3ª parte: Etapa apocalíptica
Capítulo 130
Justicia II
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder
Corregido por Lord
Editado por AMarauder
La batalla estaba tardando mucho más de lo que Yohan había anticipado. Estaban haciendo todo lo posible para avanzar y no ser rechazados por la horda, pero el progreso era demasiado lento.
“¡Yohan! ¡Hay muchos zombis detrás de nosotros!” – gritó Jung Eun con urgencia.
“Barrendero, cambia con Jin Soo en retaguardia.”
“Entendido.”
“Tenemos que acelerar el ritmo, aunque eso signifique que la línea del frente tenga que esforzarse más. Si esto continúa, estaremos atrapados en medio de una horda.”
Ha Jin y Hyuk comenzaron a moverse más rápido.
Habían estado marcando el ritmo para que los otros miembros pudieran mantenerlo, pero ahora liberaron toda su frustración reprimida y apuñalaron, cortaron y blandieron sus armas sin pausa. Los cadáveres de zombis comenzaron a acumularse en las calles y el asfalto se pintó de rojo con la sangre podrida.
Todos los miembros estaban jadeando y sin aliento, pero tuvieron que soportarlo. Nadie pensaba en las interminables oleadas de zombis y todos se concentraron en alcanzar su objetivo: el momento en que pudieran dejar de blandir sus armas y pelear.
Yohan se movió como si estuviera en trance, cortando zombis como una máquina de matar. Al final, mientras cortaba las cabezas de dos zombis con un solo golpe de su machete, vio un camino despejado frente a ellos.
“Casi llegamos, terminemos esto.”
La moral aumentó al instante.
Los rostros de todos los integrantes del grupo se iluminaron con renovado vigor y atacaron sin reprimirse. Las flechas que se habían guardado para emergencias se gastaron, acabando con los zombis sin extremidades que había por el suelo. Hyuk y Ha Jin estaban por todos lados, saltando por todas partes para ayudar a terminar la pelea. Saeri derribó al último zombi que había en su camino y, de repente, las calles quedaron tranquilas.
La entrada del metro estaba justo enfrente de ellos, parecía un rape con la boca bien abierta.
“Uf…”
“Buen trabajo. Luchadores del frente, permanezcan en guardia. Miembros del grupo intermedio, recojan las flechas.”
Yohan sacudió la sangre de su machete y la limpió con un trapo. Con solo una pelea, el filo se había embotado, dejando evidencia de su importante contribución en la batalla.
“Barrendero, Ha Jin. ¿Todavía tenéis algo de energía?”
“Por supuesto.”
“Claro, hermano. ¿Por quién nos tomas?”
“Entonces bajaremos al metro para comenzar con la segunda parte de este desvío. El resto están demasiado cansados.”
Ha Jin y Barrendero asintieron enérgicamente. Ni siquiera estaban sudando todavía. Yohan estiró los hombros y caminó hacia la entrada del metro. Sin embargo, Hyuk lo interceptó.
“Yohan, yo también iré.”
“¿También? Solo descansa.”
Yohan se sorprendió. Hyuk se había estado esforzando mucho en primera línea. Ya hizo más que suficiente.
Sin embargo, Hyuk simplemente miró a Yohan, con la determinación escrita en todo su rostro. Estaba empapado de sudor, pero su respiración era tranquila y constante. Parecía que todo el entrenamiento adicional que hizo por su cuenta había valido la pena. Yohan le dio una pequeña sonrisa.
“De acuerdo, vamos. Jae Ho, ¿Qué estás haciendo?” – preguntó con curiosidad, al verlo corriendo por toda la zona.
“Estoy colocando trampas. Si preparo esto a la altura del cuello y rodillas, podré evitar que los zombis nos sigan.” – respondió Jae Ho, revelando un pequeño carrete con hilo de pescar fluorescente en su mano.
“¿Cuándo conseguiste eso?”
“Siempre lo he tenido conmigo. Cuando intentaba sobrevivir por mi cuenta, adquirí el hábito de llevar cosas al azar conmigo.”
“Hm, es un buen hábito.” – dijo Yohan, felicitando a Jae Ho. Luego sacó su linterna y se dirigió a la estación de metro.
El grupo entró en el túnel oscuro, anticipando una segunda gran batalla en el interior. Mientras tanto, los miembros restantes del equipo de reconocimiento recuperaron las flechas utilizadas durante la primera pelea mientras Jae Ho instalaba su trampa en la entrada. Los zombis no eran inteligentes ni hábiles.
El hilo de pescar no era una gran amenaza, pero si alguien tropezaba con él, se caería por las escaleras y podría romperse un brazo, una pierna o incluso el cráneo.
Una vez que terminaron con sus tareas, todos los miembros del equipo de reconocimiento se sentaron. Estaban exhaustos hasta el punto de que podrían derrumbarse en cualquier momento.
“Descansad media hora y luego moveos.” – ordenó Yohan, saliendo del metro y presionando el mecanismo manual de la puerta para bajar la persiana.
Las barras de hierro cayeron bloqueando el oscuro corredor del metro, como si el lugar hubiera cerrado por la noche. Yohan comprobó las pilas de su linterna y frunció el ceño. La ruta parecía estar más lejos de lo previsto y no estaba seguro de si su linterna aguantaría.
“Jae Ho, ¿cuántas pilas tenemos almacenadas?”
“Alrededor de 50. Tenemos suficientes.”
“Son más que suficientes.” – respondió Yohan.
Estaba agradecido con Seo Jun, quien había preparado el equipo para esta expedición. Yohan no le pidió que metiera tantas baterías, pero Seo Jun sabía que iba a ser un viaje largo y tuvo la previsión de preparar muchas baterías de iones de litio.
“¿Qué tal las baterías para las gafas de visión nocturna?”
“Tenemos cuatro.” – respondió Jae Ho. Seo Jun fue realmente meticuloso, tenían más que suficiente de ambas fuentes de energía.
“Está bien, mientras descansáis, escuchad.”
Todos los miembros del equipo de reconocimiento volvieron la cabeza hacia Yohan.
“De ahora en adelante, hay algo que debes recordar. Esta zona es territorio del campamento de Yeouido. El nombre de su líder es Shin Noah.”
Yohan quería adelantarse a cualquier posible encuentro. Si Noah era igual que en su línea de tiempo anterior, sería fácil hablar con él. No podía imaginar un escenario en el que tuvieran que luchar contra el campamento de Yeouido, pero estaba preocupado por… El sueño de Lina.
‘Te vi peleando contra personas. Mucha gente murió y… durante la pelea, te entristeciste mucho.’
Una batalla contra otros humanos y Yohan con una expresión triste durante toda la pelea. Instintivamente, estaba convencido de que el sueño era sobre el campamento de Yeouido. El momento y la situación eran propicios para ello. El único problema era que no sabía si el futuro ya había cambiado o si todavía estaban en camino hacia ese evento.
Yohan ya sabía que podía cambiar el futuro predicho en los sueños de Lina en base a su encuentro con el Tiburón. Si estaban peleando con Noah, entonces probablemente había una razón para ello. Todo lo que necesitaba hacer era detener el catalizador de la pelea y evitar el combate. No era como si estuvieran aquí para buscar suministros o secuestrar personas. Yohan conocía a Noah mejor que nadie. No atacaría a menos que lo atacaran primero.
‘Aun así, no puedo estar completamente seguro.’
El Noah de esta línea de tiempo podría no ser el mismo que conocía de la línea de tiempo anterior. Yohan tenía que tener en cuenta que había muchas variables en juego.
“Noah fue mi compañero en el pasado.”
Algunos de los miembros del equipo de reconocimiento parecían confundidos, pero otros se dieron cuenta de que Yohan se estaba refiriendo al pasado de la línea de tiempo anterior.
“Es bastante fuerte y beligerante. Si es posible, quiero evitar una pelea con él como sea. Nuestro objetivo es simplemente encontrar los documentos.”
“Pero, ¿qué haremos si los encontramos?”
“Tendremos que parlamentar. A partir de ahora, no mates ni ataque a las personas con las que te encuentres. Evítalos si es posible y, si no puedes, intentad hablar con ellos. Si terminamos peleando, intentad capturarlos vivos. Intentad no disparar, estos tipos deberían tener algo de sentido común.”
“¿Qué pasa si un superviviente desconocido ataca primero y capturarlo vivo es imposible?” – preguntó Ha Jin. – “Además, podemos encontrarnos con personas que no son del campamento de Yeouido. ¿Hay alguna forma de que podamos identificarlos?”
“Hm…”
Yohan pensó por un momento, pero no pudo recordar en un método fiable para identificar a los miembros de Yeouido. Había demasiadas variables. Los miembros del equipo de reconocimiento pudieron ver lo inseguro que estaba y eso los puso ansiosos. Era raro que fuera así.
“Antes de decir algo, asegúrate de haber tomado una decisión. Va a ser un escenario peligroso.” – dijo Ha Jin con firmeza. Yohan asintió, dándose cuenta de que Ha Jin estaba completamente en lo cierto.
“Defiéndete. No podemos limitarnos a sentarnos y morir.”
“Entendido.” – respondió Ha Jin, pareciendo satisfecho con la respuesta.
Yohan se dio cuenta de que esencialmente había elegido a sus amigos actuales sobre su antiguo camarada. Todos los miembros del equipo de reconocimiento sintieron una oleada de orgullo.
‘¿Debo ir a buscar a Noah por mi cuenta cuando lleguemos a Singil o a Yongsan?’
Era un pensamiento peligroso.
A pesar de que era un veterano experimentado, no era tan imprudente como para pasear por el centro de Seúl solo. Tenía que idear un plan sólido para minimizar el peligro, así como en una forma de convertirse en aliados de Noah una vez que lograra contactarlo. Mientras Yohan estaba sumido en sus pensamientos, los miembros del equipo de reconocimiento comenzaron a realizar algunas tareas ligeras. Sabían que era mejor no interrumpirlo cuando estaba así.
‘Shin Noah… Shin Noah…’
Yohan sabía que, si peleaban, sería el resultado de las decisiones que estaba tomando en ese momento. Dependiendo de sus elecciones, uno podría llevarlo por el camino en el que se volverían a juntar pacíficamente. Ya sabía qué decisiones habría tomado sin conocer el sueño de Lina de antemano. Esas eran las elecciones con las que tenía que tener cuidado.
‘Al principio, les habría dicho que se defendieran si nos atacaban primero.’
Yohan pensó en ese escenario y los resultados que traería.
Si atacaban primero, el grupo de Yohan contraatacaría, y luego descubrirían que habían matado a los hombres de Noah. Estaba claro qué pasaría después de eso. Pero, ¿qué pasa con la reacción opuesta? Si fueran atacados y no se defendieran, simplemente se convertirían en víctimas. Eso sería una estupidez.
Otra opción sería buscar a Shin Noah solo.
Sin embargo, esta también sería una decisión estúpida. Si Shin Noah fuera diferente en esta línea de tiempo, no podrían hablar. Yohan simplemente estaría entrando en la guarida del león. Si lo mataban o lo secuestraban, entonces el equipo de reconocimiento tomaría represalias y lucharía hasta la muerte. Yohan les había insistido repetidamente en que lo dejaran atrás si alguna vez lo secuestraban, pero sabía en su corazón que no podrían irse sin él. Estaba seguro de eso.
‘La última opción sería limitarse a evitarlos.’
Si deciden no ir al edificio del Estado Mayor Conjunto de Yongsan, entonces podrían evitar el campamento de Yeouido por completo. Esa ubicación era la más cercana a su base principal y, por lo tanto, el lugar más peligroso al que ir.
Yohan tomó una decisión.
‘No nos retiraremos.’
Ya habían gastado mucho tiempo.
No estaba seguro de si podría encontrar los documentos en Seocho o en Hwasung. Probablemente podrían encontrar los documentos en Jinhae o Gyeryong, pero estaban demasiado lejos. Ninguna otra opción era tan buena como la actual.
Volver ahora sería un completo desperdicio.
Él fue quien le dijo a Jae Ho que no mirara hacia atrás y, sin embargo, actualmente era el que se sentía más ansioso. Si les ordenara regresar solo porque podrían encontrarse con su antiguo camarada, no lo entenderían. Incluso él no pudo racionalizarlo para sí mismo.
‘Me cae bien, pero si se interpone en mi camino, tendré que pasar por encima de él solo para seguir sobreviviendo.’
Si algo se interponía en su camino hacia la supervivencia, entonces tenía que deshacerse de él por completo.
Yohan había vivido con una determinación clara desde que volvió a la vida en esta línea de tiempo. Ya fuera Baek o Shin Noah, si se interponían en su camino, los derribaría a todos. Hasta Baek no fue rival para él en esta línea de tiempo. Sin duda, eran más fuertes. Yohan solo tenía que superar su sentimentalismo.
“Desde ahora hasta el final de esta expedición, si te encuentras con otro superviviente, no lo mates ni te enfrentes a él. A menos que ataquen primero. Trata de esconderte y de evitarlo si es posible. Sin embargo, si estalla una pelea…” – Yohan hizo una pausa por un momento, antes de decir con firmeza. – “No dejes a ningún superviviente vivo. Lucha con la intención de aniquilar a todo el grupo.”
Los muertos no pueden hablar. No habría problemas si no había testigos.
“¿Podemos usar armas?”
“Solo si las usan primero.”
“Esta será una misión difícil.”
Yohan estaba de acuerdo en su interior. Luchar contra un mutante o contra Baek Jung Gae de frente habría sido más fácil. En cambio, tenía que ser Shin Noah, con quien no se quería enemistar. ¿Cómo se llegó a esto?
Yohan sintió una vez más el peso del mundo sobre sus hombros, pensando que podría tener que luchar contra la persona que más quería evitar. Sintió que se acercaba un dolor de cabeza, como si le estuvieran clavando miles de agujas en la cabeza.
“Hemos descansado suficiente, salgamos.”
Yohan hizo que los miembros del equipo de reconocimiento se pusieran de pie y se dirigieron hacia la estación de metro.
No había luces en el interior, por lo que tuvieron que caminar con cuidado y confiar en sus otros sentidos. Sus linternas solo podían atravesar una pequeña parte de la profunda oscuridad que había bajo tierra.
“Señor Yohan, esto…”
Cuando llegaron a la plataforma donde estaban las vías del metro, notaron a un zombi atrapado en una tubería de acero, actuando como un guardia de una ciudad fantasma.
El zombi empezó a aullar.
