su poder mágico y el de los miembros de su grupo. “¡Resonancia de Poder Mágico!”

Resonancia de Poder Mágico ha sido activada.
Los efectos de buff aplicados a ti y los miembros de tu grupo se incrementarán en 1,5 veces.
Los Enlazadores no solo tenían magia de marionetas. Podían amplificar los efectos beneficiosos y extender el alcance del efecto. Lo mismo ocurría con los efectos dañinos. Si el enemigo tenía un debuff, podía ampliar el alcance del mismo conectando su poder mágico al del enemigo y amplificando el efecto. Los Enlazadores pertenecían a las clases mágicas y como tales también tenían magia de ataque. “¡Pistola Mágica!” Box disparó su poder mágico como si estuviera sosteniendo un arma. El daño era bajo pero la velocidad de activación era tan rápida que era casi imposible de esquivar. Grid no pudo responder y fue golpeado.

Has recibido 307 de daño.

Has recibido 315 de daño.
La Armadura de la Luz Sagrada era una armadura ligera. Pero estaba hecha del mineral divino Adamantium y tenía una defensa más alta que la armadura pesada de nivel 250 de grado Única. La defensa era de 872. Podía ser considerada como una de las mejores armaduras existentes. Grid no cumplía las condiciones de uso y debido a la penalización, solo tenía realmente 393 de defensa. Era más o menos el mismo nivel de defensa que una armadura pesada de nivel 200 de grado Raro. Sin embargo, la Armadura de la Luz Sagrada tenía la opción fraudulenta de reducir del 40% del daño físico y del 50% del daño mágico. Además, el efecto del Conjunto de la Luz Sagrada incrementaba en 500 su defensa, lo que hacía que después de todo no fuera tan baja. Grid ni siquiera parpadeó a pesar de ser golpeado varias veces con la Pistola Mágica. Box se sorprendió y se cubrió media cara con su abanico. Lo hizo para cubrir la mayor parte posible de su confusión. ‘¿La Pistola Mágica solo causó 300 puntos de daño? El daño de un Enlazador es bajo, pero ¿no es muy poco? Además, ¿no habían aumentado mis estadísticas en un 30% debido al efecto combinado de la Gloria de la Luz y la Resonancia de Poder Mágico? Sin embargo, ¿solo hizo este daño?’ En general, las clases con un excelente poder de ataque tenían una defensa baja. Box había predicho que Grid tendría una defensa baja. Entonces, ¿qué significaba todo esto? Parecía tener un poder de ataque y defensa inusualmente altos. ‘Es una clase con un equilibrio perfecto... No, eso es demasiado. Puede que sean sus objetos. ¿Quizás el equipo de batalla que Toban consideraba simples objetos de misión son en realidad increíbles? De acuerdo. En primer lugar, vamos a mantener la calma.’ No importa cuán alta sea su defensa, él no tendría salud infinita. Box pensó que sería capaz de matar a Grid si esto continuaba. Entonces usó magia de nuevo. “¡Pistola Mágica!”

Has recibido 290 de daño.

Has recibido 310 de daño.

Has recibido 305 de daño.
La ventaja de la Pistola Mágica no era solo su velocidad de activación. El consumo de maná era bajo, por lo que podía usarla libremente. Los nervios de Grid se agudizaron por las balas de poder mágico que seguían volando. ‘Esto es irritante.’ El daño en sí no era amenazador. Actualmente, el nivel de Grid era 170 y tenía una salud cercana a los 40.000 puntos. Esto incluía los 7.000 puntos de salud que le otorgaban el Conjunto de Luz Sagrada y el Anillo de Doran. 300 puntos de daño era como si le picara un mosquito. Pero, ¿qué sucedería si el daño seguía acumulándose? No podía pasar por alto los ataques que eran imposibles de evitar. Así que Grid decidió que debía eliminar primero a Box. Pero el Guerrero Oso Blanco bloqueó su camino. Tampoco había que olvidar que Toban se encontraba detrás del oso. Era el Paladín de 1er rango, por lo que era famoso por su defensa. Box creía que la formación de batalla actual era perfecta. ‘La invocación de Black Teddy y Toban atarán los pies de Grid, mientras yo inflijo daño desde la retaguardia. Asuka buscará un hueco y le dará el golpe fatal.’ El oponente podría ser un monstruo que había logrado matar al Papa, pero eran cuatro rankers y el equilibrio era excelente. Era un combate prácticamente imposible de perder. La victoria era natural. Eso pensaban Toban y el grupo de Box. Pero como siempre, Grid pensaba de otra manera. ‘Soy más fuerte que Pon o Regas.’ Él solo había derrotado a Pon, que era incluso más fuerte que Malacus. Creía que con el Pavranium, él era el usuario más fuerte. Así es. Grid tenía el Pavranium. Finalmente lo sacó. Usaría sin dudar toda su fuerza. “Primero que nada, encárgate del tipo molesto...” “¿Qué es eso?” Los compañeros de Box se asombraron cuando aparecieron de repente 2 discos dorados. Los discos giraron como engranajes y se elevaron hacia el cielo. Atravesaron fácilmente la defensa de Toban en el suelo, como si se estuvieran riendo de él. Tras descender de nuevo, golpearon el pecho de Box, que quedó aturdido y cayó al suelo. ¿Esos discos volaban solos y atacaban al enemigo? ¿Qué tipo de objeto absurdo era ese? “Toban, ¿qué es eso?” Mientras todos estaban concentrados en los discos dorados, Grid desplegó su danza de espadas. “¡Espada de Pagma, Trascender!” A continuación, utilizó Furia del Herrero y aumentó enormemente su Poder de Ataque y su Velocidad de Ataque. Después de eso, lanzó las espadas de energía hacia Toban y la mascota de Black Teddy. Toban usó un potenciador de defensa y apresuradamente levantó su escudo frente a él. Pero fue inútil. Su magnífico escudo de grado Épico se convirtió en simple chatarra ante el bombardeo. Toban sintió unas terribles ganas de llorar. ‘Grid. ¿Por qué eres tan fuerte?’ Jishuka, Pon y Vantner le habían dicho que Grid era en realidad una persona con mucho talento, pero nunca imaginó que fuera tanto. Si esto continuaba, ¿no perderían la batalla? ‘¿No es esto demasiado vergonzoso...?’ La muerte causaría pérdida de experiencia. Mientras Toban se sentía desesperado, Asuka habló con admiración. “Realmente asombroso.” Por un lado, Box estaba siendo golpeado por los dos discos dorados, mientras volaban constantemente más allá de la defensa de Toban y Black Teddy. Esto no era una batalla entre rankers. Era como un usuario de alto nivel jugando con usuarios de bajo nivel. Sin embargo, la situación podría cambiar si la principal distribuidora de daño, Asuka, se uniera de nuevo. Como berserker, se volvía más fuerte cuanta más salud perdía. Había perdido un cuarto de su vida por el ataque de Grid, así que tenía un 20% más de Potencia de Ataque y un 10% más de Velocidad de Ataque gracias al efecto pasivo. Confiaba en poder enfrentarse a Grid. Pero Asuka tomó otra decisión. Estaba fascinada cuanto más observaba la clase de Grid, así que gritó: “¡Grid! ¡Dime cómo obtener tu clase oculta! Te proporcionaré una gran cantidad de dinero, ¡suficiente para que te diviertas el resto de tu vida!” Podría vivir una vida cómoda a cambio de información sobre el juego. ¿Quién podría resistirse a esta tentación? Asuka pensó, naturalmente, que Grid cooperaría. Por supuesto, Grid aguzó el oído. Detuvo el bombardeo y preguntó a Asuka: “¿Cuánto vas a dar?” “Dime la cantidad que quieres.” Grid le habló con confianza. “Un billón de wons.” “¿Qué?” No eran 100.000 millones, ¿pero un billón? No era el tipo de dinero que incluso un heredero de segunda generación tendría. Un billón de wons era una cantidad astronómica equivalente a un tercio de los activos de la empresa de su padre. “¿Estás loco?” Grid cuestionó sinceramente a Asuka. “¿Te pasa algo en la cabeza?” ¿Cómo podía venderse tan fácilmente una clase oculta? “Hay algo que se llama cerebro. ¿Crees que el método de cambio de clase es siempre el mismo? Si se pudiera contar a cualquiera, ¿serían las clases ocultas tan raras como ahora? Serían tan comunes como las piedras en la calle.” “…...” Ella le escuchó. Grid se burló cuando Asuka puso cara de asombro al darse cuenta de lo que había pasado por alto. “Tienes mucho dinero, pero no ves el mundo. Qué estúpida.” Ahora mismo, Grid estaba malhumorado. “¿Preguntaste por el método para obtener mi clase oculta? Atacar a la gente al azar por razones tan estúpidas...” Grid quería terminar la misión lo antes posible y volver a Winston. Su objetivo era pasar la primera noche con su bonita novia. Quería volver a su vida cotidiana después de perder la virginidad. Estaba ganando dinero y estadísticas como herrero, luego malversaría los impuestos de Winston una vez que se convirtiera en Señor. Sin embargo, estos tipos estaban retrasando su viaje. Era por objetos o por razones puramente egoístas. “¿Qué están haciendo?” Estaba bien interferir con otros, pero no podía tolerar que otros interfirieran con él. Los ojos de Grid brillaron. “¡Matar!” Grid subestimó al grupo de Toban y Box. Este descuido casi causó una gran desgracia.