Volumen 7
Capítulo 142
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Hace unos meses, Grid debía dinero a unos acreedores. Había sufrido todo tipo de persecuciones por parte de los empleados de el Corazón de una Madre es Feliz. Hacía tenido que realizar multitud de trabajos todos los días para poder pagar los intereses y prácticamente vivía como un esclavo sin señales de una vida mejor. Ni siquiera podía soñar con ser amado por los demás, o disfrutar con una botella de soju.
Pero ahora era diferente. Grid había conseguido una clase legendaria y tuvo éxito durante un tiempo. Sin embargo, había pagado su deuda por completo y se había hecho rico. Desde la incursión de Malacus, había producido la Espina del Profundo Agravio para Ibellin y había ganado 4.610 millones de wons. Aún le quedaban 2.950 millones de wons, luego de pagar la comisión del 5% por la venta de oro en el sitio de comercio de objetos, pagar la deuda restante de su padre y comprarse un coche.
Hoy en día, Grid podía comer pollo una vez cada 2 semanas. Podía comérselo en una sola comida sin tener que compartirlo. Ahora que podía disfrutar de tales lujos, quería reunir 10.000 millones de wons para comprar un terreno y construirse un edificio. Pero antes de empezar eso, pensó que primero necesitaba producir Fracaso. Entonces se dirigió a comprar Orichalcum Azul, que era el ingrediente para poder fabricar la espada. Sin embargo, no había Orichalcum Azul en el sitio de subastas del juego ni en Internet.
Podría deberse a que ningún usuario había podido derrotar el Guardián del Bosque, y que la tasa de caída del Orichalcum Azul era baja o a que otro herrero había comprado todo. Grid no sabía la razón exacta por la que no había en venta. Pero conocía la respuesta para obtenerlo.
‘¿No era sencillo conseguirlos directamente en la incursión del Guardián del Bosque? Obtuve 3 unidades de Orichalcum Azul al venderle la Espada de Autotrascendencia al Administrador Vladi... Necesito 12 más para poder fabricar Fracaso.’
Debido a eso Grid se encontraba frente al Guardián del Bosque.
“Aquí es.”
En la parte más profunda del bosque. Había un enorme cráter donde solía haber un bosque. Grid empezó a observar todas las características topográficas, incluyendo los árboles teñidos de ceniza gris.
‘Los soldados no tienen suficiente cobertura de la que depender. Los árboles serán aplastados como galletas... Será un enfrentamiento frontal.’
Grid no estaba especialmente preocupado. Mientras los caballeros y soldados bloquearan a los golems convocados por el Guardián del Bosque, él podría derrotarlo en esa brecha. Pero los caballeros y soldados tenían miedo.
“Discúlpeme Vizconde... ¿No deberíamos regresar ahora?”
“¡Por favor, sálvanos! ¡Si muero, mi mujer y mis hijos estarán tristes!”
“Todavía soy joven...”
A pesar de que Grid mostró su fuerza en el camino, la moral de los caballeros y soldados seguía siendo baja. Al final, Grid se quitó el sombrero de ala ancha que llevaba. Luego se puso la Corona de la Luz Sagrada y sacó la Espada del Comandante para elevar su estatus de dignidad.
“¿El Guardián del Bosque? ¿No me deshice de Malacus, quien llenó el mundo de terror? Solo tienes que creer en mí. ¿Sí?”
“¡O-Ohhh...!”
La Dignidad actual de Grid era de 364 puntos. Si agregaban los 200 puntos que daba la Corona de Luz Sagrada y 30 puntos de la Espada del Comandante, su estadística de Dignidad se acercaba a los 600 puntos. Lo cual era comparable a los valores de Dignidad de los mejores PNJs que representaban a cada nación, aunque no fueran reyes. Los soldados normales, así como los caballeros, Romeo y Deck, no pudieron evitar inclinarse ante Grid.
“Tengo una gran fe en el Vizconde. Le seguiremos sin quejas.”
“De acuerdo.”
Las tropas se callaron. Grid se sintió satisfecho y comenzó a mirar a su alrededor de nuevo.
‘Por cierto, ¿por qué no aparece el Guardián del Bosque? ¿No debería aparecer ya?’
Grid había confirmado previamente el horario de la incursión a través de una página web. Hoy era el día en el que se suponía que el Guardián del Bosque reaparecía, y además era el momento oportuno. También tenía que tener cuidado con otros grupos, así que había ocultado deliberadamente su rostro y su identidad con un sombrero.
Pero cuando llegó aquí, no había otros grupos y el Guardián del Bosque no aparecía por ningún lugar.
‘¿No me digas que el sitio es falso? Era un sitio de pago. ¡Confié en él porque tiene muchos miembros...!’
Grid estaba enfadado porque había pagado 130.000 wons para consultar el calendario de incursiones. Grid estaba convencido de que lo habían estafado por el precio de 6 pollos y pateó furiosamente una roca. Entonces, la pequeña roca empezó a temblar con fuerza. Jude aplaudió con los ojos muy abiertos.
“Increíble. La roca que has pateado está bailando.”
“No es eso...”
Los caballeros y soldados se pusieron frenéticos. ¿La roca que Grid pateó se movía y se hacía más grande? Como una tortuga escondida dentro de su caparazón, fue el momento en que el oculto Guardián del Bosque emergió por completo. Sin embargo, era un poco extraño.
“¿Quién es este tipo?”
Grid estaba confuso. Originalmente, el Guardián del Bosque debería medir más de 5m y verse realmente enorme. Sin embargo, este tenía una altura similar a la de Grid y era de aspecto elegante.
“¿Parece un humano?”
Tenía cinco dedos en cada extremidad extendida, como una persona. Excepto por la espalda que estaba hecha de rocas duras, todo el cuerpo estaba compuesto de minerales transparentes y destellando sobre su cabeza estaba el nombre “Guardián Despierto del Bosque”.
“Tú, ¿qué eres?”
Intentó medir el Poder de Combate, pero no había nada. Solo había signos de interrogación. Grid percibió instintivamente el peligro y se puso alerta. Entonces, el Guardián Despierto del Bosque redujo la distancia en un instante.
Hubo una tormenta tras sus movimientos. La ceniza se esparció por todas partes y las raíces de los árboles se agitaron.
Era como ver a Regas. El Guardián Despierto del Bosque dirigió una fuerte patada. Entonces Deck, de pie junto a Grid, tosió sangre y se convirtió en luz.
|
||||
“¡Es una locura!”
‘¿Matar a un caballero de nivel 185 de un solo golpe?’
Grid se apresuró a gritar.
“¡Esquívenlo! ¡Especialmente Jude! ¡Debéis sobrevivir!”
Los caballeros y soldados no serían de ninguna ayuda. El tenso Grid metió una mano en su inventario. Sacó la gran espada negra y Dainsleif (Reproducción) mostró su majestuosa apariencia.
* * *
Habían pasado 47 días. Grid había prometido hacer una nueva armadura para Vantner. Justo después de Pon e Ibellin, había tenido la suerte de ser el tercer en tener un objeto producido por Grid.
“¡Ahora puedo nacer de nuevo como un verdadero tanque!”
Cuando estuviera armado con la armadura más fuerte que Grid produjera, su Defensa sería suficiente y ¡podría correr como un loco! Vantner estaba entusiasmado. No era una exageración llamarle la persona más emocionada del mundo. ¿Pero qué ocurrió? Pues algo muy absurdo. Grid había abandonado la producción de objetos por una misión. Y desde entonces no había noticias.
A partir de ese día, comenzó el tiempo de espera. Vantner esperó pacientemente todos los días a que Grid regresara. Pasaron 15 días y siguió esperando. Cada vez que caminaba por la calle, miraba frenéticamente si oía algún gruñido. Si veía a un hombre asiático, pensaba que era Grid.
Pero Grid no regresó hasta después de mes y medio. Vantner no pudo ponerse en contacto con Grid porque había tenido el chat del gremio y los susurros bloqueados. Todo esto había sido suficiente para hacer que Vantner maldijera. Sinceramente, no sabía cuántas veces había insultado a Grid. Pero mientras lo esperaba, Vantner se enamoró.
Entonces, ¡hace 4 días! Grid volvió a Winston, justo como Vantner había soñado durante tanto tiempo. Su larga espera al fin sería recompensada.
‘¡Por fin podré tener mi armadura...!’
Vantner estaba emocionado hasta las lágrimas. Corrió al encuentro de Grid, como si se reencontrara con su amante. Sin embargo, enseguida se sintió frustrado. En lugar de producir una armadura, Grid anunció de repente su matrimonio. Además, ¡era con la Dama Irene, a quien Vantner había estado anhelando!
El día de la ceremonia nupcial, Vantner estaba conmocionado por los inesperados acontecimientos y no pudo ocultar su hostilidad hacia Grid. En lugar de sacar a relucir la espera, se enfadó porque Grid se había llevado a la Dama Irene. Luego se emborrachó durante la boda, maldijo a Grid y fue expulsado. Al día siguiente se arrepintió. Se dio cuenta de que había perdido el control. Irene no era más que un flechazo no correspondido, así que ¿cómo podía enfadarse con Grid por habérsela llevado? Vantner se sintió realmente avergonzado y apenado. Le preocupaba haber estropeado su relación con Grid.
‘Espero que no se niegue a fabricar mi objeto.’
Era muy consciente de lo estrecho de mente que era Grid. Así que después de la boda, se quedó 3 días más en la herrería de Khan. Quería disculparse con Grid por sus acciones y pedirle que fabricara su objeto. Pero este nunca apareció por allí después de su boda. Khan sabía la razón. Pero no le diría a Vantner el paradero de Grid, por más que le preguntara.
“Oye, mira viejo. ¿Por qué no me dices a dónde fue Grid?”
“¿No insultaste a Grid el día de su boda? No quiero que alguien como tú se involucre con él.”
“Hah, de verdad...”
Khan era un viejo retorcido. Por algo encajaba bien con Grid. Vantner no logró averiguar su paradero durante 3 días y finalmente le preguntó a Jishuka.
“Maestra, ¿puedes ir a ver a Irene?”
“¿Quieres que pregunte por el paradero de Grid?”
“Sí...”
“De acuerdo. También creo que ahora es el momento de que Grid trabaje.”
El Gremio Tzedakah había reclutado a Grid porque necesitaban sus habilidades de herrero. Se había unido al gremio para trabajar como tal. Como maestra del gremio, Jishuka tuvo que recordarle a Grid sus deberes y para ello se dispuso a visitar a Irene. Entonces se sorprendió por sus palabras.
“¿Eh? Grid... No, ¿el Vizconde Grid ha ido a derrotar al Guardián del Bosque?”
“Sí. Dijo que quiere derrotar al Guardián del Bosque por nuestro bien. ¿No es como el príncipe azul? Qué genial.”
“...Esto es un dolor de cabeza.”
Al igual que otros juegos, Satisfy era una sociedad totalmente competitiva. Todos los usuarios y gremios luchaban por sus propios intereses. Una de las formas más fáciles de beneficiarse para un gremio era controlar una zona de caza. Solían controlar las zonas donde era fácil ganar experiencia y objetos, además de prohibir su entrada a los forasteros. Esto se llamaba monopolización gremial. Era algo natural. El Gremio Tzedakah también controlaba 2 zonas de caza en los alrededores de Bairan sin permitir la entrada a los forasteros.
El primero era la Mazmorra Ruger, donde aparecían monstruos de nivel 250, y el segundo era el Bosque Gris, donde aparecía el Guardián del Bosque. Este era un monstruo muy fuerte. Era un jefe de campo de nivel 245, pero era más fuerte que un jefe de mazmorra. Sus estadísticas eran anormalmente altas y disponía de una amplia gama de habilidades de CC e invocación, por lo que era muy difícil enfrentarse a él. También poseía una habilidad pasiva para reducir el daño físico y, junto con su defensa y salud anormalmente altas, el Gremio Tzedakah actual tardaba al menos 3 horas en derrotarlo. Pero Grid solo había llevado 100 soldados y 2 caballeros a la incursión del Guardián del Bosque.
¡También fue durante este ciclo! El Guardián Despierto del Bosque es varias veces más fuerte que el Guardián del Bosque regular. El Orichalcum Azul es un mineral nacido entre el poder de la luz de la luna y el Guardián del Bosque. ¿Había ido por eso? El Guardián del Bosque y el Orichalcum Azul eran muy sensibles a la luz de la luna.
Una vez cada 4 meses, las 2 lunas llenas salían al mismo tiempo y el Orichalcum Azul, que constituía la mayor parte del Guardián del Bosque, mostraba un poder infinito y lo despertaba. Y justo ahora mismo, era el ciclo del despertar. Hace 4 meses, el Gremio Tzedakah no eran conscientes de ello y había sido aniquilado tras desafiar al Guardián Despierto del Bosque. Aunque tenía mucha menos salud y una defensa más baja que el normal, tenía un Poder de Ataque y una agilidad abrumadoras.
‘Es mucho más fuerte que un Papa, que era un sacerdote. Esta vez, Grid no puede evitar la muerte.’
Incluso el Gremio Tzedakah había renunciado a la incursión del Guardián del Bosque durante este período de tiempo. Por lo tanto, no se molestaron en vigilar el Bosque Gris. Planeaban intentar la incursión del Guardián Despierto del Bosque en cuatro meses. No importaba cómo lo pensara, las probabilidades de que Grid tuviera éxito en la incursión por sí solo eran nulas.
“Esto es mejor.”
Si Grid hubiera participado alguna vez en la comunicación del gremio, se habría enterado de que el gremio monopolizaba la incursión del Guardián del Bosque y habría podido pedir el Orichalcum Azul que quería. Pero no lo hizo. Su ignorancia del estado del gremio y su insistencia en actividades personales lo llevaron a esto. Jishuka esperaba que el hábito de Grid se arreglara. Quería que se diera cuenta de la importancia de la comunicación con el gremio con este incidente y esperaba que se abstuviera de actividades personales en el futuro. Mientras tanto frente a la herrería de Khan.
“Realmente, ese Grid...”
Vantner chasqueó la lengua tras recibir la explicación de Jishuka a través de un susurro. Quería ayudar a Grid, pero era imposible porque estaba demasiado lejos.
‘Estará enfadado por la pérdida de experiencia después de morir y puede que no quiera fabricar mi objeto...’
Un hombre llegó a la herrería mientras Vantner estaba preocupado. Khan, que solo trataba mal a Vantner, recibió al hombre con entusiasmo.
“¡Oh! ¿No ha pasado mucho tiempo? ¿Han pasado unos meses?”
“Me alegro de verte. ¿Ha estado bien mi Señor?”
“Huh, ¿no has oído las noticias sobre él estos días? Se ha vuelto realmente exitoso. Ahora está de nuevo en una valiente incursión...”
De repente, Khan hizo una pausa en su conversación y susurró al oído del hombre. ¿Qué estaba diciendo? El hombre estaba contento.
“Como se esperaba de Mi Señor... Realmente asombroso. ¿Intentó huir del Jefe de los Orcos de la Luz Helada y ahora ataca un monstruo jefe solo? Iré a su encuentro.”
El hombre se despidió de Khan y salió de la herrería. Luego hizo sonar un silbato, montó en un draco y se elevó hacia el cielo. Vantner estaba confuso.
“Nunca había visto esa identificación entre los rankers que usan dracos como mascotas. ¿Ha vuelto a aparecer un nuevo novato prometedor?
El estancado Vantner se sintió frustrado.
