viernes, 26 de julio de 2024

SC Capítulo 141

Volumen 7
Capítulo 141
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


Durante el tiempo de viaje hacia el Bosque Gris, en las afueras de Bairan, Grid trabajó constantemente con Jude y los soldados. Les ordenó que lucharan contra los monstruos que eran atraídos por la Capa de Malacus. Sin embargo, los monstruos de Bairan tenían un nivel mínimo de 100, mientras que los que se encontraban en el Bosque Gris tenían un nivel mínimo de 120. Resultaba bastante difícil para los soldados de nivel 70~80 luchar contra ellos. Por todos los lados se escuchaban sonidos de sufrimiento. Pero Grid se mantuvo firme. Nunca les dijo a los soldados que se retiraran. Estaban obligados a luchar, aunque eso implicara morir. Y casi no dio descansos. Al final, los soldados no pudieron rechazar sus órdenes y se vieron obligados a luchar con una verdadera determinación de morir. De hecho, estuvieron a punto de hacerlo varias veces. En ese instante, los soldados ya no consideraban a Grid un héroe. Sino más bien todo lo contrario. Pensaban que era el diablo. Al principio, los soldados pensaron que esta expedición era para atormentarlos. Pero ninguno de ellos perdió la vida a manos de los monstruos. Cada vez que estaban al borde de la muerte, Grid y los caballeros los salvaban. Esto se repitió durante 3 días, y el nivel promedio de los soldados aumentó a 90. Jude siempre luchaba al frente y gracias a eso consiguió alcanzar el nivel 110. ‘Ciertamente... los PNJs son diferentes de los usuarios.’ Grid se dio cuenta de algunos hechos. Los usuarios ganaban 10 puntos de estadísticas cada vez que subían de nivel, mientras que los PNJs adquirían aleatoriamente entre un mínimo de 6 y un máximo de 20 puntos de estadísticas. Cada vez que Jude subía de nivel, obtenía al menos 16 puntos de estadísticas. Efectivamente, le interesaba un PNJ de grado A. Y gracias a eso su ánimo mejoró. ‘Sí, Jude. Crece rápido. Y conviértete en mi perro fiel.’ Al día siguiente, el grupo finalmente llegó al Bosque Gris. A partir de aquí, la atmósfera se volvió extraña. La moral de los soldados que habían ganado gracias al crecimiento de la cacería bajo el comando de Grid se desvaneció en un instante. “Lo siento pero no podemos avanzar más.” El comienzo del bosque estaba cubierto por una niebla venenosa generada por Flores Venenosas. Un radio de 300m estaba lleno de veneno. Los soldados y caballeros naturalmente retrocedieron. Estaban a cinco metros de la niebla, pero su piel ya estaba sintiéndose irritada. Podían sentir como su salud disminuía en tiempo real. Romeo juzgó que adentrarse en el bosque sin un sacerdote de Rebeca no sería más que un suicidio. “No es razonable vencer al Guardián del Bosque con este grupo. Es imposible llegar hasta él. Es estupendo que hayamos conseguido llegar hasta aquí, pero ahora lo único que podemos hacer es volver...” Los caballeros y soldados se quedaron quietos y no se movieron. Grid no los forzó. ‘La niebla venenosa de las flores causa 350 de daño por segundo.’ Dejando de lado a los caballeros, los soldados tenían menos de 3.000 puntos de salud. Si los obligaba a entrar en la niebla, no serían capaces de alcanzar 100 metros antes de morir envenenados. Grid había trabajado duro para entrenarlos, así que obviamente, no quería perderlos así. “Tengo que seguir adelante.” La flor venenosa no era simplemente una planta venenosa. Era una planta carnívora de nivel 160 que atacaba con sus tentáculos a todo lo que se pusiera a su alcance. Era objeto de terror absoluto para viajeros y monstruos. Pero no era una amenaza para Grid. Se sintió tenso mientras metía su mano en su inventario. Planeaba usar a Dainsleif (Reproducción) para deshacerse de las Flores Venenosas. “¿Jude?” Jude estaba callado como siempre mientras caminaba hacia la niebla. ¡Se dirigía hacia la niebla venenosa que asustaba incluso a los caballeros! ‘¡En efecto! Es una persona a la que vale la pena prestarle atención.’ Grid estaba lleno de expectación. ¿Qué usaría Jude para atravesar la niebla venenosa? Miró con ojos curiosos. Entonces, Jude entró por fin en la niebla. El medidor de su salud empezó a descender a un ritmo tremendo. Pero no le importó. Gimió y siguió avanzando. Entonces cayó sobre la hierba. “...¿Eh?” Grid se quedó perplejo ante el inesperado suceso. Entonces los soldados se alborotaron. “¡Ah Capitán! ¡Se movió sin pensar y está cavando su propia tumba!” “¡Vamos a rescatar al Capitán rápidamente!” “Maldita sea, ¿tenemos que entrar en esa niebla venenosa? ¡Moriremos también!” “Uhh... ¿no morirá el Capitán así?” El medidor de Jude caía rápidamente por el veneno. Los indefensos soldados se vieron obligados a ver como su Capitán moría delante de sus ojos. Grid se dio cuenta de su error. ‘¿Es realmente tan estúpido?’ A pesar de ganar niveles repetidamente, la Inteligencia de Jude seguía estancada en 11. También estaba la habilidad desconocida con el ominoso nombre de “No tengo ni idea”. La razón por la que Jude se metió en la niebla no fue porque tuviera un medio para resistir la niebla, sino porque no tenía ningún pensamiento. Grid descubrió tarde esta cara y se apresuró a moverse. ‘¡No puedo dejar que muera así!“¡Vizconde!” Gritaron Romeo y Deck. No podían entender el comportamiento de Grid. ‘¿Un Vizconde se lanzaba a la niebla venenosa solo para salvar a un simple Capitán?’ Deck gritó con voz urgente: “¡Señor Romeo! Si el Vizconde muere, estamos acabados.” “¡Vamos...!” Pero ya era demasiado tarde. La velocidad de movimiento de Grid era sobrehumana. En el momento en que Romeo y Deck pensaron en detenerlo, ya estaba en medio de la niebla venenosa. “¡Bébelo rápido!” “¿...?” Su visión se nubló. Un terrible dolor llenó su cuerpo. Jude pensó que moriría así. De repente, alguien corrió hacia él y levantó su cuerpo. Entonces le dieron de beber una poción... La persona era Grid. “¿...?” ¿Un noble estaba dispuesto a arriesgar su vida para salvar a un plebeyo? ¿Acaso los nobles no consideraban a los soldados como escudos de carne en el campo de batalla? Grid era diferente de los nobles que Jude había conocido. Sentía curiosidad, pero la Inteligencia de Jude no podía deducir la razón. Así que se quedó encantado. ‘¿Por qué era diferente?’ Entonces puso cara de tonto cuando los tentáculos de las Flores Venenosas volaron hacia él. Estos eran como pájaros voladores, pero ninguno de ellos pudo alcanzar a Jude. Era natural. ¿Cómo podían los monstruos de nivel 160 ejercer su poder frente a Grid? “¡Espada de Pagma, Ola!” Espadas de luz se movieron en todas direcciones alrededor de Grid. Los tentáculos que volaban hacia ellos fueron destruidos y docenas de Flores Venenosas gritaron de dolor. Entonces la niebla venenosa empezó a desaparecer como si fuera una mentira. Jude puso una expresión ridícula y admiró la habilidad de Grid. ‘Es fuerte.’ Aire limpio comenzó a entrar en los pulmones envenenados. Gracias a su salud innata, Jude se liberó rápidamente del sufrimiento y levanto su cuerpo. Luego se inclinó ante Grid. “Gracias.” Estas palabras eran demasiado simples hacia alguien que salvó su vida. Grid se sintió avergonzado por un momento. ‘Es realmente estúpido.’ Grid le dijo a Jude. “Es bueno ser valiente, pero deberías pensar antes de actuar. No tienes 10 vidas, ¿verdad?” “...Um.” Jude asintió como si realmente lo hubiera entendido. Pero la expresión era demasiado sutil. Era como si no hubiera entendido lo que significaba. Eso hizo que Grid se sintiera incómodo y no pudo evitar sentirse ansioso. No era una demanda difícil. A fin de cuentas solo le había pedido que tuviera cuidado. ¿Pero era tan estúpido como para no poder entenderlo? Entonces los caballeros y soldados corrieron hacia ellos. “¡Estás a salvo!” Miraron a Grid con admiración. “¡Es increíble que puedas eliminar docenas de Flores Venenosas de una sola vez! Ese es la poder del héroe que derrotó a Malacus.” “¡La actuación de rescatar al Capitán es el epítome de todos los nobles y caballeros!” Romeo y Deck comenzaron a elogiar a Grid. Los soldados que malinterpretaron a Grid como un demonio, una vez más reconocieron a Grid como un héroe. “¡El Vizconde es el mejor!” “¡Gracias por salvar al Capitán!” ¡Los vítores de los soldados y caballeros! Grid les sonrió, pero tenía la sensación de que algo malo iba a ocurrir. “¿Qué tal? Si estáis conmigo, podemos derrotar fácilmente al Guardián del Bosque.” “...No, eso...” A pesar de que había demostrado su poder, los caballeros y soldados seguían reaccionando con escepticismo ante la idea de derrotar al Guardián del Bosque. A Grid en realidad no le importó. Era obstinado desde el principio, así que simplemente empezó a caminar de nuevo. Y los caballeros y soldados se vieron de nuevo obligados a seguirlo. Entonces el grupo se encontró con algo en el centro del bosque. “¡Humanos! ¡Nada de humanos en el bosque! ¡Los humanos contaminan el bosque! ¡No perdonen a los humanos!” Era un Señor Goblin. La mayoría de los goblins medían alrededor de un metro, pero este medía casi 2 metros. Y su fuerza iba más allá de lo imaginable. Como un jefe de campo de nivel 180, era un jefe intermedio que había que derrotar antes de poder enfrentarse al Guardián del Bosque. El Señor Goblin invocó a docenas de hobgoblins. Grid lo identificó y comenzó a dirigir a sus tropas. “¡Este es el entrenamiento final antes de derrotar al Guardián del Bosque! 3 soldados marcarán a un hobgoblin, mientras que los caballeros y Jude vigilarán todo el campo de batalla y ayudarán a los que estén en peligro. En cuanto el Señor de los goblins empiece a actuar de forma extraña, será el precursor de un terremoto. En ese momento, dispérsense para minimizar los daños.” El Señor Goblin tenía el mismo patrón de ataque que el Guardián del Bosque. Mientras uno invocaba golems, el otro invocaba hobgoblins, y ambos poseían una habilidad para provocar un terremoto de amplio alcance. Por eso, los grupos de asalto del Guardián del Bosque solían enfrentarse al Señor Goblin antes que su verdadero objetivo. Grid se había familiarizado con el proceso y respondió con la mayor calma posible. ¡Entonces! Los caballeros y soldados marcaron a los hobgoblins siguiendo las instrucciones de Grid, mientras éste se acercaba al Señor de los goblins. Usó la Espada de Pagma, Matar, para suprimirlo.

¡Crítico!

Se activa el efecto de los Guantes de la Luz Sagrada, haciendo que ataques 5 veces al objetivo.

Has infringido 302.555 de daño al objetivo.

Has derrotado al Señor Goblin guardián del Bosque Gris.
2.600.100 de experiencia adquirida.
Garrote del Señor Goblin ha sido adquirido.
Colmillo del Señor Goblin ha sido adquirido.

Has subido de Nivel
“...Ah.” El golpe crítico combinado con el efecto opcional de los Guantes de Luz Sagrada y Matar fue un ataque que consiguió que el monstruo jefe grifo de nivel 280 cayera en estado crítico. Por lo tanto, se encargó fácilmente del Señor Goblin de nivel 180. Por supuesto, esta no era su intención. ¿Por qué el poder de sus objetos se aplicaba en un momento tan exquisito? “¡Hiik! ¡Humanos! ¡Qué miedo!” Los hobgoblins huyeron despavoridos mientras Grid se sentía avergonzado. Grid comprendió la situación. ‘Maldita sea, debería haberme quitado los guantes.’ Grid sintió pesar por haber perdido la oportunidad de entrenar a las tropas, mientras los caballeros y soldados estaban desconcertados. ‘¿Es un humano?’ ‘Ridículamente fuerte...’ En medio del caos que sentían las tropas, solo Jude avanzaba sin pensar. “Es hora de cazar al Guardián del Bosque.”