Capítulo 218
¡El retroceso es enorme! ¡Pero también es muy poderoso!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
No importa si Caballo Blanco estaba fanfarroneando o no, después de escuchar sus palabras, Atleta fue inmediatamente al siguiente taller y sacó un cañón de 20 mm que acababa de ensamblar usando un carro.
“Vamos a intentarlo. Si realmente puedes manejar esto, ¡intentaremos hacer lo que pediste!” – dijo con ojos brillantes, mientras se acercaba emocionado a Caballo Blanco.
No tenía sentido fabricar un arma que la mayoría de la gente no podría usar. La Planta Siderúrgica N81 no podía simplemente abrir una línea de producción para un solo jugador. Por otro lado, si pudiera usar esta arma escandalosa, ¡les reportaría mucho dinero!
El cañón de 20mm y la munición ya estaban disponibles. Y no sería complicado fabricar un cerrojo giratorio. ¡Solo tenían que copiar el receptor del rifle de cerrojo Arbitro Tipo I y hacerlo más grande!
Había entre doscientos y trescientos jugadores de fuerza en el servidor, y al menos la mitad de ellos habrían despertado en un mes. ¡Habría un mercado enorme para esa arma! La idea lo emocionó.
Al escuchar la propuesta, Caballo Blanco pensó que tenía sentido, por lo que aceptó de inmediato.
“¡Vale!”
Dicho esto, Caballo Blanco no dudó, extendió la mano, cogió la ametralladora que pesaba casi 50 kilogramos y salió dando grandes zancadas. La fuerza de su secuencia genética no era una broma. El arma que tenía en la mano le era tan ligera como un bate de béisbol.
Atleta y Baño trajeron algunas municiones para la prueba. Mientras que Habrá Tiempo y Pollo a Medianoche los siguieron por curiosidad. El grupo pronto llegó al campo de pruebas de cohetes usado por la Tecnología Goblin al borde de la zona industrial. Había desechos de hormigón por todas partes. Un edificio de cinco metros de altura había sido destrozado por las continuas explosiones.
Cuando llegaron, Mosquito salía de entre las ruinas llevando la mitad de la cola de un cohete. Al ver este gran grupo de personas, Mosquito se quedó atónito por un instante.
“¿Qué estáis haciendo aquí?”
“¡Vamos a tomar prestado tu campo de pruebas!” – contestó Caballo Blanco con una sonrisa.
Durante este invierno, todos los mutantes se escondían en los edificios, por lo que no era sencillo encontrar un sitio ideoneo por la calle. Pero había suficientes objetivos aquí para Mosquito.
Para garantizar el efecto letal del cohete, Mosquito hizo muñecos de madera, y a muchos de ellos les colgó placas de acero para simular las armaduras de los depredadores o la defensa de los mutantes. Dado que Mosquito era carpintero en la vida real, se podía decir que era muy competente en la fabricación de esos muñecos. Incluso mejoró las herramientas y fabricó una pistola de clavos, mejorando enormemente la eficiencia de todos los trabajos de carpintería en toda el área industrial.
Aunque estaba muy insatisfecho con que esas personas interfirieran con su experimento, también sentía curiosidad por el poder del arma que Caballo Blanco tenía entre las manos, por lo que no dijo nada y se quedó a un lado para mirar.
“¿Qué os parece si colocamos una placa de acero de 20mm de espesor? Veamos si puede penetrarla.” – dijo Mosquito a Atleta que estaba a su lado.
“¿No es una tontería?”
Atleta puso los ojos en blanco cuando escuchó la propuesta de Mosquito. Baño, que estaba ayudando a Caballo Blanco a ajustar el arma, no pudo evitar quejarse.
“¡Así es! Si no puede penetrar una placa de acero de 20mm ni siquiera puede considerarse un cañón.”
“Entonces dime, ¿cuáles son los datos de penetración de esta arma?” – preguntó Mosquito con curiosidad.
“Dentro de 100 metros, 50mm; 500 metros, 20mm.” – contestó Atleta extendiendo su mano.
“¡Como si me lo fuera a creer!” – Mosquito puso los ojos en blanco y una expresión de incredulidad. – “¡Si fuera verdad sería incluso más poderoso que el Barrett!”
Atleta siguió sonriendo.
“¡Por supuesto! Ya te dije que es un cañón. ¿No ves cuánto miden nuestros rifles? ¿Cuan grandes son nuestras balas? ¿Cuánta pólvora cargan?”
“¿Cuánto?”
Atleta inmediatamente mantuvo la boca cerrada. Sintió que este tipo estaba tratando de robar sus secretos comerciales. Esa relación de carga solo la habían descubierto después de desperdiciar una buena parte del presupuesto en pruebas. Si este chico quiere la receta, ¡debe comprarla!
Al ver que iba a revelar el secreto y al final no obtuvo nada, Mosquito se quedó una expresión de pesar en el rostro.
En ese momento, Caballo Blanco ya sabía cómo usarlo.
“¿Está configurado en modo de disparo único?” – preguntó, tras apoyar el arma sobre el hombro.
“Está listo. Simplemente elije un objetivo y dispara. ¡Entonces lo sabrás!” – contestó Baño, dando un paso hacia atrás.
“De acuerdo.”
Caballo Blanco levantó con entusiasmo el largo cañón y apuntó con la mira mecánica al muñeco que se encontraba a unos 100 metros de él. Había una placa de acero de 20mm de espesor colgada del pecho del muñeco. Su físico estaba inspirado en el de un hombre poderoso de 1,8m y su forma era bastante impresionante.
Respirando profundamente el aire frío, Caballo Blanco tensó sus músculos, completamente preparado para lidiar con el retroceso, y apretó el gatillo al mismo tiempo.
¡Boooom!
Se escuchó un sonido atronador.
Una serpiente de fuego de medio metro de largo surgió del hocico y el retroceso que siguió se extendió por todo su cuerpo, extendiéndose instantáneamente hasta las plantas de sus pies. Una pequeña onda de choque salió del talón de Caballo Blanco y se extendió rápidamente. Levantó la nieve del suelo y salpicó las caras de Mosquito y Atleta.
¡El suelo tembló!
El muñeco de madera que se veía a lo lejos parecía haber sido atropellado por un camión. Con un poderoso estallido, las astillas de madera salieron volando junto a la placa de acero que terminó completamente deformada.
“¡Maldita sea! ¡Es demasiado poderoso!”
Los ojos de Mosquito estaban tan abiertos que hasta se olvidó de limpiarse la nieve de la cara. Hasta ahora no estaba muy convencido de que esa arma con mal aspecto pudiera penetrar una placa de acero de 50mm a una distancia de 100 metros… ¡Ahora sí lo creía!
Caballo Blanco, que llevaba el cañón, y Habrá Tiempo y Pollo a Medianoche, que miraban desde un lateral, también quedaron estupefactos. ¡Era extremadamente poderoso!
Los dos directores de la Siderúrgica N81 sonrieron, con sus rostros repletos de orgullo.
“¡Mira! ¡Te dije que esto es un cañón! ¿Entiendes ahora?”
“¡Así es! ¿Crees que la bonificación de velocidad explosiva de la fibra X-4 es una broma?”
Atleta originalmente tenía una expresión muy engreída en su rostro, pero de repente se estremeció cuando escuchó que su compañero de equipo comenzaba a filtrar sus secretos comerciales. Rápidamente extendió la mano para cubrir la boca de Baño.
“Está bien, ¡deja de hablar!”
“¡Mmmm!”
De hecho, incluso si no lo dijeran, otras personas aún podrían descubrirlo. Después de todo, era información publicada en la página web oficial. Simplemente usaron la información que pudieron encontrar en el mundo real y descubrieron una proporción fiable, que permitía que la velocidad de salida del proyectil estuviera cerca del máximo y que el cañón resistiera la presión.
Mosquito tragó saliva.
Aunque había oído que la fibra X-4 podía reemplazar la fibra vegetal ordinaria y que la nitrocelulosa producida con ella podía obtener una bonificación de velocidad de explosión, en realidad nunca la había probado. Después de todo, sabía que iba un poco en contra del sentido común. Pero no esperaba que fuera verdad.
No muy lejos, Caballo Blanco se había quitado el exoesqueleto. El disparo anterior le dio una idea general del retroceso del arma. A continuación, ¡iba a intentar disparar el arma sin usar el exoesqueleto! La gente a su alrededor dejó de hablar y lo miraron.
¡Entonces oyeron otro estruendoso estallido!
Con el cañón sobre el hombro, Caballo Blanco se balanceó hacia atrás, pero aun así logró aguantarlo con su fuerza muscular.
“Maldita sea. Este retroceso es un poco feroz… ¡Pero puedo aguantarlo!”
Caballo Blanco dejó el cañón, se quitó la ropa y miró su pectoral derecho. Había una marca roja del tamaño de un zapato por el retroceso, pero no había hematomas ni otras lesiones.
Actualmente estaba en nivel 12 y poseía 19 puntos de fuerza. Con uno más, ¡su fuerza muscular sería cuatro veces mayor que el de una persona ordinaria! Con una fuerza muscular tan aterradora, no sería exagerado decir que ahora era medio mutante. ¡Y su piel todavía no era verde!
Además, si hubiera activado Rompiendo el Límite, su cuerpo probablemente ni siquiera se balancearía.
Habrá Tiempo no pudo evitar suspirar.
“Como se esperaba del musculoso número uno del servidor… ¡Te reconozco como el más fuerte!”
Caballo Blanco soltó una risita.
“Gracias. Gracias.”
Pollo a Medianoche dio un paso adelante con una expresión de envidia en el rostro, extendió la mano y tocó el arma que yacía en el suelo. El cañón todavía estaba caliente, a pesar de que había derretido la nieve a su alrededor.
“¿Puedo intentarlo?” – preguntó, sintiendo que no pesaba demasiado.
Atleta asintió con entusiasmo.
“¡Por supuesto que puedes intentarlo!”
No esperaba que el despertar fuera tan asombroso. Si los jugadores de tipo fuerza podían soportar este retroceso después de pasar por ese proceso… ¿No se venderían sus armas al instante? ¡Sería mucho más rentable que vender un hacha!
Estaba convencido. ¡El tipo genético de fuerza era el mejor en este juego!
Después de obtener permiso, Pollo intentó disparar. Sin embargo, su actuación fue mucho más vergonzosa que la de Caballo Blanco. El retroceso no solo hizo que el cañón saliera disparado hacia arriba, sino que también lo impulsó hacia atrás y haciendo que casi se cayera. Después de todo, acababa de despertar.
Un nivel 10 solo tenía 17 puntos de fuerza, lo cual era menos que los que poseía Caballo Blanco con su nivel 12. Sin estos dos puntos de fuerza adicionales, realmente no sería capaz de manejar el arma sin usar su habilidad.
En base a la prueba, se podía decir que para poder emplear esta arma se debían tener 20 puntos de fuerza y 10 de constitución. A no ser que se montara como arma fija.
“¡Muy bien!”
Pollo a Medianoche estaba emocionado, pero rápidamente se calmó, sacudió su cabeza y bajó el cañón.
“Desafortunadamente, con un retroceso tan grande, será imposible sostener una ráfaga de fuego. Y más imposible cargarlo mientras corres hacia adelante.”
Aunque era fuerte, ¡no coincidía con el talento Berserker que desbloqueó!
Al escuchar sus palabras, Atleta casi no pudo contenerse de maldecirlo.
“¿Por qué diablos quieres cargar con un arma tan grande? ¿Quieres golpear al enemigo con la culata del arma?”
Baño no pudo evitar quejarse.
“¡Así es! Eres simplemente un idiota que no entiende el arte de un arma de fuego. ¡Vuelve a jugar con tu hacha!”
“……”
¡Maldición! ¡No había nada malo en jugar con un hacha!
‘¿Estás menospreciando a los jugadores cuerpo a cuerpo? ¡Atrévete a luchar conmigo!’
Caballo Blanco y Habrá Tiempo se acercaron y miraron a los dos directores de Siderúrgica N81.
“Entonces, ¿qué piensas? ¿Es factible? ¿Puedes hacer que uno de estos cañones se pueda transportar con facilidad?”
Los dos directivos se miraron.
“Si lo cambiamos no podrá considerarse una ametralladora pesada.”
“En efecto.”
“¿Cómo crees que debería llamarse?” – preguntó Caballo Blanco. No le importaban asuntos tan técnicos.
Atleta pensó un rato. Pero cuando sus ojos se posaron en la coraza modificada del exoesqueleto de Caballo Blanco, sus ojos de repente se iluminaron.
“¡Lanza!” – gritó con sus ojos brillantes, mientras miraba a Baño. – “¿Qué tal Rifle Antitanque Lanza?”
También había estimado que el coste sería de unas 900 monedas de plata, por lo que su precio podría fijarse entre 950 y 1000. La munición era la misma que la del cañón y ni siquiera era necesario cambiarla. Cuando aumentase el número de jugadores despiertos, ¡este equipo se vendería como el agua!
Sabiendo lo que estaba pensando, Baño levantó el pulgar con entusiasmo.
“Genial, ¡creo que es un gran nombre! Pero como mide 20mm, aun debería considerarse un cañón…”
“Tsk, no te rompas la cabeza. Mientras sea un arma increíble, ¡lo demás no es importante!”
Mirando a estas dos personas, Mosquito estaba verde de envidia. Obviamente, también vio el potencial comercial de esto.
¡Maldita sea! ¡Estaban haciendo una fortuna a pesar de que todos eran fabricantes de armas!
Parecía que tendría que trabajar más duro.
* * *
A medida que se acercaba el final de diciembre, las regulaciones en tiempos de guerra entraron en el día 25 desde su implementación. Si no se prorrogaba, este reglamento ya se encontraba a mitad de su vigencia.
En los últimos 25 días, tanto la capacidad siderúrgica de la nueva zona industrial como la alfabetización de los trabajadores se habían duplicado.
Gracias al sistema de escuela nocturna y a los grupos de estudio implementados en la nueva zona industrial, después del trabajo de 12 horas, los capataces de la fábrica organizarían a los trabajadores para aprender a leer y escribir, aritmética y dibujo técnico. Especialmente la alfabetización.
Según la normativa de la nueva zona industrial, comprender lo básico de la escritura era uno de los principales criterios de evaluación para poder promocionar de aprendiz a trabajar a tiempo completo. Una vez ascendido, no solo se duplicaría el salario diario de dos monedas de plata a cuatro, sino que se firmaría un contrato laboral estable de larga duración con la fábrica. Incluso era posible convertirse en empleado del refugio.
Esos capataces que llevaban una MV eran envidiados por el resto. No solo podían comunicarse con la gente de azul, ¡sino que también se decía que su salario diario aumentaba a 5 monedas de plata!
Por lo tanto, el entusiasmo de los trabajadores por aprender era muy alto, especialmente los inmigrantes de lugares lejanos. Eran los que más ganas tenían de quedarse, por lo que anhelaban la aprobación de los nativos de este territorio. ¡Aquellos que llevaban trajes de color azul!
Aparte del desarrollo de la zona industrial, lo que más satisfizo a Chu Guang fueron sus pequeños jugadores.
Hasta el momento, 13 habían despertado: 5 de fuerza, 3 de agilidad, 2 de percepción, 2 de constitución y 1 de inteligencia.
Ese número incluía a Golpe de Remo, quien a menudo caminaba al borde de la vida y la muerte. Se convirtió en el segundo jugador en despertar de los de tipo percepción, después de N1. Los talentos desbloqueados por los dos eran bastante buenos y con su diferente estilo de juego, deberían poder descubrir muchos usos divertidos para ellos. Luego estaban Rico Rey Élfico, a quien le gustaba cazar. Topo, el editor del Diario de Topo y Huevos Revueltos con Tomate, el jugador de tipo constitución que siempre estaba en primera línea e Iren, a quien le gustaba trabajar sus habilidades internas.
Todos estos eran jugadores que ingresaron pronto al juego y que habían elegido las secuencias genéticas de agilidad o constitución.
Sin embargo, muchos de los jugadores que habían entrado más tarde también habían alcanzado el nivel 9, por lo que se acercaba el momento de un gran avance. Esperaba que lograsen abrirse paso en un mes.
Sin embargo, los de inteligencia eran diferentes al resto de tipos genéticos. Estaban claramente discriminados y existían fallos graves en cuanto llegaban a los niveles superiores. Hasta ahora, entre todos los jugadores de tipo inteligencia, solo Vendaval había alcanzado el nivel 10. Los jugadores restantes ni siquiera alcanzaron el nivel 9, y solo algunos alcanzaron el 8.
Otra sorpresa para Chu Guang fue que la velocidad a la que subían de nivel los jugadores de inteligencia que se dedicaban a la producción parecía ser más rápida que los que preferían el combate.
Por ejemplo, Teng Teng había estado en nivel 8 por un tiempo y pronto debería poder subir de nivel. ¿Quizás el segundo jugador del tipo de inteligencia en despertar sería un jugador artesano que no iba al frente y no luchaba contra monstruos?
Los jugadores en el foro de la página web oficial habían debatido si esto era razonable. Especialmente Topo, quien incluso abrió una publicación sobre ese asunto.
|
||||||||
Tenía 666 Me gusta y más de 200 respuestas. Al leer la publicación desde el principio hasta el final, Chu Guang tuvo un sentimiento indescriptible en su corazón.
‘Qué talento…’
Honestamente, no pensó mucho en eso. Pero no parecía haber nada malo en esa interpretación.
Al agregar una etiqueta de recomendación a la publicación, Chu Guang continuó desplazándose hacia abajo en el foro. De repente, sus ojos se detuvieron en una publicación que era completamente diferente del tema candente actual en el foro.
|
||||||||
Desde principios de invierno, esta jugadora había estado muy activa en el foro. Después de todo, para ella, que no era buena peleando y solo buena alimentando a la gente, había muy pocas cosas que hacer en el juego.
Año Nuevo…
Al mirar la publicación, el rostro de Chu Guang de repente mostró un poco de melancolía. Esa era una fiesta importante. Todavía recordaba que había muerto en marzo, llegado a este mundo en abril y finalmente había encontrado el Refugio 404 en septiembre.
Era casi un año…
No tenía ningún familiar que recordar. Su vida anterior había estado ocupada por el trabajo y sus amigos estaban básicamente en Internet, por lo que después de venir a este mundo, ni siquiera pensó en encontrar el camino a casa.
¿Por qué iba a volver? Al menos en el refugio podía cobrar el alquiler a otras personas.
Al continuar desplazándose hacia abajo, vio que algunas personas en la publicación decían que planeaban pasar tiempo con su familia y tal vez explorar las publicaciones en el foro. A otros no parecía importarles; después de todo, el tiempo en el juego no entraba en conflicto con la vida real y, como máximo, iniciarían sesión en el juego más tarde de lo habitual.
Chu Guang miró fijamente la publicación por un momento.
“Pequeño7.” – dijo de repente.
La voz de Pequeño7 flotó suavemente desde un lateral.
“Estoy aquí, Maestro.”
Chu Guang pensó por un momento antes de hablar.
“El día de Año Nuevo llegará pronto. Crees que deberíamos realizar un evento en el juego… como celebrar un festival o algo así.”
“¿Eh? ¿Una celebración? Pero Maestro… Parece que no tenemos suficiente comida.”
“Lo sé.” – Chu Guang suspiró suavemente. – “Pero tenemos que conmemorar el final del año 211 de la Era del Páramo… ¿Existe alguna forma de celebrarlo sin gastar demasiado?”
Se decía que en la sociedad de antes de la guerra había muchos festivales. Al fin y al cabo, el tiempo medio de trabajo por persona ascendía a menos de 300 horas al año. Sumado a la doble prosperidad de la cultura y la tecnología, en aquella época prácticamente se celebraba un festival cada pocos días. Pero con la llegada de la era del Páramo, ya no hubo más. No había nada bueno que celebrar y, a menudo, incluso el clima era caótico.
Junto con la pérdida de cultura, muchas personas no sabían nada sobre la Federación Popular excepto el uso del idioma. Algunos asentamientos pequeños y medianos de supervivientes cuya industria estaba basada en la agricultura habían conservado la costumbre de celebrar el día de la cosecha o rezar para la próxima, pero esto obviamente no incluía a la Calle Bett, donde la búsqueda de basura y la caza eran el principal negocio. Y la mayoría de la gente en la Granja Brown eran esclavos.
Dio la casualidad de que los asentamientos de supervivientes en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan eran en su mayoría de esas dos categorías. Como máximo un asentamiento adicional que se dedicaba a hacer de posada para los comerciantes.
Chu Guang había estado en el páramo durante casi un año, pero nunca había visto a los carroñeros de la Calle Bett celebrar nada. Pero si hubiera un festival, no solo podría elevar la moral de la gente, sino también aumentar el sentido de pertenencia y la identidad cultural del asentamiento. Después de todo, además de los jugadores en su territorio, había refugiados de todo el mundo.
Tenía que encontrar una manera de unirlos y los festivales y celebraciones eran simplemente una solución perfecta para esto.
Pequeño7 guardó silencio durante un instante, sin saber si estaba buscando algo en su base de datos o si estaba pensando seriamente sobre el tema. Después de mucho tiempo, la voz suave sonó débilmente.
“Pequeño7 piensa que ya que estamos en el páramo… No hay necesidad de hacer referencia a los festivales de la Tierra… ¿Y si aprovechamos esta oportunidad de celebración para animar a todos a probar nuevos alimentos? Y luego, en honor al evento… darle un premio a la receta más creativa o algo así.”
¿Probar alimentos nuevos? ¿Dar un premio a la receta más creativa?
Chu Guang quedó un poco desconcertado. Por una fracción de segundo, incluso cambió su evaluación de Pequeño7.
‘Este robot podría ser… ¿Un genio?’
