Capítulo 243
Otro grupo de puerros frescos entra al juego.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
A la mañana siguiente.
La gente de la caravana, que había descansado durante toda la noche, recogió sus cosas y se preparó para emprender el camino. Según el plan de Liszt, la mayoría de la gente de su caravana continuaría hasta Pueblo del Río Rojo, pero un pequeño grupo se dividiría para regresar a la Ciudad de Boulder sin llevar muchas cosas con ellos. Por supuesto, el grupo que regresaría a la Ciudad de Boulder no regresaría con las manos completamente vacías.
Según el contrato entre Liszt y Chu Guang, ese grupo traería 100 kg de hojas psicoides y 10 rollos de tela de seda del diablo. Cada rollo tenía unos cien metros de largo y pesaba unos 10 kilogramos. Era principalmente lo almacenado en el puesto de avanzada.
En cuanto a las hojas psicoides, era la especialidad de las ruinas del invernadero. A algunos habitantes del páramo les gustaba usarlo para hacer refrescantes bebidas espirituales para la mente o mezclarlo con tabaco y liarlo para hacer cigarrillos. Sin embargo, esa cosa era ligeramente adictiva y su uso frecuente podía fácilmente conducir a la dependencia.
Antes de que partiera la caravana, Chu Guang convocó a Topo y Habrá Tiempo. Esos dos eran jugadores veteranos que comprendían lo que era mejor para todos los jugadores. En otras palabras, los jugadores que mejor entendían el objetivo actual del juego. Necesitaba que hicieran una cosa y esos dos eran los más adecuados para la tarea.
“Tengo dos misiones importantes para vosotros aquí.”
Al escuchar esa frase, los dos jugadores se quedaron atónitos por un instante, y luego expresiones de emoción aparecieron rápidamente en sus rostros.
¡Misión oculta! ¡Y era una misión importante!
Al pensar en esto, Topo no pudo evitar temblar de emoción. Rápidamente enderezó la espalda.
“Estoy dispuesto a servirle, ¡honorable Administrador!”
Por supuesto, ¡este juego tenía una configuración de favorabilidad! Todos sus esfuerzos anteriores no fueron en vano.
Habrá Tiempo, que estaba de pie junto a él, estaba sorprendido.
‘¡Este tipo es un lameculos!’
No queriendo quedarse atrás, no tenía tiempo para meterse con Topo, por lo que rápidamente agregó una frase con cara seria.
“Yo también, ¡respetado Administrador! Para reconstruir la gloria de la Federación Popular y del Refugio 404, ¡estoy dispuesto a atravesar bosques en llamas por ti!”
Simplemente lamiendo las botas de un PNJ. No era como si no lo hubiera hecho en otros juegos antes. Mientras se pudiera activar la misión oculta, ¡nada más era importante!
“……”
Por mucho que le gustaba que los jugadores le obedecieran, Chu Guang prefería que fueran más serios en lugar de darle escalofríos. Aclarándose la garganta, decidió fingir que no escuchó nada.
“El invierno ha terminado y, para llevar a cabo el siguiente paso del plan, necesitamos fortalecer la relación con las áreas circundantes. La caravana de nuestros nuevos amigos va a ir a la Ciudad de Boulder y al Pueblo del Río Rojo. Planeo enviar a un representante para investigar la situación y comprender el nivel de vida y el estado mental de sus habitantes. Lo más importante es comprender sus necesidades.”
En pocas palabras, se trataba de recopilar información e inspeccionar el mercado. Chu Guang no confiaba por completo en Liszt. Las cosas se podían dejar en manos de personas capaces, pero aún necesitaba tener su propia fuente de información. Dio la casualidad de que estos dos jugadores eran entusiastas de los juegos a los que les gustaba escribir estrategias.
Creía que, aunque no lo sugiriera de manera directa, siempre que los enviara, definitivamente podrían averiguar lo que debían hacer.
Tal como Chu Guang había esperado, después de escuchar sus palabras, los ojos de los dos jugadores brillaron instantáneamente.
¡Ciudad de Boulder y Pueblo del Río Rojo!
¡Nuevos mapas! ¡Dos al mismo tiempo!
Obviamente, el equipo de producción del juego había completado el diseño de los nuevos mapas, pero no los había abierto por completo, por lo que necesitaban a dos jugadores para probarlos. Al adivinar la intención del equipo de desarrollo, los dos se emocionaron aún más.
“¡Voy a Ciudad de Boulder!” – respondió Habrá Tiempo rápidamente, hablando primero. La reacción de Topo llegó medio segundo tarde, pero se recuperó de inmediato.
“Maldita sea, ¡yo también quiero ir a Ciudad de Boulder!”
Cualquiera con un ojo perspicaz podría ver que el comerciante de Ciudad de Boulder era obviamente más poderoso que el comerciante del Pueblo del Río Rojo. Después de todo, las personas en la caravana estacionadas en la puerta incluso usaban prótesis que parecían sacadas directamente de Cyberpunk 2077. Por otro lado, aunque esos comerciantes de Pueblo del Río Rojo vinieron dos veces, cada vez que llegaban, su comerciante parecía alguien de Red Dead Redemption.
¡Cualquiera podría decir qué lugar era más rico!
Habrá Tiempo miró a Topo, tratando de sobornarlo para que se echara para atrás.
“Amigo, 200 monedas de plata, ¿qué tal si me das esta oportunidad?”
“Vete a la mierda, ¡al menos 300 monedas de plata!”
“250 monedas de plata. Si no, entonces tiremos dados o juguemos a piedra, papel o tijera. Es lo más justo.”
“¡Bastardo! ¿No prometiste que no pelearías conmigo la próxima vez? ¿Incluso tienes la audacia de decir que quieres tirar los dados conmigo?” – respondió Topo con dolor e indignación. No confiaba en su propia suerte, por lo que se mostraba reacio a tirar los dados.
“Estaba hablando de subastas en ese momento… No dije que no pelearía contigo por misiones. Además, obviamente soy yo quien tomó la decisión primero, así que lógicamente, eres tú quien quiere pelear conmigo.” – Habrá Tiempo tosió torpemente.
“¡@#%!”
“……”
Esos dos realmente lo ignoraron por completo, pero eso era bastante razonable. Después de todo, a menudo confiaba en su identidad como PNJ para hacerse el tonto.
Al final, Topo sopesó los pros y contras y se decidió por las 250 monedas de plata. La probabilidad de jugarse a los dados o a piedra, papel, tijera era de 50-50. Si perdía, no tendría el dinero.
Además, ir a Pueblo del Río Rojo tampoco estaba mal. Aunque era obvio que Ciudad de Boulder estaba más desarrollada, había más oportunidades en lugares subdesarrollados. Obviamente, durante mucho tiempo el foco del comercio del puesto de avanzada estaría fuera del Distrito de Qingquan, no alrededor del tercer anillo de circunvalación.
Al ver que los dos ya habían determinado sus respectivas tareas, Chu Guang los miró y continuó.
“Haré que un guardia vaya con vosotros para actuar como intérprete. Os ayudará a comunicaros con los lugareños. Recuerden, son los representantes del Refugio 404. Espero que presten atención a su comportamiento y tengan en cuenta nuestro objetivo cuando estén fuera.”
Después de escuchar las instrucciones del Administrador, Habrá Tiempo y Topo contestaron al mismo tiempo.
“¡No se preocupe Administrador!”
“¡Por favor, déjenoslo a nosotros!”
* * *
La caravana se puso en camino. Habrá Tiempo y Topo los siguieron y se despidieron de los jugadores en la puerta sur.
“¡Adiós, amigos! ¡Esperen nuestras buenas noticias!”
“No se preocupen, ¡llevaremos la información de primera mano al foro!”
Sin embargo, los jugadores en la puerta no lo apreciaron. Especialmente después de ver las expresiones de suficiencia en los rostros de estas dos personas, sintieron aún más envidia.
“¡Maldita sea! ¡Estos dos tienen tanta suerte!”
“¡Esto no es justo! ¡Es tan turbio! ¡Deben tener algún trato sucio con el equipo de desarrollo detrás de escena!”
“¡No me importa! Si no me eligen, ¡así se lo contaré a todos! ¡A menos que me dejen ir también!”
“Yo también creo que hay algún trato escabroso bajo cuerda.”
Cuando Topo escuchó que todos lo estaban calumniando, se puso a gritar.
“¿Trato escabroso? ¡Mi trasero! Las oportunidades están reservadas para aquellos que están preparados, ¡tontos ignorantes!”
Habrá Tiempo también añadió lo suyo.
“¡Eso es correcto! ¿Sabes lo complicado que fue para nosotros subir de nivel la favorabilidad del Administrador?”
Independientemente de si los demás estaban satisfechos o no, al final, solo esos dos recibieron la misión. Así, ante los ojos envidiosos de otros jugadores, los dos siguieron a la caravana con sonrisas triunfantes y desaparecieron por el bosque.
Después de dejar el Parque de los Humedales, la caravana se dividió en dos grupos. El primero continuó su camino por la ruta original hacia el Pueblo del Río Rojo, que estaba ubicada al este del Distrito de Qingquan. El otro grupo se llevó la seda del diablo y las hojas psicoides compradas en el puesto de avanzada y regresó a la Ciudad de Boulder, donde comprarían el equipo necesario para abrir la fábrica y reunir a los técnicos que pudieran operar el equipo.
“¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la Ciudad de Boulder desde aquí?” – preguntó Xu Shun, vistiendo ropa sencilla, mirando a Poco Dinero que caminaba a su lado. Cada vez estaban más lejos del parque.
“Depende de cuántas personas haya. Para una caravana como la nuestra, tardaremos tres días si viajamos despacio. Pero si vamos lo suficientemente rápido, podemos llegar en dos.” – respondió Poco Dinero con una sonrisa.
De hecho, tendrían que pasar una noche a la intemperie.
Xu Shun asintió.
Creció en los suburbios del norte y solo escuchó que la Ciudad de Boulder era muy próspera, pero solo había escuchado sobre eso. Había muchos mutantes y depredadores en el camino, y estaba repleto de peligros desconocidos, por lo que era complicado para la gente común viajar hasta allí sola.
El guardia a su lado intervino.
“Debemos tener mucho cuidado a partir de ahora. No nos alejemos demasiado. Nos encontramos con un grupo de depredadores cuando llegamos. Aunque no nos persiguieron en ese momento, es difícil saber que harán ahora que tenemos menos gente… Para evitar cualquier ataque potencial, tendremos que recorrer esa zona lo más rápido posible.”
“¿Te encontraste con un grupo de depredadores?” – preguntó Xu Shun sorprendido.
“Son solo algunos matones escondidos en las ruinas. Es bastante común. De hecho, algunos de ellos pueden haber sido mercenarios o comerciantes en el pasado y, por diversas razones, decidieron cambiar a una forma de vida más cómoda.” – respondió Poco Dinero con una sonrisa.
“Son como cucarachas, siempre aparecen cuando menos te lo esperas. Y no importa cuántas mates, no podrás acabar con todas.” – añadió el guardia a su lado.
Al escuchar esto, Xu Shun no pudo evitar apretar el agarre del rifle en su espalda.
“Amigo, ¿cuántos años tienes?” – bromeó Poco Dinero. Al ver su mirada seria no pudo evitar sentirse un poco divertido.
“Diecisiete.”
“¿Diecisiete? Entonces soy unos años mayor que tú. Tendré veinte en unos meses.”
Xu Shun miró al hombre con sorpresa.
“¿En serio?”
Pensó que este tipo era tan viejo como Auspicioso…
“Cuando viajas por todas partes en el páramo desde que tenías doce años como yo, parecerás un anciano cuando llegues a mi edad.”
Poco Dinero señaló su rostro curtido.
“Por ejemplo, mira a nuestro jefe. Por su apariencia… ¿puedes adivinar que solo tiene unos treinta y tantos?” – añadió impotente.
Xu Shun asintió, aparentemente entendiendo lo que quería decir.
“Ya veo. Pero nuestro Administrador… parece bastante joven.”
Poco Dinero negó con la cabeza.
“Amigo, no te dejes engañar por la apariencia. Nunca podrás saber la edad real de esas personas de azul con solo mirar sus rostros. Puede parecer que tenga 20 años, pero en realidad puede ser un viejo monstruo que ha vivido durante más de cien años.”
“¿Eso es posible?”
“No has estado en muchos lugares. Lo sabrás cuando viajes más.”
Habrá Tiempo, que caminaba a su lado, estaba confundido todo el rato. Se quedó mirando su MV durante mucho tiempo, pero no había subtítulos.
‘¿De qué están hablando estos dos?’
* * *
No mucho después de que partiera la caravana, un grupo de nuevos jugadores finalmente pudo desbloquear el juego e iniciar sesión.
En el piso B3 del refugio.
En la plaza frente al ascensor, había mucha gente. Sus voces ruidosas llenaban todo el vestíbulo.
“¡Mierda! ¿Esto es realmente realidad virtual?”
“¡Impresionante! Creo que voy a tener que pedir hora al psicólogo. ¡No esperaba que fuera verdad!”
“¿Estoy soñando? Esto no es un sueño, ¿verdad? Guau, si es un sueño, ¡por favor no me despertéis!”
¡Esta luz! ¡Esta pared! ¡Y este toque realista!
Mucha gente no se recuperó del impacto.
“Hermanos, ¡Soy Espada Plateada! ¿Dónde están mis dos hermanos?” – gritó en ese momento, un jugador en la plaza.
Pronto alguien le respondió.
“¡Mano Plateada está aquí!”
Espada Plateada dio felizmente un paso adelante y agarró su mano.
“Hermano, ¿has visto a Escudo Plateado?”
Mano Plateado sacudió la cabeza.
“No lo vi. Lo he estado buscando durante bastante rato, pero nadie responde con ese nombre.”
Espada Planteada quedó aturdido por un instante.
“¿No recibió la invitación?”
“Sí, también le pregunté específicamente sobre eso antes de iniciar sesión en el juego. Pero nadie respondió cuando usé su identificación.”
En ese momento, una voz llegó de repente desde un lateral.
“¿Sois Mano Plateada y Espada Plateada?”
Al mirar hacia atrás, vieron a un hombre de pelo corto. Al ver esa sonrisa petulante, los dos reconocieron de un vistazo que era su buen hermano.
“¿Qué diablos? ¿Dónde has estado todo este rato?”
“Te he estado buscando.”
“Uh. En realidad, mi nombre no es Escudo Plateado.” – contestó con una sonrisa tímida, como si estuviera avergonzado.
Mano Plateada se quedó aturdido por un segundo.
“Entonces, ¿cuál es tu identificación ahora?”
“Padre Plateado.”
“¿……?”
“¡Hermano! ¿No acordamos que te llamarías Escudo Plateado al registrar tu ID?” – preguntó Espada Plateada.
“Ja, ja. Pórtate bien, hijo.”
“¡Qué te den!” – contestó Espada Plateada.
“¡Bastardo!” – añadió Mano Plateada.
Todo el vestíbulo del piso B3 estaba repleto de conversaciones ruidosas. Como este juego se difundió principalmente de boca en boca entre varios grupos, muchas personas se conocían fuera del juego. Tan pronto como pudieron ingresar, comenzaron a buscar a sus amigos por todas partes.
De pie junto al ascensor, Tail se tocó la barbilla y asintió como un viejo maestro de Kung Fu.
“Oh, sí, ¡este grupo de recién llegados es muy enérgico!”
“Tail, ¿has decidido cuál elegir?” – preguntó SiSi.
“Sin prisa, sin prisa, ¡decidí echar otro vistazo!”
“Si no eliges ahora, los recién llegados de alta calidad serán arrebatados por otras personas.”
“Maldita sea, ¡solo puedo elegir al más grande!”
“¿……?”
Los jugadores veteranos buscaban candidatos para Pasar la Antorcha, una vieja tradición en Wasteland Online.
En cuanto a los recién llegados, la mayoría de ellos todavía estaban confundidos. Aunque se lanzaron videos e imágenes en la página web oficial de vez en cuando, la leyenda urbana de Wasteland Online siempre había sido un tema muy controvertido.
Era fácil entenderlo usando otro ejemplo. Si una empresa afirmaba haber dominado la tecnología de fusión nuclear controlable, pero se negaba a conectar el generador a la red, entonces no importaba cuántas imágenes y videos sobre la generación de energía de fusión controlable publicasen, todavía habría gente cuestionando su autenticidad.
El casco solo funcionaba cuando se lo ponía su dueño. Los demás ni siquiera podían ver la pantalla con la cuenta regresiva. Por lo tanto, incluso aquellos que habían obtenido la calificación para la prueba alfa tenían dificultades para demostrar a los demás que este juego era real.
Todos tenían información diferente, valores diferentes y perspectivas diferentes sobre los problemas.
¿Pero importa? Obviamente no.
Era natural que las cosas de las que dudan algunas personas sean creídas por otras personas. Y la gran cantidad de jugadores que estaban aquí en este momento, así como los posibles jugadores que habían completado el formulario de solicitud, eran todos los que creían que este juego era completamente real. Incluso si solo eran escépticos.
Sin embargo, en el momento en que abrieron los ojos en el juego, todas las dudas se desvanecieron en un instante. La cuenta regresiva hasta cero fue como una llave que abrió un mundo completamente nuevo frente a ellos. Se les estaba abriendo una puerta.
Wang Haiyang miró sus manos con incredulidad y luego las paredes circundantes. Extendió la mano y golpeó la pared con una expresión en el rostro como si estuviera demente. No sabía que decir.
“No te mentí, ¿verdad?”
Una voz desconocida llegó desde un lateral.
Wang Haiyang se dio la vuelta y vio a un hombre delgado con su brazo derecho reemplazado por un brazo mecánico, mirándolo con una sonrisa. Se quedó aturdido por un momento. La intuición le hizo reconocer la identidad de esa persona de inmediato.
“Eres… ¿Guang Feng?”
Vendaval tosió levemente.
“No me llames por este nombre en el juego…”
Wang Haiyang reaccionó de inmediato y se rascó la nuca avergonzado.
“Lo siento, este juego es demasiado realista… No me di cuenta de que estaba en un videojuego.”
“Es normal. Todos están casi igual al principio. Tu reacción es relativamente tranquila.” – dijo Vendaval.
“¿Cómo me reconociste?” – preguntó Wang Haiyang.
“Tus movimientos, comportamiento y algunos otros detalles. Como el movimiento de rascarse la cabeza que acabas de hacer.” – explicó Vendaval. – “Es difícil describir ese sentimiento en detalle. Tal vez sea intuición, ahora tengo 7 puntos de percepción.”
“¿Percepción?” – dijo Wang Haiyang confundido.
“En Wasteland Online, cada personaje tiene cinco atributos: fuerza, agilidad, constitución, inteligencia y percepción. Corresponden a las cinco secuencias genéticas iniciales del personaje del jugador. Pero también hay algunas personas afortunadas que pueden conseguir personajes especiales, como el estúpido lagarto que está parado a mi lado en este momento.” – explicó Vendaval pacientemente.
“¡Que te den! ¿Soy estúpido? ¡Ya tengo 4 puntos de inteligencia!” – dijo Basura.
Vendaval asintió y continuó usándolo como ejemplo.
“El valor básico de un atributo es 5. Cuatro puntos de inteligencia equivalen al 80% del nivel de inteligencia promedio de un hombre adulto normal. Esto no tiene nada que ver con el coeficiente intelectual, es puramente el nivel de actividad de las células nerviosas.
Wang Haiyang se quedó atónito.
“¿Cómo se refleja este tipo de cosas en el juego?”
“Es difícil de describir.” – dijo Vendaval después de pensarlo. – “De todos modos, deberías esperar a que la guía para novatos termine la animación de nuevos jugadores. Ah, claro, por cierto, ¿cuál es tu identificación?”
Al escuchar esta pregunta, el profesor Wang Haiyang sonrió avergonzado y dijo con una tos seca.
“Esto… Eh, Lobo Solitario en un Mundo Apocalíptico.”
“……”
“……”
Al ver la reacción de los dos, Lobo Solitario de repente se puso ansioso.
“¿Hay algo malo con este nombre? Es el que uso en otros juegos.”
Vendaval suspiró.
“No pasa nada. Es un nombre bastante anticuado.”
Al principio, al ver sus dudas, pensó que era una especie de identificación indescriptible, pero no esperaba que fuera por eso.
“Sí… Un nombre nostálgico. Me recuerda a Leyendas de Sangre.” – añadió Basura.
“¿……?”
En ese momento, N1 se acercó de repente.
“Dime honestamente, ¿cuál es tu relación con Héroe Solitario en un Mundo Apocalíptico?”
“¿Quién es ese?” – respondió, sin comprender de que estaba hablando.
“No le hagas caso. Este amigo es joven y suele decir tonterías, así que no se lo tengas en cuenta.” – Vendaval tosió secamente, desvió rápidamente el tema y continuó. – “De todos modos, espera primero a que aparezcan las escenas cinemáticas. Una vez que termine el proceso, te contaré algunas configuraciones básicas y cómo se juega a este juego.”
Lobo Solitario asintió con entusiasmo.
“Está bien.”
* * *
El flujo de escenas cinemáticas fue breve. En pocas palabras, todos eran habitantes del refugio que dormían bajo tierra, cargaban con la esperanza de la gente y salían a la superficie para completar la gran causa de revivir la Federación Popular.
De pie junto a Lobo Solitario, Vendaval continuó.
“La ambientación del juego es más de ciencia ficción, pero en la mayoría de los casos, es posible que tengas que luchar usando métodos primitivos. Pero las batallas han terminado por ahora, y la nueva versión trata principalmente de agricultura. Y necesitamos tu ayuda.”
Lobo Solitario estaba estupefacto.
“Uh, ¿por qué siento que me están explotando? De todos modos, ¿qué puedo hacer yo, un principiante, para ayudarte?”
Una sonrisa apareció en el rostro de Vendaval.
“Esa es la singularidad de este juego. El nivel no es el único factor que determina la fuerza, y la jugabilidad del juego no se limita a mejorar. Puedes cultivar, hacer manualidades e incluso desarrollar la industria.”
Lobo Solitario se quedó atónito.
“¿Desarrollar la industria? ¿En un juego?”
Vendaval asintió.
“Mm, esta es también la parte más especial de este juego. Cualquier cosa que se pueda hacer en la realidad también se puede realizar en el juego.”
“¿Cómo es esto posible?”
Vendaval negó con la cabeza.
“No lo sé, mi comprensión de esta tecnología no es diferente a la de la gente común. Pero según la página web oficial, adoptaron algún tipo de tecnología de interferencia de sueños y emplearon la cognición de los usuarios para construir un sistema físico casi completamente realista. Por ejemplo, si un subconjunto de jugadores sabe cuál es la aceleración de la gravedad y están de acuerdo en ello, entonces la aceleración de la gravedad en el juego será con la que estén de acuerdo… Al menos eso es lo que afirman.”
“¿Qué pasa si no están de acuerdo?” – preguntó entonces Lobo Solitario.
“Tal vez realicen una investigación a través de expertos, o tal vez lo traten como una caja negra. No explican mucho sobre los detalles técnicos del juego. Para ser honesto, soy escéptico sobre algunas de las explicaciones de la compañía del juego… Muchos detalles increíbles han demostrado en realidad otra conjetura mía. Sin embargo, las sospechas infundadas no tienen sentido, y tal vez haya una respuesta después del lanzamiento del juego.”
Lobo Solitario no hizo más preguntas y asintió.
“Está bien… De todos modos, ¿hay algo que pueda hacer?”
Vendaval continuó.
“En primer lugar, debes conseguir la misión Pasando la Antorcha. Te subiré al nivel tres y conseguirás una MV. En este juego, solo cuando un jugador alcanza el nivel 3 tendrá alguna habilidad de autoprotección. Si eres de tipo inteligencia quizá necesites subir a nivel 5. Pero para experimentar el juego por completo, primero debes obtener una MV.”
“¿Qué es una MV?” – preguntó Lobo Solitario con curiosidad.
N1, que estaba de pie a un lado, respondió rápidamente.
“En pocas palabras, es tu menú de juego. Tiene la interfaz de personaje y otras opciones. Después de que alcanzas el nivel de ciudadano, puedes comprarlo con un poco de dinero. Pero ahora parece haber aumentado a 100 monedas de plata. Pero no importa, los ingresos por una misión también han aumentado. Así que no es demasiado desequilibrado. Podrás permitírtelo una vez que aumentes tus puntos de contribución al nivel de ciudadano.”
‘¿Qué demonios? ¿Hay que gastar dinero para comprar la interfaz del sistema en este juego?’
Lobo Solitario parecía desconcertado.
Esto es demasiado realista…
