jueves, 11 de julio de 2024

JDR - Capítulo 214

Capítulo 214

Miedo a tener insuficiente potencia de fuego.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Después de recibir finalmente la codiciada misión oculta, Gran Deudor abrazó el nuevo juguete que acababa de recibir y se fue feliz. ¡Equipo de conexión neuronal! ¡El único robot de todo el servidor que podía ser controlado mediante ondas cerebrales! Gracias a los desarrolladores, las oportunidades llegaban a aquellos que estaban preparados… ¡y sus 10 puntos de atributo de inteligencia finalmente podían ser útiles! Al ver a su pequeño jugador tan feliz, Chu Guang también estaba de muy buen humor. Como diseñador de juegos, era un honor para él hacer felices a los jugadores. Esperaba poder utilizar plenamente ese pequeño robot. Sin embargo, la expresión de Yin Fang era un poco preocupante. “Para ser honesto, realmente no recomiendo enviar equipos sin probar al campo de batalla. Esto es irresponsable para las vidas de los probadores.” “Relájate. ¿No ves lo contento que está? Obtienes los datos experimentales y él… Uh, es feliz. Creo que es una situación en la que todos ganan.” – respondió Chu Guang con una sonrisa. Felicidad… Yin Fang quedó aturdido por un instante. No entendió bien esta frase. No entendía dónde estaba el placer de probar equipos tan inmaduros, pero no hizo más preguntas. Todavía tenía muchas cosas por hacer, ya fuera la organización del trabajo del equipo de expedición científica o la mejora del robot. No tenía tiempo que perder aquí. Después de terminar la conversación, Yin Fang tomó el ascensor de regreso al refugio. En lugar de bajar con él, Chu Guang subió las escaleras y bajó a Pequeño7. Después de un día de trabajo, debía volver a recargar sus baterías. Sin embargo, justo cuando sostenía a Pequeño7 y estaba a punto de subir al ascensor y regresar al refugio, surgieron problemas. Había una multitud de personas frente al ascensor. Todos eran jugadores de tipo inteligencia. Al ver esos ojos ardientes, Chu Guang comprendió instantáneamente sus intenciones y de repente sintió un fuerte dolor de cabeza. ‘¿Cómo pude olvidarme de esto?’ ¡Maldita sea! “Estimado Administrador, ¡también soy un jugador de nivel 7 de tipo inteligencia! ¡Y tengo 11 puntos! ¡Permítame contribuir al refugio!” “Sabio y poderoso Administrador, ¡míreme! Aunque no tengo 10 puntos de inteligencia, ¡creo que soy mucho más inteligente que Gran Deudor!” “Invencible y eterno gran Administrador…” “¡Maldita sea! ¿Es realmente necesario usar un título tan largo?” “Je, je. Para conseguir la misión oculta, ¡tienes que elogiar al Administrador de cualquier forma posible!” “……” Esos ojos anhelantes eran como pajaritos esperando ser alimentados. Sin duda, todos eran del tipo de inteligencia. Chu Guang podía adivinar con facilidad que jugador acababa de presumir con un robot de cuatro patas ante el resto de jugadores. ‘¡Maldita sea! En el futuro, cuando pruebe equipo nuevo, ¡buscaré a alguien discreto!’ Al ver a Chu Guang rodeado de jugadores ruidosos, Xia Yan, que lo estaba esperando en la puerta del ascensor, sonrió con regodeo. ‘Ju. ¡Te lo mereces! ¡Ahora te das cuenta de lo molesto que es estar rodeado de tus ruidosos jugadores.
* * *
En la página web oficial.

Anuncio a todo el servidor.
Debido a la continua tormenta de nieve, la ruta de transporte hacia el Distrito del Olmo está suspendida.
Al mismo tiempo, los camiones en el puesto de avanzada tampoco podrán ser alquilados para negocios personales.

Anuncio a todo el servidor.
Yin Fang: Se ha publicado el primer capítulo de la Guía de supervivencia del páramo. ¡Los trucos de la Academia te enseñarán cómo buscar entre los restos de manera más eficiente!
Dawn: Las Regulaciones en tiempos de guerra ya se han implementado durante cinco días. ¡Todos deben perseverar! (Tiempo restante: 55 días)
Xiaoyu: El clima se está poniendo más frío. ¡Manténganse abrigados!

Tail
¡Atrapa a Xioyu! EEmocionado

Rico Rey Élfico
Ais. Ya no podemos ir al Distrito del Olmo, los jugadores con la profesión de cazador van a llorar.

Deja de Decir Tonterías
Los pescadores también van a llorar, ¡el hielo de este lago es tan duro que ni siquiera puedo cavar!

YaYa
Buuuuu… ¿No pueden los desarrolladores saltarse el invierno? He estado en el paro durante mucho tiempo. ELlorar

Obrero que Mueve Ladrillos
¡+1! Voy a morir sin la sopa de champiñones. EGanador

Makka Pakka
Ja, ja, ja. ¡Ven a cultivar! ¡Los jugadores con agricultura son los mejores! ¡La granja Casa Verde te da la bienvenida!

Iren
Aiss… La carne de las trituradoras realmente no se puede comer… Ah.

Rico Rey Élfico
¿Qué diablos? Iren… ¿Qué has hecho?

Iren
Uh, solo tenía curiosidad. Después de todo, soy de tipo constitución, así que lo intenté… Y el resultado fue… imagínatelo. ETriste

N1
Sugiero al administrador del foro que cree el logro: persona despiadada. Para aquellos que se atreven a comerse un Triturador crudo. EMalo

Iren
¡Largo! Lo cociné, ¿vale? ¡¿Quien se comería esa cosa cruda?! EEnfadado

N1
Eso es difícil de decir. EMalo

Rico Rey Élfico
EBueno
Desde principios de diciembre, la nevada en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan se había vuelto cada vez más intensa, haciendo que el rango de actividad de los jugadores fuera como un círculo de veneno que se encogía, una y otra vez. E incluso retirándose gradualmente de la superficie hacia subsuelo. Para ser honesto, Chu Guang estaba incluso más ansioso que ellos. En el pasado, los principiantes todavía podían cazar y pescar, pero recientemente ya no podían atrapar presas, y mucho menos pescar. ¡Era necesario romper el hielo del lago con explosivos! Sin embargo, gracias a las fuertes nevadas, el avance de la incursión en el túnel subterráneo en el piso B3 continuó avanzando, haciendo que por el sur ya se hubiera alcanzado la red de metro del Distrito de Qingquan. Ahora desde la entrada en el piso B3 se podía ir directamente hacia la estación de metro de la Calle del Jardín de Flores, en el borde de la quinta circunvalación y el Refugio 117. Sin duda, esta era una gran ayuda para los jugadores que querían explorar la ciudad. Anteriormente, si un jugador quería moverse desde el puesto de avanzada hasta el borde de la quinta circunvalación, una distancia en línea recta de casi cinco kilómetros, incluso si se fuera por la ruta más corta, tomaría entre 2 a 3 horas ir y otro tanto volver. En cambio, en estos momentos se podía cruzar directamente por el metro, evitando las ruinas. A paso rápido, no te llevaría ni una hora. Para reducir el tiempo que los jugadores perdían en el trayecto, Chu Guang desplegó las 50 cabinas recién producidas en el Refugio 117, lo que era conveniente para que los jugadores guardasen su progreso en primera línea. Sin embargo, a medida que avanzaba el progreso de los jugadores en el túnel subterráneo, la tasa de consumo de munición también aumentaba. Para conseguir que el suministro de balas siguiera el ritmo del creciente consumo, Chu Guang tuvo que diseñar una fábrica de municiones más grande en la nueva zona industrial y encargó dos equipos de procesamiento a la Siderúrgica N81 que les permitiera estampar proyectiles y cebadores. Gracias a la máquina de corte de plasma por confinamiento magnético de la Compañía, pudieron fabricar el equipamiento. Sin ella, muchas cosas no habrían sido posibles, incluso si los planos estuvieran disponibles. Además de las balas en sí, se necesitaba nitrocelulosa y azida de plomo de columna corta (tipo alfa) para producir cada bala. En el pasado, todas esas cosas las hacía la Tecnología Goblin de Mosquito, haciendo que fueran su principal fuente de ingresos. Lamentablemente, la capacidad de producción del taller de Mosquito era demasiado pequeña y, debido a su personalidad, era complicado estandarizar las especificaciones y la calidad de sus productos. Gradualmente no pudo satisfacer las necesidades de las fábricas militares. En aras de la eficiencia, planeó construir una planta química especial para producir diversos tipos de productos químicos y pólvora para así suministrar suficientes materias primas a las fábricas militares de la nueva zona industrial. Chu Guang no entregó esta planta química a un solo jugador para que la administrase. En cambio, se nombraron varios PNJs como encargados y subdirectores de la fábrica, y se contrató a jugadores artesanos con conocimientos de química como técnicos para guiar la producción. Actualmente había casi 30 jugadores con experiencia en química en el servidor, y todos eran jugadores humanos de alta calidad cuidadosamente seleccionados por Chu Guang a través del foro. Aunque muchas personas del foro solo eran expertos de teclado que no poseían experiencia práctica y sus habilidades no se podían garantizar, cuando había herramientas de búsqueda como referencia, seguían siendo mejores que la gente del páramo que no poseía una base teórica y confiaban completamente en su experiencia. Es más, siempre había un husky siberiano que se parecía más a un lobo en cualquier camada, y también lo eran sus jugadores. De vez en cuando, aparecían uno o dos verdaderos expertos en cualquier grupo de idiotas. Actualmente, el número de jugadores artesanos activos en la nueva área industrial había alcanzado el número 71, mientras que los trabajadores PNJs ya eran 240. Pero estos números todavía no eran suficientes. Ya fuera el primero o el segundo, había margen para seguir mejorando. Si bien las fuertes nevadas bloquearon las carreteras, Chu Guang aprovechó el tiempo para emplear todos los recursos disponibles para hacer que el fuego de la industria ardiera con más fuerza en el páramo. Era imposible que la tribu Mastica Huesos renunciase al Distrito de Qingquan. Incluso si no pudieran morder los duros huesos de la Ciudad de Boulder, esos depredadores definitivamente harían todo lo posible para comerse los suburbios del norte. Seguramente habría una guerra entre los dos bandos. ¡Y definitivamente sería justo después de que la nieve se derritiera! ¡El resultado de esa batalla también determinaría quién sería el dueño de los suburbios del norte!
* * *
En la primera semana de implementación de las Regulaciones en tiempos de guerra, y aunque los jugadores de Wasteland Online no recibieron respuesta sobre cuándo terminaría el invierno, si recibieron una buena noticia. Xia Yan, que había estado jugando a los acertijos durante toda una semana, finalmente colocó dos armas nuevas en la tienda: una ametralladora ligera y una metralleta desarrolladas de manera independiente por el Refugio 404. Sin embargo, después de ver el estilo de las nuevas armas, casi todos los jugadores que rodeaban la tienda dejaron escapar un gemido de decepción. “¡Maldita sea! ¡Esta empresa es adicta a copiar CrossFire!” “¡Por qué es un Kalashnikov otra vez!” “Esto es realmente malo. Puedo dejar pasar la ametralladora ligera, pero ¿qué es esta metralleta?” “¡Ruego a los desarrolladores que agreguen dos armas de la serie AR!” En comparación con los lamentos de los jugadores adictos a los FPS, Tengo que Ir al Baño y Quien Huele mi Pie de Atleta tenían expresiones de desdeño, como si estuvieran mirando a un grupo de idiotas. “Tsk, esta gente es muy quisquillosa y hacen que parezca muy fácil. ¡Cómo si fuera sencillo hacer un receptor!” “¡Sí! ¡No saben nada sobre el coste de producción en masa!” “Pero… después de que saquemos la ametralladora de 20 mm, podemos considerar hacer una ametralladora fija.” “¿Qué tal una Maxim refrigerada por agua?” – propuso Baño. Los ojos del Atleta se iluminaron. “¡Gran idea! ¡Esa cosa no debería ser demasiado complicada de hacer!” Las misteriosas armas resultaron ser una LD-47j y una LD-47c. A excepción de los dos directores de la planta Siderúrgica N81, casi todas las predicciones de los jugadores fueron incorrectas. Sobre la base del rifle de asalto Segador, el cañón del LD-47j se amplió con un tubo de refrigeración y un bípode en la parte inferior. Y como se trataba de un tambor de 75 balas, no había duda de que se trataba de una ametralladora. El LD-47c fue fabricado con una forma más tosca. Su cañón seguía siendo el mismo, pero con una parte recortada, y su culata de madera se cambió por una barra de acero plegable más compacta. Debido al corto estriado, se trataba sin duda de una metralleta. Sin embargo, la compañía de juegos no diseñó esas dos armas de manera completamente superficial y al menos les dio nombres más poderosos… La ametralladora ligera se llamaba Cosechadora y la metralleta Segadora Corta. Basado en eso… ¿El francotirador semiautomático anterior debería considerarse una Segadora Larga? En resumen, los precios de ambas armas eran muy asequibles: 300 monedas de plata para la ametralladora y 250 monedas para la metralleta. Sin embargo, el precio del arma en sí tenía poca importancia sino fuera porque se trababa de armamento con una cadencia de tiro tan alta. La clave era la velocidad del consumo de munición. Si no eran batallas de equipo en la que se repartía munición gratuita, probablemente solo unas pocas personas podrían permitirse el lujo de emplear dichas armas. Después de mirar las armas en el estante durante mucho tiempo, Golpe de Remo no pudo evitar quejarse después de que la mayoría de las personas a su alrededor se dispersasen. “Una cosa es que las ametralladoras usen cartuchos, pero… ¿por qué las metralletas también usan cartuchos de máxima potencia?” “¿Qué son los cartuchos de máxima potencia?” – preguntó con curiosidad Gran Deudor, que llevaba una gran bolsa a la espalda. “En esas películas de la Segunda Guerra Mundial, los rifles de cerrojo básicamente usan cartuchos de máxima potencia. Con un proyectil de 50 mm de longitud y una gran carga de pólvora, era básicamente demasiado excesivo para usarlo contra una persona.” – explicó Obrero que Mueve Ladrillos, que estaba a su lado. Los ojos de Gran Deudor se iluminaron. “¡Entiendo! El tipo de bala que se utiliza en 98k.” “Bueno, si eso te ayuda a entenderlo…” – dijo Obrero. “Aunque creo que el efecto de estas dos armas contra mutantes debería ser bastante bueno.” – añadió Tambor de Lavadora. El daño de las balas de máxima potencia sería un poco excesivo contra humanos, pero era perfecto para mutantes como las Enredaderas. En el pasado, cuando usaban un pequeño revólver de 5 mm, solo podían rayar la piel de una Enredadera. Aunque todavía era muy peligroso encontrarse con una, al menos podrían hacerle algo de daño. “Aunque eso puede ser cierto, fíjate bien. ¿Cuántas personas, además de un jugador de tipo fuerza, puede manejarlo?” – dijo Remo, negando con la cabeza. Era de tipo percepción y su secuencia genética había alcanzado el nivel 8. Pero incluso con un punto de fuerza adicional añadido, apenas podía soportar el retroceso de la LD-47. Sin embargo, también podía entender por qué se utilizaron esas balas. Desde un punto de vista realista, no fue sencillo construir una línea de producción de carcasas con las capacidades industriales del puesto de avanzada. Y esto bajo la premisa de dar prioridad al desarrollo de la industria militar. Agregar una línea de producción de armas adicional significaba que el coste de todo el suministro logístico también aumentaría. Incluso si Chu Guang quisiera enriquecer la variedad de armas ligeras, no era algo que debería hacer ahora. Equipo y cantidad suficiente. Ésta era la única garantía que podía brindarles el refugio, ya que estaba en su fase inicial. Después de comprar un LD-47j a Xia Yan y sostenerlo entre sus manos. Obrero acarició el cañón y no pudo evitar suspirar. “Si tan solo pudiera conseguir un mortero.” Los cohetes de Mosquito siempre eran poco fiables y causaban más miedo que daño. Incluso ahora el equipo de los depredadores era mejor que el de ellos. Podían desplegar dos camionetas blindadas en una batalla local, y su potencia de fuego era tan abrumadora que los jugadores quedaban completamente reprimidos. ¡Necesitaban mucho fuego de apoyo! Gran Deudor asintió con la cabeza. “Sí en ese momento hubiéramos traído dos lanzacohetes más, no habríamos quedado atrapados en el edificio.” Remo negó con la cabeza y, después de algunas consideraciones, finalmente eligió la LD-47. No solo porque el modelo básico era el más barato, ya que solo costaba 200 monedas de plata, sino porque también era fácil de usar. “No hablemos de ello. ¡Espero que los jugadores artesanos puedan ayudarnos!” Después de comprar armas y municiones, el equipo de Remo abandonó el puesto de avanzada completamente armado y caminó hacia las ruinas del invernadero. El equipo de Topo ya había alcanzado la planta 5, que era el nivel superior de la superficie. Debido a la abundante luz natural, las hojas psicoides florecían con facilidad y la densidad de Polillas del Diablo era mucho mayor que en los otros pisos sobre la superficie. Ya no podía ser manejado por un solo equipo. Por precaución, Topo pidió refuerzos, y sucedió que Golpe de Remo y los demás no tenían otra misión, por lo que planearon formar un solo equipo y dividir las ganancias al cincuenta por ciento. Mientras tanto, en el refugio. Caballo Blanco, que acababa de iniciar sesión, fue conducido por N1 y Vendaval hacia la sala de amortiguamiento. “¿Qué estáis tramando para poneros tan misteriosos?” – preguntó Caballo Blanco en el camino. En esta ocasión N1 mantuvo la boca cerrada y no dijo ni una sola palabra. Únicamente, repetía la misma oración. “Detente, no me preguntes nada. Lo sabrás cuando llegues allí.” “+1” – añadió Vendaval, actuando de la misma manera. “¿……?” Con mucha curiosidad, Caballo Blanco, N1 y Vendaval llegaron a la sala de amortiguamiento. Allí, descubrió que Habrá Tiempo le estaba esperando con el subcapitán de la guarida Naranjita, que llevaba un exoesqueleto. Y junto a él, había un exoesqueleto naranja nuevo. “Tu valentía y lealtad han demostrado que eres digno de este equipo. Tu amigo quiere dártelo, ¿lo aceptas?” – dijo Naranjita en un tono profesional y con la cara seria, nada más ver a Caballo Blanco. Por un instante, Caballo Blanco contuvo la respiración y sus ojos se abrieron aturdidos. ¡Exoesqueleto minero tipo I! ¡Un exoesqueleto que costaba 2.000 monedas de plata! ¡El equipamiento más caro del servidor actualmente! ¡Solo los jugadores que alcanzaban el nivel 10 y con el estado de ciudadano podían comprarlo! “El valor de las monedas de plata se depreciará pronto. Si no las gastamos ahora, se desperdiciarán. Así que antes de que aumentase el precio del exoesqueleto, decidimos por unanimidad comprártelo. Eres el único de nuestro equipo que superó el nivel 10.” – explicó Habrá Tiempo, antes de que pudiera hablar. No eran solo los exoesqueletos los que no habían subido de precio. Muchas piezas de equipo, con un precio unitario superior a 500 monedas de plata y que el refugio no podía producir, deberían haber aumentado de precio. Sin embargo, por el momento seguían sin cambios. Obviamente, los desarrolladores decidieron ser más amables esta vez y dar algo de tiempo para aquellos jugadores con grandes depósitos, permitiéndoles entregar su dinero antes de la inflación. Habrá Tiempo ciertamente no desperdiciaría la amabilidad de Luz. No era un gran problema para él, N1 y Vendaval reunir 2.000 monedas de plata de sus ahorros. Y ni siquiera necesitaron utilizar los dividendos de la Fábrica de ladrillos de Toros y Caballos. “¿Cómo puedo aceptar esto? Incluso si queréis comprarme algo, ¡no tenéis que conseguirme un esqueleto tan caro! ¡Esto es demasiado!” Cuando Caballo Blanco recuperó el sentido y al enterarse de que todos iban a juntar dinero para comprarle el equipo, sacudió la cabeza y se negó a aceptarlo. “No digas nada como eso.” – dijo Vendaval. – “Si no hubieras cubierto nuestra retirada, las pérdidas hubieran sido mucho más de 2.000 monedas de plata. Así que es razonable que compremos un nuevo conjunto de exoesqueleto.” “¡Así es! Esa es la verdad.” – añadió Habrá Tiempo. – “Como se esperaba de un maestro, ¡sabe cómo hablar!” Vendaval tosió avergonzado. “Qué tendrá eso que ver con ser profesor...” “Al menos dejadme contribuir un poco…” “Contribuye con tu trasero. Te dijimos que te lo comprábamos, ¿por qué todavía quieres contribuir?” – interrumpió N1 sonriendo. – “Por supuesto, si quieres comprarme equipo, no me negaré.” Al escuchar las palabras del equipo, Caballo Blanco se conmovió tanto que no supo qué decir durante un buen rato. “Está bien, ¡deja de insistir! Tú mismo dijiste que el equipo está para usar. Y como ya lo compramos, ¡debes usarlo bien! Es un regalo que compramos para ti, ¡así que no lo pienses demasiado!” – dijo Habrá Tiempo poniendo la mano sobre su hombro, al ver que todavía estaba pensando en seguir insistiendo. Tenía una cordial sonrisa. “Así es, todavía hay cuatro pisos esperando a ser despejados en las ruinas del invernadero. ¡Solo estamos esperando que se reagrupen!” – añadió N1 con una sonrisa. La mirada de Caballo Blanco se fue volviendo más decidida y terminó asintiendo con una expresión seria. “…En ese caso, no diré nada, pero mantendré esta gratitud en mi corazón. Todos, prepárense. ¡El objetivo es el piso B6 del invernadero! ¡Saldremos en 10 minutos!” Vendaval sonrió. “¡Entendido!” Los jugadores se dirigieron hacia la mazmorra del páramo y comenzaron un nuevo día de aventuras. En ese momento, Chu Guang estaba sentado en la oficina del administrador, mirando el dispositivo que tenía entre las manos, con una expresión de interés en su rostro. Era una pequeña cámara digital, que integraba dos funciones: tomar fotografías y grabar videos. Tenía tan solo el tamaño de un bolígrafo. Tenía una ranura cóncava en ambos lados que encajaba con ambos extremos de la MV y también podía engancharse en el cuello o en el bolsillo de la camisa como si fuera un bolígrafo, lo cual era muy conveniente. Esta era la pequeña herramienta que le pidió que hiciera a Yin Fang, y podía usarse con la MV. Después de mirarlo un rato, Chu Guang no pudo evitar decir con avidez mientras lo admiraba en su corazón. “Es una cámara bonita. Es una pena que no pueda hacer una llamada telefónica con ella. ¡Sería incluso mejor si se pudiera integrar un sistema de mensajería instantánea!”