Volumen 50 Capítulo 7 - Parte 1

A⁺

A^-

Volumen 50 Capítulo 7 - Parte 1

Centro de entrenamiento avanzado

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Después de ganarse con éxito el apoyo del Emperador Geihar, Weed se subió a la parte trasera de un Barag junto a sus compañeros. “Entonces te deseo un buen viaje.” “Gracias, ¡Maestro!” Habían decidido dar una vuelta por el Continente de Versalles, montados en los Barags. Con la habilidad de [Esculpir el Tiempo], siempre podría volver a un evento del pasado, pero esa era una razón más por la que este viaje era tan importante. ‘No todo queda registrado en los libros de historia. Y también se tergiversa bastante información.’ Si quería usar correctamente la habilidad la próxima vez necesitaba echar un buen vistazo al Continente en el pasado. Mientras volaban por el cielo a lomos de un Barag, descendían hacia el suelo cada vez que veían una ciudad. “Por los dioses... Debéis estar locos, volando por ahí en esas criaturas desagradables.” “Es un problema que pone en jaque el orgullo de la humanidad. Antes de que nos diéramos cuenta, ¡esos monstruos se habían apoderado de nuestras tierras!” “No pretendo cuestionar los logros del Emperador. Pero, ¿que se supone que debemos hacer los humanos? ¿Por qué debemos compartir nuestra comida con ellos?” “Así es. Somos nosotros quienes hicimos todo el trabajo duro para cultivar estos vegetales.” Tanto en las ciudades como en los pueblos, los humanos odiaban a los Barags y la percepción del resto de formas de vida también eran extremadamente negativas. ‘Esto es justo como esperaba.’ Después de hablar con Weed, el Emperador Geihar habló con sus hijos mientras estaba bebiendo. “Si algún día nuestro imperio se derrumba, no desperdicies vuestras vidas, ni sufráis por los humanos. Tendrán que encontrar ellos solos una forma de sobrevivir.” Además de los Barags, todos los Croco y Borok derramaron lágrimas y lloraron amargamente. “Y si algún día, en un futuro distante, se vuelve a establecer un reino para los suyos como dice mi discípulo… Por favor, ayudalos, para que una vez más podamos vivir todos en armonía.” Llegados a este punto, si Weed jugaba bien sus cartas, podría reclutar a las formas de vida escultóricas del resto del Continente en sus filas. Por supuesto, solo habría un puñado de formas de vida que pudieran sobrevivir durante tanto tiempo después de la caída del imperio y que todavía recordasen la voluntad del Emperador. Aun así, si algunas de las formas de vida aparecían en las Llanuras de Garnav, se convertirían en valiosos ciudadanos del Reino de Arpen. ‘Al igual que Amarillento, Geumini… o Wy-3.’ Weed pretendía explotar a todas esas nuevas criaturas sin discriminación ninguna. “Tengo un favor bastante grande que pediros. ¿Os importaría hacerlo? Os recompensaré generosamente.” ¡Ding!

Nueva misión: [Una moneda de plata cayó en un rincón del pueblo].

Zephyrus, el mozo de cuadras, ha perdido su moneda de plata cuando se emborrachó. Cree que se le cayó anoche, cerca de la alcantarilla, pero tampoco está muy seguro. Si la buscan con atención, podrías tener la suerte de encontrarla. Nivel de Dificultad: F.

Recompensas: 2 Herraduras.

¡Hacía mucho tiempo que no se encontraba con una misión de clase F! ‘Una búsqueda tan simple como esta no es probable que acabe en otra misión en cadena.’ Recibir misiones de tan bajo nivel no requerían tener ningún punto de reputación o amistad con el PNJ. La reputación de Weed había superado los 340.000 puntos, pero ahora se había desplazado con [Esculpir el Tiempo]. ‘Parece que la fama no funciona cuando se viaja al pasado.’ Si se hubiera encontrado en el Continente de Versalles, ya no solo en el Norte, sino en cualquier otra parte del Continente, cualquier niño que estuviera llorando lo reconocería y dejaría de llorar. Weed había estado participando en todo tipo de misiones, expediciones de caza y actividades artísticas, por lo que nunca antes había tenido que preocuparse por poseer pocos puntos de [Fama]. Sin embargo, todos esos eventos y logros nunca serían reconocidos en esta época porque tendrían lugar en el futuro. “Es una tarea demasiado peligrosa para confiársela a un extraño.” “¿Quién? ¿El escultor Weed? No tengo intención de hacerme amigo de un completo extraño. Invítame a beber una noche y quizá pueda dedicarte algo de tiempo para hablar.” “¿De qué estás hablando? ¡Solo lárgate de aquí!” Weed se encontró siendo rechazado por la gente que caminaba por la calle una y otra vez. Por otro lado, Zephyr y Python estaban teniendo conversaciones animadas con ellos. “Estás usando ropa muy bonita. ¿Tal vez eres un noble?” “Mm. Esa no parece una espada ordinaria. Estoy buscando a alguien que extermine algunos monstruos, ¿te gustaría intentarlo? Por supuesto, para un guerrero tan hábil como tú, no debería ser demasiado complicado lidiar con ellos usando esa espada.” Los aldeanos respondieron positivamente a sus atuendos o armas. Emplear equipos de alta calidad también era uno de los factores que podía activar una misión de alto nivel cuando no se poseían suficientes puntos de [Fama]. Los personajes con altas estadísticas de [Carisma] como Hwaryeong o Bellot, podían obtener nuevas misiones que podían completar junto a sus compañeros en cualquier momento. ‘Por ahora vamos a disfrutar de una vida sencilla. No sé si los aventureros u otras profesiones pueden realizar misiones históricas, pero pasará mucho tiempo antes de que puedan hacerlo.’ Weed decidió tomárselo con calma y continuó viajando por el Continente con sus compañeros a lomos de los Barags. “Aaaargh… Estoy tan cansado…” “Vuela más rápido. Wy-3 puede volar sin parar hasta el amanecer. Sin dormir.” “¿Quién diablos es Wy-3? ¿Y por qué está dispuesto a sufrir tanto?” “Es uno de mis mejores subordinados. Te puedo decir que Wy-3 está encantado.” “No puedo creerlo.” “Al principio todos piensan como tú. Pero al final uno aprende a apreciar las preciosas y raras vacaciones después de trabajar duro.” Como Weed no tenía tiempo para visitar todas las ciudades y pueblos del imperio, se limitaba a mirarlos desde el cielo. Revisó la topografía actual del Imperio de Arpen, la estructura de las ciudades y sus edificios.

Has apreciado el estilo arquitectónico del Imperio de Arpen en la Era Clásica.

Al observar nuevos edificios como escultor, podrás construir edificios de la Era Clásica en los pueblos, castillos o regiones de tu propiedad. Ahora puedes construir nuevos tipos especiales de edificios.

Agencia de Seguridad de Arpen Este edificio se puede construir para garantizar el orden público en la ciudad. Está ocupado por soldados y guardias locales. La tasa de criminalidad de la zona disminuirá. En caso de que ocurra una invasión de monstruos, los soldados saldrán para contenerlos todo el tiempo posible. Coste de construcción: Al menos 150.000 monedas de oro.

Molino de Agua de Arpen Se necesita un molino de agua para poder construir el Patio de Recreo de las Hadas. Los niños de la ciudad se llevan bien con ellas y pueden jugar todos juntos. El edificio aumentará la producción de cereales de la región, así como el nivel de felicidad de sus habitantes. La afinidad con las hadas aumentará más rápido. Coste de construcción: Al menos 40.000 monedas de oro.

Campos Salinos de Arpen Atrás quedaron los días en los que la sal solo se podía obtener secando el agua de mar con el poder del sol. Los Parancha, la raza de fuego, se encarga con entusiasmo de todo el trabajo. Cada vez que duermen la siesta, el agua de mar se evapora, produciendo sal marina de alta calidad. Coste de construcción: Al menos 4.000 monedas de oro.

Restaurante con sala concierto musical La gente de Arpen ama la música y desea tener una vida agradable, cargada de felicidad y comodidad. Consideran que uno de los mayores placeres de la vida es disfrutar de una comida deliciosa mientras escuchan música. Este edificio aumenta el nivel de felicidad de todos los habitantes y desarrolla el arte. Coste de construcción: Al menos 1.000 monedas de oro.

Taller de enanos Un lugar donde los enanos se reúnen para fabricar objetos. Cuando diez o más enanos se unen pueden crear todo lo que necesitas. La velocidad de trabajo aumentará si hay una cervecería en las inmediaciones. Coste de construcción: Al menos 6.000 monedas de oro.

Jardín frondoso cargado de flores Un jardín cargado de flores hermosas. Tomar un breve descanso en este jardín restaurará rápidamente la fatiga y la vitalidad. Los visitantes recibirán una fortuna especial. Coste de construcción: Al menos 20.000 monedas de oro.

Guarida de Barag Una morada para criaturas voladoras. Está construido de madera maciza y plumas, preparado para resistir fuertes vendavales. Permite aumentar la velocidad de eclosión y crecimiento de las crías. Coste de construcción: Variable.

Como rey, Weed podría tener una influencia positiva en su reino simplemente apreciando los edificios. ‘Si tengo la oportunidad, no sería mala idea echar un vistazo a todos los edificios que existieron en cada Era Histórica.’ Muchos usuarios estarían encantados si se pudieran construir una variedad de edificios del Reino de Arpen. Sin embargo, si fueran derrotados en la batalla de las Llanuras de Garnav, todo su reino sería destruido en un instante. “Mm. No estoy seguro de si es prudente que sigamos viajando en un momento como este. ¿No crees que deberíamos volver?” Hasta sus compañeros se sentían ansiosos. Solo quedaban tres días antes del comienzo de la guerra contra el Imperio de Haven. Weed sonrió levemente. “No hay necesidad de apresurarse.” “¿No llegaríamos demasiado tarde incluso si nos vamos ahora? Es posible que no nos dé tiempo a prepararnos incluso si hubiéramos empezado hace días…” “Ju, ju, ju. El muy probable que el gremio Hermes se sienta más ansioso en estos momentos. Esta es mi táctica para causar confusión, manteniendo al enemigo preocupado sin saber que tengo planeado hacer. Es mejor retrasarlo hasta el último momento.” Había supuesto que las Llanuras de Garnav estarían repletas de espías. Hasta podría haber miembros del gremio Hermes que habían ocultado sus identidades. Si Weed aparecía antes de tiempo, el gremio Hermes pondría un ojo sobre él y tomaría contramedidas. Sin embargo, en este momento, no sabían qué iba a hacer, así que era muy probable que estuvieran subiéndose por las paredes. Cangrejo Sazonado inclinó la cabeza con curiosidad. “Pero has estado con nosotros todo este tiempo; ¿has estado preparando algo en secreto?” Weed respondió con confianza. “No. Nada.” “¿Ah?” “Aunque no esté allí planeando algo, es como si lo estuviera. Parece que hay algo, aunque en realidad no lo hay. Además, ¿el personaje principal no debe aparecer siempre en el momento más dramático?” “……” * * * Mientras visitaban una de las ciudades del Imperio de Arpen, Python escuchó una información de un habitante de la ciudad de Taho que se encontró por casualidad. “¿Eres un guerrero? Viendo la espada que llevas, debes ser bastante poderoso.” “De hecho esta es una espada bastante buena. Je, je.” “Solo los poderosos pueden manejar una gran espada. ¿Ya has superado la prueba del Centro de Entrenamiento Avanzado de esta región?” El Imperio de Arpen había sido unificado por las formas de vida escultóricas. Y quizás, debido a eso, los humanos tenían la cultura de adorar a los guerreros más poderosos. “¿Un Centro de Entrenamiento Avanzado?” “Es un lugar en que cualquiera que entrene o empuñe una espada desea visitar. ¿No lo conoces?” Por supuesto, Python los conocía. Tan pronto como Weed escuchó la noticia, sus ojos se abrieron con fuerza. Era como si estuviera cayendo dinero del cielo… ‘Aquí hay un Centro de Entrenamiento Avanzado.’ Para los jugadores de Royal Road, pasar por un centro de formación era una condición imprescindible para ascender a los primeros puestos de la clasificación. ¡El Centro de Entrenamiento Básico de la Ciudadela de Serabourg en el Reino de Rosenheim! Weed había formado una valiosa relación con el instructor Doruk mientras golpeaba a un espantapájaros, que le permitió obtener la misión que le ayudó a convertirse en el Legendario Escultor de la Luz Lunar. Por supuesto, al principio pensó que no valía la pena, ¡así que se negó sin pensárselo dos veces! En la Ciudad del Cielo de Lavias, superó el Centro de Entrenamiento para Principiantes y consiguió valiosas estadísticas y la habilidad [Rugido del León]. ‘La estadística de [Carisma] y la habilidad del [Rugido del León] fueron realmente útiles.’ La habilidad [Rugido del León] era una habilidad muy eficiente para controlar a tus subordinados en batallas a gran escala. Dado que Weed no poseía la amplia variedad de habilidades de liderazgo como los caballeros, sin esa habilidad, las batallas que habría librado hasta ahora habrían sido mucho más complicadas. Un Centro de Entrenamiento Intermedio solo podía ser atravesado por aquellos que podían atravesar por lo menos los tres pisos de la Torre de los Héroes. Después de atravesar cada piso y, completar el quinto y último, terminó siendo enviado a la batalla de Palrangka en las Llanuras de Jacksen. Se había convertido en un caballero esqueleto que debía proteger a la Princesa Remy mientras atravesaba un campo de batalla feroz. Al final, en un campo de batalla tan caótico donde luchaban las tropas de siete reinos, había terminado muriendo cuando un cíclope le arrojó una piedra. ‘No pude ir a ningún Centro de Entrenamiento Avanzado ya que todas están dentro del territorio del Imperio de Haven.’ Weed siempre había querido visitar un Centro de Entrenamiento Avanzado, pero nunca había tenido la oportunidad de hacerlo hasta ahora. Solo se sabían de su existencia en algunas regiones del Continente Central, como la Región de Kallamore o en Aren, ¡la capital del Imperio de Haven! Se decía que una de esos centros de entrenamiento existió una vez en el Norte, pero cuando el Imperio de Nilfheim se derrumbó, todos los registros que indicaban su ubicación se perdieron para siempre. Los centros de entrenamiento de alto nivel en el Continente Central habían sido administrados por los gremios prestigiosos que controlaron desde el principio cada región, y actualmente la admisión en esos centros solo era posible con el permiso del gremio Hermes. Weed pensó en escabullirse dentro, pero al final abandonó la idea debido al riesgo de ser detectado por los jugadores del gremio Hermes que lo vigilaban y terminar siendo rodeado. Python fue el primero en sonreír. “Aquí hay un Centro de Entrenamiento Avanzado. ¡Debemos ir a verlo de inmediato!” Únicamente había podido superar los doce Centros de Entrenamiento Intermedio que existían en el Continente. Naturalmente, Weed estuvo de acuerdo con él. “Vamos.” * * * El gremio Hermes había publicado un video sobre un Centro de Entrenamiento Avanzado en el pasado. El video había tenido más de seiscientos millones de reproducciones en el Salón de la Fama.

Título: ¡El Ataque al Centro de Entrenamiento Avanzado de Bard Ray!

El video comenzaba con Bard Ray y treinta miembros del gremio Hermes desafiando simultáneamente el Centro de Entrenamiento Avanzado. “Caminemos por el sendero de los guerreros.” “Eres un Caballero Negro que busca la gloria. Te damos la bienvenida al desafío.” Los Centros de Entrenamiento Avanzado para los guerreros contenían el Camino del Guerrero creado por la Orden de Batalli, el Dios de la Lucha y la Muerte. ¡Un camino donde te esperaban poderosos guerreros y abominables criaturas! Un camino sin desvíos. Y para completarlo con éxito, uno tenía que abrirse camino hasta la salida en línea recta. ‘Bard Ray lo completó en nueve horas y cuarenta y cinco minutos.’ En los Centros de Entrenamiento Avanzado toda la magia divina estaba sellada. Tampoco era posible usar magia espiritual, hechizos o maldiciones. Solo era posible usar habilidades de combate directo. ‘Dicen que ni siquiera se puede comer hasta que se atraviese todo el camino.’ Aquellos con poca resistencia o paciencia sucumbirían al agotamiento y no podrían continuar avanzando. ¡Las claves para el éxito en este desafío eran poseer fuerza y resistencia! El video mostraba que el Camino del Guerrero estaba repleto de monstruos.

Guau. Mira ese nivel de dificultad. Es una locura.

¿Cómo puede haber tal cantidad de monstruos? ¿No es como si estuviera ocurriendo una inundación?

Los Centros de Entrenamiento Avanzado son una locura. No paran de salir monstruos desde el principio. Tienes que luchar sin descanso para poder avanzar.

Vaya… Es realmente complicado.

¿Este nivel de dificultad se puede superar?

Bard Ray y el resto de miembros del gremio Hermes se turnaron para tomar breves descansos y pelear. Había historias que afirmaban que la cantidad de criaturas que aparecerían en el Camino del Guerrero se ajustaría a la habilidad del jugador y que podía llegarse a invocar al Dios de la Guerra Batalli. El nivel de los monstruos que Bard Ray y los miembros del gremio Hermes tuvieron que enfrentar en ese momento fue impactante para los jugadores ordinarios. El nivel de los monstruos más básicos se encontraba entre el 300 y el 400, pero también aparecían ocasionalmente algunos por encima del nivel 500. Esto más tarde se convirtió en un gran problema ya que muchas cadenas de televisión estaban tratando de mostrar esa terrible experiencia en directo.

El gremio Hermes está realmente a la altura de su reputación como el gremio más poderoso.

Una cosa es segura, han demostrado una poderosa fuerza bruta en este video.

Bard Ray, el ‘Guerrero Divino’. Es el jugador más poderoso del Continente. Punto. Otros jugadores podrán alardear todo lo que quieran, pero jamás podrán vencerlo en un combate uno contra uno.

¿Y si se aparece Weed?

Weed nunca podrá poner un pie en un Centro de Entrenamiento Avanzado.

Eso se debe al gremio Hermes. ¿No has visto la gran actuación de Weed en la Torre de los Héroes?

Aun así, lo que importa al final es que Bard Ray ha limpiado el Centro de Entrenamiento Avanzado y Weed no. Las habilidades para esculpir de Weed le dan ventajas en una pelea a gran escala, pero Bard Ray es el jugador más poderoso cuando se trata de un combate cuerpo a cuerpo. Y Bard Ray ya mató a Weed una vez.

Te lo compro. Por ahora Bard Ray es el más poderoso. Pero el poder de Weed también es bastante elevado gracias a todas las misiones que realizó y su gran cantidad de habilidades.

¿Cuándo era un Guerrero del Desierto? Esas no son sus habilidades actuales. ¡Esos días han desaparecido hace mucho tiempo!

Weed no se sintió herido por esos comentarios sin sentido. Los videos de Bard Ray atrajeron a muchos fanáticos que quedaron impresionados por su gran poder, y dado que muchos miembros del gremio Hermes estaban dejando comentarios, era natural que recibiera una gran cantidad de elogios. Aun así, Weed tuvo que admitir que estaba bastante intrigado por el video. ‘Un Centro de Entrenamiento Avanzado. También me gustaría ir. ¿Por qué la gente piensa que es tan complicado?’ Weed nunca se había dedicado a matar monstruos débiles mientras jugaba a Royal Road. Siempre había desafiado a oponentes poderosos y cazado hasta la extenuación. ¿Descansar? Cuando estaba prácticamente inconsciente, comenzaba a tallar esculturas mientras estaba tirado en el suelo. Estaba acostumbrado a cazar sin descanso hasta que le dolía todo el cuerpo y después de tanto tiempo haciéndolo, su [Aguante] y [Concentración] habían aumentado tanto que no tenía que preocuparse por quedar agotado cuando iba de caza. ‘Creo que va a ser divertido. Probablemente no podré usar mis habilidades para esculpir en el Camino del Guerrero, pero eso no debería importar demasiado.’ Sus habilidades de Nigromante también serían inútiles. Sin embargo, esa enorme desventaja no era motivo para que dudase en aceptar el desafío del Centro de Entrenamiento Avanzado. * * * Weed, Python y sus amigos se acercaron hasta el templo de la Orden de Batalli en la ciudad de Taho. El terreno que rodeaba a la Orden parecía un campo de batalla, con armas rotas y flechas clavadas en el suelo. “Guau… El ambiente de este lugar es realmente sangriento.” “Esta es la Orden de Batalli. Esta es la primera vez que he estado en uno de sus santuarios en persona.” Desde el momento en que cruzaron la entrada, Surka y Maylon se sorprendieron por el paisaje que tenían delante. Los sacerdotes y las sacerdotisas que servían al Dios de la Batalla estaban plagados de cicatrices. Otra característica de la Orden eran la diversidad de armas colgadas en las paredes, lo que significaba que los seguidores que acudían aquí se entrenaban para luchar con cualquier tipo de arma. Realmente era una orden religiosa para los guerreros. ¡Una Orden plagada de auténticos guerreros! “Pareces un guerrero que usa una gran espada.” – dijo con voz áspera. Un guerrero bárbaro que estaba ante la entrada miró fijamente a Python. Su penetrante mirada era muy intimidante, como si fuera a batirse en duelo en cualquier momento. Esa era una de las razones por la cual la gente ordinaria se mostraba reacia a visitar la Orden de Batalli. “Esta es mi arma. He venido hasta aquí para recorrer el Camino del Guerrero.” – dijo Python en voz alta, tras reunir su coraje y levantar su gran espada. ¡Un hombre que no estaba dispuesto a amilanarse! Python se había puesto firme, tensando los abdominales y respondiendo como los hombres, con dureza. ‘Esta es mi manera de hacer las cosas.’ El orgullo de las personas poderosas. El guerrero bárbaro asintió. “Puedo ver que eres un luchador experimentado solo con mirar esas cicatrices. ¿La que tienes en el cuello la hizo un Mantelder?” “Sí.” “Si sobreviviste al encuentro con un Mantelder… Estás calificado para desafiar el Camino del Guerrero.” Ahora era el turno de Weed. ‘¿Cómo va a pasar?’ Sus amigos lo miraron expectantes. Para Weed, la adulación y la amabilidad eran lo más básico, por lo que siempre estaba preparado para doblar las rodillas e inclinar la cintura. ¡Hasta Mapan había admitido que tenía que aprender la actitud de Weed cuando se frotaba las manos al hacer un negocio! Las habilidades de persuasión que demostró cuando entretuvo al Emperador Geihar con comida y bebida superaron incluso a un vendedor experimentado. Weed levantó la barbilla con arrogancia mientras se dirigía hacia el guerrero bárbaro. “Apártate de mi camino de inmediato.” “¿Has venido a recorrer el Camino del Guerrero? Este camino solo se abre a aquellos que realmente merecen entrar en él.” “Cállate y ábrelo. Antes de que os mate a todos y entre.” “¿Estás seguro que quieres mantener esas palabras?” Los ojos de los guerreros bárbaros que custodiaban la entrada brillaron de manera amenazadora. Pero en ese momento Weed recordó un manga que le había impresionado profundamente cuando era pequeño. “Fuera de mi camino. Lo único que puede detenerme es mi propia voluntad.” “¡……!” “No pienso retirar mis palabras.” ¡Había declarado que estaba dispuesto a matar a todos los miembros de la Orden si no se apartaban de su camino! Weed tenía una gran cantidad de conocimiento relacionado con Royal Road. Esas numerosas piezas de información que había reunido hasta ahora incluían no solo datos sobre mazmorras y monstruos, sino también sobre sus habitantes y la historia del Continente de Versalles. ¡Su detallado conocimiento se extendía incluso a cosas como las preferencias de las limpiadoras o las floristas de la Ciudadela de Serabourg en el Reino de Rosenheim! ‘Los guerreros de la Orden de Batalli son fáciles de tratar. Piensan que el poder lo prueba todo.’ Se parecían a Geomchi y al resto de discípulos, pero no eran completamente iguales. ‘En esta Era no están en el apogeo de su poder.’ ¡Un punto oscuro en la historia de los guerreros de la Orden de Batalli! En un horrible incidente antes del establecimiento del Imperio de Arpen la mayoría de los auténticos guerreros fueron asesinados mientras perseguían a la criatura del inframundo llamada Khdertal. Los guerreros que actualmente permanecían en la Orden de Batalli no eran más que los restos. La Orden se recuperó con el tiempo nuevamente a través de los innumerables sacrificios de sus guerreros durante la Era de la Guerra. Los bárbaros que custodiaban la entrada no eran poderosos, ya que solo quedaban las falsas pretensiones que recordaban los días de su antigua gloria. El procedimiento normal para ingresar al Camino del Guerrero, consistía en que uno tendía que obtener el reconocimiento de la gente antes de aceptar el desafío y donar una cantidad considerable de dinero como ofrenda. ¡Algo completamente inaceptable para Weed! “No… Nosotros…” El guerrero bárbaro se incorporó y trató de resistir la mirada de Weed, pero este continuó observándolo como si estuviera frente a un estafador que había sido atrapado con las manos en la masa.

Has activado tu [Espíritu de Lucha].

La estadística de su [Espíritu de Lucha] había superado los 600 puntos. Lo había ido acumulando a través de la caza y la matanza indiscriminada de innumerables monstruos. “Uuuuuh…” El guerrero bárbaro comenzó a temblar y, poco después, se hizo a un lado. “El Camino del Guerrero… Se encuentra en los subterráneos de la Orden.” ¡Ding!

Has intimidado a tu oponente.

El [Espíritu de Lucha] ha aumentado en 1 punto.

Has sido bendecido por Batalli, el Dios de la Lucha.

Batalli te mira con orgullo. Está muy impresionado por tu actitud. El [Espíritu de Lucha] ha aumentado en 2 puntos. El [Valor] ha aumentado en 2 puntos. El [Carisma] ha aumentado en 2 puntos.

¡Un acoso exitoso! Incluso cuando entró en los terrenos de la Orden, Weed seguía irradiando espíritu combativo mientras caminaba. ‘No puedo bajar la guardia. Nunca se sabe cuántos de estos sinvergüenzas intentarán extorsionarme mi dinero.’ Estaba decidido a considerar a cualquier que estuviera a punto de pedirle una ofrenda como su mayor archienemigo. Los guerreros de varias razas de la Orden de Batalli se apartaron de su camino nada más verlo. Se dividieron a ambos lados del camino, como si estuvieran honrándolo, incapaces de reunir el coraje necesario para desafiarlo. * * * En los subterráneos de la Orden de Batalli había una enorme estatua del mismísimo dios. ¡El Dios de la Lucha Batalli! Y por debajo, un camino se abría paso en la oscuridad. No sabían que aparecería en su camino, pero podían sentir el peligro que emanaba a su alrededor. “Todo lo que tienes que hacer… es atravesar ese camino… hasta el final. No puedes comer nada en medio de tu viaje y si das la vuelta, se considerará un fracaso. Incluso si mueres, debes perecer en el camino.” – dijo un guerrero bárbaro, tímidamente. ¡Ding!

Nueva misión: [Recorre al Camino del Guerrero].

Este centro de entrenamiento ha sido construido para entrenar los verdaderos guerreros de esta tierra y prepararlos para el momento en que un gran peligro descienda sobre el Continente de Versalles. Recorre el Camino de la Lucha y demuestra tu valía. Nivel de Dificultad: Desconocida.

Restricciones: Si te das la vuelta o comes durante el camino fracasarás. No se puede volver a intentar. Se puede tomar agua para saciar la sed.

Recompensa: Mejora el crecimiento de las habilidades y estadísticas relacionadas con el combate.

‘Nada de lo que he hecho en este juego ha sido fácil. No daré ningún paso atrás.’ Weed comenzó a recorrer el Camino del Guerrero con decisión. “Es… ¡Espera!” Antes de que Python tuviera siquiera tiempo para mentalizarse, ya había desaparecido.

JDR - Capítulo 88

A⁺

A^-

Capítulo 88

Haz lo imposible

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Una vez que la nieve comenzó a caer, ya no se detuvo. El viento del norte soplaba y el bosque se agitaba mientras el exterior del puesto de avanzada estaba completamente oscuro. Cada árbol parecía esconder a alguien detrás de él, y cada brizna de hierba parecía respirar. Los guardias en el muro se tensaron, temiendo que fueran asesinados por la trama, al igual que el jugador que fue a pescar al lago. Era una completa tortura tener que esperar mirando la página web oficial durante tres días. Pero no solo los jugadores que estaban de guardia estaban nerviosos, Chu Guang también lo estaba. Ya había eliminado a dos equipos del Clan Mano Sangrienta y por lógica era imposible que la otra parte lo dejase ir. Incluso si sufrieran grandes pérdidas, definitivamente querrían vengarse. Sin embargo, los depredadores del norte todavía permanecieron en silencio. Chu Guang estaba inquieto. Se sentó en el piso superior en mitad de la noche con el exoesqueleto puesto y no bajó hasta después de la una de la mañana. Al final durmió hasta las ocho o nueve de la mañana. Por otro lado, esos jugadores estaban cargados de energía cuando comenzaron a conectarse en grupos. No parecía que la fuerte nevada estuviera afectando a sus trabajos. Chu Guang realmente los envidiaba. Después de todo, esos no eran sus cuerpos reales y no podían sentir dolor más allá de un límite. Incluso si sus manos o pies estuvieran fríos apenas si lo sentían, luego se recuperaban por completo tras comer algo de carne y carbohidratos, y acostarse durante unas horas en las cámaras de cultivo. Por supuesto, este era solo el comienzo del invierno y el momento más frío del año aún no había llegado. Daba igual que considerasen que con diez grados bajo cero no hacía frío, a medida que continuara el invierno continuaría bajando. Además, no hacía falta que estuviera bajo cero para que tuviera la capacidad de llevarse una vida. ‘Creo que debería agregar un tubo de calentamiento al exoesqueleto. Olvídalo, esperaré primero a que pongan el revestimiento de la armadura.’ Al ver como se transportaban carromatos de ladrillos desde el almacén a la zona industrial, apareció una sonrisa en el rostro de Chu Guang, mientras asentía con satisfacción. ‘Bien, estos jugadores son muy sensatos.’ Tengo que ir al Baño y Quien huele mi pie de Atleta, que obtuvieron una inversión, ya no estaban tan restringidos a la hora de gastar y nada más conectarse al día siguiente, usaron el presupuesto proporcionado por Chu Guang para comprar 5.000 ladrillos y 500 kilogramos de cementos directamente al almacén y llevarlos a la zona industrial. Dado que las monedas de plata utilizadas estaban todas en una cuenta corporativa, era sencillo transferir el dinero directamente al libro de cuentas. El viejo Luka podía realizar ese trabajo con soltura y Chu Guang ni siquiera tuvo que preocuparse por ello. En cuanto a la arena que se usaba para enlucir, no había demasiado en el almacén, y casi se agotó al reparar los muros. Pero no importaba, solo necesitaban gastar algunas monedas de plata para alquilar un carromato y contratar a dos personas para que lo llevasen al sitio de construcción abandonado en el Norte. Con una moneda de plata por carromato, y si cada uno podía cargar aproximadamente un metro cúbico de arena, nueve carromatos debían ser más que suficientes por el momento. De todos modos, estaba a solo un poco más de dos kilómetros de distancia, y el terreno era mayormente plano, haciendo que el viaje no fuera complicado. Por ello había mucha gente apurada por realizar ese trabajo. Allí había montones de arena y guijarros, todos los cuales se utilizaban para construir edificios de más de cien metros de altura. Chu Guang no sabía de qué estaban compuestos los materiales, pero la calidad de los suministros de la Era anterior a la guerra no era mala. Aunque parte de la arena fue arrastrada hacia los cimientos del edificio en construcción por la lluvia, la parte dispersa por el suelo del sitio de construcción era suficiente para que la emplearan durante muchos años. Construir un muro de un metro cuadrado y de dieciocho centímetros de grosor requería de 96 ladrillos, 10 kilogramos de cemento y más de 50 kilogramos de arena. Con eso como base, una siderúrgica de 20x10metros necesitaría entre 30 mil y 40 mil ladrillos y de cuatro a cinco toneladas de cemento. Aunque se vaciase todo el almacén, no podrían conseguir tantos materiales. Pero eso estaba bien. No había necesidad de prestar atención a las normas de seguridad en el páramo. Si realmente no tenían suficiente material, podrían construir primero el muro norte, luego recoger algunos cobertizos de chatarra y plástico, para construir una fábrica semiabierta. Podría ahorrar directamente más de la mitad de los materiales. Al fin y al cabo, el Páramo debía tener la atmósfera de un Páramo. La choza de Chu Guang en la Calle Bett no tenía ni un gramo de cemento, pero todavía se podía vivir allí. Era el llamado estilo post-apocalíptico. Al menos, a los dos directores de la fábrica, Baño y Pie, no les importaba. La tarea más urgente era construir el convertidor para fabricar acero, derretir la chatarra, moldear dos rollos y, ¡crear una poderosa armadura para el gran Administrador! Esta era su principal prioridad en este momento. Además de contratar a dos personas para transportar la arena, también contrataron a otros tres jugadores que ya habían trabajado en el sitio de construcción para ayudar a levantar las paredes y la base del convertidor. Todo estaba transcurriendo de manera ordenada. Sin embargo, en comparación con el buen progreso de la planta siderúrgica Número 81, el progreso de la fábrica de ladrillos del grupo de Toros y Caballos no iban tan bien. Caballo Blanco y Habrá Tiempo tardaron un poco más en conectarse y se quedaron estupefactos tan pronto como llegaron al almacén. ‘¿Dónde están los materiales de construcción?’ Ayer había amontonados una gran cantidad de materiales frente al almacén, ¡pero cuando se conectaron estaban todos agotados! “¡Maldición!” “¿Cómo actuaron tan rápido?” “Tsk, cometimos un gran error.” “Ais, son jugadores profesionales… Olvidadlo, hermanos, no os asustéis, vayamos primero a explorar el terreno y luego pensaremos en una solución.” Los cuatro revisaron las herramientas disponibles en el almacén. Al final, solo compraron un carro de madera, una pala, un hacha y un machete para poder preparar las tierras y partieron bajo la fuerte nevada con comida seca suficiente para cuatro personas. No es que quieran ahorrar el dinero del refugio, pero realmente no había nada en que pudieran gastarlo… Por cierto, dado que el dinero en la cuenta corporativa solo podía usarse en el almacén, no podían usarlo para comprar armas en la tienda de armas. Para verificar esto, Habrá Tiempo también hizo un viaje especial para probarlo, pero la dueña de la tienda de armas lo ignoró por completo, por lo que no tuvo más remedio que darse por vencido. Había mucha nieve fuera del puesto de avanzada, y el viento del norte soplaba aún más. Sosteniendo el rifle de cañón de hierro con una mano, N1 apretó los dientes, liberó un brazo y se limpió la nieve que le colgaba de su flequillo y cejas. “El viento sopla con tanta fuerza, y solo estamos a finales de septiembre. ¿Qué narices está pasando?” – se quejó en voz baja. “Probablemente sea para probar si el sistema meteorológico es estable. Para ser honesto, ni siquiera me sorprendería que fuera capaz de nevar en verano. Después de todo, es solo un juego. El clima puede cambiar con solo pulsar un botón.” – respondió Caballo Blanco con una sonrisa, mostrándose optimista. Habrá Tiempo miró al único jugador de tipo percepción del equipo. “Todavía debemos de tener cuidado. Ahora estamos en guerra con el Clan Mano Sangrienta. Aunque este río todavía está en el parque, no está lejos de la puerta Norte. Si los depredadores nos atacan, podemos ser los primeros en encontrarnos con el enemigo.” – le recordó. “¡No me dan miedo! Estamos en el bosque, ¡es nuestro terreno! Cuando vengan los depredadores, yo… Espera, algo no está bien. Parece que hay alguien frente a nosotros.” – respondió N1 con una sonrisa. “¿Qué diablos? ¿En serio?” Aunque N1 solía gustarle bromear, su percepción era actualmente la más alta de entre todos los jugadores. Después de ser alertados, los otros tres jugadores no dudaron y rápidamente dejaron el carromato, agarraron sus armas y se dispersaron. Esta no era la primera vez que salían de caza juntos. Tampoco era la primera vez que se enfrentaban a los depredadores. N1 se apoyó contra el árbol, su habitual expresión despreocupada y sonriente había desaparecido. Solo quedaba seriedad y estado de alerta. Asomó la cabeza con cautela, explorando el bosque repleto de nieve hasta que fijó sus ojos en un lugar. Después de hacer un gesto en esa dirección con la mano, N1 les hizo a sus compañeros un gesto de confirmación. “Flanqueadlo.” “Entendido.” Caballo Blanco fue el primero en actuar, pero los cuatro avanzaron con un entendimiento tácito, extendiéndose en una formación en cuadrilátero para rodearlo. Veinte metros. Quince metros. ¡Diez metros! Entre los copos de la vasta nevada, al final emergió una figura furtiva. Era un hombre vestido con un abrigo gris, un sombrero de fieltro grueso de algodón en la cabeza y un rifle de tubo de hierro a la espalda. Mientras presionaba el ala del sombrero constantemente para que no se lo llevara el viento con su mano derecha, miraba en dirección al puesto de avanzada. ¡No parecía que estuviera aquí en términos amistosos! Habrá Tiempo rápidamente tomó una decisión. Antes de que esa persona los descubriera, inmediatamente cogió una flecha, tiró de la cuerda del arco, apuntó a la pierna derecha del desconocido y soltó la cuerda. Se escuchó un silbido. El hombre recibió un disparo en el muslo sin tener tiempo suficiente para reaccionar, y cayó al suelo con un aullido de dolor. “¡No te muevas si no quieres morir!” Caballo Blanco corrió hacia él, pateó el arma que sostenía en la mano y colocó la punta de la jabalina contra su cabeza. El hombre estaba gritando, aterrorizado. Sin saber lo que le estaban diciendo. “Uno debe llevarlo de vuelta.” – sugirió Habrá Tiempo. “Yo me encargo.” – dijo Vendaval, bajando la ballesta que tenía en la mano. Aunque era de tipo inteligencia, la ballesta no requería demasiados atributos para usarla. Los otros tres también estaban de acuerdo con dejarlo en manos de Vendaval, y ninguno puso objeciones. Caballo regresó al carromato, encontró una cuerda y ató al hombre. Luego, le golpeó en la espalda con la jabalina para amenazarlo. “Si te atreves a escapar, ¡te cortaremos la otra pierna!” Después de terminar de hablar, independientemente de si el hombre le había entendido o no, Caballo Blanco se lo entregó a Vendaval y observó cómo el prisionero cojeaba hasta el puesto de avanzada. * * * Al ver al grupo de Toros y Caballos salir del puesto de Avanzada, Chu Guang se dio cuenta de que ya era hora de comer, por lo que fue al almacén a buscar una pata de cangrejo y luego encontró una habitación en el asilo para asarla y comérsela. Con este clima nevado, la comida no se pudría fácilmente, y esta pata de cangrejo se podría comer durante dos o tres días sin problemas. Esa cosa poseía proteínas de alta calidad, por lo que se debería comer la mayor cantidad posible para ganar músculo. Chu Guang ahora no tenía nada que hacer durante el día y se dedicaba a caminar con el exoesqueleto por el puesto de avanzada sin encender el apoyo de energía, o se ponía a hacer flexiones en el banco con el martillo de nitrógeno en la espalda para mejorar la fuerza de sus brazos. Cada vez que terminaba de entrenar, se iba al baño a darse una ducha, secaba la ropa que se acababa de quitar y comía algo cuando llegaba la hora de comer. Su vida ahora era mucho más cómoda que cuando estaba en la Calle Bett. Aunque los resultados de su entrenamiento todavía no eran obvios en su cuerpo y el panel de atributos no había sufrido ningún cambio debido al ejercicio, todavía podía sentir con claridad que su fuerza y su coordinación muscular habían mejorado ligeramente. Chu Guang especuló que los datos escaneados y resumidos por el equipo de examen físico medían principalmente el hardware básico del cuerpo, y que el ejercicio podía proporcionar bonificaciones de eficiencia para el hardware en forma de mejoras corporales. Por ejemplo, fuerza +3, fuerza +5 y similares. Cuando el valor básico del atributo era mayor, el efecto del ejercicio era más evidente. En cuanto a los jugadores con la secuencia genética de fuerza, el ejercicio también podía estimular el progreso del desarrollo de sus genes y romper los límites establecidos por su cuerpo. En la actualidad, el atributo de fuerza de Chu Guang era 10, haciendo que su cuerpo fuera casi el doble de fuerte que el de un adulto normal (Valor Base 5). Incluso sin ninguna habilidad o cuando la coordinación de los músculos no se podía maximizar, podía aplastar con facilidad a un oponente del mismo peso en virtud de sus atributos. Si volvía a encontrarse con una Enredadera, y aunque no tuviera el exoesqueleto y el martillo impulsado por nitrógeno, podría enfrentarse a ella con relativa facilidad y no volvería a caer en una situación complicada como en el pasado. Sin embargo… Era poco probable que se diera esa suposición. Después de todo, y mucho menos si planeaba salir, aunque estuviera todo el día en el puesto de avanzada, se pondría su exoesqueleto. Aunque normalmente solo lo empleaba como un método de levantamiento de pesas ya que nunca lo encendía. De cada 2.5 kilogramos de patas de cangrejo, la mitad era el peso del caparazón y solo el resto era comestible, pero era comida más que suficiente para Chu Guang. Después de terminar de comer, aplaudió y apagó el fuego. En ese momento, un jugador entró desde el exterior del asentamiento sujetando a un aborigen que vestía un abrigo. Después de llevar al cautivo hasta el asilo, Vendaval se cuadró con cara seria e informó al administrador. “Administrador… ¡Hemos capturado a un explorador de los depredadores!” “¿Un cautivo?” Chu Guang se limpió la boca, entrecerró los ojos y miró a la persona que tenía delante. El hombre estaba cubierto de nieve, barro y hojas muertas, con una flecha rota clavada en su muslo. La mitad de sus pantalones estaban manchados de sangre de color rojo oscura, luciendo terriblemente maltratado. “¿Esta es tu forma de hospitalidad?” – preguntó, mientras apretaba los dientes. “Nuestra hospitalidad está reservada para nuestros invitados.” – contestó Chu Guang, sintiendo que el hombre no parecía un depredador, pero tampoco un carroñero. – “¿Quién eres? ¿Por qué ingresaste en nuestro territorio? Hay letreros en las tres entradas del parque que indican que claramente nadie puede ingresar. Incluso si no sabes leer, deberías poder reconocer el símbolo de la calavera.” “¡Estoy aquí para mediar!” “¿Mediar?” – preguntó Chu Guang, entrecerrando los ojos con un tono algo desagradable. – “¿Eres del Clan Mano Sangrienta?” “¡No! ¡Yo no pertenezco a nadie!” – gritó el hombre, pero al sentir la falta de amabilidad en su tono, notó que sus emociones se habían agitado por culpa de lo dolorosa que era la herida. Además, sus músculos se habían visto afectados y era incapaz de sonreír. Le tomó mucho tiempo ser capaz de soportar el dolor. “…¿Puedes tratar mi herida primero? Podría morir si no hago algo con la herida.” – añadió con dificultad, tratando de mantenerse erguido. Tampoco es como si le importara demasiado. Pero al ver lo tranquilo que estaba no pensó que su lesión fuera grave. Chu Guang tenía una expresión tranquila, pero tampoco le puso las cosas complicadas. Lanzando cinco monedas de plata a Vendaval, envió de vuelta al jugador. Luego, sacó el rollo de vendas de una caja sorpresa y se lo arrojó al hombre. Todavía no había probado el efecto hemostático de esa cosa, por lo que era un buen momento de realizar un pequeño experimento. El hombre obviamente sabía cómo usarlo. Después de desmantelarla con habilidad, rompió la asta de la flecha y luego la sacó mientras soportaba el dolor. La sangre salió como si se acabara de abrir el agua de un grifo, escurriéndose por la pernera del pantalón. Chu Guang frunció el ceño mientras miraba desde un lado y no pudo evitar quedarse sin palabras, pero el hombre se sintió aliviado después de apretar los dientes y atar el vendaje como si nada hubiera pasado. “Ya pareces estar mejor.” “Mm.” – El hombre asintió, respiró hondo y continuó con el asunto que le había traído aquí. – “Mi nombre es Hein y soy un comerciante del pueblo del Río Rojo.” “¿Qué hace un comerciante del pueblo del Río Rojo mezclándose con un grupo de depredadores?” – preguntó Chu Guang, mirándolo con interés. – “Y hay por lo menos 50 o 60 kilómetros desde el pueblo hasta aquí.” “¿50 o 60? Ah, esa es la distancia en línea recta. Si quieres evitar el núcleo urbano, ¡tienes que recorrer al menos 130 kilómetros! Por supuesto, si quieres estar seguro, tienes que cruzar por la carretera elevada… Haciendo que sean casi 150 kilómetros.” “¿Entonces?” – Chu Guang lo miró y levantó la barbilla. – “No respondiste mi pregunta. ¿Por qué te mezclas con los depredadores?” “Ah, no es que estemos con ellos. Es solo qué… hemos hecho algunos tratos comerciales con ellos.” – Los ojos de Hein se desviaron un poco, pero continuó después de reponerse de la vergüenza. – “Bueno, déjame ser franco. Soy un hombre de negocios… o un empleado de la Firma comercial Herradura del Pueblo del Río Rojo. Debido a mi jefe, ocasionalmente hacemos negocios con algunas tribus de depredadores de confianza de la parte sur de la provincia del Valle del Río. No me mires así, sin nosotros, esos cautivos no sobrevivirían al invierno. ¡Al menos les dimos la oportunidad de seguir viviendo como humanos!” “¿Estás en el negocio de los esclavos?” – Chu Guang se acarició la barbilla con interés, pero no lo mostró en su rostro. “¡Sí!” – dijo Hein, asintiendo. – “Esta vez, el jefe me envió al Distrito de Qingquan para comprarles algunos esclavos. Pero cuando llegué aquí, ¿escuché que estabais en guerra?” “Sí, y el enemigo de tu socio comercial está pensando en algo en este momento. Supongamos que tu jefe no sabe que has estado aquí…” – contestó Chu Guang con una sonrisa. Hein tragó saliva y lo interrumpió nerviosamente. “Sé lo que quieres decir, pero es inútil. La gente muere todos los días en el páramo, y mi muerte no significará nada para mi jefe.” “¿Sí?” “En comparación con pensar en cómo tratar conmigo, ¿no prefieres escuchar mi propuesta primero?” “Sigue.” “El Clan Mano Sangrienta quiere pactar una tregua contigo. Están dispuestos a pagar un rescate de 20 fichas por cada cautivo… Por supuesto, si les faltan brazos o piernas, solo están dispuestos a pagar la mitad.” – continuó Hein, rápidamente. “Oh, ¿dónde está el contrato que te dieron?” “¿Uh? ¿Contrato? ¿Qué contrato…?” “Está bien, deja de fingir.” – dijo Chu Guang, mirando con impaciencia a Hein, que pretendía ser estúpido. – “¿Crees que puedes engañarme? Dijiste que la gente muere todos los días en el páramo, ¿y alguien arriesgaría su vida sin sacar algún beneficio? ¿O es mejor para ti que tengamos una tregua?” “No lo oculté deliberadamente… Es solo que realmente no me dieron algo como un contrato. Bueno, estoy diciendo la verdad, su líder me prometió que mientras pueda traer a su gente de vuelta, están dispuestos a acordar venderme los heridos a un precio más bajo. ¿Acaso no es también un buen trato para ti?” – respondió con una sonrisa. – “Nadie quiere tener una guerra cuando nieva, y tus vecinos también estarán preocupados por este terrible clima. Es mejor sentarse y tener una buena conversación. De hecho, este no es un conflicto que deba requerir derramamiento de sangre. Se puede resolver el malentendido. Me llevaré a los cautivos de regreso por negocios, puedes obtener una gran suma por compensación de guerra y estás en paz con tus vecinos… ¡Una situación en la que todos ganan!” Chu Guang sonrió. Pero el arco de la comisura de su boca era frío. ‘¿Malentendido? ¿Resolver? Ja, ja, ja.’ Jamás había escuchado una broma tan divertida. Si no se hubiese dado cuenta de que iban a por los jugadores o si hubieran ido a por otro refugio de supervivientes, sin mencionar lo que les sucedería a los hombres y mujeres capturados, habrían chupado sus huesos hace mucho tiempo. ¿Hacer las paces? Esa gente solo estaba esperando una oportunidad. Por ejemplo, cuando dejase de nevar. “Señor Hein, siento que está tratando de hacerme reír. ¿Reconciliarse con los depredadores? ¿Realmente cree en lo que acaba de decir?” La expresión de Hein cambió a una más incómoda. De hecho, ya tenía una corazonada antes de entrar en este puesto de avanzada. Este grupo de supervivientes era diferente al de otros refugios en los que había estado antes. Murallas, trincheras, centinelas, guardias en el perímetro… Ninguno era un soldado profesional, pero todos parecían poder pelear muy bien, y lo más importante era tener la audacia para pelear. Llevaban abrigos azules, pero no se hacían ilusiones sobre la bondad de este mundo. Esta negociación probablemente iba a fracasar… “Entiendo. Tienes tus propias dificultades. Si no quieres negociar, no te obligaré… ¿Puedes dejarme ir? No diré nada sobre lo que he visto aquí.” Hein tardó menos de un segundo en entender su intención. Sin embargo, Chu Guang no dijo nada y se limitó a mantener el contacto visual sin moverse durante mucho tiempo. Este último se sintió aterrorizado, era como si una Enredadera lo estuviera mirando fijamente. El sudor comenzó a brotar por su espalda. Al final, incapaz de soportar la presión, abrió la boca con labios temblorosos. “Incluso si me matas, no te servirá de nada… ¿Por qué molestarse? No tenemos quejas entre nosotros. Puedes seguir luchando con esos depredadores, te prometo que no me involucraré más.” “Pero tampoco me hará daño.” Por un momento, Hein sintió que su corazón dejaba de latir. Sin embargo, la siguiente oración de Chu Guang encendió su esperanza de mantenerse con vida. “¿Mencionaste que estás en el negocio de los esclavos?” “S… ¡Sí!” – asintió Hein presa del pánico, era como si se estuviera agarrando al último salvavidas. – “¿Necesita un esclavo? ¡Puedo ayudarte! No solo importamos esclavos, sino que también los exportamos. Brindamos servicio de entrega puerta a puerta. Si necesitas…” “Sígueme.” Al verlo caminar, Hein se vio obligado a dejar de hablar. Tragó saliva, arrastró su pierna herida y cojeó para seguirlo. La nieve caía cada vez más fuerte en el exterior y el viento rascaba sus rostros como si fuera un cuchillo que se hundía en su piel, especialmente en la herida. Hein sintió que su sangre estaba a punto de congelarse. Afortunadamente, no fueron lejos. El hombre lo llevó a un cobertizo sencillo y, después de hablar con el anciano que estaba de guardia en la puerta, vio como el viejo asentía y se volvía hacia el interior para regresar con una caja de madera. Chu Guang pesó la caja y luego se la entregó a Hein. “¿Esto es…?” – preguntó mirando desconcertado, después de agarrar la caja. “Ábrelo y echa un vistazo.” Había una premonición ominosa en su corazón, pero Hein aún liberó una mano y abrió la caja. Cuando vio las joyas hechas de huesos de dedos en la caja, la sangre en todo su cuerpo pareció congelarse y su rostro palideció al instante. Después de estar tratando con los depredadores durante todo el año, sabía lo que eran esas cosas. Esas personas tratarían el dedo índice de su presa como un trofeo. Lo disecaban y lo llevarían al cuello tras convertirlo en un adorno, como si fuera una parte inseparable de su sangre. ‘¡Este demonio de abrigo azul!’ Ahora sabía que no había prisioneros… “Se acerca el invierno, y no tengo tantas celdas. Me temo que solo podrás encontrar a los prisioneros que buscas aquí.” Viendo como Hein parecía haber perdido su alma, Chu Guang puso una sonrisa. “Hagamos un trato. Te puedo prometer que obtendrás una gran cantidad de… cautivos. Si tienes suerte, podrás alcanzar el pináculo de tu carrera y despedirte de tu peligrosa profesión para siempre con tu cabeza intacta. Y yo, puedo resolver el problema del Norte de una vez por todas.”

JDR - Capítulo 87

A⁺

A^-

Capítulo 87

El debate del equilibrio

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Página web oficial:

Diario del desarrollador: versión Alfa (0.4) Hoy hubo nevadas ocasionales y la temperatura de la superficie ha bajado hasta los cero grados. La expansión Se acerca el invierno está llegando a su fin. Se publicarán diez nuevos espacios para la versión Alfa con el fin de retribuir a los jugadores que se han registrado en la página web oficial y han estado esperando durante mucho tiempo por una oportunidad. Además, recordaros que el clima es cada vez más frío, que todos se acuerden de ponerse más ropa.

El número de versión actual seguía siendo Alfa 0.4. El anuncio en la página web oficial aún no mencionaba ninguna noticia sobre la versión Alfa 0.5, solo un anuncio sobre la prueba del sistema meteorológico. Sin embargo, lo que los internautas estaban discutiendo en el foro hoy no estaba relacionado con el anuncio del equipo de desarrollo. Casi todos los temas se centraron en las mejoras del juego para los jugadores con clases de artesanía.

Teng Teng ¡Esto es indignante! ¡Primero fueron 2.000 monedas de plata! ¡Ahora 5.000! Desarrollador, ¡Sal y encárgate de tu PNJ!

WC realmente tiene mosquitos No me importa, ¡Esto es muy turbio! ¡A menos que me den dinero también! ¡Mi industria Goblin necesita subsidios!

Pollo a Medianoche ¡Los personajes de tipo Fuerza deben mejorarse! ¡No es razonable que un hacha no pueda atravesar el caparazón de un cangrejo!

Gran Deudor ¡Los jugadores de Inteligencia protestamos! ¡Exigimos encarecidamente que la tienda de armas agregue drones y plataformas artilladas flotantes!

Makka Pakka ¡Agricultura! ¡Quiero cultivar!

Deja de decir Tonterías ¿No hay nadie al que le importe este pescador? ¡500 puntos de contribución es demasiado doloroso!

YaYa Ja, ja, ja, ja, ja, ¡novato! Incluso puedes morir pescando, ¡novato total!

Los jugadores del foro tenían muchas opiniones y casi estaban discutiendo. De hecho, pensándolo bien, ¿qué era lo más importante en un juego? Por supuesto, ¡era el equilibrio! En realidad, la brecha entre ricos y pobres podía ignorarse selectivamente, ¡pero no en un juego! Todos tenían el mismo juego, ¿por qué un personaje debía ser más poderoso que otro? Eso era irrazonable. ¡Extremadamente irrazonable! Especialmente porque el puesto de avanzada no era tan grande como un campo de futbol, y no llegaba a los trece mil metros cuadrados. La fábrica de ladrillos iba a ocupar diez mil metros cuadrados, por lo que era casi como montar una nueva base. Incluso si los jugadores solo poseían el 20% de la industria, todavía podría afectar al equilibrio del juego. En otras palabras, ¡sería mucho más razonable estar por debajo del 5%! Por supuesto, también había jugadores que perseguían otro tipo de racionalidad, como Topo escapando del desfiladero, que había estado exigiendo un sistema de libre comercio. Este chico abrió una publicación especial para analizar racionalmente los motivos para esa exigencia.

Topo escapando del desfiladero De hecho, no es tan exagerado como creéis. Un buen sistema de ciclo económico es imprescindible para un juego tan realista como este. ¿Habéis oído hablar de Albion? Aunque es un MMORPG, el sistema económico interno es muy bueno. Todo el equipo del juego es producido por los jugadores. Básicamente, tu ocupación está determinada por lo que vistes. El diseño que más me impresionó es que las ciudades en el juego son económicamente independientes entre sí. Aunque hay casas de subastas para el comercio, no circulan activamente. Los jugadores pueden comprar tiendas, abrir talleres, fabricar equipos para sí mismos o alquilárselos a otros jugadores por un precio. El equipo producido no solo se puede subastar a los jugadores, sino que también se puede vender en el mercado negro. Una de las cosas más llamativas es ese mercado negro. El equipo vendido en el mercado negro será comprado por los monstruos y se convertirán en trofeos para los jugadores después de matarlos. Y si nadie vende una pieza específica de equipo en el mercado negro, el mismo se encarga de hacer los ajustes necesarios dentro de unos límites. Por ejemplo, puede subir el precio para ese producto para incentivar a los jugadores a producirlo. Obviamente, Wasteland Online también está construyendo un sistema económico similar, pero según mis observaciones, su sistema económico estará mucho más cerca de la realidad. No sé si os habéis enterado, pero las diferentes bases de PNJs usan diferentes tipos de monedas. Por eso, ¡la única forma de comerciar con ellos es el trueque! En versiones posteriores, puede haber alguna configuración que permita el intercambio, pero este sistema será muy complicado, incluso cercano a un sistema caótico, haciendo que los cambios en los precios de los productos del juego tiendan a ser impredecibles. ¡Me pregunto si la CPU del servidor será capaz de manejarlo! Pero no importa como lo vea, es bueno tener el coraje para innovar, ¡así que mis felicitaciones al equipo de desarrollo por su valentía!

Chu Guang terminó de leer su publicación y, como siempre, tomó varias notas para recordar esa información en el futuro. Sin esas notas, ¿cómo podría salir la versión Alfa 0.5? Sin embargo, no sabía si el servidor podría manejarlo. A los pocos minutos de salir esa publicación, apareció un contrincante.

Profesor Yang, el emperador del Trueno Je, je, no he jugado el juego que mencionaste, pero mi opinión sigue siendo la misma. ¡Es un fracaso permitir que los jugadores se involucren demasiado en lo que deben hacer los PNJs! Donde hay personas, hay Trols. ¡Y nunca podrás adivinar lo que están planeando esos jugadores! Si yo fuera el dueño de la fábrica, no se los vendería al almacén del PNJ y aumentaría el precio de los ladrillos. Al final, incluso si no te gusta el precio, no podrás hacer nada.

‘Mm.’ De hecho, esto era un problema, pero eso solo podría aparecer en versiones posteriores, no en el presente. Este futuro jugador parecía haber olvidado que una vez que acepta una misión oculta, significa ceder el 80% del control al PNJ. No habría problemas si lo manejan bien, pero… ¿quieres subir los precios y manipular las ventas? Si esperaba que el PNJ se quedase sentado y no hiciese nada cometería un gran error. Había muchas más opciones de tratar con él en el juego que en la realidad. Sin embargo, el pensamiento de ese jugador podría considerarse como un recordatorio para Chu Guang: podía confiar en las habilidades de los jugadores, pero nunca podía sobrestimar sus ambiciones, y mucho menos dejar de usar las reglas para restringirlos. Incluso si aumentase la cantidad de acciones que un jugador podía poseer en el futuro, jamás dejaría que superase el 50%. Al mismo tiempo, se debía configurar una advertencia a la hora de calcular el inventario. Una vez que se activase una alerta, el mecanismo de equilibrio se activaría automáticamente e incluso si no querías venderlo te quedarías sin la mitad por el bien del refugio. ¿Quieres dejar de trabajar? ¿Producción limitada? ¿Aprender de la gente de Boston y tirar té al agua? ‘Je, je. Si los pedidos del almacén del PNJ no se detienen, te reto a que te atrevas a no cumplir con los pedidos. El castigo implicará perder acciones y obtener tareas obligatorias por tiempo ilimitado.’ Siempre hay una manera de lidiar con esas pequeñas astucias. Este Profesor Yang no sabía que su teoría había causado que cierto PNJ escribiera dos líneas más en su pequeño cuaderno, pero la gente normal probablemente no habría pensado que el PNJ de un juego podría visitar el foro de la página web oficial. En ese momento apareció la gente del Club de Toros y Caballos.

Habrá Tiempo Ejem, quiero aclarar la pregunta planteada por el Profesor Yang. En primer lugar, no puedes tratar al grupo de jugadores como un todo. Es como siempre, algunas personas les gusta hacer trampa y otras insisten en mantener el entorno de juego. No podemos controlar a los demás, pero en Toros y Caballos aún tenemos moral y no haremos cosas como aumentar los precios en el juego. Así que puede estar tranquilo. Además, en realidad somos trabajadores a tiempo parcial. El 80% de las acciones de la fábrica de ladrillos son propiedad del Refugio y nosotros solo tenemos el 20% restante. Para ser honesto, esto es un poco como tener una patata caliente. El esfuerzo que tendremos que realizar no es proporcional a los ingresos. No son tan grandes como crees.

Al principio no quería aclarar nada, pero a juzgar por la intensa discusión en el foro de la página web, temía que el desarrollador interfiriera en el juego y recortara directamente los ingresos de la fábrica de ladrillos. Originalmente, el 20% de las acciones ya eran lo suficientemente pocas, pero si los desarrolladores recortaban los ingresos de los ladrillos una vez más, no podrían obtener ningún beneficio. En resumen, ¡tenía que fingir ser lo más miserable posible!

Topo escapando del desfiladero ¡Suficiente! ¡Dámelo! ¡Si no lo quieres yo lo acepto todo!

Habrá Tiempo

Profesor Yang, el emperador del Trueno Je, je, ¿piensas que te creería solo porque lo dijiste? ¿Qué tiene de malo el 20% de las acciones? Todavía son los jugadores quienes las operan, ¿verdad? Mi opinión sigue siendo la misma. Nunca se puede subestimar el fondo moral de un jugador, ¡siempre pueden encontrar la manera de aprovechar alguna laguna! Por ejemplo, puedo desechar deliberadamente parte de la producción, diciendo que el proceso ha fallado, pero en realidad guardarlo en secreto y vendérselo a jugadores que lo necesiten a través de tercero a un precio más bajo que el de mercado. Eso no solo se saltará el almacén del PNJ, ¡sino que también ignoraremos las posibles repercusiones! Ya sabes a lo que me refiero, incluso si el libro de contabilidad dice que están perdiendo dinero, ¡el jugador aún podría obtener una ganancia considerable! ¡Y el dinero iría directamente a su bolsillo!

Chu Guang se sorprendió cuando vio esta publicación. ‘¡Maldición!’ ¡Este jugador era un experto defraudador!

WC realmente tiene mosquitos Dios mío. Este tipo definitivamente es un criminal en la vida real.

Huevos revueltos con tomate ¡Creo que es más peligroso que Mosquito!

WC realmente tiene mosquitos Duda. ¿Qué tiene que ver conmigo?

Irene Hermano, acabas de exponerte.

Habrá Tiempo Miopes, ¡tan miopes! ¿Crees que eres la única persona inteligente? Si lo eres, piénsalo de nuevo. ¿Por qué crees que no haré eso y por qué vengo especialmente aquí para publicar que no lo haré?

N1 ¿Vendrás a nuestra fábrica a mover ladrillos cuando termine la beta cerrada? Te nombraré director del taller.

Caballo Blanco Ja, ja, ja, ja. ¡Puedes esperar a la prueba pública! Creo que tendrás una oportunidad en ella.

Luz

Teng Teng ¡Desarrollador a la vista!

Profesor Yang, el emperador del Trueno Uh… Todo es teórico. No lo tomes en serio, solo lo estaba comentando. Ejem.

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada Juas, y realmente están teniendo esta conversación. Seguid fingiendo, veré cuanto tiempo podéis aguantar.

Dejar de Fumar ¡Jefe! Por favor, ¡deme una oportunidad!

Al cerrar la publicación, Chu Guang revisó la página web y descubrió que el número de solicitudes había aumentado de 888 a 996. Aunque el método empleado para filtrar era un poco ineficiente, la ventaja era que podía descartar una gran cantidad de personas que pertenecían a grupos no objetivo. ¿Qué es un grupo no objetivo? El profesor Yang era un pez que se había colado por la red, pero estaba claro que pertenecía a un grupo objetivo que no estaba calificado para participar en la prueba Beta. Alguien que se pasaba todo el día pensando en cómo hacer trampa o en cómo aprovecharse de los errores de un juego, no era digno de participar en un algo en el que otra gente había trabajado duro por desarrollar. ¿No podía limitarse a mover ladrillos de forma obediente para el PNJ como el resto? “Ya acepté no eliminar los datos después de que terminen las pruebas, ¿por qué quieres desperdiciar esa oportunidad? Tengo que encontrar una manera de abrir el piso B2… Hay tantos jugadores esperando para conectarse y mover ladrillos.” No sabía cuántas cámaras de cultivo había en el piso B2. Sin embargo, todavía había un problema aquí. Actualmente había menos de cien jugadores, y la capacidad del ascensor ya es un poco limitada. ¿Qué pasaría cuando esa cantidad de jugadores supere los diez mil en el futuro? Además, ¿y si superaba el millón o incluso los diez millones? Por supuesto, Chu Guang sintió que los diseñadores de este refugio deberían haber considerado estos problemas con anterioridad. Por ejemplo, puede haber salidas que lleven directamente al suelo desde otros pisos. Después de todo, no había ninguna razón para que las instalaciones de un Refugio de tal envergadura tuvieran únicamente una salida hacia el exterior. Y, si la Tecnología del Mundo Paralelo de Comunicación se completó en este refugio, entonces el primer administrador debería haberle dejado la tecnología capaz de construir esa cámara de cultivo. Cuando se pudiera enviar una gran cantidad de jugadores desde el refugio hacia la superficie, estaría cerca de poder publicar la versión Beta. Si podía deshacerse de las limitaciones de espacio del refugio y producir jugadores en masa, la beta abierta sería una realidad. “Xia Yan.” Al escuchar a Chu Guang decir su nombre de repente, la propietaria de la tienda de armas que estaba sentada tratando de memorizar las líneas de la libreta, levantó la cabeza y lo miró confundida. “¿Qué?” “¿Sabes cómo contactar con un comerciante de esclavos?” Al escuchar las palabras comerciante de esclavos, su rostro se puso pálido al instante y sus manos apretaron con fuerza la libreta mientras su cuerpo se encogía de miedo. “Tú… ¿qué quieres hacer?” “¿……?” Aunque sabía que probablemente lo estaba pensando demasiado, Chu Guang pudo hacerse una idea de qué se estaba imaginando. “Tsk, molesto.” Lo que más odiaba era adivinar. Al ver que Chu Guang se quedaba callado, la expresión de Xia Yan pasó rápidamente por fases: roja, rojiza y azul. El malentendido se estaba volviendo cada vez más grande. “Yo, yo, yo, yo… Si no hice un buen trabajo, definitivamente puedo cambiar. No… no me vendas… Por favor.” – dijo mientras le temblaban los labios. “¿Qué clase de tonterías estás diciendo…? ¿No tienes todavía una pierna? ¿Por qué iba a querer venderte?” – preguntó Chu Guang, poniendo los ojos en blanco. – “Planeo comprar algunos esclavos. Solo quiero saber si conoces a alguien que este familiarizado con ese negocio. Date prisa y cuéntamelo.” No podía dejar de pensar que esta chica tenía demasiado tiempo libre. En términos generales, cuando uno escuchaba que una empresa iba a despedir empleados, el que tenía más miedo era el que solía holgazanear en el trabajo. Si no te estuvieras relajando, ¿de qué ibas a tener miedo? “Mm.” Aunque la respuesta de Chu Guang sonaba muy sospechosa, no era para venderla después de todo. Xia Yan respiró aliviada y sus tensos hombros se relajaron. “Yo… no conozco a ningún comerciante que lleve esa línea de negocio. ¿Crees que soy alguien que puede permitirse comprar un esclavo?” – murmuró, mientras se recostaba lentamente contra la pared y levantaba las cejas. “Tsk, ¿no has vendido esclavos antes?” “¿Quién crees que soy? Soy una mercenaria seria, ¡no un depredador!” – gritó Xia Yan con la cara roja. Chu Guang se encogió de hombros y no hizo ningún comentario. ¿Había alguna diferencia entre un mercenario y un depredador? Los comerciantes se convertían ocasionalmente en depredadores, ¿y se iba a creer que los mercenarios que solían ganarse la vida con las armas no lo hacían? Sin embargo, era muy aburrido hacer un interrogatorio sobre su pasado, no era importante para él. “¡Realmente no conozco a nadie!” “Ah, es realmente una lástima. Esperaba poder comprar algo de mano de obra para ayudar a mi gente a aligerar la carga.” Xia Yan lo miró completamente asustada. Encogió los hombros y no dijo nada. ‘Recuerdo que la última vez este tipo usó la palabra residente para referirse a esas chaquetas azules que hablaban un idioma extraño, pero esta vez en realidad comenzó a llamarlos mi gente. ¿La próxima vez usará mis sirvientes?’ Daba mucho miedo… ‘¡Este tipo debe haber sido un demonio en su vida anterior…! No, ¡en esta vida!’