Volumen 55 Capítulo 4 - parte 1
Defensa en la guarida del dragón
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
“Me haré cargo de la línea de defensa. Los retendré hasta que muera, así que debes continuar con el objetivo. Encuentra el Brasero del Sacrificio y transporta el tesoro.” – dijo Oberon a Weed con una sonrisa.
Les pedía todo el rato que se hicieran cargo del trabajo sucio. Se podía decir que era un gran líder digno de elogio. Eran las personas como él las que se pierden los ascensos porque morían primero.
Weed no perdió esta oportunidad para largarse.
“Está bien. Te encargo la situación. Personalmente grabaré tu nombre en tu lápida.”
¡Solo mostraba sus verdaderos colores en medio de una crisis!
“¡Hurra!”
Oberon golpeó el suelo con su escudo, llamando la atención de los guerreros dragón.
“¡Todos vengan a por mí!”
Mientras los soldados dragón prestaban atención a Oberon, Weed aprovechó para moverse hacia atrás y mirar a su alrededor.
¡Aún había una enorme cantidad de tesoros amontonados dentro de la guarida!
Aunque la cantidad seguía disminuyendo a medida que los enanos se los llevaban, todavía quedaba una gran cantidad. Solo habían conseguido llevarse una décima parte. Sin embargo, la velocidad del transporte se hizo mucho más rápida a medida que el trabajo de clasificación y organización se realizaba simultáneamente.
“¿Encontrasteis el Brasero del Sacrificio?” – preguntó Weed a los enanos.
“No lo vimos.”
“Nosotros tampoco lo hemos encontrado.”
Al principio se sintió abrumado con tan solo mirar los tesoros, pero ahora era una guerra contra el tiempo.
En la entrada de la guarida, docenas de enanos empujaban desesperadamente a Bademix y al resto de monstruos para que no penetrasen la defensa.
|
Bademix tiene un aura especial envuelta alrededor de su cuerpo.
|
|
Todo el daño físico se convierte en maná durante 30 segundos.
|
El escuadrón de asalto concentró sus ataques en Bademix, pero estaban teniendo pocos resultados.
Weed observó la situación y giró la cabeza.
“Ese tipo de imbec… ¡Nide!”
“Dime.”
“No sabemos qué pasará, así que tenemos que encontrar el Brasero del Sacrificio.”
“Está bien. Te ayudaré.”
Weed comenzó a revisar los tesoros con Nide.
Algunas montañas de tesoros formaban torres puntiagudas y su interior era apenas visible porque estaban cubiertos de oro y plata.
“Brasero… Debería tener forma de brasero. También debería ser grande.”
“¿Deberíamos buscar en los lugares donde están todas las obras de arte y las antigüedades?”
“Es una buena idea.”
Escuchó el rumor de que el dragón lo usaba como estufa, pero no sería sencillo encontrarlo entre las obras de arte y los muebles. De hecho, Kaybern estaba realmente lejos de lo que podía considerarse un ser ordenado.
¡Era como la casa de un estudiante que no se había limpiado en tres años!
Se mezclaban antigüedades, tesoros y joyas por todas partes.
“Maldita sea, tiene todo tirado como si fuera un montón de basura.”
A Weed le preocupaba no poder examinar adecuadamente la gran cantidad de tesoros que habían formado enormes montañas. Además, la velocidad a la que Haruna desactivaba las trampas mágicas tampoco era demasiado rápida.
“Por favor, ¡apúrate!”
“Estoy haciendo lo mejor que puedo, pero no sabemos qué tipo de trampas mágicas peligrosas nos esperan. Solo puedo desactivarlas de una en una, por lo que no puedo ir más rápido.”
Haruna tenía sus propios problemas. La Antorcha Purificadora necesitaba su tiempo para desactivar una trampa mágica, por lo que no podía acelerar.
‘A este paso, no sabemos cuándo encontraremos el Brasero del Sacrificio. Es posible que nos lleve bastante tiempo.’
Weed miró hacia la entrada de la guarida. Los ataques de los soldados dragón y los monstruos eran brutales.
“¡Matad a los intrusos!”
“Comedlos vivos. ¡No podemos dejar que Kaybern se enoje!”
“Cargad. ¡Adelante!”
El enjambre de guerreros dragón y monstruos reunidos ante la entrada no dejaban de gritar.
¡Brooooom!
El suelo comenzó a temblar.
“Magia de gravedad.”
“Maldita sea, ¡es seis veces más poderosa de lo normal!”
Desde algún lugar, se lanzó un hechizo que aumentaba en gran manera el efecto de la gravedad sobre los enanos.
“Idiotas intrépidos que entraron al refugio de Kaybern. Extraeré vuestros corazones para ver qué tan grandes son. Ju, ju.”
|
El Lich Smalling ha cambiado la gravedad de la zona.
|
|
Todos los débiles seres vivos… ¡serán aplastados!
El movimiento se ralentiza.
El [Aguante] se reduce más rápido.
|
¡Había un mago no muerto defendiendo la guarida!
Después de Bademix, apareció el Lich Smalling.
Lo aterrador de los conjuros de gravedad era que se aplicaban a toda el área y, por lo tanto, no se podía esquivar. Si tenías poca fuerza, caerías inmediatamente contra el suelo y serías incapaz de luchar.
“¡Aguantad!”
“Mantened la posición. ¡No retrocedáis!”
Los enanos apenas eran capaces de mantener la formación para defenderse. Solían desempeñar el papel de tanque en las batallas gracias a sus excepcionales armaduras y a su resistencia, pero los ataques a los que se estaban enfrentando eran demasiado formidables.
Si la entrada a la guarida no hubiera sido estrecha, habrían sufrido daños terribles a manos de Bademix y los guerreros dragón. Apenas podían mantenerse en pie y bloquear los ataques.
“¡Weed! Mi nombre es ManoSoplada.”
Un enano llegó corriendo apresuradamente con un cofre.
“Estaba a punto de transportarlo… Aquí hay pergaminos mágicos.”
¡Pergaminos creados por un dragón!
Podía activarse simplemente rompiéndolo, por lo que no se necesitaba a un mago. Su valor solía depender de su poder.
Ñieeeec
Weed abrió el cofre mientras calculaba el valor de los pergaminos de su interior.
“Creo que serían de gran ayuda si se los damos a los que están peleando.”
Ante las palabras de ManoSoplada, el cerebro de Weed que estaba funcionando a toda velocidad, se congeló.
“Usar… ¿pergaminos raros?”
“Sí. La situación lo requiere… ¿No es una buena idea?”
Weed cerró ligeramente los ojos mientras escuchaba a ManoSoplada. En ese momento, los enanos de los alrededores lo estaban observando y escuchando. Sin duda también había atraído la atención de los cientos de millones de espectadores que lo estaban viendo a través de las transmisiones en directo.
‘Si rechazo su consejo, pensarán que soy un tacaño y un cobarde.’
Para ser honesto, se consideraba un sinvergüenza y un cobarde. Sin embargo, una cosa era admitirlo para sí mismo y otra que todos lo supieran.
¡Todavía le quedaba un pequeño sentimiento de orgullo!
Weed tragó saliva para evitar que se le quebrara la voz.
“Usadlo. Estamos en una situación grave, tenemos que hacerlo.”
“Está bien.”
Con el apoyo de los pergaminos, multitud de hechizos explotaron en la entrada de la guarida. Los enanos consiguieron un momento de respiro, ¡mientras docenas de monstruos y soldados dragón eran eliminados!
Sin embargo, los enemigos regresaron rápidamente.
‘No creo que podamos aguantar mucho más.’
Weed no tuvo más remedio que pensar de esa manera.
Podían usar pergaminos cuando estaban en problemas para ganar algo de tiempo, pero se encontraban en la guarida de un dragón. Todo tipo de monstruos se estaban abalanzando sobre ellos.
* * *
Kaybern rugió mientras se paraba sobre el suelo.
El Castillo de Barwell había quedado devastado y solo quedaban ruinas. El resto de los edificios de la ciudad también habían sido arrasados. Los puentes fueron destruidos y los árboles de las calles ardían.
Kaybern inhaló profundamente y soltó su aliento. Los edificios de mala calidad construidos por los arquitectos se derritieron junto con el suelo.
¡El dragón negro dejó escapar un rugido desgarrador mientras arrasaba la ciudad!
Kaybern rugió mientras volvía a alzar el vuelo.
Los usuarios que observaban desde la distancia esperaban a que el Castillo de Barwell fuera completamente destruido. El comportamiento del dragón hasta ahora indicaba que iba a arrasar por completo la ciudad y no pararía hasta completar su objetivo.
Un conjuro de alerta se activó en la guarida, alertando a Kaybern de los intrusos.
“Oh, no.”
“¡Se enteró!”
El rostro de los arquitectos que construyeron los edificios en el Castillo Barwell palideció.
¡El plan fue descubierto!
Si el dragón volaba de regreso en este instante, el intento de robo sería en vano.
Kaybern no dejó de destruir la ciudad.
* * *
– ¡Weed! Kaybern nos descubrió.
El arquitecto Bajyo le mandó un susurro explicándole la situación del Castillo de Barwell.
‘Genial… Todavía queda bastante tiempo hasta que consigamos sacar todo el tesoro.’
“Malditos sirvientes, reúnanse en este instante para proteger guarida de Kaybern, ¡el Maestro de vuestro cuerpo y alma!”
Bademix, el comandante de los guerreros dragón, hizo sonar un cuerno de huesos tallado.
¡Turuuuuuuuuuuuuuuuu!
|
Has escuchado el bramido de un cuerno.
|
Un sonido alto y majestuoso se extendió por todas las montañas de Ulta.
“¡Están reuniendo a más enemigos!”
“¡Ya es complicado aguantar!”
Varios gritos salieron de la boca de los enanos.
El grupo formado por guerreros y soldados apenas podían proteger la entrada, pero el ataque de Bademix era lo suficientemente peligroso como para poner en peligro la vida del enano que recibía un buen golpe.
“Avanzad como sea.”
“¡Matad a esa plaga de enanos! ¡Explosión relámpago!”
La carga de los guerreros dragón ya planteaba un problema, pero además el Lich Smalling atacaba a los enanos con magia. Los enanos sufrían daños cada vez que las luces de la explosión parpadeaban en el aire.
Los jugadores del escuadrón de asalto también estaban tomando represalias con ataques a distancia.
“El enemigo es poderoso. Pero si resistimos en esta entrada estrecha, podremos aguantar. ¡No deis un paso atrás!”
Oberon soltó un grito de guerra que animó a los enanos.
¡Y en ese momento!
Un sacerdote que se estaba preparando para lanzar un hechizo de recuperación desde la retaguardia perdió la vida y se puso gris.
“¿Qué? ¿Por qué murió?”
Mientras el resto de sacerdotes a su lado entraba en pánico, dos vidas más desaparecieron en rápida sucesión.
“¡Un asesino!”
Entre las fuerzas que custodiaban la guarida del dragón, apareció otro ser de nivel comandante.
“¡Daos prisa en proteger la retaguardia!”
“Todos deben estar en guardia e iluminar los alrededores para mantener alejada la oscuridad.”
Algunos de los guerreros del equipo de asalto corrieron para defender a los sacerdotes y a los magos. Luego, vieron una figura borrosa que se mezclaba entre las sombras del techo y escapaba.
“¿Cuántos seres como Bademix hay?”
“Defiende. ¡Céntrate en protegerlos!”
Se produjeron más bajas entre los enanos y el escuadrón de asalto.
– Todos los monstruos de los alrededores se dirigen hacia la guarida.
Ventisca le mandó a Weed un susurro mientras este observaba la situación con ansiedad.
“Lo sé.”
– Ah, sí. Pensé que ya lo habrías notado, ¡pero lo que quiero decir es que todos los monstruos en un radio de 10 km se dirigen en esa dirección!
“……”
Refuerzos adicionales. Aterradores monstruos de alto rango salían de las mazmorras y guaridas de demonios. Y sorprendentemente, todos se dirigían hacia la guarida del dragón.
“¿Estamos acabados?”
“¿Vamos a morir todos atrapados en esta guarida? ¡Tenemos que retirarnos de inmediato!”
Los enanos que estaban trasladando los tesoros comenzaron a gritar y correr a toda velocidad.
Nide se volvió con cara de preocupación.
“¿Qué hacemos? Los monstruos ahora mismo… Ni siquiera comprobamos la mitad de los tesoros. A este paso… ¿no será cuestión de tiempo si los monstruos de Kaybern llegan primero?”
Por el contrario, Weed se volvió más tranquilo.
“Por supuesto, es de esperar este tipo de peligro al saquear la guarida de un dragón.”
Habían sido descubiertos, lo que les llevó a una situación complicada. Pero en momentos como estos es dónde tenía que mantener la cabeza erguida.
¡Era como si hubiera bebido agua helada justo después de recibir un tratamiento dental!
“En realidad sería peor si Kaybern estuviera soltando su aliento directamente sobre nuestras cabezas. Además, ya hemos saqueado una parte del tesoro. Hemos superado el peor escenario.” – dijo Weed con determinación.
Los enanos quedaron impresionados, pero no todos compartían sus sentimientos.
“Si esto no es lo peor… eso significa que todavía podemos caer a un pozo más profundo.”
“Sí… Kaybern también llegará pronto.”
* * *
Pale disparó su flecha contra un guerrero dragón. Atravesó una distancia de 30 metros por el aire, golpeando justo en su frente. Mientras caía, apuntó con su siguiente flecha mientras tensaba el arco.
“P… Pale, ¿qué hacemos ahora?” – preguntó uno de los miembros del escuadrón de asalto con voz temblorosa.
Kaybern había descubierto sus planes y los monstruos corrían frenéticamente hacia la entrada de la guarida. El peligro de quedarse allí los puso ansiosos.
La respuesta de Pale fue simple.
“Solo tenemos que impedir que entren.”
“Pero… ¿No estamos condenados si Kaybern vuelve? Ya es complicado detener a los monstruos.”
¡Ziuuuum!
Debido a que fue liberada con su arco completamente tensado, atravesó a varios monstruos a la vez, pero solo uno murió.
Era una criatura con forma de reptil que despedía un olor extraño. Como era la primera vez que veía a estos monstruos, no tenía suficiente información sobre ellos, así que decidió matar primero al que tenía una apariencia más peligrosa.
“Concéntrate en la batalla. Perder el tiempo no nos llevará a nada. Si no estás seguro sobre qué hacer, simplemente lucha contra el enemigo que tienes delante.”
“Pero… ¿Qué pasa si le aconsejamos a Weed que se retire? Ya tenemos muchos tesoros. Puedes preguntarle ya que eres su amigo…”
Solo entonces Pale miró a su alrededor. Los jugadores del equipo de asalto parecían ansiosos. Poseían un alto nivel, pero carecían de experiencia para afrontar una crisis.
La gente del Continente Central nunca había participado en incursiones a gran escala porque estaban oprimidos por el gremio Hermes. Solo los que pertenecían a los gremios prestigiosos habían pasado por todo tipo de situaciones, pero la guarida de un dragón les infundía ansiedad.
En comparación, los enanos de Thor actuaban de forma independiente en su propio territorio y experimentaron todo tipo de batallas. Esta era probablemente la razón por la que eran la mayoría de los guerreros que luchaban en primera línea.
“Ah.”
Pale suspiró.
Oberón estaba liderando a los enanos para mantener la línea, pero parecía que lo estaban pasando mal. Parecía un rompeolas que apenas podía impedir el paso de las enormes olas.
Los enanos se estaban aferrando a sus escudos mientras los monstruos se acercaban a ellos con gran ferocidad. Al mismo tiempo, respondían con sus espadas y lanzas, defendiendo a sus compañeros gravemente heridos.
Pale apretó los dientes.
“Depende de ti si peleas o no. Pero no retrocederemos.”
“¿Por qué? No hay razón para morir a propósito.”
“¿Cómo me haré más fuerte si me retiro?”
“La situación es mala. En lugar de ser irrazonablemente codicioso por el tesoro…”
“No pienses en las desventajas. El enemigo está aquí, así que lucha. Coloca la mano en tu corazón y pregúntate a ti mismo. Independientemente del propósito que tuviste para venir a la guarida… si nos retiramos… ¿podrán escapar los enanos con nosotros?”
“……”
Si se retiraban, los enanos que apenas podían contener a los soldados dragón y a los monstruos serían aniquilados.
“Weed dijo que una batalla se libra más con la mente que con el cuerpo. Si no quieres pelear, sal de aquí por tu cuenta.”
Pale pensó que mantener una larga conversación en una situación peligrosa era un lujo innecesario. Después de todo, ¿quién realmente podría entenderlo?
¡Simplemente haz lo que puedas!
Dado que siempre seguía a Weed a través de las batallas más peligrosas y complicadas, Pale pensó que todavía valía la pena seguir esforzándose.
La velocidad de caza extremadamente eficiente siempre le permitía pelear contra los monstruos manteniendo los puntos de vida y de maná constantes. Y siempre se debía mantener la concentración, ya que era peligroso mirar hacia cualquier otro lado.
Nunca había tiempo para relajarse.
¡Pa, pa, pa…!
Pale trepó por una pared y corrió hacia un lateral. La estadística de agilidad hacía que sus movimientos fueran ligeros y rápidos.
“¡Múltiples flechas penetrantes!”
¡Fiiiiiiiiiiiiius!
Lanzándose desde la pared, giró en el aire mientras disparaba flechas que golpeaban consecutivamente en las cabezas de los monstruos.
|
¡Has perforado la cabeza del monstruo Prem!
|
|
¡Has realizado un golpe mortal!
Has matado al monstruo Prem.
|
|
El [Dominio de la Arquería] ha aumentado significativamente.
|
Pale soltó la cuerda de su arco mientras giraba en el aire.
Básicamente era imposible que fallase a una distancia de 200 o 300 metros. Todo el proceso de apuntar con precisión, lanzar la flecha y golpear al objetivo era algo completamente natural.
“Fracasarás si escuchas a tus amigos.”
“Tienes que mantener tus ideas. Hay que saber expresarse con firmeza.”
Pale sonrió al recordar las palabras que escuchó cuando era niño.
‘Todos estaban equivocados.’
Su personalidad le hacía difícil rechazar las peticiones de los demás.
A su maestro de escuela le preocupaba que en el futuro Pale se convirtiera en un perdedor. Sin embargo, se encontró con amigos y compañeros con los que podría caminar por el resto de su vida.
Después de que se hizo famoso por televisión, todas las personas que conocía lo envidiaron y lo inundaron con llamadas familiares que ni siquiera conocía.
Ahora con tan solo subir un video suyo de combate la cantidad de vistas superaba con facilidad los 10 millones.
‘No debo confiarme demasiado. Debo tener cuidado con mi comportamiento. Simplemente disfruto de la aventura.’
Pale pensó que podía levantar la cabeza con orgullo como arquero veterano y Señor del Imperio de Arpen.
