Volumen 7
Capítulo 137
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Una vez cada 4 meses, 2 lunas llenas se sobreponen en la noche. Cuando las aguas costeras de Brinichi experimentaban una marea baja, se revelaba un camino secreto.
“Finalmente lo encontré.”
El fondo del mar mostraba un sendero resplandeciente. Donde una joven avanzó por él, sin importarle lo mojados que se quedaran sus zapatos y su ropa. El misterioso y tranquilo sendero púrpura continuaba adentrándose en las profundidades del mar. La chica dudo por un momento mientras miraba las profundidades, antes de respirar hondo. Entonces empezó a tocar la flauta que había preparado de antemano.
Bip. Bibiririr.
La melodía se extendió sobre las olas. La imagen de la chica tocando la flauta a la luz de la luna era tan hermosa como un cuadro. Entonces una ventana de notificación apareció en su visión.
|
||||||||
La chica se armó de valor y se sumergió. Fue recibida por las magníficas criaturas marinas mientras nadaba por el sendero iluminado y llegaba a un reino secreto al final.
|
||||||||||||||||
‘Dejaré lo del mapa para después...’
En cualquier área, el primero en descubrirla recibiría grandes beneficios. Pero, ¿era tan fácil ser el primero en descubrir algo entre los 2.000 millones de usuarios? Era una visión inspiradora, pero el interés de la chica estaba en otra parte.
Su propósito para llegar a este lugar era conseguir un método de fabricación del orbe que el primer discípulo de Braham, Mumud había utilizado durante su vida.
‘Necesito encontrar el método de producción rápidamente y llevárselo a Grid.’
La identidad de la chica era Euphemina. En el pasado, ella le había pedido a Grid que le fabricara un orbe a cambio de salvarlo del calabozo de Winston. Grid había prometido hacerlo, siempre y cuando ella obtuviera el método de producción y los materiales.
Después de eso. Euphemina había buscado cuál era el mejor orbe de la historia. Y había llegado a la conclusión de que el orbe de Braham era el mejor con diferencia, pero las condiciones de uso eran demasiado elevadas. Por lo tanto, decidió buscar el orbe utilizado por su discípulo, Mumud. Su viaje la había llevado al Reino de las Sirenas. Donde hace 500 años, se había casado y establecido. Euphemina necesitaba encontrar al descendiente de Mumud y adquirir el método de producción de su orbe.
“Ya no falta mucho... Grid, iré a buscarte pronto.”
Ella quería encontrarse con él rápidamente. No era solo por el orbe que Grid le fabricaría. Ella era una de las tres clases épicas de Satisfy, pero él le había hecho sentir una tremenda impotencia. Por lo tanto, se preguntaba cuánto había crecido ahora.
“No tengo otros planes. Es pura curiosidad.”
Se sonrojó mientras hablaba consigo misma, y los habitantes del Reino de las Sirenas pensaron que los humanos eran criaturas extrañas.
* * *
Todavía estaba oscuro temprano en la mañana. Shin Youngwoo, que se quedó dormido viendo la televisión la noche anterior, se despertó.
“Tengo un mal presentimiento...”
De alguna manera, sintió un escalofrío. No lo recordaba, pero parecía haber tenido una pesadilla. Se quitó el abrigo mojado de sudor y se levantó de su asiento. Luego se dirigió directamente al cuarto de baño y se bañó.
Normalmente solo se bañaba una vez cada tres días, así que ¿por qué se bañaba nada más despertarse? ¡Era comparable a la salida del sol por el oeste!
‘Es mi primera noche, ¿no debería lavarme y limpiarme antes? Jujuju...’
Shin Youngwoo no pudo reprimir su sonrisa. Tarareó mientras se bañaba y se dirigió directamente a la cápsula. Antes de conectarse a Satisfy, abrió Internet. Como si estuviera expresando su mente excitada, el sonido de los golpecitos en el teclado era ligero. Al cabo de un rato, los resultados de la búsqueda aparecieron ante él. Había cientos de miles de artículos. Youngwoo se emocionó mientras leía.
“¡Ohh...! ¡¡Es posible tanto para PNJs como para usuarios!! ¿Eh? ¿Qué es esto?”
Satisfy era como otra realidad, por lo que todo lo que uno se imaginara estaba naturalmente incluido. Sin embargo, para ciertas cuestiones, el Grupo S.A. puso limitaciones por miedo a que los usuarios se volvieran irresponsables si no existieran restricciones y, en el peor de los casos, se pudiera abusar para cometer actos delictivos.
“...En Satisfy, solo se pueden tener relaciones cuando se está formalmente casado, y el número de veces está limitado a una vez al mes... Si no se cumplen estas condiciones, no será posible realizarlo...”
Youngwoo se quedó en silencio mientras leía las condiciones. Entonces, ¡se oyó un golpe en el teclado! Había golpeado hacia abajo.
“¡Maldita sea! ¿Solo una vez al mes?”
Algo había ocurrido... ¡No, por fin iba a deshacerse del estatus de virgen que había estado guardando sin motivo! Youngwoo planeaba compartir su amor con Irene día y noche, así que estaba frustrado.
“¡Solo una vez al mes...! ¡Maldita sea! ¿Quién estaría satisfecho con tan poco...? Por supuesto, yo no.”
Youngwoo estaba tirado en el suelo como un niño, pero de repente recuperó la calma.
‘¿Y qué si es una vez al mes? Nunca lo he experimentado en mis 27 años así que una vez al mes... Es increíble.’
Quizá porque era temprano. Youngwoo se recuperó de la frustración. Tras buscar en Internet, consiguió una recomendación de un libro superventas e inmediatamente lo compró.
“¡Oh...! ¡Ohhh!”
Era un libro que describía escenas que Youngwoo nunca había experimentado en detalle, desde el punto de vista de un experto. Leyó el asombroso y sagrado libro más intensamente que cualquier clase de tutoría. ¿Cuánto tiempo pasó?
“...Este es un mundo nuevo.”
Era la primera vez que disfrutaba del acto de leer. El tiempo pasó sin que se diera cuenta. El sol ya había salido por la ventana. Miró el reloj y vio que eran las 11 de la mañana. Sus padres estaban en el trabajo y Sehee en el colegio, así que estaba solo en casa. Youngwoo se dirigió a la cocina y comió para reponer fuerzas.
La sensación de saciedad era genial. Luego tomó otro baño y repasó de nuevo el libro.
‘¡Todos los preparativos están completos!’
Youngwoo volvió a la cápsula e inició sesión en Satisfy con mirada confiada. Pero mientras intentaba conectarse, se levantó de repente y se dirigió de nuevo al baño.
“Esta vez será perfecto.”
Youngwoo finalmente entró en la cápsula e inició sesión.
La herrería de Khan era el refugio del Gremio Tzedakah. La mayoría de los miembros del gremio ya estaban allí, y su atención se centró en Grid en cuanto se conectó. Entonces Vantner lo llamó por su nombre y armó un escándalo.
“¡Eh, Grid! ¿Qué es esto? ¿Qué has hecho para acabar casándote con la Dama Irene?”
Hacía dos días, en Satisfy. Cuando Grid finalmente había regresado a Winston después de 40 días haciendo una misión. Vantner había estado esperando a Grid más que nadie, así que estaba extasiado cuando por fin regresó. Entonces se produjo una escena inesperada e impactante.
La Dama Irene, que se acercaba al tipo ideal de Vantner, corrió a los brazos de Grid... Después de eso, hizo un anuncio impactante en la fiesta de celebración del regreso de Grid en el castillo. Y era que se iba a casarse con él.
“¡Aaaaack! ¿Por qué? ¿Por qué tú? ¿Por qué yo no soy tú?”
Desde su estancia en Winston, Vantner había trabajado sin descanso para ganarse el favor de la Dama Irene. Era habitual que floreciera el amor entre un usuario y un PNJ, así que tenía una visión positiva. Pero Irene era la única heredera del Conde Steim, por lo que era como una flor en un acantilado. Incluso Vantner, que era un ranker, no tenía la oportunidad de reunirse con ella fácilmente. Ni siquiera podía conseguir misiones relacionadas con ella.
“Entonces tú... ¿Cómo te acercaste tanto a ella? ¿Cómo cautivaste su corazón? Tienes un nivel inferior y eres más feo que yo.”
Vantner se llenó de tristeza, celos, ira y de todo tipo de malas emociones. Entonces perdió los nervios mientras Pon le hablaba.
“Eh, es demasiado decir que es más feo que tú. Calvo...”
“¡Cállate! Ya te he dicho que en realidad no soy calvo.”
“No, es verdad que me has dicho cien veces que no eres calvo en la realidad, pero ¿no eres calvo aquí? Y piensa en la diferencia de edad. ¿No sabes que la Dama Irene parece tu hija si te pones a su lado? No, ¿qué tipo de hombre va detrás de una joven así?”
“¿Qué? ¿Por qué importa la edad en el amor? ¡No arruines mi amor puro!”
“¿Qué? ¿Quieres que te pegue? ¿Quieres probar mi Lanza Vendaval?”
“¡Pruébala! ¡Vamos a matarnos hoy!”
Las dos personas estaban discutiendo de nuevo. Gracias a eso, Grid pudo liberarse de Vantner. Se acercó a Jishuka y le preguntó.
“¿Qué hace todo el mundo aquí? ¿Por qué están reunidos?”
“¿Preguntas por qué? Es para asistir a tu boda como invitados. Te casas en Satisfy. También es la primera vez que vemos a un usuario casarse con un PNJ, así que las expectativas son grandes.”
“Hrmm... ¿No están ocupados gobernando la Aldea Bairan? ¿Es posible que una Señora abandone su lugar?”
“Sería imposible jugar si siendo una Señora de una tierra se estuviera tan ocupada que no pudiera salir ni un día o dos. Hay tiempo de sobra. Además, también dejé a Toban a cargo en caso de emergencias. Por cierto Grid, parece que has cambiado mucho.”
“¿Cambiado?”
“Sí, originalmente habrías maldecido a Vantner. Pero te ha entrado por un oído y te ha salido por el otro... Creo que tu personalidad ha madurado.”
“Tengo más de 20 años. En principio soy un adulto.”
Respondió despreocupadamente, pero también se sorprendió al notar su cambio. Cada vez que se conectaba a Satisfy, su mente se calmaba y relajaba, al contrario que en la realidad.
Este era el efecto de su mayor nivel de Perspicacia. Actualmente, los 600 puntos que tenía no bastaban para contemplar el mundo, pero podía ver a través de él hasta cierto punto. Así que cuando trataba con alguien o se enfrentaba a una situación inesperada, podía hacer un juicio reflexivo sobre cómo actuar y se calmaba en consecuencia.
“¿Dónde está Faker?”
Grid había obtenido tres objetos luego de derrotar a los asesinos de camino al Vaticano. Uno de ellos era el Cinturón de Dardos de Kenen, mientras que los otros dos eran trampas y veneno.
El cinturón estaba clasificado como equipo y, naturalmente, podía utilizarse, pero las herramientas de instalación de trampas y las máquinas de combinación de veneno estaban clasificadas como objetos fabricados por expertos en su campo, no como equipo. Eran imposibles de usar incluso para él, y tenía que aprender a usarlos por su cuenta.
“Quiero que Faker me enseñe a usar un objeto...”
Jishuka se encogió de hombros ante Grid.
“Creo que está aquí, pero no estoy seguro. Es muy hábil escondiéndose.”
Faker, el asesino número uno, era un maestro del sigilo. Aunque no usara ninguna habilidad, podía borrar su presencia controlando sus pasos y respiración. En el pasado, se había enfadado tras ser atrapado por Euphemina, que tenía una gran Perspicacia. Pero en estos momentos, Grid tenía más Perspicacia que Euphemina por aquel entonces.
Grid señaló en una dirección, donde Faker se encontraba cruzado de brazos y se acercó.
“Faker, ¿puedes enseñarme a instalar trampas y a usar esta máquina de veneno? He cogido estos objetos por casualidad y parecen bastante útiles.”
“¿¡...!?”
Los ojos de Faker se abrieron de sorpresa. La gente a su lado ni siquiera podía verle, así que se sorprendió al ver que Grid había salido del centro de la gente y le había descubierto. Miró los profundos ojos de Grid y lo confirmó.
“Has crecido.”
