Volumen 55 Capítulo 4 - parte 2

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 4 - parte 2

Defensa en la guarida del dragón

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“¡Tsk!” Oberon fue testigo de cómo los enanos a su alrededor eran repelidos por el ataque de Bademix. Eran sus compañeros y amigos de Royal Road. “¡Mantened las posiciones!” Oberon no tuvo más remedio que gritar con dificultad mientras se enfrentaba a la carga de los soldados dragón. Se estaba haciendo complicado detenerlos. Tenía que emplear el [Grito de Batalla] cada vez que podía para recuperar su aguante y sus puntos de salud. Tenía que mantenerse con vida para retrasar a Bademix todo el tiempo posible. ‘Tenemos que conseguirlo. Hay que detenerlo.’ Si consiguieran sobrepasarlos, los soldados dragón y los monstruos entrarían en la guarida. ¡Las consecuencias serías catastróficas! Tenían que hacer todo lo posible para evitarlo.

Te han lanzado [Guardián del cielo]

La [Defensa] aumenta en un 200% durante 3 minutos. La [Salud] se recupera 5,2 veces más rápido. La [Fuerza] aumenta temporalmente. La [Resistencia a los golpes>] aumenta temporalmente. Cuanto luches contra enemigos más poderosos, mejor será tu poder de combate.

Un sacerdote desconocido le lanzó un hechizo de protección. La magia sagrada de los sacerdotes les daba a los guerreros de primera línea el coraje para luchar sin descanso. ¡Crack! En ese momento, el guerrero dragón que atacaba enloquecido con su lanza a Oberon se derrumbó. Un hombre grande apareció golpeando la cabeza del soldado dragón con una gran espada. “Soy Python. ¿Y tú?” “Oberon.” “He oído hablar de tu reputación.” “Lo mismo digo. Creo que ambos tendremos que encargarnos de ese tipo.” Python y Oberon intercambiaron un breve saludo y comenzaron a elaborar un plan. Bademix era el comandante de los guerreros dragón. En una batalla grupal, inmovilizar al comandante enemigo era muy eficaz. Dicho esto, los guerreros dragón y los monstruos seguirían cargando sin importar lo que le pasara. “¿Cuántos minutos crees que podemos aguantar?” “Tenemos que intentarlo durante al menos 5 minutos.” “Parece que esta va a ser una batalla mortal. Vamos.” Oberon y Python cargaron juntos contra Bademix. “¡Idiotas! ¿Cómo osáis desafiarme? Os cortaré por la mitad.” El líder de los soldados dragón aceptó su desafío. Los guerreros dragón se separaron a su alrededor, dejándoles espacio para batirse en duelo. “Éste es mi poder. ¡Movimiento retumbante!” La alabarda de Bademix arrasó incluso con sus propios hombres. Oberon lo esquivó fácilmente gracias a su baja estatura, pero Python estrelló su espada contra el suelo y saltó. “¡Te aplastaré el cráneo!” Python golpeó con fuerza desde el aire. “¡Un ataque tan abierto es peligroso!” Oberon gritó sorprendido, pero Python tenía sus razones. Aunque los monstruos inteligentes podían decidir recibir golpes débiles sin defenderse, no podían ignorar un ataque amenazador contra su cabeza. ‘Definitivamente lo esquivará o bloqueará.’ Como era de esperar, Bademix levantó su alabarda en un movimiento claro. “¡Perfora el cielo!” Bademix contrarrestó el ataque contra su cabeza con su alabarda envuelta en un aura azul. “¡Defensa de espada!” Python rápidamente canceló su habilidad y la cambió a una habilidad de defensa. Pudo responder rápidamente porque ya anticipaba el movimiento. ¡Clanc! Sin embargo, el ataque de Bademix redujo sus puntos de vida en más de un 30%. Python, después de recibir un golpe insoportable cayó en medio de los guerreros dragón. “Ven a mí, ¡maldita lagartija!” – gritó Python sin aceptar la derrota, mientras multitud de enemigos corrían hacia ellos. “Buscas la muerte. Te voy a cortar en pedazos.” Bademix ignoró a los enanos que lo rodeaban y corrió hacia él a grandes zancadas. “Fuera de mi camino.” Blandiendo su alabarda, derribando a los guerreros dragón que se interponían en su camino. “¿Qué estás haciendo?” – gritó Oberon mientras perseguía a Bademix. No podía soportar ver morir a Python rodeado de enemigos. “Es un buen día para morir.” Python sonrió como si se estuviera divirtiendo. “Es raro pelear con alguien protegiendo mi espalda.” – gritó, como si estuviera hablando solo. “¡……!” Oberón quiso cuestionar el absurdo comentario, pero se tragó sus palabras al ver lo que estaba pasando. “Te cortaré en pedazos.” Bademix blandió su alabarda sin prestar atención a los monstruos y guerreros dragón que lo rodeaban. Sus ataques estaban dirigidos a Python, pero infligían más daño a sus propias fuerzas. Debido al combate, un tercio de los enemigos murieron o fueron rechazados. Los ojos de Oberón se iluminaron. ‘Lo atrajo a propósito.’ De hecho, Python parecía mucho más cómodo ahora que estaba detrás de las líneas enemigas. Recibía los mismos ataques de Bademix, pero era diferente de una situación en la que no podía esquivar debido a sus aliados. Los monstruos y guerreros dragón que se encontraban dentro del alcance de su alabarda también estaban siendo masacrados, dándole suficiente espacio para moverse. No tenía aliados a su alrededor. Si se encontraba con otro momento peligroso, seguramente moriría. ¿Pero sería peor que estar rodeado de monstruos? “Es realmente un movimiento ridículamente peligroso…” A Oberon le gustó. Los enanos que habían estado sufriendo hasta ahora podían verse aliviados de cierta presión. ‘Ahora tenemos tiempo para recuperar el aliento. Podemos aguantar unos minutos más.’ De la nada, brilló una luz. La magia curativa de los sacerdotes se centró en Python y Oberon.

Purificación de luz.

Las condiciones anormales de tu cuerpo desaparecen.

Mano sanadora.

La [Salud] se ha recuperado en 4.950 puntos.

Has sido afectado por el Caparazón de la tortuga marina.

La piel se endurece. La [Defensa] ha aumentado.

Has sido afectado por el Alas de tejón.

Has sido afectado por el Origen del viajero.

Has sido afectado por Piel de Hierro.

¡Tu cuerpo se vuelve más duro!

Has sido afectado por Concentración.

Tu mente se vuelve más clara.

Más de diez tipos de bendiciones que restauraban la salud, aumentaban la resistencia, elevaban el maná máximo y mejoraban el poder de ataque se concentraron sobre ellos. ¡Fiuuuus! El sonido del viento que llegó desde su espalda hizo que el corazón de Oberon se congelara. ¡Ziuuuum! Pasó volando junto a Oberon y golpeó contra el pecho de Bademix. Cinco flechas. Era una flecha especial con una punta elaborada con obsidiana, que poseía el efecto de perforar la piel de los monstruos. Python sonrió ampliamente. ‘Es Pale. Eso significa que leyó mi mente y está dispuesto a apoyarme.’ “¡Aaaargh!” Bademix gritó mientras levantaba su alabarda. La onda de choque barrió los alrededores, pero Oberon se echó a reír. ‘Los amigos de Weed. Me encantan, es una pena que tardara tanto tiempo en conocerlos.’ Aún se estaba por decidir si serían abrumados o podrían defenderse. Se estaba librando una intensa batalla. * * * Weed y Nide buscaron minuciosamente en la guarida. “¿Está por ahí?” “¡No está aquí!” “Busca a fondo. ¡Nos estamos quedando sin tiempo!” ¡Srrrr! Los enanos arrojaban las gemas como rubíes y zafiros en sacos como si fueran arena. ¡Ting! Había tantas monedas de oro tiradas por el suelo que las pateaban, sin que nadie les prestase atención. Incluso si eran monedas del antiguo Imperio de Nilfheim o el Reino de Kelton que valían más de 100 de veces su valor, ¡no le interesarían! A Weed le llegó un susurro de Bajyo. – Buenas noticias. Kaybern no abandonará el Castillo de Barwell. “¿Por qué?” – Creo que es por su arrogancia. Desde que decidió destruirlo, planea hacerlo hasta el final. Kaybern se dio cuenta de que había intrusos dentro de su guarida. Sin embargo, no tenía prisa por volver. Su arrogancia era tal, qué dado que había decidido destruir el Castillo de Barwell, ¡definitivamente se hará realidad! ‘Los villanos siempre caen a causa de su orgullo.’ Weed estaba ansioso pensando que Kaybern iba a regresar en cualquier momento, pero ahora se sentía incluso más relajado. Era como detenerse a tomar un café en una máquina expendedora mientras la policía los perseguía tras un robo. “Concentraros en llevárnoslo todo. Este es el momento de nuestras vidas.” – dijo Weed en voz alta. Sus ojos se movían rápidamente intentando encontrar el Brasero del Sacrificio, pero sus manos nunca se detuvieron. La cantidad de tesoros en los que Haruna había desarmado las trampas mágicas había aumentado considerablemente. Identificaba los tesoros como si no hubiera un mañana e inmediatamente se apoderaba de todo lo que tuviera un valor de más de 100.000 monedas de oro. ‘Escudo de amanta. Su precio de mercado es de 278.000 monedas de oro. El 5% de su material es platino. Puedo conseguir 40.000 monedas más gracias al aumento de mi reputación. Como fue encantado por Pelsian, puedo agregar otros 30.000 de oro. El margen para una estafa adecuada…’ Aunque no era tan bueno en el cálculo mental como los eruditos, no perdía con nadie cuando se trataba de comprender los precios del mercado. Ziiiium Ziiiiuuuuuuuuum Cada vez que Weed pasaba, los tesoros de calidad desaparecían. Los enanos estaban ansiosos e impacientes, pero también estaban atrapados en una atmósfera extraña. ‘Sigamos guardándolos.’ ‘Alimentarse y morir.’ ‘Hay que vivir el presente.’ ¡Un liderazgo impulsado por la avaricia! Los enanos gradualmente perdieron el sentido común y se quedaron saqueando el tesoro. Incluso cuando se producía algún estallido justo a su lado, ni se inmutaban y se quedaban con el tesoro. Necesitaban cada minuto y segundo. Aunque ganaron algo de tiempo con los edificios del Castillo de Barwell, no era suficiente. “Weed, ¡encontré una puerta!” El enano Bindel encontró una pequeña puerta en un rincón de la guarida. Cuando la Antorcha Purificadora disipó la magia de ilusión, la pared onduló y reveló la forma de una puerta. “¿Una puerta secreta?” Weed, Nide y Haruna corrieron rápidamente hacia Bindel. “Está bloqueado con magia. Lo disiparé ahora.” “Hazlo rápido.” “Sí, lo sé. Pero toma tiempo…” “Hay que ser más rápido. ¡Vamos!” “……” Cuando finalmente se disipó la magia que había sobre la puerta, se abrió por sí sola. ¡Había otra montaña de tesoros! “En el pasillo hay más trampas mágicas. Disiparé la magia rápidamente…” Los ojos de los enanos reunidos alrededor de Haruna brillaban con fuerza. Ya habían puesto sus ojos en el tesoro. Recordaron qué si morían mientras robaban, recibirían dos tesoros más como recompensa. “Para ahorrar tiempo, atravesaré este pasillo.” “No, no es necesa…” ¡Braaaam! ¡Booooooooooooom! Cuando los enanos golpearon las trampas mágicas con decisión, la guarida se sacudió violentamente. “……” Haruna se quedó sin palabras. Las trampas mágicas del pasillo se activaron o fueron desarmadas a la fuerza, una tras otra, haciendo que más de 40 enanos murieran. “Ay, dios. Duele…” “Sobreviví. Debería haber muerto. Que miserable es mi vida.” “Uf. Si me hubiera quitado la armadura habría muerto. No me di cuenta.” ¡Un grupo de enanos experto en fraudes laborales! Los enanos heridos sufrieron porque no pudieron morir. Los que estaban luchando en la entrada de la guarida aconsejaron a Pale que se retiraran. Sin embargo, los de pasillo eran diferentes. Sin darse cuenta, habían sido arrastrados por la atmósfera de Weed. Estaban emocionados y no sabían cómo controlarse. ¡Tenían la impresión de que si lo hacían un poco mejor podrían obtener una fortuna y disfrutar de la riqueza y la fama por el resto de su vida! El propósito de sus acciones era ganar tiempo antes de que los monstruos entrasen, pero sin su enorme codicia habría sido imposible. Los enanos eran capitalistas natos y corrieron hacia el tesoro al mismo tiempo. “¡Weed! Aquí hay un brasero. Pero… No es el Brasero del Sacrificio. No obstante, creo que estará aquí.” Se amontonaban al azar un montón de suministros de herrería, sastrería y agricultura. Aunque había grandes joyas brillantes mezcladas por el medio, había muchos artículos increíbles. “¿El Arado de Raktisha? Se dice que está impregnada de la energía de la madre naturaleza, triplicando su rendimiento y haciendo que cumpla las condiciones para producir cultivos especiales. ¿También otorga 100.000 puntos de vida extra?” “Mira esta Regadera de nubes. Aumenta la posibilidad de que llueva y enriquece el suelo.” Había una gran cantidad de equipos relacionados con la agricultura. Entre los objetos mágicos, los equipos agrícolas eran raros y realmente caros. Por lo que estos hallazgos eran sorprendentes. “¡Agarradlos!” Weed y los enanos cargaron violentamente el equipo en los carros. Todos los artículos de producción eran raros y mucha gente los quería. Además, como no había trampas mágicas instaladas en los tesoros de esta sala, fueron barridos al azar. Utilizando sus conocimientos adquiridos en empresas de mudanzas y servicios de entrega, Weed los apiló a la perfección encima de las carretas. “¡Moveos!” “Asegúrate de ir por la mejor ruta.” Tras llenar la carreta, dos enanos la empujaron a toda velocidad. Se movían como máquinas. “Weed, encontré el Brasero del Sacrificio.” Por fin encontraron el brasero. Cuando Weed se acercó al enano que gritaba, vio un brasero oxidado de unos 2,5 metros de altura. Sin duda estaba desgastado, parecía haber estado soportando la lluvia y la nieve durante cinco años en la esquina de una chatarrería. “Para encontrar el brasero tan pronto… ¡Identificar!”

Brasero del Sacrificio

El artefacto perdido de la raza de los enanos. Un objeto legendario de la herrería. Genera un calor intenso y elimina a la perfección las impurezas de los minerales. Es capaz de combinar varios metales especiales para conseguir la máxima resistencia en las aleaciones. Permite forjar grandes armas. Un tesoro glorioso que solo los mejores enanos tenían el privilegio de emplear. Si se lo devuelves a los enanos, te tratarán con la mayor cortesía y respeto. Por otro lado, existe una misteriosa leyenda sobre este horno. Se dice que puedes ganar fuerza quemando tu vitalidad y tu nivel. Solo puedes emplear el 10%. La [Vitalidad] y el nivel almacenado en el horno arderán para siempre, pero a cambio brillarán por un breve momento.

Limitaciones: La [Herrería] debe ser avanzada nivel 7. Solo enanos.

Propiedades: La efectividad de las habilidades relacionadas con la [Herrería] aumenta en un 79%. Al concentrar la energía del fuego hasta el extremo, la probabilidad de producir obras maestras excepcionales se multiplica por cuatro. Produce objetos con una alta durabilidad y mínimos defectos. Si enciendes el fuego del Brasero del Sacrificio y quemas tu [Vitalidad] y nivel, obtendrás diez veces más poder.

“¡Este es el Brasero del Sacrificio!” Sus habilidades eran tal y como Weed las conocía. ‘Mientras me lleve esto, la misión de la raza de los enanos será un éxito. Este es un objeto muy codiciado.’ Si lo instalase en Morata o en el Palacio de la Tierra, causaría un gran revuelo entre los enanos. También atraería a todos los artesanos que practicaban habilidades de herrería. ‘De todos modos, eso es algo en lo que pensar más tarde… Diez veces los puntos de vitalidad y nivel.’ Lo que escuchó de Oberon era correcto. Con el límite del 10%, un cálculo simple demostraba que un jugador de nivel 500 podía quemar 50 niveles. ‘Bueno, quemar mucho no es necesariamente algo bueno. Sinceramente… perder 50 niveles suena horrible.’ Cuanto mayor fuera el nivel, más lenta sería la tasa de crecimiento. En el caso de Weed, comenzó como escultor, que tenía una velocidad de crecimiento extremadamente lenta. Por ello, tras convertirse en maestro, probó suerte como nigromante. Por lo tanto, aunque tenía la confianza de que crecería dos veces más rápido que el resto, 50 niveles era un gran sacrificio. Si los mejores clasificados de Royal Road usasen el brasero, caerían desde la cima al nivel de un jugador ordinario. ‘Me alegro de haber tenido éxito en esta búsqueda, pero… Esto es realmente un objeto maldito.’ Weed decidió llevar el Brasero del Sacrificio a los enanos. * * * “Bienvenido. ¡Chwiiik!” “¡Saludos cuñada!” Geomchi2 llegó a las tierras de los orcos con 50 discípulos. La razón por la que pudieron llegar tan rápido a pesar de estar tan lejos, era gracias a la habilidad de [Teletransporte Pictórico] de Yurin. “Gracias, Yurin.” “No es nada. Es fácil dibujar a los hermanos mayores.” “Tendemos a ser de líneas gruesas.” “Todos usáis el mismo peinado y poseen un físico similar. Solo tengo que hacer pequeños ajustes en el ángulo de los ojos, la nariz y la boca.” “……” Geomchi2 y los discípulos se conocían bien, pero para otras personas… ¡cuando había más de diez juntos era como jugar al escondite! Aunque se sintieron algo ofendidos, sonrieron alegres. Incluso si los maldecía cientos de veces, llorarían de alegría por el hecho de que les hubiera llamado Hermano mayor. Esto se debía a que la gente solía llamarles Señor desde que llegaron a la adolescencia. “¿También puedo ir?” “Por supuesto. Siempre eres bienvenida.” Yurin decidió quedarse ya que había llegado hasta la tierra de los orcos. “Dragón, chwiiik. Parece estar buscando algo. ¡Chwiiik!” Seechwi los guió a las aldeas de los orcos destruidas e informó a Geomchi2 y los discípulos sobre la situación. “Definitivamente es extraño.” “Sí. Los dragones no suelen ser tan escrupulosos.” Geomchi2 y los discípulos caminaron por la aldea orca con una cara seria, pero en realidad no estaban pensando en ello. ‘Tengo hambre. ¿Cuándo comemos?’ ‘Ojalá hubiera algunos monstruos fuertes por aquí. Mi cuerpo necesita acción.’ ‘Tengo que fingir que sé algo, que estoy preocupado. Aunque no sé de qué están hablando.’ A pesar de sus apariencias serias, ¡actuaban como si estuvieran pensando! Solo después de que Seechwi estuvo deambulando un buen rato por la aldea sintió que algo era extraño. ‘¿Qué hacemos? Creo que necesito investigar esto más a fondo.’ Por el momento, decidió investigar más aldeas orcas destruidas. El Dragón Rojo Landony no destruía una por semana como Kaybern. Se limitaba a deambular por la región destruyendo aldeas y fortalezas de los orcos. Los orcos poseían una gran capacidad reproductiva por lo que se establecían rápidamente en un lugar diferente. ‘¿El dragón mantiene el equilibrio de la población reduciendo el número de orcos?’ Seechwi finalmente llegó a una concusión, pero pronto se dio cuenta de que no era posible. ‘Se sabe que el dragón rojo es más cruel que el negro. No le preocupa la paz ni la naturaleza como al verde. Es un dragón al que le encanta la destrucción y la matanza.’ Era necesario realizar más investigaciones. “Sigamos a Landony, ¡Chwiiiik!” Al final, planearon seguir la ruta por la que se movía Landony para tratar de obtener más información.