miércoles, 6 de diciembre de 2023

JDR - Capítulo 154

Capítulo 154
Amigos para siempre.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

…Olvídalo, lo trataré como si fuera un caramelo.’ El sonido de los disparos que llegaban desde la distancia había comenzado a disminuir gradualmente. Chu Guang, que observaba el campo de batalla a través de un pequeño dron, se arrojó el agente reductor de radiación a la boca. Incluso si no necesitaba hacerlo por su constitución, se sentiría incómodo durante mucho tiempo si no comía uno. Debido al asombroso desempeño de sus jugadores, Chu Guang no encontró la oportunidad de ingresar al campo de batalla hasta el final. Pero eso no estaba mal. Chu Guang estaba muy satisfecho con el crecimiento de sus jugadores. Aunque todavía había una gran diferencia en la jugabilidad a la hora de enfrentarse a mutantes o participar en una batalla por equipos, una vez que terminase el combate, hasta los jugadores que llegaron en la versión Alfa 0.6 podrían dejar de considerarse novatos. Y muchos de los jugadores antiguos podrían considerarse veteranos después de experimentar tres batallas. Si es que todavía estaban vivos. Chu Guang creía que, con esta experiencia, serían aún más formidables la próxima vez. Además, la eficiencia en combate de la Legión era muy alta. Desde detrás de las fortificaciones salían cohetes antitanques, se lanzaban granadas de fragmentación y se disparaban ametralladoras. Afortunadamente, Basura irrumpió primero en su línea de defensa; de lo contrario, podrían haber matado a 10 o 20 jugadores más. Cuando las ametralladoras dejaron de disparar, el combate prácticamente había terminado. Los jugadores rápidamente abrieron una brecha en el lado oriental de la segunda línea de defensa de la Legión, ayudando a las servoarmaduras aliadas a atravesar la defensa principal. El único inconveniente fue que Basura no sobrevivió y terminó volando hacia el cielo por una granada de fragmentación lanzada a la trinchera. La caldera de vapor también explotó, lo que provocó que el agua hirviendo salpicase hacia el cielo y se convirtiese rápidamente en un espectáculo de fuegos artificiales cubierto de niebla. Fue una escena increible. Al observar el espectáculo desde fuera del campo de batalla, Chu Guang quedó completamente estupefacto. Pero aun así no se olvidó de grabarlo. ‘Esto quedará genial en un segundo tráiler del juego.’ Aunque la escena era demasiado sangrienta, ¡nadie estaría en contra de que era magnífica!
* * *
Los combates en el frente habían llegado a su fin. Junto a una trinchera en llamas, un jugador dio un paso adelante y quiso recoger el rifle con cañón de hierro que estaba en el suelo, pero en ese momento, el clon que yacía boca arriba abrió de repente los ojos, luchó por levantarse y mordió el muslo del jugador. Este, asustado, lo pateó rápidamente, mandándolo lejos. “¡Maldita sea! ¿Eres un perro? ¡Arriba las manos! Si te mueves de nuevo, dispar…” ¡Baaam! Un disparo sonó desde el lateral, y el clon, cuyo rostro estaba medio abrasado, recibió un disparo en la cabeza. El jugador quedó atónito, pero el soldado que llevaba el exoesqueleto pasó a su lado, dándole una palmada en el hombro. “Todos son unos desgraciados, es mejor acabar con su sufrimiento.” El jugador miró fijamente la espalda del PNJ que se alejaba, sin entender lo que acababa de decir. Luego, miró el cadáver en el suelo y maldijo en su corazón. ‘¡Maldita sea! ¡Cinco monedas de plata se acaban de convertir en cinco de cobre!’ ¡Una gran pérdida! El trabajo de limpieza del campo de batalla transcurrió sin problemas. Esos soldados de infantería no planeaban sobrevivir. Algunos de ellos quedaron inconscientes por alguna explosión, pero tan pronto como abrieron los ojos salían corriendo entre gritos hacia ellos y terminaban siendo asesinados a tiros. Al principio, los jugadores planeaban mantenerlos con vida. Después de todo, los prisioneros vivos eran más valiosos y matar a quienes entregaron sus armas los hacía sentirse muy mal. De ser posible, prefirieron no hacerlo. Sin embargo, los jugadores descubrieron más tarde que estas personas no eran normales en absoluto. No sabían si la IA no estaba completa o si la configuración era así. De todos modos, estos clones eran como Trituradoras con armas, por lo que los jugadores dejaron de dudar y comenzaron a apuñalar a todos los cuerpos que podían ver en el suelo antes de buscar el botín. En cuanto a los oficiales de escuadrón o de compañía de la Legión que vestían casacas de azul marino, aunque muchos mostraron una resistencia desesperada, cuando comprobaron que la situación no tenía remedio, arrojaron sus armas y levantaron las manos para rendirse. En comparación con la tenaz resistencia de los oficiales de nivel inferior en la línea del frente antes de rendirse, el Comandante Vanus, se rindió de manera mucho más sencilla. Ni siquiera intentó huir. Se sentó en silencio en el puesto de mando temporal, se sirvió media copa de vino tinto y esperó a que alguna servoarmadura del Colonizador lo capturara. ¿A dónde iba a correr en medio de las nevadas? Sin suministros ni guardias, le sería imposible viajar los cientos de kilómetros que le llevarían de regreso al cuartel general de la Fuerza Expedicionaria. Sin mencionar que había un dron volando por encima de sus cabezas, sin la protección de materiales aislantes térmicos, incluso el aire exhalado por la nariz o la boca podía verse con claridad, ni que decir de una persona tan grande. Tan pronto como saliera por la puerta del centro de mando, toda su persona se iluminaría como una lámpara. El lugar de ser alcanzado por sus perseguidores y terminar con la cabeza hundida en la nieve, era mejor esperar aquí y rendirse con dignidad. Como oficial de alto rango con una educación militar completa, su valor era mucho más alto que el del soldado clon o de los pequeños propietarios de esclavos que lideraban a la infantería a la batalla. La Legión les permitía rendirse al enemigo después de que las pérdidas en batalla superasen el 90%. Aunque sería degradado un nivel más tarde, mientras sobreviviera, todavía tendría una posibilidad. La gente de la Compañía rara vez masacraba a sus prisioneros de guerra, y Lu Yang tampoco le hizo nada. Simplemente hizo que lo esposasen y lo llevasen de regreso con el resto de oficiales que se rindieron. El personal del Departamento de Logística les construyó una prisión temporal con materiales de espuma en un campo cubierto de nieve, e incluso le instalaron tuberías de plástico conectadas a una pequeña caldera de leña para calentar agua. Si no soportaban el frío, tenían que salir a recoger leña ellos mismos. Pero cuando eran encerrados, la gente de la Compañía les quitaba los abrigos, dejándoles tan solo con una camisa y un pantalón. Con la intensa nevada del exterior, te quedarías sin manos si las sacabas de los bolsillos, ni que decir tiene si se les ocurría salir corriendo. Sin algún equipo resistente al frío sería imposible caminar un kilómetro antes de morir congelado en la nieve. En comparación con los prisioneros, Chu Guang estaba más interesado en el equipo que dejaron atrás. La infantería ligera estaba mal equipada, había pocos rifles de asalto, y la mayoría eran semiautomáticos o de cerrojo. Pero era digno de elogio que hubieran logrado unificar el estilo de todas las armas y tipos de bala. A diferencia de los jugadores de Chu Guang, que tenían pequeños revólveres de 9mm, de 7mm y de 5mm. Si el enemigo estuviera lejos, ni siquiera podrían saber dónde impactaban las balas. Parecía que la capacidad logística de ese grupo de depredadores que se hacían llamar la Legión era bastante buena. Debería haber un apoyo industrial en su retaguardia, pero era incapaz de juzgar el nivel específico. Además de las armas convencionales, los jugadores también encontraron diez ametralladoras de 12mm y casi 100 lanzacohetes antitanque que aún no habían sido utilizados y que se parecían a los Panzerfaust. Ese cohete antitanque era muy ligero, pesaba menos de cinco kilogramos. Además, contenía casi 200 gramos de materiales propulsores en el delgado tubo de hierro, que se desechaba después de cada disparo. Así que solo podía emplearse una vez. La ojiva frontal era un cargador cilíndrico con un diámetro de 155mm y una cubierta puntiaguda en forma de cono que reducía la resistencia al viento. Sus casi 1 kilogramos de TNT y ciclonita (RDX) mezclados, le permitían penetrar una placa de acero homogénea de 200mm… Si impactaba directamente contra el objetico. Ya sea para matar infantería o penetrar blindaje ligero, se podía decir que era un material barato y fácil de usar. Y mucho más poderoso que las bombas de pólvora negra de los mutantes. El único inconveniente era que la velocidad de disparo de esta cosa era muy lenta, el alcance era solo de unos lamentables 50 m y la precisión era muy pobre. Pero incluso con tantas deficiencias, Chu Guang estaba encantado. Una bazuca seguía siendo mucho más fiable que un cohete goblin, así que no sería descabellado venderlos por 50 monedas de plata cada uno en la tienda de armas. Cuando los jugadores se encontrasen algo como un Cangrejo de Pinza Partida, ¡definitivamente tendrían la oportunidad de usarlo! Además del lanzacohetes, también había un lanzagranadas, pero, sinceramente, era demasiado decepcionante. Aunque se llamaba así, su potencia era demasiado limitada. Sin embargo, todas las granadas de fragmentación que quedaban podían considerarse buenos objetos y Chu Guang tenía la intención de entregárselas a Xia Yan para que se ocupase de ellas. Aunque era lógico que la mayoría de este botín perteneciera al Colonizador, a los empleados de la Compañía no les gustaban estos equipos anticuados. Solo podían reciclarlos como chatarra y tendrían que emplear demasiada energía para recogerlos, por lo que generosamente se lo dejaron todo a Chu Guang y a sus hombres. Aparte de las armas, lo que más sorprendió a Chu Guang fueron las cinco camionetas ligeras. Los motores utilizados en estos vehículos estaban equipados con carburadores de leña, que podían arrancarse insertando un tronco en el puerto de alimentación. Era un vehículo hecho a medida para el entorno del páramo. Además, para adaptarse a terrenos accidentados, los neumáticos de estas cinco camionetas ligeras fueron diseñados para ser muy grandes. Aunque sería complicado conducir por la ciudad con neumáticos tan grandes, aún era posible usarlos en la naturaleza. Al menos los jugadores ya no tendrían que caminar entre el puesto de avanzada y el campo de operaciones. Limpiar el campo de batalla llevaría algún tiempo. Chu Guang encontró algunos jugadores que sabían conducir y, después de familiarizarse con el funcionamiento de los camiones, condujeron las camionetas hasta un espacio abierto con menos vegetación, esperando a que los jugadores recuperasen el botín y los cuerpos de sus compañeros. Afortunadamente, tuvo la previsión de pedir a sus jugadores que trajeran bolsas tejidas; de lo contrario, tendrían que hacer una docena de viajes más para cargar el botín en los vehículos. Al mirar a los jugadores transportando el botín, Chu Guang de repente sintió que había hecho una fortuna. Pero sabía en su corazón que sería algo inapropiado reírse a carcajadas en ese momento. Incluso si era por conseguir una compensación, tenía que verse triste. Al menos necesitaba mantener su rostro inexpresivo. En ese momento, Lu Yang, que llevaba una servoarmadura, caminó hacia él. Su cuerpo estaba cubierto de barro y sangre y tenía un aspecto terrible, pero no había resultado herido. “Hermano, gracias. Si no hubieras venido a ayudarnos, me temo que esta batalla no habría terminado tan bien.” – dijo Lu Yang con tono sincero, tras abrir su visor. “Somos aliados, debemos cuidarnos unos a otros. Además, mataron a nuestra gente, debíamos vengarnos personalmente.” – Después de una pausa, Chu Guang lo miró y continuó. – “¿Cómo están tus bajas?” Al hablar de víctimas, Lu Yang respondió con un tono de voz grave. “Tres murieron, cuatro resultaron gravemente heridos…” El número total de miembros de la tripulación del Colonizador era menos de 100, y la muerte de tres ya era un desgaste grave. La última vez que hubo bajas tan elevadas fue cuando lucharon contra una tribu humana mutante nada más abandonar la Provincia Entre Nubes. Nadie esperaba que el líder de ese grupo de humanos mutantes fuera un humano supermutante. Se necesitaron dos bombas nucleares tácticas para poder eliminarlo. Respirando profundamente el aire frío, Lu Yang miró a Chu Guang. “¿Y tú?” “117 muertos. Todavía no hemos contabilizados los heridos graves.” Al escuchar este número, Lu Yang sintió como si se le detuviera el corazón. El pequeño consuelo por la victoria se desvaneció ante ese número tan elevado. No sabía cuántas personas había en el Refugio 404, pero estimó que no debería haber más de mil. Un desgaste tan grande era casi un golpe devastador para algunos bastiones de supervivientes de pequeño y mediano tamaño. Lu Yang no podía imaginar qué tipo de presión tenía el hombre que estaba ante él en este momento y cómo se enfrentaría a las familias de los residentes fallecidos. Detrás de este número había 117 familias… “Haremos todo lo posible para tratar a los heridos… Lo siento por los muertos.” Chu Guang no habló. Para ser honesto, ya no podía soportar engañar a este tipo. Si un PNJ muriera, probablemente se sentiría triste por un tiempo, pero en cuanto a un jugador… volvería a estar vivo después de tres días. Esos jugadores no se sintieron tristes en absoluto. De hecho, cuando buscaron el botín, estaban tan emocionados que casi cantaron canciones. Sin embargo, el tipo frente a él hablaba muy serio, obviamente pensando que era real. “Ya estaban preparados antes de venir aquí. Antes de partir, les pedí que trajeran armas y bolsas. Si no pueden embolsar el cadáver del enemigo, se usaría para el suyo.” Después de una pausa, Chu Guang continuó. “Así que no sientan lástima por nosotros. La gente acaba muriendo. Estábamos preparados antes de venir aquí.” La intención original de Chu Guang al decir eso era consolar a este justo socio. Sin embargo, lo que no esperaba era que después de terminar de decir esto, la expresión de su compañero se volviera aún más seria, incluso un poco triste. Respirando profundamente, Lu Yang se calmó y miró a Chu Guang. “Hay algo sobre lo que me gustaría pedirte opinión.” “¿Qué pasa?” “Planeo presentar una solicitud a la junta directiva del Grupo Ala Plateada para otorgarle el título de Socio Estratégico Permanente de la Compañía… Esta no es solo mi idea, sino el consenso de todos los miembros de la Compañía.” – dijo Lu Yang con tono serio. Chu Guang quedó atónito por un instante. “¿Qué significa ser Socio Estratégico Permanente de la Compañía?” “Es una especie de prueba y reconocimiento… Por supuesto, esto requiere de tu opinión.” – explicó Lu Yang. Por supuesto, no tenía ninguna objeción. ‘¿Opinión?’ Aunque estaban a miles de kilómetros de distancia, ¿quién pensaría que tiene demasiados amigos? Sin dudarlo, Chu Guang aceptó fácilmente la propuesta del Capitán Lu. “No tengo ningún problema. Ustedes han sido nuestros socios desde el momento en que nos ayudaron a lidiar con la tribu humana mutante.” Después de escuchar eso, Lu Yang finalmente reveló una sonrisa sincera. “Me alegra que pienses eso.” “Pero ese título no solo tiene un significado simbólico, sino que también proporciona algo más sustancial… Hablemos mientras caminamos.”
* * *
Cinco camiones avanzaban lentamente por el páramo. Un vehículo todoterreno con una pala quitanieves y una ametralladora soldada en la parte superior lideraba el camino, escoltando a sus aliados de regreso al puesto de avanzada con su botín. Aunque la tripulación del Colonizador odiaba salir a trabajar, cuando Li De preguntó… “¿Hay alguien dispuesto a escoltar a nuestros héroes a casa?” Casi todos se pusieron de pie para ofrecerse voluntarios y expresar su gratitud. Hasta los soldados con servoarmadura que resultaron heridos. En esta batalla, los habitantes del refugio demostraron su valentía para ganarse el respeto de toda la tripulación del Colonizador. Puede que fueran pobres y estuvieran atrasados, pero de ninguna manera eran débiles. ¡Eran un grupo de guerreros que podían usar las armas que tenían en sus manos para defender su dignidad! Estas personas eran dignas de respeto dondequiera que estuvieran. En lugar de regresar inmediatamente al puesto de avanzada, Chu Guang siguió primero a Lu Yang hasta el campo de operaciones, donde se encontró con Li De, que había estado esperando durante mucho tiempo. Los dos siempre se habían comunicado a través de imágenes holográficas. Pero después de verse la cara durante muchos días, Chu Guang sintió inesperadamente un poco de familiaridad. Por supuesto, lo que más le sorprendió fue el brusco cambio de actitud de Li De. Cuando vino aquí antes, ese tipo ni siquiera bajó a saludarlo; simplemente les dijo a sus subordinados que lo entretuvieran. Pero ahora, el Jefe de Sección tomó la iniciativa de encontrarse con él y darle la mano. “Lamento mi desconfianza y prejuicios anteriores. Sois un grupo de verdaderos guerreros y vuestra valentía es realmente impresionante. Gracias por todo lo que habéis hecho por nosotros. Si no fuera por vosotros, el resultado de esta batalla habría sido impredecible.” Debido a que Li De había observado la batalla desde un dron, tuvo una evaluación completamente diferente. En su opinión, si la Legión hubiera rodeado a las servoarmaduras, probablemente hubieran sido Lu Yang y los miembros de su unidad los que hubieran acabado divididos. Si llegaban a eso, únicamente los soldados con servoarmaduras podrían haberse abierto un sangriento camino hacia la libertad, pero sería complicado adivinar cuántos soldados de infantería ligera con exoesqueleto podrían haber sobrevivido. Esta batalla también le hizo decidirse a duplicar con creces las reservas de proyectiles de artillería y a diseñar un dron de ala fija con una mayor carga de bombas. Si continuaban viajando hacia el oeste, tarde o temprano se encontrarían nuevamente con la Legión. “Transmitiré sus elogios a mis residentes más tarde. En este momento, quiero saber más detalles sobre ese título de Socio Estratégico Permanente de la Compañía.” – dijo tras estrecharle la mano. Sabiendo que Chu Guang preguntaría sobre ese tema, Li De asintió e hizo un gesto, indicándole que lo siguiera. “Estaba planeando discutir ese asunto contigo, ¡entremos para hablar!”
* * *
Dentro del cuartel. Por la descripción de Li De, Chu Guang tenía una comprensión aproximada de lo que significaba convertirse en Socio Estratégico Permanente de la Compañía. El llamado socio permanente equivalía a una versión mejorada de una lista blanca comercial. Como todos sabían, aunque la empresa estaba ubicada en la lejana Provincia Entre Nubes, su territorio comercial iba mucho más allá. Se podía ver a gente haciendo negocios bajo su bandera incluso en la zona más occidental del continente central. Si hubiera una disputa, era imposible que la Compañía volase miles de kilómetros en busca de venganza. Entonces, para evitar problemas antes de que pudieran ocurrir, la gente de la Compañía lanzó un sistema equivalente a la lista blanca comercial. Al hacer negocios con asentamientos de supervivientes de la lista, si eran saqueados por supervivientes locales, la Compañía les hacía un seguro que pagaría las pérdidas de la caravana tras enviar a un vendedor para evaluar la situación. Por el contrario, si hacías negocios con personas de fuera de la lista, no se pagaba ninguna compensación. Como resultado, la gran mayoría de las caravanas de la Compañía, especialmente aquellas con bienes muy codiciados, estarían más inclinadas a hacer negocios con aquellos bastiones de supervivientes de la lista blanca. Solo un pequeño número de caravanas se arriesgaría a hacer negocios con aquellos asentamientos que se encontraban fuera de la lista. Por ejemplo, la Ciudad de Boulder estaba dentro de la lista comercial. Durante décadas, las caravanas de la Compañía habían estado comerciando con la Ciudad de Boulder. Era gracias a que sus derechos e intereses legales estaban protegidos que podían comerciar con esos productos de alta tecnología. En cuanto a lugares como la Calle Bett o la Granja Brown, solo los traficantes de esclavos del Pueblo de Río Rojo o las caravanas de tercer o cuarto nivel de la Ciudad de Boulder se acercarían a hacer negocios con ellos. Las caravanas de la Compañía ni se lo plantearían. Tampoco estarían dispuestas a detenerse en ese tipo de asentamientos. Después de todo, si algo salía mal, ¡el seguro que compraron no les cubriría! Para poder ingresar a la lista blanca, los empleados con rango A o superior deberían presentar una solicitud a la sede de su empresa, usando su puntaje crediticio como garantía. Además, también debían presentar un informe de inspección de más de treinta páginas y permanecer en el área durante al menos 60 días para garantizar la exactitud de su investigación. La Compañía tenía empleados especializados en este tipo de tareas y sus ingresos no solían ser bajos, ya que, si lograban abrir un nuevo mercado, la Compañía les daría una comisión durante los siguientes diez años según el volumen de transacciones. Además, a los empleados más productivos les otorgaría el premio al Colaborador más Destacado y se les permitiría ingresar en la gestión del grupo. Al mismo tiempo, la Compañía reconocería esos asentamientos de supervivientes garantizados como lugares civilizados y muchas más caravanas las incorporarían a las rutas comerciales. Muchas caravanas, incluso si no eran parte de la Compañía, consultarían esa lista hasta cierto punto para determinar si se podía confiar en la otra parte. Después de todo, nadie quería terminar en la jaula de un depredador o poner a prueba la calidad moral del oponente con los bienes pagados por tu propio bolsillo. Además, era más sencillo que los bancos te prestasen dinero para hacer negocios con ese tipo de asentamientos que presentaban un riesgo bajo. En cuanto al título de Socio Estratégico Permanente de la Compañía, su importancia era extraordinaria. Tanto en términos de influencia como de dificultad para obtenerlo eran mucho mayores que la lista blanca comercial garantizada por empleados de rango A. En primer lugar, la persona que presenta la solicitud debía ser al menos un alto ejecutivo, accionista o presidente del grupo comercial. En segundo lugar, ese grupo comercial no podía ser una empresa que no tuviera presencia en la Compañía, ¡ya que debía tener al menos un asiento en la junta directiva de la sede central! Si la lista blanca comercial servía tan solo para garantizar el crédito y la seguridad de la parte comercial, el título de Socio Estratégico Permanente de la Compañía se parecía más a una recomendación del estilo de…

Socio Estratégico Permanente de la Compañía
Os presentamos a un cliente excelente no asociado a la Compañía. Nos echaron una mano en momentos de necesidad, por lo que son completamente dignos de confianza.
Informamos que se puede permanecer en su territorio con seguridad y que ellos le proporcionarán comida y refugio.
Al mismo tiempo, las caravanas propiedad de la Compañía tienen prohibido emprender acciones hostiles contra ellos.
Las compañías mercenarias armadas tienen prohibido incluirlos como su objetivo.
A este asentamiento se le concede una autorización de acceso tecnológico a productos comerciales de clase E y F.
La Ciudad de Boulder había estado haciendo negocios con la Compañía durante décadas, pero solo podían estar en la lista blanca. No había ningún bastión de supervivientes en toda el Distrito de Qingquan que hubiera podido obtener el título de Socio Estratégico Permanente de la Compañía. Después de todo, era muy complicado. En principio, el Colonizador era tan solo una expedición científica y no tenía el derecho a solicitar tal título para un asentamiento de supervivientes fuera de la Provincia Entre Nubes. Pero la tripulación de este equipo era simplemente demasiado poderosa. Incluso el conductor del camión cisterna que suministraba agua era un empleado de rango C de la Compañía. La oficina estaba llena de empleados de rango B y A. Li De, como Jefe de Sección o Lu Yang, como Capitán de Infantería, eran altos ejecutivos del Grupo Ala Plateada. Normalmente, los líderes de las caravanas que iban a hacer negocios a otras provincias solo poseían el rango B. Había muy pocas personas dispuestas a abandonar Ciudad Ideal para salir al exterior una vez que alcanzaban el rango A. Con la influencia de los miembros de la tripulación del Colonizador estaban más que calificados para presentar esa solicitud, pero aun así debían pasar por el procedimiento regular. Chu Guang estaba muy interesado en el último punto. “¿Qué es exactamente la tecnología de clase E y F? ¿Incluyen servoarmaduras?” Chu Guang no tenía muchas esperanzas, pero no esperaba que Li De realmente asintiera. “Por supuesto… pero no lo recomiendo. Las servoarmaduras con tecnología de clase E funcionan con baterías químicas. En realidad, no deja de ser una versión mejorada de un exoesqueleto. Pocas caravanas llevarán algo tan pesado, ya que la mayoría de asentamientos de supervivientes prefieren comprar una fuente de energía y procesarla ellos mismos.” – contestó Li De. A continuación, hizo una pausa. “Realmente quiero ayudarlo a obtener este título. La Compañía posee miles de caravanas que pasan por la Provincia del Valle del Río cada año, ya que una de las dos rutas que lleva al oeste se encuentra a las afueras del norte del Distrito de Qingquan. Estoy convencido de que les será de mucha ayuda en el futuro.” – añadió. – “Pero hay un gran problema. Su asentamiento es realmente débil y todavía necesita mejorar. Le pediré a alguien que le ayude a reparar la máquina para herramientas más tarde, pero aun así… Me temo que le resultará complicado encontrar algo que interese a otras caravanas. Incluso si te conviertes en socio estratégico comercial permanente de la Compañía, no puedo garantizar que seas más atractivo que los asentamientos de los supervivientes de la lista blanca comercial.” Para decirlo sin rodeos, la máquina para herramientas se parecía más a una varita mágica. Su poder no depende de sí misma, sino del material y de la persona que lanzaba el hechizo. Sin embargo, después de escuchar las palabras de Li De, Chu Guang no se tomó ese tema en serio y lanzó una propuesta. “No pasa nada, ¡pueden invertir y establecer fábricas aquí! Esos productos de clase E y F se pueden producir aquí y venderse a otros asentamientos del Distrito de Qingquan. Poseemos abundantes materias primas y grandes cantidades de desechos no reciclados esperando a ser procesados. También tenemos mano de obra de alta calidad, e incluso podemos brindar seguridad logística para sus transacciones dentro de la provincia… ¡Eso es definitivamente mejor que tener que enviar sus productos desde la lejana provincia de la costa este! Después de escuchar las palabras de Chu Guang, Li De obviamente quedó atónito. ‘Ah… ¿Se puede comerciar de esa manera?


JDR - Capítulo 153

Capítulo 153
Los supervivientes del Distrito de Qingquan
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

El sonido distante de los truenos perturbó la tranquilidad del Distrito de Qingquan. Detrás de las ruinas enterradas por la nevada, en la Ciudad de Boulder, en el borde de la tercera circunvalación, la gente que caminaba por los callejones levantó la cabeza una tras otra. “¿Qué es ese sonido?” “Es bastante raro escuchar truenos cuando nieva.” “Eso no son truenos… Es como si algo acabara de explotar.” “¿En el Norte? Escuché que han estado peleando desde hace tiempo.” “¿Se extenderá hasta el Distrito de Qingquan? No hay nada decente por aquí que esos campesinos puedan codiciar.” “¿Los acabas de llamar campesinos y esperas que no codicien algo de ti?” “¿Qué pasará si la guerra realmente se extiende hasta aquí? ¡El Señor Fang definitivamente tendrá una solución!” Este lugar se encontraba lejos de la guerra, por lo que la gente no sabía claramente lo que estaba sucediendo. Los ciudadanos que podían vivir en la ciudad nunca saldrían. Los pobres que vivían al pie de las murallas de hormigón salían a buscar materiales, pero normalmente no llegaban muy lejos. En el bar de la esquina de una calle, unos cuantos mercenarios experimentados lograron descifrar alguna información de la explosión, pero solo sacudieron la cabeza y continuaron bebiendo la cerveza que había sido diluida con agua, sin mostrar interés en hablar de ello. Pasase lo que pasase, no era de su incumbencia. Incluso si había oportunidades laborales allí, no era realista viajar hasta los suburbios del norte del Distrito de Qingquan desde la tercera circunvalación con este horrible clima. Después de todo, estos pobres bastardos no tendrían la oportunidad de ir allí en avión… En el centro de la ciudad. En el último piso de un edificio oscuro. Un hombre con un elegante traje estaba quieto frente a una ventana que iba desde el suelo hasta el techo con una mirada meticulosa. Por supuesto, el suburbio norte del Distrito de Qingquan no se podía ver desde aquí. Después de todo, la Ciudad de Boulder estaba rodeada de edificios de gran altura. No importa en qué dirección miraras, solo se podrían ver ruinas de color gris. Sin embargo. El hombre no miraba fuera de la ventana, sino que miraba su reflejo en la cristalera mientras susurraba para sí mismo. “Han usado una bomba nuclear.” Una respuesta llegó a su oído. “Sí, mi Señor.” “¿Cuál es el resultado? ¿Quién gana?” “Parece que la Compañía.” El hombre asintió. La efectividad de combate de la Legión era muy poderosa, pero después de todo, fue frenada por la gente del Gran Valle de la Grieta. Y aunque la Compañía tenía menos personal, poseía ventaja en equipamiento y logística. La probabilidad de victoria era originalmente de 4:6, pero en el momento en que cayó la bomba nuclear táctica, se convirtió en 3:7. Si la Legión no tenía una carta de triunfo más poderosa, sería razonable que perdieran. Por supuesto, esto sería desde la perspectiva de un espectador. Después de todo, había una gran diferencia entre la guerra y jugar al póquer. Incluso si las probabilidades de ganar fueran 1/10, todavía existiría la posibilidad de ganar. Sin embargo. Esperaba que el casino estuviera muy animado hoy. Aquellos que apostaran a que ganaría la Legión probablemente perderían mucho. “¿Quieres intervenir?” – preguntó la voz al lado de su oído. “Si el comandante de la Legión todavía está vivo, entonces compra su rescate y espera a que venga el enviado de la Legión para hacerles un favor.” “¿Y si está muerto?” “Saluda a la gente de la Compañía y recuérdales que usen armas menos radiactivas. Las consecuencias de esas cosas son muy problemáticas.” Ya fuera la Legión o la Compañía, era mejor no involucrarse en sus conflictos. Esta era la Provincia del Valle del Río, y estaba demasiado lejos de cualquiera de ellos. “Es mejor no involucrarse en sus conflictos. Ofender a cualquiera de las dos partes será un problema y tampoco conseguiremos ningún beneficio por complacerlos.” “Pero… después de todo, sucedió en nuestra tierra.” “Envía a alguien para mediar.”
* * *
En la Granja Brown. Al mirar la luz de las llamas que se elevaban desde la distancia, el granjero escondido en la casa se estremeció. “Bomba nuclear… Bomba nuclear táctica…” – murmuró. Una niña pequeña miró a su padre confundida. “¿Papá?” “No te preocupes, querido.” – dijo la esposa con suavidad, mientras ponía la mano sobre su hombro. – “Está muy lejos de nosotros.” “¡Largo!” El hombre agitó su brazo enojado, pero el dorso de su mano golpeó accidentalmente el rostro de su hija, arrancándole la cabeza. Chispas eléctricas saltaron alrededor del cuello de la niña sin cabeza. La esposa quedó atónita por un instante, suspiró suavemente y caminó en silencio hacia la cabeza tirada en el suelo. Al mirar como la cabeza se alejaba rodando, el hombre se sobresaltó, pero rápidamente volvió a la calma. Aun así, no pudo evitar seguir murmurando. “Maldita sea… Espero que no tengamos que pelear de nuevo. ¡Hemos gastado grandes cantidades de dinero este año! ¡Dadme un respiro!”
* * *
En la Calle Bett. Un grupo de supervivientes miró al cielo no muy lejos. Desde aquí, solo podían ver un pequeño rayo de luz en dirección al lago Linghu. Mucha gente salió de sus chozas, mirando la luz a lo lejos y susurrando entre sí. Yu Hu miró a su hermano mayor y preguntó en voz baja. “Hermano, ¿qué es eso?” Yu Xiong frunció el ceño. “No lo sé. No parece que sea en Linghu. Parece ser más lejos… ¿El Distrito del Olmo?” Para los supervivientes de la Calle Bett, era un nombre bastante desconocido. Solo ocasionalmente escuchaban hablar sobre él a los carroñeros del norte. Se decía que era una antigua ciudad cubierta de bosques, donde prácticamente no se podía encontrar nada, ni siquiera un ladrillo entero. Yu Xiong solo había estado allí una vez en el pasado, y fue cuando seguía los pasos de una manada de ciervos. Cuando regresó, para evitar a la gente del Clan Mano Sangrienta, tomó un largo desvío. Yu Hu quedó atónito. “¿Está lejos del Gran Hermano Chu y su gente?” Yu Xiong asintió. “Está bastante lejos, tal vez unos 20 kilómetros.” “Oh, eso es un alivio.” – añadió Yu Hu, con un suspiro de alivio, y rascándose la nuca. – “Iré a ver a Xiaoyu mañana, ella ha estado fuera de casa por bastante tiempo.” Yu Xiong también extrañaba un poco a su hermana pequeña. “Ve a verla, espero que le vaya bien allí.” “Hermano mayor, ¿por qué no vamos juntos?” “La próxima vez. Los guardias todavía tienen tareas de entrenamiento y nosotros tenemos misiones de patrulla todos los días.” – respondió Yu Xiong, acariciando la cabeza de su hermano. – “Si tienes tiempo, deberías ir al castillo para aprender. De todos modos, hay mucho tiempo libre en invierno.” ‘¿La escuela que abrió el viejo Charlie? ¿No es esa una escuela para niños?’ Yu Hu recordó que parecía haber niños menores de 16 años en esa escuela. Muchas familias enviaron a sus hijos allí para aprender a escribir y a contar únicamente para ahorrar el dinero de las dos comidas. “No necesito aprender eso…” – dijo Yu Hu sin comprender. Yu Xiong no sabía cómo explicarlo. Después de todo, él mismo era analfabeto y solo aprendió a escribir su nombre cuando fue a la escuela nocturna recientemente. “De todos modos, esto es algo que el gran Hermano Chu nos dijo que hiciéramos. Solo necesitas aprenderlo, definitivamente te será útil.” – respondió vagamente.
* * *
El puesto de avanzada a varios kilómetros de distancia. Al escuchar el sonido, Xia Yan salió de la tienda de armas con su bastón y miró como las luces parpadeaban en el norte. “¿Bomba nuclear táctica…? Esa gente está loca.” – susurró aturdida. Se podían comprar bombas nucleares tácticas con un rendimiento menor al de una tonelada con las fichas de Ciudad de Boulder, pero solo unas pocas personas las comprarían. La primera razón es que era caro. La segunda es que era peligroso. Muchos mutantes y animales mutados deseaban establecer sus hogares en zonas con una alta densidad radiactiva: especialmente los cangrejos de pinza partida, los acechadores nocturnos, los escorpiones de la muerte y otros mutantes extremadamente peligrosos. Ese tipo de energía radiactiva los excitaría como si estuvieran tomando drogas… volviéndolos más violentos. Si estuviera en un área urbana, normalmente se convertiría en un caldo de cultivo para Trituradoras y Enredaderas. Si ocurría en los suburbios, sería complicado saber que especies extrañas se sentirían atraídas hacia allí. En ese momento, Xia Yan notó de repente que había una pequeña figura en la puerta del asilo, mirando hacia el cielo del norte como ella. La luz de la antorcha sobre la puerta parpadeó. Incluso desde esa distancia, podía ver esos grandes ojos negros, llenos de miedo y preocupación. Suspirando, se acercó y puso su mano sobre la cabeza de Xiaoyu. “¿Qué es eso?” – preguntó Xiaoyu en voz baja. Xia Yan suavizó su tono y la consoló suavemente. “No es algo bueno… pero está bien. Todos son muy poderosos y no les pasará nada. Regresemos. Se hace tarde.”
* * *
Debido a la repentina detonación de una bomba nuclear táctica, los supervivientes de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan entraron en pánico. Aunque algunos idiotas ocasionalmente arrojaban una bomba nuclear sobre los mutantes, el poder de esas bombas era mucho menor. Solo tendría un rendimiento de unos pocos cientos de kilogramos o aproximadamente de una tonelada, y el sonido no sería tan poderoso. Algunas personas decían que la Legión había llegado del Norte. Pero nadie podía explicar por qué venían a este lugar tan apartado. Otras también sugirieron que apareció un supermutante y que los supervivientes locales detonaron una bomba nuclear táctica para sobrevivir. Pero nadie sabía qué asentamiento de supervivientes de los suburbios del norte tendría la capacidad de lidiar con uno de esos monstruos. Por el contrario, el foro de la página web oficial de Wasteland Online estaba animado en ese momento, como si hubiera un festival. De hecho, las actividades dentro del juego no eran realmente diferentes de lo que ocurría en un festival para los jugadores. En el foro.

Dejar de Fumar
¡Estás bromeando! ¡Me voy a volver loco! Caminé 10 kilómetros y ni siquiera llegué a ver el sitio de construcción… ¡Me quitaron del medio con una bomba! Llorar

Irene
Luchar dos minutos. Correr dos horas. Has logrado un verdadero logro de equipo. Malo

N1
Oye, anciana. ¿Ya vuelves a estar muerta?

Irene
¡No me vuelvas a llamar vieja! Enfadado

Recogiendo basura nivel99
¡Es tan emocionante! ¡Estoy tan impresionado con este juego! ¡Ja, ja, ja! ¡Corrí hacia la trinchera con una pala y mis garras para destrozar a esos PNJs sin piedad! Pero esos pequeños monstruos no tienen ética marcial… ¡usaron un montón de granadas para hacerme estallar!

WC realmente tiene mosquitos
La próxima vez tendrás que pagar por la caldera. No es cara. Solo te cobraré el precio del material, unas 100 monedas de plata. Rico

Recogiendo basura nivel99
¡Maldita sea! ¡¿Me estás atracando?!

N1
Hay tantos nombres familiares… ¿Cuánta gente ha muerto en esta oleada?

Irene
Al menos 20. De todos modos, cuando morí, ya había un montón de cadáveres a mi alrededor… Ais. Por cierto, ese rifle automático era genial. Desafortunadamente caí antes de poder usar los dos últimos cargadores. Es una pena. Triste

Ratón de Biblioteca
Debe haber más de 20, ¡tal vez sean más de 100! Esperemos a que venga otro jugador muerto.

Makka Pakka
¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¿Todavía puedes reírte de mí ahora? ¿No os sentís algo tontos? ¿Tantas ganas teníais de venir a hacerme compañía al foro?

N1
No seas tonto. Todos morimos en una pelea de equipo. Después de calcular el botín, todavía ganaremos dinero. De todos modos, creo que vale la pena. Rico

Irene
Efectivamente. Además, esa escena fue realmente espectacular. Especialmente me llamó la atención la imagen de todos cargando con las servoarmaduras. Creo que ha valido la pena. Emocionado

Makka Pakka
Enfadado
Incluso Basura también jugó en el modo cooperativo, por lo que Makka se sintió completamente derrotado. El foro volvió a poseer una atmósfera de alegría y todos especulaban sobre las recompensas que conseguirían al final de esta batalla. Comprar una servoarmadura no sería realista. Esa cosa tendría al menos nivel 30 en otros juegos. Básicamente, no tenía sentido poder conseguir uno en la etapa inicial, pero seguro que podrían comprar un arma. Después de esperar mucho tiempo, cuando era casi mediodía en el mundo real, alguien finalmente trajo el informe de batalla desde el frente.

Rico Rey Élfico
Compañeros, ¡finalmente un compañero de equipo me ha rematado! Un total de 117 personas murieron en batalla. ¡Más de la mitad de nuestros números! ¡Es tan trágico!
Las pérdidas del enemigo fueron incluso peores que las nuestras. Escuché que hay más de 2.000 cadáveres en las trincheras. ¡Y ninguno tiene el cuerpo completo!
Y esta vez, probablemente hemos hecho una fortuna. Nos apoderamos de cinco camionetas… ¡y ni siquiera han podido calcular el número de suministros dentro de las fortificaciones! ¡Tendremos que esperar a que se reparta el botín!

N1
Je, je. Mis requisitos no son tan altos, solo espero poder comprar un rifle automático. Si no es posible, una mira telescópica tampoco estaría mal. Un arma con mira es completamente diferente a una sin ella.

WC realmente tiene mosquitos
¡Totalmente de acuerdo!

Recogiendo basura nivel99
¡Estás de acuerdo! Eres el jugador más descarado. ¡Todas las armas que compraste están guardadas en un almacén y nunca las usas!

WC realmente tiene mosquitos
¡No digas tonterías! ¡Encima que vine aquí contigo a hacerte compañía!

Recogiendo basura nivel99
No finjas que no lo vi, ¡una de las granadas que hiciste te explotó en la mano!

N1
Espectaculo

Makka Pakka
¡Ja, ja, ja, ja, ja! Aplauso

WC realmente tiene mosquitos
¡Que os den!
En cualquier caso, esta batalla terminó bien. En cuanto al botín, incluso si estuvieran preocupados por él, no podrían hacer nada al respecto. Eso lo decidiría el programa del juego. Todos expresaron que solo esperaban que los desarrolladores fueran amables. Teniendo en cuenta que no sabían cuándo podrían volver al juego, esperaban poder obtener una generosa recompensa por sus muertes. Tampoco pedían tanto, 200 monedas de plata sería bastante razonable. Aunque no estaría mal conseguir 300 monedas. Los principales temas de discusión en el foro fueron dominados gradualmente por los fanáticos de Paradox y los juegos de estrategia. Desde si era mejor mover las ametralladoras cinco metros hacia adelante o cinco metros hacia atrás. Hasta se discutió sobre quién era más poderoso dentro de la configuración del juego: La Legión o la Compañía. Una era la fuerza occidental y la otra el poder del lejano oriente. Por lo general, los dos no tenían ninguna interacción entre sí, pero era posible que ninguno de los bandos hubiera pensado que sus subordinados tuvieran un combate en una de las provincias centrales: Valle del Río. Según la información publicada en la página web oficial, la Legión parecía optar por la ruta de la doctrina del Asalto masivo. Por ejemplo, la unidad básica de sus ejércitos era la infantería ligera clon, unida a la fortificación de trincheras. Las dos piezas de artillería probablemente estaban enfocadas a la Doctrina de Potencia de Fuego Superior. Las ventajas eran una baja presión logística y nula pérdida de moral. Esos soldados de infantería eran como personas a las que les habían lavado el cerebro o que no tenían su desarrollo mental completo. Preferían morir antes que rendirse. En cuanto a la Compañía, probablemente se enfocaban en la doctrina de Guerra Móvil. Todas sus tropas estaban armadas hasta los dientes con alta tecnología, poseían gran movilidad y un blindaje resistente. No solo poseían equipo para el combate nocturno, sino que también contaban con apoyo aéreo… Aunque solo era un dron ligero de ala fija, era mejor que nada. En la superficie, este último parecía tener mayores ventajas al contar con un equipamiento más caro, pero su desempeño en el campo de batalla no parecía ser tan invencible como reflejaban los datos. Después de que las servoarmaduras atravesaron la primera línea de defensa de la Legión con una fuerza abrumadora, rápidamente se enfrentaron a un problema embarazoso. No había nadie detrás de ellos.

Comandante agua de manantial
…El Colonizador solo puede considerarse un equipo de expedición científica en el mejor de los casos. Sus soldados no son profesionales, sino más bien aventureros. No está nada mal que puedan luchar así. Si las dos fuerzas realmente se enfrentasen, ese tipo de problema no existiría. ¿Acaso suponéis que la Compañía no posee infantería ligera? No lo creo.

Profesor Yang, el Emperador del Trueno
Je, je. Si realmente se encontrasen en un campo de batalla, a lo que se enfrentarían sería a cientos o incluso miles de compañías de la Legión con la del tamaño de hoy.
Si pueden construir artillería… ¿Qué tan complicado puede ser fabricar un motor? No requiere ninguna tecnología extraña.
Construir un chasis de la Segunda Guerra Mundial y ponerle un arma electromagnética encima seguirá siendo mucho más barato que una servoarmadura.

División de un millón de héroes
Dudo que haya una guerra total. ¿Qué tan larga tendría que ser la línea de suministro para poder extenderse por todo el continente? Además, el páramo está repleto de especies de mutantes. Sería una constante lucha de guerrillas, por lo que las pérdidas en combate serían enormes.

Comerciante de conservas de marisco
¿Por qué no toman una ruta marítima? Ir por mar debería ser más sencillo que por tierra.

Duque de Venecia
Quizás haya una amenaza en el mar.

Acostado en la tumba para asustar a los fantasmas
Sí, eso tiene sentido… En caso de que apareciera de repente un monstruo marino de nivel Cthulu, será complicado lidiar con él incluso con diez Colonizadores.

Rico Rey Élfico
Ejem, dejemos de discutir. Que sean poderosos o no, solo dependerá de la configuración de los desarrolladores.
Rico Rey Élfico tenía razón, pero nadie le prestó atención. El juego todavía se encontraba en fase de prueba, y los números de la versión todavía estaba en la etapa alfa. Cada versión podía ser un juego nuevo, así que nadie sabría decir que cosas escandalosas se podrían lanzar en el futuro.


Volumen 52 Capítulo 6 - Parte 1

Volumen 52 Capítulo 6 - Parte 1
Weed y Bard Ray
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Rafael cerró los ojos mientras miraba el video de la batalla en la bola de cristal. ‘Perdimos…’ No sabía en qué momento, pero empezó a tener miedo de la derrota. Sería mentira si dijera que no sintió ninguna presión a medida que crecía el Imperio de Haven. Trató de ignorarlo por la ilusión de hacer realidad su sueño, pero perder esta batalla era algo realmente doloroso. ‘Definitivamente era una estrategia ganadora. Aun así todos mis movimientos fueron bloqueados por Weed.’ Weed. Había planificado toda una estrategia dirigida a un único hombre. Eliminar a Weed, el núcleo del Reino de Arpen, para destruir las esperanzas de todos los jugadores del Norte. ‘Todos nuestros movimientos fracasaron y la Enfermedad de Alkin fue erradicada de una manera tan simple…’ Rafael dejó escapar un suspiro. Había pensado que Weed tendría que trabajar muy duro para encontrar una cura de alguna manera. ‘Ahora que hemos llegado a este punto no hay forma de darle la vuelta a la batalla.’ Aunque Bard Ray y la Guardia Real de la Primera Legión Imperial todavía no había entrado en combate, sabía reconocer un fracaso. ‘Todo salió mal. No hay futuro para el Imperio de Haven que creamos.’ La razón por la que las fuerzas de Bard Ray no avanzaron de inmediato fue para poder gobernar el Continente de Versalles. Si lograban alzarse con la victoria únicamente tras usar todas sus tropas, lo único que vería la gente era el límite del poder del Imperio de Haven. Por ello, para gobernar en el futuro, tendrían que dar la impresión de que podían ganar sin que Bard Ray y las fuerzas de élite tuvieran siquiera que moverse. Porque el poder es algo que nunca desaparece una vez que lo usas. Si los grupos que seguían a Weed o los rebeldes se levantaban en grandes números, el gremio Hermes jamás sería capaz de manejarlo. “¡Revisad vuestro equipo!” “Bard Ray saldrá al campo de batalla.” Bard Ray y los miembros del gremio Hermes se estaban preparando para marchar. ‘El tiempo no estuvo nunca de nuestro lado… Así terminó nuestro sueño de conquistar el Continente.’ Rafael miró hacia afuera de la tienda improvisada, perdido en sus pensamientos. “Ganaremos. Soy el más poderoso del Continente.” “¡Larga vida a Bard Ray!” “Vamos. ¡Somos el verdadero gremio Hermes!” “Bah. Al final terminan obligándonos a hacer algo tan simple. Es molesto.” Bard Ray se situó al frente de la Guardia Real. Con los usuarios del gremio Hermes y los caballeros a caballo, reunieron a las grandes quimeras y se prepararon para la guerra. “Todo el ejército está listo para partir.” “Avancemos. ¡Adelante!” Había miles de bestias de entre veinte y treinta metros de altura, que causaban una sensación intimidante. Habían aparecido las últimas fuerzas del Imperio de Haven. ‘Finalmente mostraremos el poder del gremio Hermes.’ Rafael sintió sus limitaciones. Gobernar el Continente de Versalles no era algo que pudiera hacerse mediante la fuerza individual. En los primeros días de Royal Road, atrajeron la atención de la gente y reunieron a personas poderosas, pero ahora todo eso había terminado. ‘Para conquistar el Continente hay que ganarse el corazón de la gente. El jugador llamado Weed… Sus habilidades son totalmente increíbles, pero es su capacidad para entusiasmar al público lo que es realmente excelente. Esto es algo que no se puede lograr con habilidades o analizando estrategias.’ No había podido construir el Reino de Arpen en el Norte y tener éxito en sus imprudentes aventuras pensando únicamente con la cabeza. Necesitabas ser capaz de analizar el problema y encontrar la mejor manera posible de hacer las cosas de la manera más eficiente. ‘Escuché que le apodaban el ‘Dios de la Guerra’ desde los tiempos del Continent of Magic. Nunca me lo creí… Pero parece que al final nos va a ganar.’ Su mente estaba tranquila ahora que se había hecho a la idea de que se estaban enfrentando a una guerra que estaban destinados a perder. Sin embargo, no podía rendirse de esta manera. Rafael llamó al aventurero Pante. “Hay algo que necesito que hagas.” “¿Qué es?” “Comparte tu búsqueda en curso y confíame el Huevo de Dragón.” “El huevo de dragón…” Pante estaba trabajando en una misión de rango S.

[Huevo de Dragón].
Has descubierto el huevo creado por la unión del Dragón Verde Arankald y el Dragón Blanco Kaybern.
Después de que Arankald se fuera por alguna razón desconocida, el huevo se quedó en el lugar actual hasta ahora.
Los humanos que toquen el huevo incurrirán en la ira de los dragones. La única forma de aliviar su ira será incubar el huevo de manera segura y esperar el nacimiento del bebé Dragón.
Nivel de Dificultad: S.
Restricciones:
Debes descubrir el huevo de un Dragón.
Es imposible abandonar la búsqueda en la etapa de progreso actual.
“Está bien.” Pante, que había recibido mucha ayuda del gremio Hermes, no pudo rechazar la solicitud. “Te confiaré el Huevo de Dragón.”

Has compartido la misión.
* * *
Bard Ray y la Guardia Real. La Primera Legión Imperial avanzaba hacia las Llanuras de Garnav.

Sala de chat: Hermes (Servicio de Inteligencia)
Steer
La Décima Legión ha sido aniquilada. La Séptima Legión tampoco se encuentra en una buena situación.
De vez en cuando le llegaban informes del Servicio de Inteligencia, pero nunca eran buenas noticias. Solo eran informes sobre cómo estaban siendo asesinados por los jugadores del Reino de Arpen. “Vamos a matarlos a todos.” “A por ellos. Bard Ray, el ‘Guerrero Divino’, se dirige al campo de batalla.” “Escuché que esos segundones han sufrido muchísimos daños. La situación cambiará por completo una vez que intervengamos.” Los jugadores del gremio Hermes que montaban a caballo se rieron mientras charlaban. A pesar de que habían sufrido varias derrotas a nivel de gremio, creían que esta vez sería completamente diferente. Los jugadores que avanzaban con Bard Ray estaban repletos de confianza, ya que eran lo mejor del gremio Hermes. “La Décima Legión está dirigida por Slatter.” “Un amigo mío también está ahí.” “¿Es verdad que toda la Décima Legión fue aniquilada?”

Sala de chat: Hermes (Servicio de Inteligencia)
Steer
La Décimo Tercera Legión también ha sido aniquilada. Aunque lucharon duro… Draka perdió la vida después de destruir a dos formas de vida escultóricas gigantes.
Draka. En el pasado, fue el Comandante General del Ejército de Conquista del Norte y poseía una habilidad impecable. Pero ahora terminó muriendo con el resto de sus tropas. Los famosos y poderosos miembros del gremio Hermes que se habían estado jactado hasta ahora estaban callándose uno tras otro. “Esto está realmente sucediendo…” “Esto es ridículo. Mira las imágenes que está emitiendo KMC Media. Los jugadores los están arrasando como un maremoto. ¿Cómo podemos sobrevivir a eso?” “¿Qué diablos es eso que cae del cielo?” “Es imposible ignorarlo. Todos los que lucharon por la conquista del Continente Central se han puesto del lado del Reino de Arpen.” Los corazones de los jugadores del gremio Hermes se fueron volviendo más presionados a medida que avanzaban hacia lo que se convertiría en su campo de batalla.

Sala de chat: Hermes (Servicio de Inteligencia)
Steer
La Décimo Novena Legión liderada por la Comandante Da’in se ha rendido. Había muchos jugadores entre sus filas de la región de Kallamore… Y decidieron no luchar más y mudarse al Reino de Arpen.
Da’in había luchado valientemente en el campo de batalla. Aunque se había desempeñado mejor de lo esperado junto a los jugadores de Kallamore que estaban de su lado, el equilibrio de poder se había desplazado hasta tal punto que ya no tenía sentido. “Hemos perdido. No hay necesidad de morir luchando inútilmente, rindámonos y vayamos al Reino de Arpen.” Los jugadores que pertenecían a la Décimo Novena Legión Imperial depusieron silenciosamente sus armas y siguieron las órdenes de Da’in. “Guau… Para ser honesto, realmente me gustan las Gachas de Hierba.” “Sinceramente, me quedé porque tenía raíces en el Continente Central, pero quería unirme al Reino de Arpen desde el principio.” “Si el Reino de Arpen se apodera del Continente Central, la vida será mucho mejor.” Los jugadores del Norte también respondieron. “¡Alto! ¡Son nuestros aliados!” “¡Detengan el ataque! ¡Detengan el ataque!” “No peleemos y compartamos un rico cuenco de Gachas de Hierba.” En un instante, se creó un agradable y reconfortante mercado de intercambio de Gachas de Hierba. Lo absurdo fue que al ver que la Décimo Novena Legión había dejado de luchar, muchos de los miembros del gremio Hermes que se encontraban por los alrededores hicieron lo mismo y se rindieron. “A nosotros siempre nos ha gustado el Reino de Arpen.” “Weed es el verdadero héroe de Royal Road.” “Realmente voy a cambiar de bando. Estoy harto del gremio Hermes.” “Intentaré llamar bastardo a Bard Ray. Bard Ray bastardo, Bard Ray bastardo, Bard Ray bastardo. Bard Ray bastardo…” Escenas como esas se transmitían a través de todas las cadenas de televisión. A diferencia de compañías como CTS Media o KMC Media, las pequeñas y medianas cadenas de televisión no dudaron en emitir videos sensacionalistas y provocativos, alegando que tenían que competir por los índices de audiencia. “Aquí en el estudio se encuentra el famoso guardabosques del Norte Saerom.” “Hola.” “Viendo la situación actual… Parece que el gremio Hermes está totalmente arruinado.” Los comentarios de los presentadores eran hirientes y las imágenes de los videos solo mostraban escenas de miembros del gremio Hermes muriendo en masa. Los soldados imperiales morían pisoteados por las gigantescas formas de vida que se movían sobre las Llanuras de Garnav. “La razón por la que el gremio Hermes ha sido derrotado es porque ignoró la capacidad de supervivencia de Weed.” “¿Supervivencia?” “Así es. El plan para atrapar a Weed estaba mal diseñado desde el principio. Y parece que finalmente las cosas les han salido completamente del revés.” “Tienes razón. Los conocidos de Weed siempre dicen que es una persona que no puedes matar mediante un asedio o una enfermedad infecciosa.” “¿Entonces cómo deberían tratar con él?” “No lo sé. Realmente lo ignoro, Pero es una realidad que es imposible atraparlo con la mayoría de trampas convencionales. Eso te lo aseguro.” “Ah. Ahora acaba de aparecer la Diosa del Culto de Gachas de Hierba al frente del ejército de Barags. Llegaron después de reprimir al grupo de magos que era responsable de lanzar los hechizos de los meteoritos.” Cuando Seoyoon apareció en pantalla, los miembros del gremio Hermes que avanzaban con Bard Ray se distrajeron. Era una belleza que todos, sin importar el género o la edad, o si eran enemigos o aliados, no podían evitar mirar. “¡Atacad!” La unidad de Barags liderada por Seoyoon y las tropas de élite del Reino de Arpen unieron sus fuerzas. Disparaban flechas y lanzaron hechizos desde el cielo. Sin dudarlo, cayeron directamente sobre importantes zonas del campo de batalla donde se estaban produciendo encarnizados combates, rompiendo la poderosa línea de defensa del Imperio de Haven. Tras la rendición de la Décimo Novena Legión, aparecieron más y más refuerzos del Reino de Arpen. Incluso había miembros de los avianos transportando constantemente tropas por el cielo, haciendo que fuese imposible discernir cuántos eran. Los miembros del gremio Hermes comenzaron a deponer las armas. “Me rindo.” “Cometí muchos pecados, así que puedes matarme. No me resistiré más.” “No tuve más remedio que unirme al gremio Hermes porque quería ser más fuerte… Cuando regrese a la vida me convertiré en habitante del Reino de Arpen.” La situación en el campo de batalla se estaba deteriorando rápidamente. “Esta vez nos vimos obligados a unirnos al gremio Hermes. Dijeron que nos arrepentiríamos de no unirnos si queríamos vivir en el Continente Central… Antiguamente era miembro del gremio Corom. Ya sabes, ese que tiene muy buena reputación entre los principiantes.” “Una vez publiqué una guía para la Mazmorra de Insen que tuvo más de ocho millones de visualizaciones. Puede parecer una excusa, pero no intenté vivir una mala vida intencionalmente. Me vi obligado a hacerlo. ¿Podrían perdonarme ahora? Por favor.” A medida que el número de miembros del gremio Hermes que se pasaba al Reino de Arpen crecía, muchos más jugadores tomaron una decisión. Nadie tuvo dudas porque, para empezar, ninguno tenía sentido de la lealtad. “Aquí informando desde las Llanuras de Garnav. Los miembros del gremio Hermes se están rindiendo uno tras otro.” “El esplendor de las formas de vida escultóricas gigantes. Es como si no pudieran morir…” “Mirad hacia el cielo. Puedo ver gente por todas partes. ¡Están saltando!” Las Llanuras de Garnav se estaban convirtiendo en territorio del Reino de Arpen. Las fuerzas del Imperio de Haven se derrumbaron y el poder del Reino de Arpen se hizo más fuerte. “Maldición.” “¿Podemos ganar esto?” Los corazones de los miembros del gremio Hermes que marchaban junto a Bard Ray estaban apesadumbrados.
* * *
¡Clanc! ¡Clanc! ¡Clanc! Fabio y Herman estaban ocupados golpeando con sus martillos. Las esculturas gigantes estaban siendo reparadas de emergencia, pero su trabajo estaba lejos de estar terminado. “Vamos. ¡A este ritmo no vamos a terminar a tiempo!” “Aunque no podamos terminar esta armadura, creo que Weed aún podrá salir adelante por sí mismo.” Estaban teniendo el honor de poder forjar armaduras usando el metal de los dioses, el Helium. Pudieron crear la combinación perfecta gracias a que Yurin les había traído la piel y el corazón de un Essen Porat, un Cristal de maná de grado superior, la Maza de hierro de Gratorg, el Metal de la Destrucción y las Lágrimas de Dragón. Materiales que había conseguido reunir Weed a lo largo de sus aventuras. “Aunque es una pena usar materiales tan buenos… En realidad se trata de crear el mejor trabajo posible.” “Abriré mi almacén.” Los dos herreros sacaron minerales raros que habían estado guardando hasta el último minuto.

Cristal de Narok.

Cuerno de la Fortuna.

Fragmento de la estrella del infierno.

Guadaña de la Parca.

Lava de las profundidades.
Sacaron todos los raros materiales de herrería de grado superior que tenían y cooperaron en la fabricación de la armadura. “Weed no podrá ignorarnos. La humillación de ese momento es algo que nunca antes había sentido en mi vida.” “Sí. Tienes razón, viejo amigo. Le mostraremos a Weed un trabajo que le hará desmayarse de la sorpresa.” ¡Multitud de quejas sobre Weed! Hicieron botas con la piel y las plumas de un Pegaso, y un casco adornado con joyas que nunca se romperían. “La coraza es clave.” “Por supuesto. La de Weed será muy especial.” “No podrá volver a ignorarme. Esta armadura le permitirá moverse rápidamente, con comodidad, y no le pesará.” “Debemos dotarla con unas capacidades defensivas sin precedentes.” “Estoy pensando en algo más que una armadura pesada.” “Así es. Tendremos que combinar bien los ingredientes para que posea muchos efectos. Atributos muy especiales y raros.” “Aunque será complicado, tendremos que arreglárnoslas.” Fabio y Herman eran Maestros Herreros que fabricaban armas. Solían pensar que la espada era el símbolo de la fuerza. La razón principal, era que fabricar una armadura requería de muchísimo más esfuerzo, ya que era una tarea más complicada. “Tenemos que terminarla antes de que acabe la guerra.” “Por supuesto.” Fabio y Herman trabajaron juntos poniendo en juego su honor y orgullo como herreros. “¿Solo esto?” Jamás querrían volver a escuchar esas palabras saliendo de la boca de Weed. Todos los efectos de la armadura habían sido preparados para aumentar estadísticas y atributos relacionados con la defensa. “También debemos hacer que su apariencia sea hermosa.” “Deberíamos colocar en el sitio correcto el fragmento de la estrella.” Y justo cuando los dos herreros estaban terminando su trabajo, les llegó un susurro de Weed. - Viejo Fabio, ¿la forja de la armadura va bien? Se está retrasando un poco. Una voz que sonaba cortés pero que contenía un tono extremadamente inquisitivo. - Mm. Casi hemos terminado. - Esta batalla también está llegando a su fin. Pero Bard Ray ya se ha puesto en camino. - Nosotros también lo sabemos. - Planeo usar esa armadura cuando luche contra Bard Ray. Creo que será una buena oportunidad para que vuestro trabajo brille ante todo el mundo. - Está prácticamente terminada, así que la enviaremos de inmediato. Hemos creado una obra que es digna del orgullo que sentimos por habernos confiado el Helium. Fabio y Herman se sentían orgullosos. Había sido un trabajo arduo y complicado. Habían pasado por muchas pruebas de ensayo y error, pero a pesar de ello, lograron crear la mejor obra posible. Una armadura de la que podían sentirse muy orgullosos.

Conjunto de armadura del Gobernante de los Cielos
Si Weed luchara con esta armadura, todos sabrían quiénes eran los mejores herreros del Continente. ‘Espera… ¿No éramos ya los mejores herreros del Continente?’ ‘Uh. Aún no sé cómo hemos llegado a esto.’ Después de terminar todo el trabajo, buscaron meticulosamente cualquier desperfecto. A diferencia de las muchas espadas que habían forjado hasta ahora, sentían un apego por esta armadura como si fuera su única hija. - Por cierto, aseguraos de que tiene el tamaño correcto. - Ah. No te preocupes. Será muy cómoda de usar. Se ajusta a la perfección a tu tamaño. - La voy a usar como el orco Karichwi. - ¿Orco? ¿Dices que la vas a usar con la forma de Karichwi? Cuando se transformaba en el orco Karichwi, era mucho más grande que un humano. - Cuando luche contra Bard Ray adoptaré la forma del orco Karichwi. - ¿Y por qué nos dices eso ahora? - No pierdas el tiempo y ajústala rápido. ‘Weed… ¿Este tipo es realmente tan molesto?’ – pensó Fabio. Hasta el gremio Hermes era educado cuando les hacían una petición, pero la forma en que Weed daba órdenes a diestro y siniestro, solo podía encuadrarse en el de un cliente molesto. ‘Me pregunto si hubiera sido mejor quedarme en el Imperio de Haven…’ Fue un momento de profundo arrepentimiento. - Si derroto a Bard Ray será gracias a vosotros dos. -Mm. ¿Gracias a nosotros? - Sí. Cuando me entrevisten en todas las cadenas de televisión, sus nombres y la ayuda que me prestaron será de lo primero que hablaré. - Je, je, je. Bueno, es un placer ayudarte. Fabio estuvo a punto de negarse por dignidad, pero cuando miró a Herman, lo vio negar rápidamente con la cabeza. Eran ancianos. Desde su perspectiva, el deseo de la fama era mayor que cualquier otra cosa. Aunque se negasen, estarían ansiosos de que no pareciera un rechazo definitivo. Fabio habló apresuradamente por si acaso. - Le agradeceremos que no olvide nuestra ayuda. - Sí. Por cierto, cuando cancele la [Transformación Escultural], ¿podréis cambiar su tamaño para que pueda usarla un humano? - Aja. Por supuesto. Ningún problema.
* * *
Bard Ray y la legión compuesta por la élite del Imperio de Haven llegaron finalmente a las Llanuras de Garnav. Estaba formada por los principales jugadores del gremio Hermes, que habían crecido desde que comenzaron en la región inicial de Haven. “¡En formación de batalla!” “¡Todos listos para el combate!” Medio millón de tropas de élite se desplegaron en una amplia zona y avanzaron con sus bestias quiméricas al frente, pero los jugadores del Norte se retiraron sin luchar. “¿Qué es esto? ¿No están dispuestos a pelear?” “Es bueno que nos tengan miedo.” Los jugadores del Norte siempre habían sido valientes al atacar, pero ahora se estaban retirando y manteniendo la distancia. “¡Están huyendo! ¡Matémoslos a todos!” – gritó Boemong en voz alta. “Demostremos la fuerza del gremio Hermes eliminándolos completamente!” “¡Acabad con ellos!” Pero justo cuando el ejército del Imperio de Haven estaba a punto de lanzar a sus caballeros a la carga para comenzar la batalla, una usuaria bajita y bonita, caminó frente a ellos. No había nadie entre los jugadores del Culto de Gachas de Hierba que no supiera su nombre: la líder Lemon. “He venido a darles un mensaje de Weed.” Era una mujer segura de sí misma incluso frente al gran ejército del Imperio de Haven. Como su nivel era bajo, no poseía nada que la hiciese destacar. “¿Qué está sucediendo?” – dijo el Guardia Real Akhim, avanzando montando sobre una criatura con cuernos. Una criatura llamada Knon. Como bestia con un nivel por encima del 600, poseía una gran fuerza y resistencia. Hasta el punto de que tenía la capacidad de atravesar con facilidad las puertas de un castillo o aplastar a un caballo de nivel similar. “Weed desafía a Bard Ray a un duelo singular.” Se produjo una conmoción en el ejército tan pronto como escucharon las palabras de Lemon. “¿Un duelo?” “¿Uno contra uno?” “Dios mío. ¿Weed quiere enfrentarse a Bard Ray? ¿Se ha vuelto loco?” Los miembros del gremio Hermes pensaron que la victoria de Bard Ray era completamente natural. Parecía un acto imprudente que Weed le pidiera un duelo y no sentía que hubiera una razón para hacerlo. Sobre todo, ahora que el Reino de Arpen tenía la ventaja. “¿Qué diablos está tratando de hacer?” “¿Su plan es arrastrarlo al interior de sus filas y atacarlo por sorpresa entre todos?” “Sería severamente criticado… No hay ninguna razón para hacer eso.” “Todos. Aquí no hay ninguna conspiración. En otras palabras, Weed quiere encargarse en persona de Bard Ray, ya que sería una lástima que muriera en medio del campo de batalla por la mano de otra persona.” – respondió Lemon con una amplia sonrisa. “……” Los miembros del gremio Hermes mantuvieron la boca cerrada. Les estaba siendo complicado controlar sus expresiones faciales. Herir su orgullo era un problema secundario ante esta inesperada buena fortuna. Estaban completamente seguros de que iban a ganar ese combate, pero mientras caminaban hasta aquí, su confianza había disminuido un poco. Sin embargo, el combate sería mucho más sencillo si Bard Ray derrotaba primero a Weed. Para los jugadores del Norte, dado que Weed era el núcleo del Reino de Arpen, si lo derrotaban, sus oponentes no serían más que un grupo heterogéneo de personas que habían perdido la motivación. Tac Tac Bard Ray se acercó a Lemon montado en su caballo. Estaba armado con el mejor equipamiento del Continente e iba sobre una montura de color blanco plateado que brillaba como una joya. Su nombre, Suat, era muy conocido entre los entendidos, ya que era descendiente de la línea de sangre de un renombrado corcel del pasado llamado Lindlin. “¿Weed realmente me retó a un duelo?” “Así es. Dijo que te está esperando en la zona de enfrentamiento frente a su ejército. Garantizaré tu seguridad durante todo el camino en nombre del Culto de Gachas de Hierba.” Todos los miembros del gremio Hermes y de los jugadores del Norte presentes estaban esperando a que Bard Ray tomase una decisión. Bard Ray levantó la mano. “Acepto el duelo. Que todos me sigan.” Las tropas del Imperio de Haven avanzaron por el camino que se abrió cuando los jugadores del Norte se hicieron a un lado.
* * *
KMC Media y los responsables de las cadenas de televisión se sorprendieron. “¿Cómo se decidió un duelo de forma tan repentina?” “Sí. ¿Este evento no tendrá un enorme efecto publicitario?” ¡Weed y Bard Ray! Los índices de audiencia se dispararon con la noticia de que se llevaría a cabo un duelo para determinar quién era el jugador más poderoso del Continente de Versalles. “¡Al fin! Este será el momento en que se decidirá quién es el jugador más poderoso del Continente, algo que despierta la curiosidad de todos nuestros espectadores.” “Hay muchos jugadores poderosos, pero ninguno ha podido superar el poder de Bard Ray. Lo mismo ocurre con Weed. Bard Ray nunca pierde cuando se trata de cazar o de luchar contra otros jugadores.” “Para ser precisos, Weed también fue derrotado por Bard Ray en la Mina de Melbourne, pero ya ha pasado mucho tiempo desde ese momento.” “Sí. En ese momento se consideró que era una pelea muy desfavorable para Weed.” Oh Joowan revisó los datos con la información en tiempo real. A excepción del gremio Hermes, la mayoría de los jugadores del Continente de Versalles estaban del lado del Reino de Arpen. El Culto de Gachas de Hierba, el espíritu pionero y la novedad. Con su poder para atraer a la gente, la victoria del Reino de Arpen estaba asegurada siempre que no ocurrieran incidentes importantes. “Ahora que el equilibrio de poder se ha roto, la batalla puede terminar rápidamente dependiendo del resultado de este combate.” “No creo que los jugadores del Norte se derrumben si Weed es derrotado. Pero el Imperio de Haven puede derrumbarse en muy poco tiempo si sucede lo contrario.” “Dado que Bard Ray es el jugador más poderoso del gremio Hermes, sería un gran golpe si es derrotado.” “¿Pero se puede matar a Bard Ray? La armadura que lleva es de rango legendario, cerca del nivel de un Apóstol de los Dioses.” “Cierto. Si miras los videos con los combates de Bard Ray, no hay nada que podamos señalar como una debilidad. Una alta capacidad de ataque y defensa. Es la persona que ha dominado las mejores habilidades hasta la perfección.” “Weed es rápido y audaz. ¿Dirías que tiene la agudeza y la imaginación necesaria para no perder ninguna oportunidad? Aun así, queda por ver si podrá estar a salvo de la lanza y el escudo de Bard Ray.” El plató de televisión estaba repleto de entusiasmo mientras el ejército del Imperio de Haven avanzaba hacia el lugar en el que tendría lugar la confrontación en las Llanuras de Garnav. “¿Cuál puede ser el motivo que pudo llevar a Weed a proponer un duelo primero?” – preguntó Oh Joowan, como si estuviera desconcertado. Varios jugadores famosos del Continente Central y del Norte habían acudido al plató como invitados, pero ninguno pudo adivinar cómo se llegó a esta situación. “A mi modo de ver, el Reino de Arpen se encontraba en una situación en la que poseía una gran ventaja. No tiene ninguna necesidad de hacer un duelo en estos momentos.” “Weed es conocido por no tomar decisiones imprudentes.” “¿Podría tratarse de venganza? Bard Ray ya lo mató una vez.” “No creo que una emoción tan básica como esa aparezca en este gran campo de batalla. Ganar la guerra debería ser suficiente como venganza.” “¡Se trata de honor! ¡Necesita el honor de derrotar a Bard Ray con sus propias manos para unificar el Continente de Versalles!” “Eso tiene sentido. Aun así, podría perder, por lo que no vale la pena correr ese tipo de riesgo…” Todos expresaron su opinión, pero ninguno poseía información que pudiera zanjar la discusión. Las miradas de Oh Joowan y Do Chanmi se volvieron hacia Shin Hye Min, que estaba sentada junto a ellos. Asumieron que ella sabría lo que estaba pasando ya que se había ido de aventuras con Weed y era la más cercana a él. “Uh… Mm. Tampoco estoy segura. ¿No será que Weed desea conseguir más equipamiento?” – dijo Hye Min con dudas, tras meditar un poco. “¿Equipamiento?” Oh Joowan abrió mucho los ojos ante una perspectiva completamente nueva. Todos los usuarios estaban prestando atención al combate que decidiría la batalla de las Llanuras de Garnav. Se podía pensar que su intención para un duelo era por honor o venganza, ¡pero nadie se imaginó que sería por equipamiento! “A Bard Ray lo apodan el ‘Guerrero Divino’. Y como tal, posee la mayoría de objetos de alto rango de entre todos los jugadores.” “Es normal. Al fin y al cabo, Bard Ray es el Emperador del Imperio de Haven.” Las cadenas de televisión habían cubierto la noticia sobre el equipo de Bard Ray en numerosas ocasiones. Era famoso por utilizar el mejor equipo, y siempre lo cambiaba cada pocos meses o semanas. Había un sistema por el que Bard Ray usaba el mejor equipo del gremio Hermes, incluso si ya poseía otro propietario. Solo lo devolvería si aparecía uno mejor. “Weed no es una persona que se deje llevar por una emoción como la venganza.” “¿La venganza no es la razón?” “Incluso si se quisiera vengar, creo que se rendiría antes de sufrir una pérdida. Además, la manera preferida de Weed para resolver un rencor es obtener ganancias a tu costa o quitarte algo.” Los firmes comentarios de Shin Hye Min dejaron al resto de presentadores y participantes boquiabiertos. Sería complicado encontrar a otro ser humano más complejo en este mundo. Aunque parecía ser un gran aventurero, un genio de la guerra y un Maestro Escultor, también era increíblemente tacaño. Y aunque sin duda tenía una personalidad que le llevaría a vengarse ante cualquier mínima afrenta, también poseía una parte racional que le obligaba a darse por vencido cuando no era viable económicamente. “¡Bard Ray nunca ha muerto! Pero también es conocido por ser un asesino. Si muere, muchos de sus objetos más poderosos…” – gritó de repente Do Chanmi, como si se acabase de dar cuenta. “Además, si vende esos objetos como una edición limitada del Guerrero Divino Bard Ray, podría conseguir un precio desorbitado.”
* * *
Una gran multitud se reunió alrededor del lugar en el que sucedería el enfrentamiento entre Weed y Bard Ray. “Todos, por favor, tomen asiento. Puede que sea un poco incómodo, pero de esta manera más personas podrán verlo.” Bajo las instrucciones de Lemon, la líder del Culto de Gachas de Hierba, la multitud se sentó en el suelo. Las diferentes formas y tipos de armaduras de los jugadores al estar sentados recordaban a un campo de trigo. “No podemos ver nada desde aquí atrás.” “Ais… ¿Tiene sentido que no podamos ver la pelea entre Weed y Bard Ray? ¡De ninguna manera!” Los jugadores que se encontraban a mayor distancia se subieron a las enormes formas de vida a las que se les había dado vida en las Llanuras de Garnav. Eran seres que podían clasificarse como jefes de zona y cuyos niveles se encontraban entre el 700 y el 800. Además, eran tan grandes como montañas. “Humanos. Subid sobre nuestros hombros y lomos.” “Observad cómodamente el combate desde lugares más elevados.” Las enormes formas de vida permitieron generosamente a los jugadores subirse a sus cabezas y lomos. Poseían personalidades optimistas y amables, quizás porque fueron esculpidos por muchos humanos. Cientos de criaturas escultóricas de gran tamaño. Más de cien mil usuarios pudieron subirse para presenciar el combate, mientras que el cielo estaba repleto de Avianos. Y cada uno llevaba la mayor cantidad posible de jugadores. “¿Ganará Weed?” “Por supuesto que lo hará.” “Bard Ray debe ser muy poderoso… Hay rumores de que incluso ha dominado seis Técnicas Secretas de la Espada.” “Será un gran espectáculo.” “Objetivamente, creo que Bard Ray es superior. Aunque en mi corazón quiero apoyar a Weed.” Las expectativas de los jugadores eran muy altas. La mayoría pensaba que iba a ser un gran combate y muchos admiraban el espíritu desafiante de Weed. “Podría haber ganado la guerra simplemente quedándose callado, pero en su lugar prefirió un duelo.” “Eso es porque él es Weed.” El ambiente estaba lleno de expectativas ante la idea de que pronto se decidiría quien era el jugador más poderoso del Continente de Versalles. “Uf. Hay realmente una gran cantidad de gente.” Pale y sus amigos también llegaron al lugar del enfrentamiento. Cada uno de ellos estaba vestido prácticamente con harapos después de estar luchando intensamente contra los miembros del gremio Hermes. Weed y Bard Ray. Incluso sus mejores amigos esperaban con ansia un combate como este. “¡Apostemos sobre quién ganará!” – dijo Surka de repente. “…100 de oro para Weed.” “1.000 de oro para Weed.” “Apuesto todos los ahorros de mi vida por Weed.” “No podemos hacer una apuesta si todos apostáis lo mismo.” “Python seguro que apuesta por Bard Ray.” “Esto… Todo a favor de Weed.” “……” Se hizo un largo silencio entre ellos. No se trataba de apoyarlo por lealtad o honor. Habían pasado demasiado tiempo al lado de Weed para hacer algo como eso. “Fue Weed quien propuso esta pelea. Sinceramente, creo que Bard Ray es más poderoso, pero la clave es que fue Weed quien lo sugirió primero.” “Lo que dice Pale es correcto. Significa que Weed ha preparado una estrategia que definitivamente le hará alzarse con la victoria. Una trampa perfecta. Está claro.” Cangrejo Sazonado negó con la cabeza ante las palabras de Irene. “No creo que eso sea necesariamente cierto. Toda situación tiene múltiples variables. ¿De verdad crees que Bard Ray no vino preparado para luchar contra Weed?” “Weed habrá preparado muchos más trucos para anticiparse a esta situación.” “Mm…” Cangrejo Sazonado intentó pensar en ello, pero era complicado adivinar el resultado antes de que los dos peleasen. El ‘Guerrero Divino’ Bard Ray. Poseía una impresionante reputación y logros en combate. Todos los jugadores del Continente Central pensaban que la figura de Bard Ray liderando al ejército del Imperio de Haven encajaba a la perfección con su apodo de ‘Guerrero Divino’. “Está bien. Entonces para que todas esas apuestas se puedan realizar, apostaré 10.000 de oro por la victoria de Bard Ray.” “¡Sí! ¡Dinero gratis!” – gritó Surka, pensando que alguien finalmente había caído en la trampa.