viernes, 1 de noviembre de 2024

JDR - Capítulo 239

Capítulo 239

¡Actualización de la versión Alfa 1.0!
¡Mejoras épicas para los jugadores con profesiones artesanales!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“¡Maldita sea! Se escaparon.” De pie en el borde del bosque en el lado noreste del Distrito del Olmo, Chu Guang sostuvo sus prismáticos y miró hacia el Pueblo del Arroyo Lejano que se encontraba a cientos de metros de distancia. Después de verlo vacío, no pudo evitar maldecir en voz alta. Hacía unos días, los vehículos de orugas de la guardia patrullaban por toda la periferia del norte en busca de los 600 depredadores que escaparon. Al menos 300 fueron aniquilados, pero más de la mitad consiguieron huir. Chu Guang supuso que algunos de los depredadores corrieron hacia Colmillo de León y le llevaron la noticia de la derrota de Serpiente Negra. Pero lo que no esperaba era que esas personas fueran tan cobardes. No solo no los atacaron, ¡sino que se dieron la vuelta y huyeron! “Lucha si puedes y corre si no. Es el estilo de esos depredadores.” – De pie junto a Chu Guang, Vanus también sostenía unos prismáticos y continuó observando durante un rato. – “…Pero estas fortificaciones son muy parecidas a las de la Legión.” Los depredadores fortificaron las ruinas con madera, cavaron trincheras en las calles y levantaron barricadas y búnkeres. Se había convertido en una fortaleza. Desde un edificio de tres pisos en ruinas, incluso pudieron ver el antiguo emplazamiento de un cañón reforzado con sacos de arena y madera. A juzgar por el pozo de disparo cóncavo, probablemente era algún tipo de cañón de infantería de fuego indirecto. Sin embargo, el cañón había sido retirado. “Se puede ver que se retiraron a toda prisa. Apenas tuvieron tiempo de prender fuego a algunas estructuras… La mayoría de las fortificaciones no tuvieron tiempo de destruirse.” Chu Guang guardó los prismáticos y golpeó con el dedo índice el costado del casco. “Primera oleada, avanzad.” “Recibido.” Liu Ding, que estaba de pie 500 metros más adelante, recibió la orden e hizo un gesto a los jugadores que estaban a su lado. Después de recibir la orden, 5 equipos de 10 jugadores avanzaron de inmediato y entraron en la ciudad abandonada desde cinco direcciones diferentes. Con un exoesqueleto con placas de acero soldadas, Caballo Blanco sostenía una ametralladora ligera LD-47j entre las manos, moviéndola hacia la calle. También tenía una Lanza de dos metros de largo colgando de su espalda, pero era poco probable que la fuera a usar a corta distancia. “Está muy tranquilo.” “Los depredadores acampados aquí probablemente se han retirado.” – dijo Habrá Tiempo mirando el cráneo humano que había al costado de la carretera. Miraba hacia todas partes con cautela. – “No parece que haya personas vivas en toda la ciudad.” Había grafitis manchados de sangre en la pared, así como algunas palabras y símbolos extraños. Parecía un ritual de algún tipo de culto maligno. Cadáveres a medio consumir estaban tirados al borde de la carretera y se podía ver suciedad por todas partes. Todo era un desastre. N1 tragó saliva. El ambiente era tan opresivo que se sentía sofocado. Preferiría enfrentarse a los depredadores antes que explorar un lugar en el que se sentía físicamente incómodo. “Maldita sea, ¿por qué parece un juego de terror…?” Vendaval miró a su alrededor y asintió sin expresión alguna. “Mm, parece la versión de Resident Evil de Silent Hill… Da una sensación similar.” Todo estaba demasiado tranquilo. Por no hablar de una persona viva, ni siquiera se podía ver una rata. El grupo continuó avanzando por la ruta indicada en la máquina virtual y cooperó con otros equipos para realizar una búsqueda por toda la zona exterior. Después de confirmar que no había depredadores, continuaron por la carretera principal y avanzaron hasta el centro del pueblo. Había una torre de reloj con una amplia vista a su alrededor. Era el edificio más alto de todo el pueblo, probablemente utilizado por el enemigo como cuartel general o algo similar. Al abrir la puerta de madera de la torre del reloj, Caballo Blanco, que iba al frente, entró primero, pero el hedor del interior lo expulsó rápidamente. “¡Maldición…!” “¿Qué viste?” N1 se acercó con curiosidad. “Te aconsejo que no lo mires…” Pero antes de que Caballo Blanco pudiera acabar de hablar, ya era demasiado tarde. N1 entró por la puerta, se fue a un lateral y comenzó a vomitar. En el vestíbulo del campanario había una colina de cadáveres. El zumbido de las moscas era como un tsunami, criaturas negras se arrastraban sobre la pila de cadáveres y el aire caliente que golpeaba la cara tenía un hedor a descomposición. Era como si todas las cucarachas del pueblo hubieran venido aquí. Las pequeñas eran tan grandes como puños y las otras más grandes que zapatos… Vendaval entró, echó un vistazo y salió ligeramente aturdido. “Esto es demasiado…” Este impacto visual. Incluso si había un filtro, seguía siendo un poderoso golpe mental. Era como una pesadilla. “Siento que la beta abierta todavía está muy lejos… Si no cambian la sangre y los cadáveres por cuadrados verdes, me temo que lo prohibirán…” – dijo Rico Rey Élfico chasqueando la lengua. Iren le dirigió una mirada ambigua. “Ten más confianza y deshazte de tus sentimientos.”
* * *
Después de una hora de búsqueda exhaustiva, básicamente se confirmó que los depredadores estacionados en el Pueblo del Arroyo Lejano se habían retirado. Parecía que hacía tres días, se trasladaron a la Ciudad del Continente Occidental, situada al norte. Pero antes de evacuar, los depredadores ejecutaron a todos los esclavos, rociaron sus cadáveres con huevos de insectos mutados, quemaron los suministros que no se podían llevar e incluso prendieron fuego a las fortificaciones. Sin embargo, la mayoría de los búnkeres y barricadas de madera resistieron, debido a la falta de combustible. Con excepción de la comida quemada. En otro medio mes, toda la ciudad se convertiría en un paraíso para las cucarachas y moscas mutadas. Aunque esos pequeños no eran poderosos y difícilmente podrían presentar una amenaza directa para los habitantes del Yermo, eran bastante buenos propagando enfermedades y robando suministros. Obviamente, Colmillo de León no quería que esta fortaleza cayera en manos de los supervivientes de los suburbios del norte, por lo que intentó evitar que la ocuparan con este método. Chu Guang ordenó al jugador que prendiera fuego a la torre del reloj y quemase a los insectos y cadáveres que había en su interior. Había casi 300 kilómetros desde aquí hasta el puesto de avanzada, por lo que recuperar estos cuerpos era demasiado complicado y no valía la pena. Los dos extractores de materia activa ya estaban trabajando las 24 horas del día y su funcionamiento ya estaba programado hasta fin de mes. Al menos por un tiempo, no había necesidad de preocuparse por las monedas de resurrección. De pie en la intersección norte de la Ciudad de la Longevidad, Llave Inglesa extendió un mapa frente a Chu Guang y usó un rotulador para marcar varias cruces rojas a lo largo de la carretera. “Son casi 20 kilómetros desde el Pueblo del Arroyo Lejano hasta el punto más al sur de la Ciudad del Continente Occidental… Hay colinas y bosques a lo largo del camino. Aunque hay tres carreteras de la era anterior a la guerra, están básicamente destrozadas. Por lo tanto, si planean atacarnos por sorpresa desde el norte, sus opciones son bastante limitadas. Propongo construir una base de operaciones en el Pueblo del Arroyo Lejano, establecer una estación de radio y construir puestos de observación a lo largo de las colinas del norte. De esa manera, ¡podremos monitorear sus movimientos en el norte!” Chu Guang miró fijamente el mapa, luego miró las colinas cubiertas de bosques al norte. La nieve que cubría las copas de los árboles se extendía hasta donde alcanzaba la vista. Solo se podían ver unas pocas torres de electricidad de alto voltaje abandonadas y algunas estructuras de uso desconocido entre ese vasto mundo blanco. La vista era buena y el terreno circundante se encontraba relativamente abierto. Si se pudiera establecer un puesto de avanzada en la cima de esa colina, no debería ser un problema controlar un área de 5 kilómetros o incluso 10 kilómetros. Lo único de lo que había que preocuparse eran de los mutantes del bosque. Era muy probable que aparecieran en la zona monstruos como bestias de las cavernas, osos pardos mutados, jabalíes, simios e incluso Garras de la Muerte. En cada puesto habría que desplegar al menos dos ametralladores y un cañón de 20mm, así como dos lanzacohetes Panzerfaust. Eso debería ser suficiente para mantener a los centinelas a salvo. “Esa es una buena sugerencia. ¿Cuántas personas crees que es apropiado colocar en cada puesto?” – dijo Chu Guang, asintiendo ligeramente. “Debería haber al menos 6 personas por cada puesto. Pueden dividirse en dos grupos y turnarse para protegerlo. Así que 30 personas deberían ser suficientes.” – añadió Llave Inglesa tras pensarlo un momento. Chu Guang cogió el rotulador y agregó tres marcas en el mapa, luego le devolvió el mapa a Llave Inglesa. “Te daré 50 personas. Puedes aumentar el número de puestos de avanzada de 5 a 8. ¡Asegúrate de vigilar esa área! Si pasa algo, infórmame de inmediato.” El trabajo de hacer guardia solo podía ser delegado a los guardias. Los jugadores no estarían dispuestos a realizar un trabajo tan aburrido durante 24 horas al día, los 7 días de la semana. Podían estar en cuclillas durante un día entero para matar un monstruo jefe, pero era imposible para ellos acampar todo el tiempo. Sin embargo, era posible lanzar algunas misiones relacionadas con el Pueblo del Arroyo Lejano y desviar un grupo de cazadores, carroñeros, exploradores y jugadores artesanos a esta área. Con eso tendría un numero de jugadores estable por la zona entre 20 y 90. Con los centinelas PNJs fijos, no debería haber problema. “¡Sí, Señor!” Llave Inglesa respondió con seriedad. Las llanuras de la Provincia del Valle del Río se concentraban principalmente en los extremos norte y sur. Unían el este y el oeste en forma de franja en el mapa. Eran importantes centros de transporte que unían las provincias orientales y occidentales. Era como dos corredores. La gran área intercalada entre dos corredores estaba dominada por colinas y pendientes suaves, con algunas llanuras esparcidas esporádicamente. La mayoría de las ciudades de antes de la guerra estaban en las llanuras, o al menos centradas en ellas, extendiéndose hacia las colinas. La inmensa mayoría de los supervivientes del Distrito de Qingquan lo estaban haciendo bien en gran parte porque estaban asentados justo en el centro logístico que unía el este y el oeste, donde había grandes llanuras. A menos que la ruta estuviera bloqueada por una fuerte nevada, normalmente había muchas caravanas que pasaban por los suburbios del norte o sur del Distrito de Qingquan, y normalmente traían muchas cosas buenas. La ubicación del Pueblo del Arroyo Lejano estaba justo en el extremo norte del Distrito del Olmo, que también estaba en el extremo norte de este corredor del sur. Después de atravesar las colinas hacia el norte y si continuabas caminando durante más de 20 kilómetros, llegarías a la Ciudad del Continente Oeste controlada por el Clan Colmillo. Ya fuera para proteger las tierras de cultivo, la seguridad de la Ciudad de la Longevidad o para garantizar que sean fluidas las rutas comerciales, se debía controlar la ubicación estratégica del Pueblo del Arroyo Lejano. “Si yo fuera de la tribu Mastica Huesos, esperaría hasta el otoño y volvería de nuevo.” – dijo Vanus, que estaba de pie junto a Chu Guang, miró en dirección al norte y continuó. – “¿Deberíamos desplegar artillería de 100mm en las colinas? Sus capacidades antiblindaje son regulares, pero no tiene problema para hacer estallar a la infantería y romper las ruedas de algunos vehículos.” Chu Guang lo miró. “Tengo esa idea. Hablando de eso, ¿cuál es el alcance de la artillería de la Legión?” Vanus pensó por un momento antes de responder. “Su alcance efectivo es de 11 kilómetros, pero a veces puede llegar a 13 kilómetros. Si se trata de un proyectil asistido por cohete, el alcance puede duplicarse. Pero por los proyectiles que incautaste, parece que todos son proyectiles ordinarios con alto poder explosivo.” Cuando atacó al Colonizador, los dos obuses que se utilizaron eran piezas de artillería de 100 mm estándar de la Legión. Fueron desplegados en el bosque del Distrito del Olmo y alcanzaron la Ciudad de la Longevidad que se encontraba a más de 10 kilómetros de distancia. Era solo que los dos cañones no jugaron un papel en ese momento. No solo la mayoría de los proyectiles disparados fueron interceptados por un sistema de defensa puntual de alta tecnología, sino que también fueron bloqueados por drones y destrozados por los empleados de la Compañía utilizando dos proyectiles de hidrógeno metálico. Sin embargo, francamente, en comparación con el equipo de alta tecnología de la Compañía, que era caro de fabricar y mantener, este tipo de artillería de gran calibre que era barata, fácil de usar, simple, directa y poderosa era más adecuada para el entorno del páramo. Después de todo, sería un desperdicio utilizar algo tan bueno como el hidrógeno metálico para hacer frente a los depredadores. Era como dispararle a una cucaracha con una metralleta. Después de dejar a Llave Inglesa, Liu Ding y al resto de guardias aquí, Chu Guang se llevó a los jugadores de regreso a casa. Después de todo un invierno de arduo trabajo, finalmente se abrió un espacio para el desarrollo. Ahora que estaban a las puertas de la primavera, si no comenzaba a cultivar, sus hombres se morirían de hambre. Después de regresar al refugio, Chu Guang abrió primero el sistema, fue a la página de Permisos del Administrador y confirmó los puntos de recompensa. Debido al trabajo diligente de los jugadores durante este período, los puntos de recompensa consumidos en la celebración de hace algún tiempo se recuperaron y ahora tenía un total de 271 puntos. ‘Ha llegado el momento de abrir cajas sorpresa.’ Después de una cuidadosa consideración, Chu Guang seleccionó 2 Cajas Sorpresa Avanzadas, 5 Intermedias y 21 Elementales. Con el ligero temblor de la pared, la puerta de aleación se abrió y las recompensas de las cajas sorpresa se enviaron rápidamente a lo largo de la cinta transportadora. Al ver los objetos, una expresión de sorpresa apareció en el rostro de Chu Guang. “Esto es…” Era un conjunto de exoesqueletos de color negro azabache con líneas azules visibles en su superficie. Su forma era algo similar al exoesqueleto Tipo V, pero no era tan pequeño. Su tamaño era mucho más grande. Para hacer una analogía inapropiada pero vívida, si el exoesqueleto Tipo V era un uniforme de baloncesto, este conjunto de exoesqueleto sería el uniforme de fútbol americano. Había placas compuestas pesadas colgando en el área del pecho y su revestimiento blindado en forma de escamas cubrían casi el 90 por ciento del cuerpo del usuario.

Exoesqueleto Policial Caballería Pesada Tipo VI
Modelo mejorado del Tipo V, con una capacidad a prueba de balas mucho más poderoso que el Exoesqueleto Policial Caballería Ligera Tipo V.
No solo puede resistir impactos de armas ligeras, sino que también puede aguantar el daño por ondas de choque y fragmentación de las explosiones hasta cierto punto.
“No está mal.” Chu Guang se lo puso con gran interés y movió sus extremidades. Su fuente de energía probablemente era una batería química ácida o de hidrógeno sólido. La duración de la batería era de 24 horas con un uso normal. En comparación con el exoesqueleto de propulsión nuclear, esta cosa era más adecuada para el uso diario y se podía recargar cuando se agotaba su energía, por lo que no había necesidad de buscar baterías de fusión fría por todas partes. En cuanto a la otra Caja Sorpresa Avanzada, la recompensa era muy común: una granada EMP. Hasta ahora, este tipo de objeto era el más inútil de esta caja. Las recompensas de las Cajas Sorpresa Intermedias y Elementales no estaban nada mal: dos jeringas de tratamiento, dos cajas de vendajes, una caja de antibióticos y una gran cantidad de latas, alimentos portátiles y condimentos. ‘Es una pena que no haya semillas.’ ¡Sería perfecto si pudiera desbloquear algunos cultivos más de alto rendimiento! Después de confirmar las recompensas, Chu Guang fue a su oficina, encendió la computadora e inició sesión en la página web oficial para verificar cómo estaban sus jugadores. Y estos seguían tan entusiasmados como siempre. Los dos directores de la Siderúrgica N81 estaban teniendo una acalorada discusión con los jugadores de la nube sobre como modificar el cañón automático de 20 mm por un cañón de fuego rápido de 37 mm para aumentar la carga de los proyectiles y producir un mayor efecto de explosión. Por su parte, Mosquito dibujó con un lápiz una imagen que solo él podía entender, mostrando el nuevo equipo que estaba desarrollando la Tecnología Goblin. Era un tanque cangrejo blindado con una carcasa de Cangrejo de Pinza Partida, propulsado por un motor de combustión de madera… ¡y equipado con un mortero de cañón corto de 88 mm y un cañón automático de 20 mm! Aunque todos se burlaban de él diciendo que esta cosa probablemente ni siquiera podría resistir un disparo de un tanque, Mosquito seguía insistiendo en que este era un equipo que satisfacía las necesidades del páramo.

WC Realmente Tiene Mosquitos
¡Cómo puede haber tanto acero para tanques! Amigos, esto es un páramo… ¿cómo puede haber tantos tanques para qué luchen?
Obviamente, lo que necesitamos es un equipo pesado que pueda acabar rápidamente con objetivos blandos y atravesar terrenos accidentados. No necesita mucha protección, siempre que pueda protegerse contra las balas.
¡El caparazón del Cangrejo de Pinza Partida es perfecto para esto!
Con ocho patas robóticas, puede atravesar barrancos, pozos y búnkeres como una araña, despejando el camino para nuestras tropas por todo el tablero y brindando apoyo de fuego directo.
¡Incluso la Garra de la Muerte tendría que huir como un sucio reptil frente al mortero de 88 mm!

Maestro Golpeando el Cuerpo Humano
Aunque no lo entiendo, suena increíble.

Profesor Yang, el emperador del Trueno
¿Cómo planeas coordinar el movimiento de las ocho patas mecánicas? ¿Y si una se rompe?
Yo diría que es mejor simplemente instalarle orugas o conseguir neumáticos grandes, ¡como un vehículo todoterreno!

WC Realmente Tiene Mosquitos
Je, je. ¡No es asunto tuyo! ¡Siempre me salgo con la mía!

Guardia de Seguridad de Zonas Montañosas
Deberías darte prisa y construir un avión. ¿No sería mucho mejor un avión de hélice de pistón que esta cosa?
No solo puede arrasar las líneas enemigas, sino que también puede hacer misiones de reconocimiento. Es más que suficiente para luchar contra unos cuantos bandidos.

El Gran Iván de Siberia
¡Por qué no construyes directamente un dirigible! Esa cosa puede dejar caer muchas bombas. ¡Estoy hablando de toneladas de explosivos!

WC Realmente Tiene Mosquitos
¡Piérdete! Es fácil para ti decirlo. ¿Por qué no entras al juego y lo haces tú mismo?

Tengo que ir al baño
Para ser sincero, puedes intentar construir un avión de madera.
Recuerdo que el bombardero Mosquito británico parece estar hecho de madera y pegamento. Incluso puede fabricarse en fábricas de muebles. Solo el motor, el tren de aterrizaje y las piezas de conexión están hechas de metal.
Puede transportar 2000 kilos de bombas y es relativamente rápido, comparable al BF109. El único inconveniente es que nos puede costar muchos pilotos.

Quien huele mi pie de atleta
¿Qué tal el Polikarpov Po-2 ruso? También parece ser un avión de madera y estuvo en servicio durante medio siglo.

Iren
¿Un fanático de las maquetas? EAmor
Al ver los intercambios entre estos jugadores, Chu Guang estaba muy satisfecho. Un avión. Eso sería algo bueno. Si construía una pista en la Ciudad de la Longevidad, no debería ser un problema volar hasta la Ciudad del Continente Occidental para tomar algunas fotografías desde el cielo para ver el despliegue del clan Fang de la tribu Mastica Huesos en esa área. De esa manera, podrían estar mejor preparados para el próximo ataque. Mejor aún, incluso podrían encontrar una oportunidad para atacarlos. Sin embargo, esa no era la prioridad en este momento. Lo peor había pasado. El Refugio 404 se había estado preparando para la batalla durante todo un invierno y lo que más se necesitaba ahora era desarrollo. Después de entrar en febrero, habría una gran oleada de caravanas que pasarían por el Distrito de Qingquan y el beneficio del título de Socio Permanente Estratégico de la Compañía sería útil. Antes de eso, necesitaba estar totalmente preparado para aprovechar esta oportunidad histórica. ‘La comida confiscada a Serpiente Negra debería ser suficiente para alimentar a otras 300 personas. Aunque sucedió un mes antes de lo previsto, ahora es el momento en que se necesita más mano de obra. El refugio necesita más jugadores artesanos, especialmente aquellos que tienen experiencia en la agricultura en la vida real... Ha llegado el momento de lanzar la versión Alfa 1.0.’ No era complicado seleccionar a esos jugadores. Ahora, el número de solicitudes había superado las 100.000. Según los cuestionarios, había más que suficiente para seleccionar a 300 jugadores marcados con la etiqueta Profesión o especialidades relacionadas con la agricultura, Tendencias agrícolas, Entusiastas de los juegos de negocios, Trabajadores… No había necesidad de que estas 300 personas se dedicaran por completo a la agricultura. Eso no sería realista ni era coherente con la lógica del juego. Pero mientras una décima parte o la veinteava parte pudieran ser como Makka, que no podía esperar para cultivar las veinticuatro horas del día, sería suficiente para Chu Guang. Sería mejor si esos jugadores pudieran combinar su experiencia de la vida real para mejorar las herramientas agrícolas y las técnicas de plantación y traerlas hasta el páramo. Ahora que la zona industrial podía fabricar de forma independiente máquinas de vapor portátil, y Mosquito incluso comenzó a fabricar un tanque de batalla cangrejo, no debería ser un problema construir dos tractores antes de que comenzase el momento de arar en primavera. Con otras herramientas baratas y fáciles de usar, siempre que los jugadores pudieran conseguir un tercio de la producción que se pedía en la misión, ¡podrían ayudar mucho a Chu Guang! Después de pensarlo un rato, Chu Guang abrió el documento de texto y comenzó a editarlo.

Anuncio actualización de la versión Alfa (1.0)
El servidor de pruebas de Wasteland Online pasa a la versión 1.0.
Actualización importante:
1. El número de jugadores aumenta hasta 1100.
2. Se han añadido dos nuevas profesiones: Granjero y Operador.
¡Los sistemas agrícolas y comercial se han actualizado por completo!
Optimización del sistema:
1. Contenido de las misiones más elaborado: Se ha agregado el área del Pueblo del Arroyo Lejano y se pueden cazar más mutantes. Sin embargo, tened cuidado, hay más Garras de la Muerte deambulando por esa área. Debido a que perderás todo tu equipo si mueres, ¡los jugadores de bajo nivel deben proceder con precaución!
2. Más PNJs y comerciantes con estilos únicos: después de que el tiempo en el juego entre en febrero, habrá comerciantes de las provincias orientales y occidentales pasando por la Ciudad de la Longevidad.
3. Un ecosistema más variado: con esta versión, los jugadores pueden capturar cachorros de animales mutados, domesticar animales salvajes y convertirlos en sus mascotas. Se convertirán en buenos ayudantes, ya sea para buscar presas, transportar mercancías o arar los campos… Para saber más formas de jugar, explora por tu cuenta.
4. Corrección de algunos errores.
5…

Nuevo paquete de expansión: Forjar arados a partir de espadas ya está disponible.
Los huecos para la siguiente ronda de pruebas se lanzarán después de que se desbloquee el paquete de expansión.
¡Estad atentos para más contenido, nuevos mapas y más elementos!


JDR - Capítulo 238

Capítulo 238

¡El método para domesticar mutantes y los preparativos para la siembra de primavera!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Habían pasado tres días enteros desde que los desarrolladores hablaron sobre el sistema de mascotas en el foro. Hasta ahora, aparte de cientos de publicaciones sobre la crianza de mascotas en el foro, ningún jugador había domesticado con éxito a un mutante en el páramo. Sin embargo, no se podía decir que no hubiera ninguna ganancia. Al menos durante este tiempo, Chu Guang había visto muchas variedades nuevas que jamás había visto antes, en el mercado de la puerta norte… En la plaza frente al asilo de ancianos. Mantener a la Gente Bajo la Espada sonrió al ver a Manantial regresar del exterior. Estaba liderando un equipo de construcción. “¡Oye! Amigo Manantial, ¿ya has atrapado una Garra de la Muerte?” – se burló. Recientemente, en el puesto de avanzada había una gran cantidad de trabajos de obra, ya que todo el punto de resurrección del norte se había convertido en un gran sitio de construcción. Una de las razones fue que multitud de jugadores habían ascendido a ciudadanos de nivel medio y la tierra que se les permitía comprar se había ampliado a 50 metros cuadrados. Otra razón era que cada vez más PNJs se asentaron aquí. Como arquitecto jefe de Wasteland Online, ¡la habilidad de construcción de Espada había alcanzado el nivel 6! Se decía que al alcanzar el nivel 10 desbloquearía un nuevo logro. Y el primer jugador que maximizara su habilidad también podría ingresar al Salón de la Fama. Sin embargo, a partir del nivel 5, se volvía cada vez más complicado subir de nivel. Antes de que Manantial hablase, Batalla maldijo a su lado. “¡Me atraparon! Buscamos todo el día, pero solo encontramos seis perros y matamos a un montón de cucarachas y gusanos chupadores de sangre. ¡No vimos ni una sola Garra de la Muerte!” Manantial también suspiró. “Es demasiado complicado encontrar una. Seguí claramente la guía oficial y revisé varios puntos de referencia en el mapa donde pueden aparecer, pero solo encontré un montón de cosas extrañas. ¡Ninguna Garra de la Muerte!” Por ejemplo, en la estación de tratamiento de agua a la que fueron hoy, había una estructura derrumbada con una profundidad de veinte metros debajo de la superficie. El índice de radiación de la zona se encontraba en el rango de amenaza media. Era un reactor de respaldo abandonado. Lógicamente la Garra de la Muerte debería usar ese lugar como nido. Sin embargo, cuando fueron allí, además de algunos insectos voladores chupadores de sangre del tamaño de una palangana y cucarachas arrastrándose por todo el piso, solo quedaban trituradoras sin nada que hacer. Afortunadamente, debido a la alta actividad de los mutantes, todavía había algunos elementos que se podían reciclar. Después de eliminar a los mutantes de la zona, las monedas de plata y los puntos de contribución que se otorgaron al informar de los puntos de recursos no fueron malos, y obtuvieron una pequeña ganancia. De lo contrario, era posible que ni siquiera pudieran recuperar el dinero que gastaron en comprar las balas. Aunque Manantial y Batalla parecían deprimidos, Soy la Oscuridad, que estaba a su lado, estaba completamente emocionado. “Diablos, ¡sí! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Finalmente alcancé el nivel 6! Maldita sea, ¡es demasiado complicado subir de nivel en este juego!” Mientras tanto, frente al mercado en la puerta norte, había un gran círculo de personas. Hojas de Otoño, que estaba sentada al lado de su hermana mayor, miró con curiosidad en dirección a la multitud. Vio un enorme cangrejo tirado en el suelo, su imponente caparazón estaba cubierto de barro y algas. Al reconocer de un vistazo lo que era, a Hojas de Otoño se le hizo la boca agua. “¡Hermana mayor! ¡Mira!” – gritó emocionada, señalándolo. ¡Pasteles de cangrejo! ¡Puré de raíces con carne de cangrejo! ¡Fideos con huevas de cangrejo! ¡Seguro que habría mucha comida deliciosa en el mercado la semana que viene! Mirando en la dirección que señalaba su hermana, Hierba de Otoño también se sorprendió. En su opinión, el Cangrejo de Pinza Partida era un mutante muy peligroso. Incluso los guerreros y cazadores más valientes de su tribu no lo considerarían un objetivo de caza. Pero estas personas de azul eran tan poderosas que podían incorporar monstruos tan aterradores a su lista de ingredientes y cazarlos uno tras uno… Si tan solo pudiera llevar uno de regreso a su tribu. Las dos chicas estaban asombradas por el hecho de que las personas de azul pudieran matar a un Cangrejo de Pinza Partida, pero lo que no sabían era que estos jugadores en realidad no querían matarlo. Más bien, planeaban capturarlo como mascota. ¡Era una pena que este cangrejo fuera demasiado complicado de manejar! Como la mayoría de los artrópodos, cuando se despertaba, mantenía una fuerte voluntad de luchar hasta que su vida desapareciera por completo. Incluso si le volaban las patas o si enredaban su caparazón con seda del diablo, aún agitaba sus grandes garras y atacaba de manera rápida y violenta a quienes se acercaban. Desesperado por reducir las pérdidas, Golpe de Remo solo pudo emplear una granada antiblindaje para matar a ese grandullón antes de que pudieran encontrar lo que buscaban. En ese momento, de pie junto al gran cangrejo, Golpe de Remo estaba regateando con Huevos Revueltos con Tomate. El cadáver de un Cangrejo de Pinza Partida se podía vender por 400 monedas de plata, que era el precio de compra del almacén PNJ. Era básicamente el precio mínimo de referencia del mercado. En el mercado de la puerta norte, si hubiera otros jugadores queriendo comprarlo, era normal que su precio subiera entre un 3% y un 10%. A menos que fuera una presa particularmente popular, sería complicado que subiera por encima del 20%. Por cierto, el precio del lanzacohetes Panzerfaust había subido recientemente a 80 monedas de plata debido a la disminución del inventario. Y lo más probable era que subiera a 100 en poco tiempo. Debido a la publicación de Topo, que describía la debilidad del Cangrejo de Pinza Partida en detalle, muchos principiantes intentaron matarlo recientemente. Ahorraban 80 monedas de plata para comprar un lanzacohetes Panzerfaust, buscaban un cangrejo hibernando en una cueva y le disparaban a la cabeza. Si podían golpearlo, o incluso en un costado, sería más que suficiente para matarlo de un solo golpe y garantizar la integridad de la presa. Parecía una buena oportunidad para hacer una fortuna. Pero, por otro lado, si fallaban el tiro o si el cangrejo se despertaba accidentalmente. También existía la posibilidad de desperdiciar todos sus ahorros… “…410 monedas de plata. No puedo dar más; de lo contrario no podría pagarlo.” – dijo Huevos Revueltos sacudiendo la cabeza. No podía pagar las 450 monedas de plata que pedía Remo. “¡¿Desde cuándo eres tan tacaño como Mosquito?!” – respondió, cuando escuchó que su precio se había reducido en 40 monedas de plata. Gran Deudor también metió baza. “¡Así es! ¡Un trozo de pastel de cangrejo se puede vender por 2 monedas de plata! Este cangrejo pesa al menos una tonelada o dos. Así que no sería un problema conseguir 100 kilogramos de carne, ¿verdad? Con esa cantidad, ¡puedes hacer fácilmente 1000 pasteles de cangrejo!” “Maldita sea. ¡Ganar 2000 monedas de plata en un instante! ¡Es el equivalente a un exoesqueleto! Es ridículo.” – dijo Obrero. “¿El trigo verde no cuesta dinero? ¿Los condimentos no cuestan dinero? ¿Hay 1000 personas comprándolo?” – respondió Huevos Revueltos poniendo los ojos en blanco. – “¿Y 100 kilogramos? ¿A quién intentas engañar? Tendría suerte si pudiera conseguir 90 kilogramos de carne de cangrejo. No estamos en otoño.” Pero había una cosa que no dijo. Los pasteles de cangrejo eran bastante populares. Después de todo, no todos los jugadores volverían a la base para comer. Especialmente al mediodía, la mayoría comerían en el exterior. Generalmente, los jugadores nuevos no tenían mucho dinero en sus bolsillos. Conseguían un trozo de pastel de trigo o de cecina antes de salir, lo remojaban en agua y luego se lo comían. También había jugadores más incondicionales que optaban por comérselo directamente. Esta forma de comer era menos agradable y la comida casi no tenía sabor. Como mucho, podía llenar el estómago y evitar que la penalización por tener un bajo nivel de azúcar en sangre debilitase su poder de combate. Los jugadores más antiguos con una economía relativamente acomodada optaban por gastar 1 o 2 monedas de plata más para comprar algunos alimentos especiales como bollos al vapor o empanadillas, que eran fáciles de transportar, deliciosos y más equilibrados en nutrición. Después de mantener un cuerpo sano durante mucho tiempo, también podías obtener una poderosa bonificación de atributos de entre el 1% y el 5%. Los pasteles de cangrejo que se crearon para un concurso, también eran una buena opción. Ya fuera que se comiera con pan o solo, podía aportar muchas calorías y su sabor era delicioso. Los usuarios despertados comían mucho más que la gente ordinaria, pero básicamente estarían llenos después de comer dos pasteles de cangrejo de 200 g. Los jugadores de Fuerza podían ingerir un poco más, pero básicamente, tres pasteles eran suficientes para saciarlos. Al final, el cangrejo se vendió por 420 monedas de plata. Después de dividirlo entre cuatro personas, cada integrante del equipo de Golpe de Remo obtuvo 105 monedas de plata, lo que era un ingreso decente incluso después de deducir el coste de la munición gastada. Huevos Revueltos tampoco se quedó de brazos cruzados. Agarró unos alicates, un martillo y clavos de acero, listo para comenzar a trabajar en el caparazón y sacar la carne del cangrejo. Algunos jugadores con profesiones artesanas y nativos se agacharon cerca para curiosear. También estaban atentos a los trozos del caparazón del cangrejo y comprar alguno por 1 o 2 monedas de plata. Lo usarían como armadura. Un trozo de caparazón de cangrejo con el grosor de un pulgar podía bloquear tres balas de 7 mm a una distancia de cien metros. Si se rompía en pedazos, se podía envolver con seda del diablo y se convertía en un pequeño trozo de forro para meterlo dentro de la ropa, ¡incluso podía reproducir el efecto de un panel compuesto a prueba de balas! Este equipo único era algo que solo se podía encontrar en el páramo. En ese momento, Mosquito se acercó de repente. “Amigo, ¿vas a necesitar el caparazón del cangrejo?” – preguntó a Huevos Revueltos, que seguía trabajando en el cangrejo. “¿El caparazón de cangrejo? No… ¿Pero para qué lo quieres?” – contestó confundido. Mosquito sonrió. “Lo necesito para algo. ¿Qué tal si me lo vendes por 10 monedas de plata?” Huevos Revueltos puso los ojos en blanco. “Piérdete, al menos 50 monedas de plata. Y ni se te ocurra regatear conmigo.” “¡Vamos hombre! ¡Ni siquiera lo necesitas!” “¿No puedo vendérselo a otros? Ve y pregunta a la gente que te rodea a ver si lo quiere.” – replicó en un tono desagradable. Mosquito parecía arrepentido de no poder conseguirlo barato, pero al final sacó el dinero y lo compró. Cuando los jugadores de los alrededores vieron esto, inmediatamente se dieron cuenta de que Mosquito les había robado los materiales y todos se fueron maldiciendo. Solo los nativos seguían allí, sin saber qué estaba pasando. “Hablemos primero. No rompas el caparazón delantero, este caparazón ahora es todo mío.” “No te preocupes, conoces mis habilidades. Pero, de nuevo, ¿por qué quieres comprar este caparazón de cangrejo? Incluso si esta cosa es lo suficientemente resistente… no es tan bueno como el acero.” – respondió Huevos Revueltos, al ver que Mosquito se ponía nervioso. “No lo entiendes. ¿Sabes cuán caro es el acero? ¡Cuesta miles de monedas de plata conseguir una sola tonelada de acero! La resistencia de este caparazón de cangrejo no es inferior a él. Su único inconveniente es que es más pesado, ¡pero eso no es un gran problema!” – dijo Mosquito con una sonrisa. – “¡Este material compuesto natural ha demostrado ser eficaz para bloquear armas ligeras! Así que planeo instalarle un motor para alimentar algunas piernas robóticas, un cañón de pistola en la parte delantera y una ametralladora en la parte trasera, lo que lo hará tan asombroso como un Cangrejo de Pinza Partida vivo.” Después de escuchar estas palabras, Huevos Revueltos se quedó estupefacto, mirando a Mosquito con una mirada de sorpresa. “Maldita sea, amigo… Eso suena increíble.” Mosquito sonrió. “Me halagas.”
* * *
Mientras los jugadores pensaban en cómo sacar el máximo provecho a los mutantes que no podían ser domesticados, su querido desarrollador también estaba tratando de encontrar una manera de utilizarlos. Fábrica de ladrillos de Toros y Caballos. A través del capataz Cachorrito, Chu Guang encontró rápidamente a Lobo Gris. El tipo se rindió y entregó información sobre el grupo de Colmillo de León a cambio de indulgencia. Aunque no podía eximirlo del castigo y los trabajos forzados, manipular barro no era complicado. Cuando Chu Guang lo llamó, Lobo Gris todavía estaba un poco nervioso. Después de todo, el cuerpo de Serpiente Negra todavía estaba colgando junto a la puerta norte. No era uno de sus subordinados, pero todavía le ponía muy ansioso verlo. Sin embargo, después de escuchar las intenciones de Chu Guang, Lobo Gris se sintió algo más aliviado. Al menos todavía era útil para esta gente, así que probablemente no terminaría como Serpiente Negra… “Es complicado deshacerse de la naturaleza salvaje de los animales mutados como las hienas o los lobos mediante un método ordinario de domesticación. Para hacerlo bien, tienes que entrenarlos desde que son cachorros.” “¿Cuánto tiempo tarda en crecer una hiena mutante?” – preguntó Chu Guang, tras pensarlo un instante. “Un año y medio, o dos años.” – respondió Lobo Gris. Un año y medio como mínimo… Un poco más rápido que los clones de la Legión, pero todavía era mucho tiempo. Además, sería complicado para una sola hiena formar una fuerza de combate eficaz. Solo era más fuerte que los ratones mutados y las cucarachas. Como mucho podría intimidar a las trituradoras. El lobo de nieve mutado era un poco más poderoso, pero su poder de combate promedio estaba tan solo en el nivel 3. Algunos podían alcanzar la fuerza de un nivel 5, pero normalmente serían los que podían convertirse en un lobo alfa. Pasar dos años y emplear mucha comida y energía para cultivar una fuerza de combate de nivel 3 simplemente no era un método muy rentable. Llegado a ese momento, esos animales solo podían emplearse como mascotas. Sería complicado convertirlos en compañeros de batalla. Chu Guang continuó preguntando. “¿Hay alguna forma de domesticar una hiena adulta o un lobo?” Lobo Gris estaba preocupado por la pregunta, pero después de pensar un rato, asintió con vacilación. “La hay, pero no es sencillo… y será complicado hacer que obedezcan si no puedes eliminar su naturaleza salvaje.” “Está bien, siempre que haya una manera.” Después de decir eso, Chu Guang le arrojó una máquina virtual, que no tenía la función para crear una misión. Solo podía usarse como grabadora. “Describe los métodos para domesticar y criar bestias salvajes. Si lo encontramos útil, tu sentencia puede reducirse.” “¡No se preocupe, Señor! ¡Le diré todo lo que sé!” – respondió Lobo Gris de inmediato, con una expresión de felicidad. Chu Guang asintió. “Mejor.” Más tarde, le pediría a Pequeño7 que organizase el contenido de la grabación en notas y actualizase la base de datos en la página web oficial, lo que debería proporcionar alguna referencia a sus jugadores. De hecho, en lugar de domesticar hienas y lobos, esperaba que sus jugadores domesticasen algunos mutantes más poderosos. Chu Guang creía que, siempre que se les diera suficiente tiempo, con su ingenio y creatividad, debían encontrar una manera de lograrlo.
* * *
Una semana después de terminar la operación Trueno de Primavera, los días soleados en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan continuaban. La última nevada intensa parecía haber sido hacía dos semanas. Ayer la nieve le llegaba hasta las rodillas, pero hoy apenas podía cubrir sus pantorrillas. Todos podían sentir que el frío invierno se estaba desvaneciendo. La vida congelada estaba reviviendo. Sin embargo, la amenaza en el norte no había sido eliminada. Para la próxima guerra, tanto los jugadores como los supervivientes de los suburbios del norte se estaban tomando su tiempo para prepararse activamente para la batalla. Pero como Administrador, Chu Guang no podía pensar únicamente en cuestiones militares. También necesitaba considerar la producción de alimentos para el próximo año. Cada vez había más hechos y evidencias que demostraban que los jugadores despertados no solo eran más poderosos en combate, sino que también comían mucho más. De hecho, no solo era después de despertar, la comida que consumían originalmente los jugadores era entre 1,5 y 2 veces la de los nativos del páramo. Incluso podría llegar a la asombrosa cifra de 3 veces después de alcanzar el nivel 10. Chu Guang permanecio en silencio durante un buen rato. No sabía si era porque los aborígenes eran demasiado pobres o si sus jugadores eran un grupo de amantes de la comida. Si no fuera por los suministros confiscados a Serpiente Negra, el grano del almacén no necesariamente duraría hasta que el maíz del invernadero madurase a finales del mes siguiente. Para reclutar más jugadores en el juego, ¡la recuperación de las tierras al norte del lago Linghu debía incluirse en la agenda lo antes posible! En la sala de conferencias de la Ciudad de la Longevidad, Luka informó meticulosamente sobre el trabajo a Chu Guang, que había venido de inspección. “Señor, los preparativos para la siembra de primavera están a punto de comenzar. Aunque tenemos suficientes rifles, no podemos arar la tierra con bayonetas y culatas de rifle. Esos esclav… quiero decir, prisioneros de guerra, aunque pueden realizar el trabajo más duro, cavar con las manos o palos es demasiado ineficiente. Será imposible terminar la tarea, aunque caigan exhaustos sobre los campos. Necesitamos al menos 1.200 juegos de herramientas agrícolas, incluidas azadas, rastrillos, palas y algunas sembradoras. Así como herramientas de transporte como carretillas. Como no tenemos suficientes bueyes, tendremos que utilizar mano de obra en su lugar.” Chu Guang pensó por un instante. “¿Cuánto tenemos en el almacén?” “Señor, no tenemos… Toda la zona industrial está produciendo armas. Los únicos 120 juegos de herramientas fueron traídos desde Ciudad Autopista y otros asentamientos de supervivientes. Pero su calidad no es muy buena. Menos de la mitad están hechas de hierro.” – respondió Luka con una mueca. Al oír la impotencia en el tono de Luka, Chu Guang se sintió un poco avergonzado. Debido a la presión externa, admitió que de hecho se había concentrado demasiado en armar a sus tropas, pero era algo que no se podía evitar. Además, no era algo malo. La industria militar había impulsado la capacidad de producción de acero, haciendo que aumentasen. Con las condiciones actuales, sería muy sencillo construir algunas herramientas agrícolas. “Encontraré una manera de resolver este problema,” – prometió Chu Guang después de reflexionar. – “Haré todo lo posible para fabricar 300 juegos de herramientas para la recuperación de tierras en una semana y tratar de conseguir todo lo que pides para final de mes. ¿Qué pasa con nuestros vecinos? ¿Hay alguna manera de pedirles prestado algunas?” Luka lo pensó un rato. “La Granja Brown debería tener algunas, pero me temo que no serán suficientes. Hasta donde sé, tienen menos de 25.000 metros cuadrados de tierra cultivable, incluso si se cuenta el área de plantación en interiores.” 25.000 metros cuadrados… o unas 2,5 hectáreas. Chu Guang negó con la cabeza. “Muy poco.” Desde la parte norte del lago Linghu hasta el bosque del Distrito del Olmo, había más de 100 kilómetros cuadrados de tierras sin usar. Era el equivalente a 10.000 hectáreas. Por lo tanto, 2.5 hectáreas era prácticamente nada. En el plan de Chu Guang, la superficie a cultivar en la primera fase era de 2.000 hectáreas, para garantizar que al menos pudieran alimentar a 30.000 personas y producir cultivos comerciales para suministrar materias primas a la zona industrial como fibras vegetales, aceite y caucho. No se trataba solo de escasez de herramientas. La mano de obra también era un gran problema. En ausencia de equipos automatizados, Chu Guang solo podía confiar en la mano de obra. Se calculaba que se movilizarían al menos entre 1.000 y 3.000 personas para recuperar las 2.000 hectáreas de tierra. En la actualidad, había aproximadamente unos 700 prisioneros de guerra disponibles. Había otras 1.500 en los campamentos de refugiados, pero solo el 50% eran trabajadores jóvenes y algunos ya habían sido enviados a la zona industrial. La razón por la que los rifles y las balas en manos de los jugadores podían venderse tan baratos era inseparable del sudor de estas personas en la línea de montaje. Los niños menores de 12 años no eran útiles, e incluso si aceptaba que mujeres y personas mayores trabajasen en las líneas de producción, se calculaba que solo podrían reunir entre 400 y 500 personas. ‘Parte de las tareas de producción se pueden asignar a jugadores a los que les guste la agricultura. Se puede diseñar una profesión especializada.’ – pensó Chu Guang, tras meditarlo un instante. – ‘Si funciona bien, podremos plantar más tierras.’ Pero la agricultura era un trabajo técnico. Y requería paciencia. La agricultura en Wasteland Online era muy diferente de otros juegos de agricultura en línea. Cultivar y cosechar vegetales no era una cuestión de dos clics del ratón. No solo había que sembrar las semillas, sino que también requeriría riego regular, fertilización, control de plagas, expulsar a los animales mutados y prevenir el extraño clima del páramo. Este último no era tan agradable como en la realidad. Incluso en los suburbios menos radiactivos, ocasionalmente flotaban nubes con colores inusuales. Normalmente no pasaba nada, pero sería muy malo si llovía… Después de escuchar el informe de Luka, Chu Guang miró a Llave Inglesa que estaba inquieto en un lateral. A juzgar por la expresión de su rostro, parecía tener buenas noticias. Antes de que el Administrador pudiera preguntar, dio un paso adelante y tomó la iniciativa de hablar. “Señor, ¡también tengo algo importante que informarle!” “¿Qué es?” “¡Los depredadores estacionados en el Pueblo del Arroyo Lejano se han retirado!” – respondió Llave Inglesa emocionado, reprimiendo la alegría de su corazón. ‘¿Retirado?’ Chu Guang se quedó atónito por un instante, luego su expresión cambió. ‘¡Qué demonios! ¿Por qué huyen?


domingo, 27 de octubre de 2024

Volumen 56 Capítulo 2 - parte 1

Volumen 56 Capítulo 2 - parte 1
El rey de los demonios
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

«¡Esos molestos e inútiles enanos deben haber perdido el juicio por robarme mis cosas!»
Las aldeas enanas de las montañas de Saigorn y de Ulta continuaron sufriendo bajo la ira de Kaybern. Multitud de aldeas enanas que vivían pacíficamente terminaron ardiendo por completo o enterradas después de una serie de avalanchas. “¡El dragón se ha vuelto loco!” Los enanos olvidaron su miedo instintivo y tomaron represalias, solo para ser aniquilados por sus conjuros.
«Atacad, ¡MASACRADLOS A TODOS!»
Los guerreros dragón lideraron a los monstruos para invadir las aldeas enanas que se resistían. En 3 días, 45 aldeas fueron arrasadas y más de 30.000 enanos perdieron la vida. La guerra que tuvo lugar en lo más profundo de las escarpadas montañas de Ulta y Saigorn se dieron a conocer a través de las cadenas de televisión. “Thor finalmente se convirtió en el objetivo del dragón.” “Parece que los enanos y el dragón ya no pueden coexistir en el bosque.” “¿Habrá alguna posibilidad de que el objetivo semanal de Kaybern cambie a una aldea enana?” “No creo. Por el momento, las ciudades que probablemente el dragón atacará son… Mm. El cálculo es muy complejo para explicarlo, pero de todos modos su objetivo serán ciudades importantes.” “Para empezar, los enanos no se establecen en grandes comunidades.” A medida que la situación de Thor se volvía inestable, más y más enanos descendieron de las montañas para evitar al dragón. Era tal el peligro, que hasta Weed, que llevó a cabo esa misión para la raza de los enanos, estaba profundamente preocupado. ‘¿Esto es una búsqueda de raza? ¿Es algún tipo de misión para aniquilar a los enanos?’ Aun así, los enanos de la aldea de Debrado, que estaban conectados con la misión, caminaban con energía por el Paso de Montaña. “¿Cuánto tiempo tendremos que sufrir? Hemos recuperado el Brasero del Sacrificio, un tesoro de nuestro pueblo. Es hora de empuñar el hacha de la venganza.” “¡Por fin ha llegado el momento!” La naturaleza de los enanos era diferente a la de los humanos. Naturalmente le tenían miedo al dragón, pero si alguien perdía la vida, ardían en venganza. Todos los enanos se estaban uniendo. “¿Es realmente cierto que se encontró el Brasero del Sacrificio?” “Sí. Un gran héroe ha aparecido en nuestra raza.” “¿Cómo se llama?” “Uh… ManoWeed.” ¡Un pseudónimo que Weed dio cuando estaba bajo los efectos de la [Transformación escultural]! Ese nombre se estaba extendiendo entre los enanos de Thor, pero los jugadores enanos que permanecieron en Thor sonrieron. “Es asombroso. ¿No es la primera vez que aparece una búsqueda de raza enana a tan gran escala?” “Es espectacular que Weed la haya encontrado. Es una misión en cadena vinculada al saqueo de la guarida de Kaybern…” “Genial. Simplemente épico.” “Yo también quiero unirme.” “¿No somos nosotros también enanos?” “Ah, sí. Los enanos nunca tuvieron una misión de guerra como esta. Va a ser divertido.” Hasta los enanos que se mostraron indiferentes cuando el gremio Hermes dominó el Continente Central, rezaban para que Weed tuviera éxito en su aventura. Kaybern era la presencia más miserable que conocían todos los enanos y por eso esperaban fervientemente que el dragón fuera asesinado.
* * *
Antes de continuar con la búsqueda de los enanos, Weed cazaba siempre que podía. También era una tarea importante liderar el escuadrón de asalto que se comprometió a luchar contra Kaybern y encargarse del número de monstruos que no dejaba de crecer. “Vayamos a luchar.” ¡Cien mil monstruos contra 1000 atacantes! Durante la mañana, el mediodía y la tarde, se desarrolló una dura batalla por cielo y tierra, con el apoyo aéreo de los avianos. Por supuesto, al amanecer, antes del desayuno, durante y después… siguieron luchando. “Cazando diecinueve horas al día… Creo que ya estoy acostumbrado, puedo seguir un poco más.” “Los humanos son seres poderosos. Si me hubiera esforzado para subir de nivel como ahora desde el comienzo de Royal Road, ya habría superado a BardRay.” En el proceso, los jugadores pertenecientes a las fuerzas de asalto comenzaron a llamarse a sí mismos esclavos de combate. El apodo que se le dio a Pale se había extendido a todos. “Esto es ridículo. Pero puede luchar así incluso mientras nos lidera.” “Pensé que era una locura cuando lo explicó por primera vez, pero una vez que nos pusimos en ello, realmente funcionó.” “La intensidad de la caza se ha elevado en comparación con el principio, pero de alguna manera aguantamos.” “La voluntad de los humanos es poderosa.” “Sí. Es por eso por lo que la gente muere de agotamiento.” Todos estaban por encima del nivel 500, pero cuanto más cazaban, más respeto desarrollaban por Weed. No era la típica persona a la que se le podían aplicar sentimientos como el de los celos. Weed saltó a un campo repleto de monstruos, luchando con la fuerza de diez hombres. “¡Luchad! ¡Avanzad!” Con cada balanceo de espada usaba la [Clonación de espadas] o la [Espada deslumbrante]… Incluso curó a sus aliados con la [Espada de la Regeneración] mientras lideraba la batalla. Luego usaría [Explosión de Cadáveres] e invocaría no muertos, haciendo el trabajo de 30 o incluso 50 hombres. Hasta los usuarios por encima del nivel 500 no podían hacer nada más que mirarlo con asombro. “Es realmente increíble.” “Es el personaje perfecto y completo, el modo definitivo. Algo así.” “Pero no usa habilidades escultóricas tan a menudo. Ni siquiera usa [Esculpir desastres].” “Si usara eso, este lugar se convertiría en un infierno. Nosotros también moriríamos.” Los jugadores de alto nivel pasaban semanas en mazmorras durante su apogeo. Subían de nivel y naturalmente excedían sus límites cada vez que encontraban buenos terrenos de caza. A medida que recordaban el pasado, sus quejas gradualmente desaparecieron. Siempre que Weed lideraba la caza, les salían ojeras, pero cuando desaparecía para realizar una misión, lo esperaban con ansias. Dependiendo de si estaba presente o no, la velocidad de caza podía ser de dos a tres veces más rápida. Además, sus corazones hervían cada vez que veían a Weed en acción con sus propios ojos. ‘Weed hace tanto… ¿Qué me impide hacer lo mismo?’ ‘Tengo que aguantar. Si duro otro mes, seré un héroe en el futuro.’ ‘¿Lo de mayor nivel? ¿El gremio Hermes? Esta es mi oportunidad de volverme más poderoso que cualquiera de ellos.’ Una locura por el entrenamiento se estaba gestando entre los jugadores del escuadrón de asalto. La pasión ardía en su interior cada vez que veían a miles de monstruos avanzando por las llanuras. “¡Luchad!” Los usuarios del Continente Central prosperaron bajo la presión del Gremio Hermes y los gremios prestigiosos. Sus temperamentos estaban cambiando lentamente. ‘El trabajo está comenzando a mostrar resultados.’ Weed también sintió como sus actitudes cambiaban y se convertían en verdaderos esclavos de combate. Sin embargo, las noticias sobre el Brasero del Sacrificio se extendían como un reguero de pólvora. “¿Usar el brasero reduce entre 20 y 30 niveles?” “Puedes bajar más que eso. El máximo es el 10% dependiendo de cuántos decidas quemar.” “Eso es una locura.” Los jugadores de alto nivel lo evaluaron con frialdad. El sacrificio era demasiado grande para tan solo enfrentarse a Kaybern una vez. “Por una cacería… ¿Necesito desperdiciar todo mi arduo trabajo?” “Todo el esfuerzo que hicimos en la cacería infernal se volvería inútil. ¿Cuánto nos esforzamos para llegar a dónde estamos?” “¿Debo ver como otros se fortalecen mientras yo me debilito?” La mayoría de los jugadores que escucharon el rumor sobre el brasero les resultó difícil aceptarlo. Querían participar en la lucha contra el dragón, pero no querían utilizarlo. Cuanto más alto era su nivel, más apegados estaban a su propio poder. “¿Qué pasa con la transmisión en directo? Si nos rendimos ahora, ¿no pareceremos unos inútiles?” “Dijimos que íbamos a luchar contra Kaybern, así que solo tenemos que hacerlo. Olvídate del Brasero del Sacrificio.” “Así es.” “Si luchamos en nuestro estado actual, será suficiente para cumplir nuestra promesa. Pero si me obligan a usar el brasero, me largo. Me dan igual las críticas.” De los 400.000 miembros del escuadrón de asalto, solo unos pocos cientos eligieron usar el brasero. No querían soportar esa pérdida y, francamente, tenían sus razones. No podrían soportar las críticas si huían de la batalla, pero perder un montón de niveles era una historia diferente. Weed también sintió lo mismo y no se molestó en mencionarlo. ‘Puedo obligar a todos los que decidieron luchar contra Kaybern a que sufran en los terrenos de caza, pero no puedo imponerles más sacrificios.’ Sinceramente, no podía garantizar el éxito de la caza de Kaybern, así que tampoco podía ofrecer ningún tipo de compensación. Además, no encajaba con la filosofía habitual de Weed. Por lo general, los discursos que pronunciaba para levantar el ánimo mientras se dirigían a la guerra tenían como objetivo estimular la psicología de la multitud apoyándose en sus deseos individuales. Y el principal deseo de los jugadores de alto nivel era volverse más poderosos. ‘Hasta yo ignoraré a alguien que me pida que luche usando el brasero.’ No importa qué recompensa prometiera, sería muy complicado lograr que alguien hiciera algo que la mayoría de la gente rechazaría. ‘Solo puedo confiar en mí mismo. Agradecería que me ayudasen, pero no puedo depender de ellos.
* * *
El grupo de Sombras de la Tierra se dirigió hacia el sur y rápidamente avanzó en su búsqueda para descubrir los secretos del bosque helado.

La razón de los vientos helados.

El árbol que desapareció.

Vestigio antiguo.

Las huellas de los elfos.
Aunque el nivel de dificultad era superior al rango A, utilizaron sus habilidades de aventura y solicitaron la información necesaria a la Gran Biblioteca de Morata. “Todavía no hemos encontrado nada sobre el mago del viento Ruckledare. ¿Habremos seguido una pista falsa?” “No lo sé. Parece que hemos abierto la puerta para otra misión, ahora es demasiado tarde para rendirse.” “Weed está progresando en su misión para la raza de los enanos, así que tal vez la pista para detener a Kaybern pueda aparecer por ese lado.” “Necesitamos tener esperanza.” El mejor grupo de aventuras del Continente había perdido su confianza después de repetidos fracasos en las misiones. Cambiaron el clima con magia y crearon un milagro para revivir el bosque helado. El desolado bosque recuperó su vigor verde, creando un hermoso paisaje. ¡Ding!

El bosque de Mayad está volviendo a la vida.
Los elfos del bosque regresarán.
Como recompensa, la [Afinidad con la naturaleza] ha aumentado en 3 puntos.
“Esta es la razón por la que no puedo renunciar a las aventuras.” – dijo Elrik mientras vendaba su cuerpo. “Es una vista espectacular. Aunque es posible que la gente no le preste mucha atención.” Era una tierra lejana, que nadie visitaba. ¿Quién reconocería el logro de poner sus propias vidas en peligro para traer de regreso a los elfos? Aun así, se sintieron orgullosos de convertir una pequeña parte del Continente de Versalles en un hermoso paisaje. “Echemos un vistazo al bosque antes de que regresen los elfos.” “Buena idea.” Siguiendo la sugerencia de EunRingdo, se adentraron en el bosque. Estaba tranquilo, ya que todavía no había animales como pájaros o conejos. Todavía quedaba nieve y fragmentos de hielo que no se habían derretido por completo, dándole una apariencia extraña. “Bienvenidos, Aventureros.” Un árbol comenzó a hablarles. Era un árbol sencillo de unos 3 metros de altura, enraizado en un amplio espacio abierto del bosque. Ben estaba extremadamente sorprendido. “Un árbol que habla… No pareces un espíritu o un hada. ¿Eres el Árbol del Mundo?” “Heredé el deber de ese gran ser. Aunque aquí tampoco pudimos proteger el bosque.” Un árbol en el bosque de Mayad. Aunque no era el Árbol del Mundo que protegía al mundo desde el principio de los tiempos, sino un descendiente que brotó de sus ramas caídas. “El Árbol del Mundo fue destruido por Kaybern. Su veneno lo pudrió, luego quemó sus restos y lo hizo pedazos. Los Altos Elfos se dispersaron por todo el Continente para salvar sus raíces y ramas que no habían sido quemadas para revivir al árbol que protegía los bosques.” “Kaybern… Así que estaba conectado con él después de todo.” Elrik gimió. “Kaybern y los Altos Elfos libraron muchas batallas. Pero a pesar de que nunca cedieron ante el poder del dragón… desaparecieron.” “¿La razón por la que este bosque está aquí…?” – preguntó EunRingdo mientras examinaba las hojas que había caído al suelo. “Sí. Huyeron de Kaybern y plantaron un bosque aquí. Los Altos Elfos cayeron uno por uno ante la legión de monstruos que los rastreó. Si no fuera por la ayuda de un humano, las nuevas raíces no se habrían asentado. Los ojos de Elrik brillaron. “Por casualidad, ¿ese humano es el mago del viento Ruckledare?” “Sí. Él fue quien nos ayudó.” Habían seguido correctamente las huellas de Ruckledare, que estaban relacionadas con Kaybern y Landony. “Me gustaría pediros un favor. Debo volver al bosque. Todos los elfos os ayudarán.”
* * *
Weed recibió noticias sobre el grupo de las Sombras de la Tierra, a través de un susurro de Mapan, mientras se dirigía a realizar la misión de los enanos. “Los Altos Elfos van a intervenir…” – Sí. Aparentemente, ha aparecido una misión para revivir el Árbol del Mundo. Una misión que afectaba a los jugadores elfos de todos los Continentes.

Protege al Árbol del Mundo.
Kaybern todavía no ha destruido la última esperanza.
Los aventureros EunRingdo, Ben y Elrik intentan encontrar una parte de las raíces del Árbol del Mundo y llevarlas de regreso al gran bosque.
El Árbol del Mundo es un gran ser que convoca hadas y espíritus para proteger a los elfos. Cuando regrese, los elfos recuperarán sus poderes perdidos.
Desafortunadamente, esta noticia también ha llegado a oídos de los elfos oscuros y los subordinados de Kaybern.
Protege al Árbol del Mundo para que pueda regresar al bosque desde el lejano sur.
Dificultad: S.
Limitaciones:
Misión exclusiva para los elfos.
Recompensa:
Fortalece la magia y las invocaciones elementales de los elfos.
La misión apareció ante todos los jugadores elfos, ¡desde el nivel 1 hasta más de 500! ‘Es bastante impresionante.’ Weed pensó que valdría la pena ofrecer su apoyo si no fuera por la misión de los enanos. Todo lo que tenía que hacer era usar la [Transformación escultural] para acceder a la misión de la raza élfica. “Si no tuviera la agenda tan ocupada, me habría encantado participar.” – ¿Estás considerando ayudarlos? “Si es posible.” – Pensé que no te interesaban las aventuras de los demás. “A menos que vaya a jugar como elfo durante mucho tiempo, mejorar la invocación elemental o la magia no me servirá para nada… Pero debo ayudar a este mundo.” – Sí, la cantidad de impuestos que pagan los elfos deberían aumentar. “Ju, ju, ju, ju.” – Je, je, je, je. Weed deseaba ayudar a los elfos, pero no podía enviar a los wyverns como transporte como hizo con el Brasero del Sacrificio. Se decía que el Árbol del Mundo debía estar en presencia de la esencia de la tierra, por lo que si se alejaba demasiado del suelo se marchitaría. Un ser frágil que moriría rápidamente si hacía demasiado frío o calor hasta que sus raíces se arraigasen firmemente en el suelo. “No será sencillo atravesar el desierto.” – Planean recorrer el largo camino del este y pasar por el oasis. “¿Los conoces?” – Sí. Bueno, son clientes habituales… Cuanto más famoso era un aventurero, más cerca estaba de los comerciantes. Cuanto más grande fuera su barco, más rápido podrían entregar el equipo y los materiales necesarios. “Sería genial si los elfos pudieran unirse a la lucha contra Kaybern.” – Creo que existe esa posibilidad. Sin embargo, el hecho de que aparezca una misión para los elfos justo después de la de los enanos relacionada con el dragón… “Significa que la misión del salvador del mundo para acabar con el dragón será realmente complicada.” Weed estuvo evaluando esas misiones todo el tiempo. La misión para recuperar el Brasero del Sacrificio era una misión de la raza enana, por lo que era probable que apareciera una misión para el salvador del mundo para ayudar a los bárbaros y a las hadas. Hasta era posible que los elfos se unieran. Varias razas unidas por el destino de un solo dragón. “Si eso sucede, será un completo desastre… ¿Qué pasa con la información que pedí?” – Todavía estoy en proceso de organizar la información sobre Knathul y Malin. Había demasiados rumores e información falsa, por lo que llevará una considerable cantidad de tiempo. “¿Información falsa?” – Es una oportunidad para convertirse en señor de Arpen… Informan de cualquier cosa. Un puesto de señor y un millón de monedas de oro. La recompensa estaba atrayendo una gran cantidad de información sobre los bárbaros y las hadas. El problema era que rara vez eran útiles. Hasta las misiones de dificultad de rango F solo aportaban información que no se podía comprobar. “No se puede evitar. No tenemos más remedio que resolverlo nosotros mismos.” – Así es. “A medida que la escala de la misión crezca, se volverá más peligrosa en el futuro. Si perdemos, no habrá vuelta atrás…” – ¡Sí! Tenemos fe en ti, Weed. “Te sientes muy a gusto porque no eres tú quien tiene que arreglarlo.” – Bueno, así es la vida.



jueves, 24 de octubre de 2024

JDR - Capítulo 236

Capítulo 236

¡El sistema de mascotas está en funcionamiento!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

¡Dispositivo de interferencia mental! Solo por su nombre, no sonaba como un dispositivo sencillo. Especialmente después de leer la descripción del equipo, los jugadores del tipo inteligencia se emocionaron al instante. “¡¡Dios mío!!” “¿Controlar mutantes?” “¿Incluso Garras de la Muerte?” “Lo entiendo, ¡la profesión para los jugadores de inteligencia en la versión actual es la de domador de animales!” Aunque la mayoría de los jugadores nunca habían experimentado el horror de una Garra de la Muerte, podían sentirlo con solo leer las publicaciones publicadas por Habrá Tiempo. Incluso el equipo con la mayor efectividad de combate de todo el servidor con multitud de jugadores despertados solo podía huir cuando se encontraba con una Garra de la Muerte. Los depredadores ni siquiera pudieron herirla después de emplear decenas de personas y usar un lanzacohetes. Pero ahora, siempre que los jugadores tuvieran 2000 monedas de plata, ¡podrían convertirse en el maestro de una Garra de la Muerte! Esto era más que solo aumentar la fuerza. ¡Esto fue simplemente trampa! En comparación con el éxtasis de los jugadores de tipo inteligencia, los jugadores del resto de secuencias genéticas tenían expresiones de envidia y rencor en sus rostros. “Dios. ¡Atributo de inteligencia superior a 10! ¡Soy de tipo fuerza y mi atributo de inteligencia solo alcanzó los cinco puntos después de despertar!” – dijo Obrero. “Desde el nivel 0 al 10, cada jugador solo tendrá 2 puntos de atributo adicionales disponibles para agregar. La inteligencia básica de la secuencia genética de fuerza es de 3 o 4 puntos. A partir de eso, se puede ver que necesitarás despertar dos veces, por lo que tendrás que conseguir nivel 30 o 40… ¡Para entonces no tendrás ningún problema para usarlo!” – añadió Gran Deudor con una gran sonrisa, dándole una palmadita en el hombre. “Debes estar bromeando…” Mientras todos discutían sobre el dispositivo en el estante, alguien ya había hecho un movimiento decisivo. “¡Dame uno!” – dijo Vendaval. Xia Yan agarró un equipo y lo puso sobre el mostrador. “Te cobraré 2000 monedas de plata. Debes programar una cita con un día de anticipación para la cirugía. Puedes ir a hablar con Heya en el laboratorio médico o reservar la fecha aquí.” Había un collar de metal y unos auriculares. Era muy fácil de entender con solo mirar la forma. Ese collar era definitivamente para el mutante y los auriculares eran para la persona. Después de comprar el dispositivo, Vendaval no se quedó en la tienda de armas. Agradeció a Xia Yan por la información y se fue a toda velocidad. Todos se quedaron atónitos por un instante, antes de reaccionar. “¡No me digas que hay un límite para la cantidad de estas cosas!” “¡Lo recuerdo! ¡Esa cosa fue arrebatada a los depredadores! ¡Y eran poco más de 30!” “¿Qué?” “¡Xia! ¡Yo también quiero uno!” “¡Yo también!” “¡Tail quiere uno!” “Tail espabila. Eres de agilidad. Definitivamente no tienes 10 puntos de inteligencia.” “EEnfadado” Las 37 piezas de equipo que acababan de colocarse en los estantes se agotaron en menos de cinco minutos. Al mirar los estantes vacíos, Xia Yan parecía desconcertada y silenciosamente quitó el cartel que acababa de colgar. ‘¿Esta gente está loca?’ Afortunadamente, Xia Yan no podía entender de qué estaban hablando los jugadores que compraron el equipo, de lo contrario, habría sido más firme en su opinión en ese momento. ‘¿Están planeando capturar una Garra de la Muerte? ¿Ya no tienen ganas de vivir? ¿Quieren suicidarse? Si se encuentran con esa cosa… ¡tendrán suerte si pueden escapar!’ Agarrando rápidamente la última pieza del estante, Manantial se puso extasiado el auricular en la cabeza y agarró el hombro de Batalla. “¡Ja, ja, ja! Amigo, ¡estaba a punto de ir a buscarte! ¡Vamos a atrapar una Garra de la Muerte juntos!” “¿Qué demonios? ¿Estás loco? ¡Una Garra de la Muerte! ¡Es mucho más poderosa que un humano mutante!” – gritó Batalla. ¡Todavía no se había divertido lo suficiente con el exoesqueleto que acababa de comprar! ¡No quería perderlo de esa manera! “¿Qué sabes? ¡Ahora es el mejor momento para atrapar una Garra de la Muerte! Esos bichos están hibernando, así que si no aprovechas este momento para atraparlos… ¿quieres esperar hasta la primavera y luego hacer que te maten?” – dijo Manantial con indiferencia. “¡Creo que el resultado será el mismo!” – replicó Batalla. No todos los lagartos eran como Basura. Por ejemplo, la cosa enorme que el Administrador tenía en el cobertizo de la puerta oeste no parecía tener miedo al frío. A lo sumo tenía algo más de sueño. Sin embargo, después de todo era la petición de un amigo, así que al final Batalla estuvo de acuerdo. Regresó al refugio para cambiarse de equipo y se quitó el exoesqueleto que acababa de comprar. Cuando salió, también se llevó consigo a Soy la Oscuridad de tipo percepción. A diferencia de los otros dos jugadores que ya eran despertados, Soy la Oscuridad todavía no había alcanzado el nivel 10. Aun así, su capacidad para detectar el peligro seguía siendo bastante buena. En el peor de los casos, simplemente lo tratarían como alguien al que ayudaban a subir de nivel. “Je, je, je. ¿Qué vamos a cazar hoy?” – preguntó Soy la Oscuridad, que llevaba su rifle tipo segador, mientras miraba a sus amigos emocionado. Manantial estudió el mapa y se acarició la barbilla antes de responder con calma. “Vamos a hacer algo grande.” “¡Genial! ¿Qué clase de trabajo es tan importante?” – dijo Oscuridad más emocionado. “Vamos a atrapar viva una Garra de la Muerte. ¿No es emocionante?” – contestó Batalla. “¿……?” ¡No podía dejar de maldecir! ‘¿Es demasiado tarde para largarme?
* * *
Lo que Chu Guang no esperaba era que los 37 dispositivos de interferencia mental Antorcha que acababa de poner en los estantes se agotasen en menos de cinco minutos. Cuando Xia le contó la noticia, se quedó atónito por un instante. “Fui descuidado. Debería haberlo puesto en los estantes por lotes.” – dijo impotente. Xia Yan lo miró de forma extraña. “¿Hay alguna diferencia?” Chu Guang asintió. “Por supuesto que la hay. Después de todo lo que necesito no es que las monedas de plata estén en sus manos, sino maximizar el valor de los recursos.” Las mascotas no eran adecuadas para todos los jugadores, ni el interferómetro mental no era omnipotente. Definitivamente habría algunos que encontrarían que el equipo que compraron con mucho dinero no era tan útil como pensaban. Además, capturar mutantes no era una tarea sencilla. Sin embargo, Chu Guang no esperaba que sus jugadores lo comprasen tan rápido, sin siquiera tomarse un tiempo para pensarlo. Si hubiera sabido antes que sería así, habría añadido una restricción más, exigiendo una cita para la cirugía o haber capturado al sujeto de la cirugía antes de poder comprarlo. Sin embargo, ya no importaba. Pensándolo desde otro ángulo, esto también podía ser algo bueno. Cuando se lanza un juego por primera vez, nadie tenía acceso a una guía. Solo después de jugar durante un tiempo, algunos entusiastas ideaban estrategias. Se producían situaciones similares cuando se lanzaban nuevos héroes en juegos tipo MOBA o se lanzaba un DLC para algunos juegos de un solo jugador. Después de todo, era una pieza de equipo que se compró a un precio alto, por lo que no podrían justificarlo sin idear algún tipo de estrategia. Cuanta más gente lo tuviera, más probable sería que saliera a la luz mejores formas de usarlo. Xia Yan inclinó la cabeza con una expresión ligeramente confusa en su rostro. No entendió lo que Chu Guang estaba diciendo. ‘¿No necesita monedas de plata? Entonces… ¿qué sentido tiene cobrarles dinero? En cuanto a los recursos y los valores… Suena demasiado complicado de entender. ¿No puede usar algunos términos más simples y fáciles de entender? Pero, aunque siempre dice cosas extrañas, se ve tan extrañamente guapo cuando sonríe…
* * *
Justo cuando los jugadores del tipo inteligencia se adentraban en el páramo con sus amigos y se embarcaban en un viaje para encontrar una bestia fantástica, las calles de la Ciudad de Boulder, a una docena de kilómetros de distancia, estaban repleta de actividad. La última tormenta de nieve había sido hace una semana y, según el pronóstico del tiempo que transmitía la Voz de la Ciudad de Boulder explicó entre sus tonterías, haría sol durante toda la semana siguiente. Aunque no todas las palabras de House, al que se le daba muy bien hablar, se hicieron realidad, los días soleados se prolongaron durante una semana. En el día más cálido, ¡la temperatura incluso volvió a superar los 0 grados! El invierno estaba a punto de terminar. Aunque todavía faltaba un mes para la llegada oficial de la primavera, ya había signos de recuperación en todos los ámbitos de la vida. Había tantos pedidos para las fábricas que el tiempo de espera era de casi dos meses. Los productos más demandados, como el jabón, los encendedores, las cerillas y los antibióticos, se agotaron. E incluso los suministros fabricados para abril se terminaron antes de lo previsto. Todas las fábricas y pequeños talleres estaban trabajando horas extra para producir tantos productos como pudieran. En cuanto a los objetos más demandados como los rifles y las balas, aunque no escaseaban debido a la enorme producción, sus precios también habían aumentado en gran medida. Según la experiencia de años anteriores, probablemente la nieve del suelo se hubiera derretido por completo para febrero. Sin embargo, las condiciones de los caminos mejorarían en los próximos días. La taberna Bahía del Pirata, estaba repleta de gente animada. La cacofonía era como gotas de cerveza, ahogando incluso la música de heavy metal tocada por el bajista. La esbelta camarera vestía un disfraz de pirata mientras sostenía un cubo repleto de folletos. Caminó entre la multitud y los silbidos hasta la pared de la taberna y clavó los papeles en un tablón de madera.

Se buscan guardias.
El grupo de comerciantes Chocobo busca guardias.
Contrato por dos años.
3 fichas al día.
Doble salario cuando se está en el páramo.
Se proporcionará alojamiento, comida y armas.
El pago se hará cada medio mes.

Se buscan guardabosques.
La granja maderera del bosque Sequoia está reclutando guardabosques.
Hay que lidiar con un grupo de tejones nocturnos.
Salario negociable.

Se busca repartidor.
La industria militar de la Ciudad de Boulder necesita un repartidor para entregar un cartero en el Pantano Errante.
Se debe ser un despertado.
Los detalles se discutirán en persona.

Se busca asesino.
Mata al objetivo por 1000 fichas.
Si estás interesado habla con Tiburón Blanco.
Si cumples con mis requisitos, él te dirá que debe hacer.

...
Aunque la Taberna de la Bahía del Pirata no era la más grande de la Ciudad de Boulder, definitivamente era un lugar favorito para los mercenarios. El nivel de consumo de alcohol aquí no era alto, pero había una amplia variedad de trabajos con salarios justos. Desde realizar entregas urgentes en la Provincia de Entre las Nubes hasta encontrar un gato perdido. La hermosa camarera clavó los trabajos en la pared y luego se alejó del lugar. Un grupo de hombres musculosos se reunió de inmediato, mirando los trabajos en la pared y hablando con interés. “¿El grupo de comerciantes Chocobo está reclutando otra vez? ¿No reclutaron a más de 20 personas el año pasado?” “Escuché que han abierto una nueva ruta comercial. Así que tal vez necesiten más gente.” “Un salario diario de 3 fichas no está mal. Y es el doble cuando hay trabajo.” “¿Qué tiene de bueno? Ni siquiera da para beber. Nunca aceptaría trabajos con salarios tan bajos.” “La caravana que va a la Ciudad Basura necesita trabajadores temporales. Se necesitan dos meses para ir y volver. Ofrecen 1000 fichas… Pero es demasiado peligroso. Escuché que hay una plaga de mutantes allí.” “Sin riesgo no hay recompensa. Voy a probar suerte.” “Ja, ja. Espero verte aquí en dos meses.” A medida que la gente se agolpaba ante el tablón, la barra del bar quedó prácticamente vacía. El camarero que estaba situado detrás de la barra limpiando vasos miró al hombre que caminó hacia la barra. “¿Qué tipo de viento te trajo aquí hoy?” – preguntó mientras arqueaba las cejas, cuándo se sentó. “¿Qué viento puede soplar en este maldito clima? Dame una taza de agua caliente con miel.” – dijo el hombre mientras ponía dos fichas blancas sobre la mesa. El camarero tomó hábilmente el dinero, se dio la vuelta y tomó una taza limpia. Vertió un poco de agua caliente desde una tetera de hierro, usó una cuchara delgada para poner una cucharada de miel en la taza y luego la colocó en la barra. “Su agua con miel, Sr. Liszt.” “El servicio es cada vez más descuidado, Señor Blanco. ¿Sus clientes ahora deben revolver la bebida ellos mismos?” – preguntó Liszt con una sonrisa mientras revolvía la bebida con una cuchara. Tiburón Blanco. El dueño de la Taberna de la Bahía del Pirata. Hacer de camarero aquí era una de sus pocas aficiones. La única que se podía decir que era normal. El camarero sonrió levemente sin explicar. “¿Dónde piensas hacer una fortuna este año?” – preguntó en un tono casual. “Voy a dirigirme hacia el este y comprar un lote de productos mientras paso por el Pueblo del Río Rojo.” – explicó Liszt. “¿La Provincia de Entre las Nubes?” Liszt negó con la cabeza. “Está demasiado lejos allí.” “Entonces, ¿estás aquí para encargar un trabajo?” “No, estoy aquí para obtener información.” – continuó Liszt, mirando al camarero – “Escuché que la situación en la Provincia del Valle del Río ha sido volátil recientemente.” El camarero se rio entre dientes. “Es un poco tarde para enterarse de eso ahora.” – pero después de una pausa, continuó. – “La Legión sufrió una derrota en el norte. Y un lote de sus armas de alguna manera cayó en manos de un grupo de depredadores. Esos matones no se atrevieron a ir tras el Gran Valle de la Grieta, por lo que solo pudieron ir al sur. Escuché que los esclavistas del Pueblo de Río Rojo hicieron una fortuna recientemente. Si vas allí, también podrías traer más exoesqueletos KV-1.” Anotando en silencio esta información, Liszt asintió. “Escuché que la tribu Mastica Huesos parece haber llegado recientemente al Distrito de Qingquan.” “Sí, y esos campesinos de los suburbios del norte han sufrido grandes pérdidas. Probablemente hayas perdido algunos clientes de tu lista.” – contestó el camarero en un tono relajado. Liszt no pudo evitar maldecir. “¿No van a hacer algo al respecto la gente de la milicia? Esos bandidos ya están causando problemas bajo nuestras narices.” “¿Hacer algo? ¿Para qué? Son solo algunas aldeas de cien personas.” – contestó el camarero con indiferencia. Incluso si la gente de la tribu Mastica Huesos saqueaba el sureste, noreste y noroeste del Distrito de Qingquan, no les afectaría. El Sr. Fang no estaba interesado en ellos, y la Ciudad de Boulder tiene sus propios asuntos que atender. Esa era la respuesta oficial de la ciudad. Por supuesto, si esos tontos ignorantes se atrevían a dispararles, las servoarmaduras pronto caerían sobre sus cabezas. “…Pero escuché que la tribu Mastica Huesos parece haber sufrido un revés en los suburbios del norte.” – dijo el camarero de repente, tras meditar a un instante. Liszt arqueó las cejas. “¿Ah sí? ¿Pero por qué escuché que venían de manera muy agresiva?” El camarero sonrió. “Eran realmente agresivos cuando llegaron, pero eso fue hace un mes. Después de que dos de sus brigadas sufrieran dos derrotas consecutivas, su impulso se hizo añicos por completo. La gente de azul que apareció de la nada en los suburbios del norte los aniquiló por completo. Se dice que cientos de prisioneros fueron enviados a abrir el páramo. Para ser honesto, esa gente tiene un don para manejar prisioneros.” ‘¿Ser aniquilado por gente de azul? Eso no es algo que se pudiera ver a menudo en el páramo.’ Aunque la situación de cada refugio era diferente, la gran mayoría de la gente de azul era amable, lo que también era de sentido común en el páramo. Nadie esperaba que la gente de azul que emergió en los suburbios del norte pudiera ser tan buena luchando. Liszt no pudo evitar pensar en el grupo que conoció en el Parque del Humedal de Linghu hace unos meses. ‘¿Quién es esta gente?’ Sin embargo, no podía imaginar cómo unas pocas docenas de personas lograron varias victorias consecutivas bajo el asedio de 2000 hombres. ‘¿Servoarmaduras? ¿O algún tipo de equipamiento de antes de la guerra?’ Liszt miró al camarero con curiosidad. “¿Cómo lo sabes?” “Hay al menos 20 depredadores sentados en esta taberna. Aunque se llaman a sí mismos mercenarios, ¿cómo crees que lo sé?” – contestó el camarero sin dudarlo. Aunque la intensa nevada bloqueaba el camino, solo impedía que las caravanas viajasen. Si solo eran una o dos personas, siempre había una manera de llegar hasta aquí. En los últimos dos meses, las calles de la Ciudad de Boulder habían estado un poco tranquilas, pero era solo en las calles. En su taberna nunca faltaron clientes. La expresión de interés en el rostro de Liszt se hizo cada vez más evidente. “Cuando la nieve se derrita, pienso ir a echar un vistazo.” – dijo de repente, mientras miraba el agua con miel en la taza. ¡Olfateó una oportunidad de negocio! “Adelante. Los suburbios del norte han cambiado bastante últimamente. He oído que les va muy bien. Si lo viejo no se va, lo nuevo nunca llegará. Al igual que las patatas fritas y los clientes. ¿Estoy en lo cierto?” “Así es.” “Pero tengo que aconsejarte que tengas cuidado, se quedaron cosas de la Antorcha. Aunque no sé para qué quiere esa caja esos lunáticos supersticiosos, definitivamente no se rendirán.” – continuó con tono despreocupado el camarero mientras limpiaba el vaso con una sonrisa. “¿Qué tiene eso que ver conmigo?” – contestó Liszt dejando la taza sobre la mesa. Se levantó de la barra, se arregló el cuello y dijo con indiferencia. – “No hago negocios con la gente del sur.” La esfera de influencia de Antorcha estaba en el sur. Se decía que vivían en un lugar llamado la Costa de la Muerte. Con solo escuchar ese nombre, cualquiera podría decir que no era un buen lugar para hacer negocios. Y, de hecho, era así. Antes solía ser gobernaba por un grupo de piratas y saqueadores, pero más tarde llegaron un grupo de maníacos religiosos. En resumen, nunca había sido habitado por gente normal. Por el contrario, todavía prefería hacer negocios con gente de la Compañía. Si bien no siempre eran dignos de confianza, al menos le permitirían hacer una fortuna de manera segura. “Solo es un pequeño consejo, puedes considerarlo o no.” – dijo el camarero con tono relajado. “Gracias por tu sugerencia. Cuando haga una fortuna, acudiré a ti para reclutar a más personas.” Liszt hizo un gesto con la mano y caminó hacia la puerta de la taberna con algunos de sus subordinados Cyborg a su alrededor.
* * *
Al anochecer. En la puerta norte del puesto de avanzada, los puestos abarrotados estaban decorados con luces y estaba tan animado como un festival. Aunque la celebración del Año Nuevo se había celebrado aquí hacía menos de dos días, esto no impidió que la gente que vivía aquí realizara otra fiesta para celebrar el triunfo de ayer. Serpiente Negra estaba muerto. Más de mil de sus hombres murieron, escaparon o se convirtieron en prisioneros y fueron enviados a limpiar la nieve del páramo. Y su cadáver terminó siendo colgado en la horca que había en la entrada norte para exhibición pública. El extractor de materia activa funcionaba las 24 horas del día. Cuando todos sus subordinados fueran refinados en materias primas para la resurrección de los jugadores, sería su turno. Si su cuerpo no se hubiera podrido para entonces. En cualquier caso, gracias por el regalo de los depredadores, especialmente los de la tribu Mastica Huesos, los fideos de hoy finalmente no aumentaron de precio, y la cantidad de gelatina del diablo era incluso un poco mayor. Sin embargo, lo que más sorprendió a todos no fue la repentina amabilidad de YaYa, sino el hecho de que, a pesar de nunca haber estado en la línea del frente ni de haber asaltado una mazmorra, ¡había despertado! Esa era una gran noticia. El puesto de hongos acababa de abrir y ya había un gran círculo de jugadores comiendo palomitas de maíz frente al puesto. “Tengo una pregunta, ¿recoger hongos puede hacer que despiertes algún talento?” “Recuerdo que YaYa es de tipo percepción. ¿No eran solo los de inteligencia los que podían ganar experiencia con trabajos de artesanía?” “¡Esto no es nada científico!” “¡Así es! ¡Mosquito solo es de nivel 7 u 8! ¡Esto es muy turbio!” “Seamos honestos, ¿tienes algún trato secreto con los desarrolladores?” “¡Una misión oculta! ¡Debe ser una misión oculta! Maldita sea, ¡YaYa es tan egoísta que no quiere compartir las pistas de la misión oculta!” Al escuchar los comentarios descorteses de este grupo de personas, YaYa rechinó los dientes con irritación y los fulminó con la mirada. “¡Qué demonios! Ustedes, yo también he estado trabajando duro para aumentar mi nivel, ¿de acuerdo? ¡No es como si solo supiera recoger hongos!” ¡Maldita sea! ¡Estas personas incluso han olvidado que Tail y SiSi eran sus aprendices! Sin embargo, estaba claro que su declaración no era convincente y nadie la creyó en absoluto. “Por cierto, ¿cuál es el talento desbloqueado por la jefa Ya?” – preguntó alguien de repente. Tan pronto como se dijeron estas palabras, hubo una gran discusión entre la multitud. Sí. ¿Cuál era el talento de YaYa? Muchos pares de ojos de repente la miraron con curiosidad. Al ser observada por tanta gente, YaYa se sonrojó, tosió levemente y miró hacia otro lado sutilmente. “Es suficiente, dejen de hacer más preguntas. Son muy molestos.” Todos se miraron y sintieron más curiosidad. Desafortunadamente, sin importar cuánto preguntaran todos, no decía nada. Mucha gente pensó que debía haber desbloqueado un talento completamente inútil. Este tipo de cosas eran comunes en este juego. Especialmente para los jugadores que inicialmente tenían sus propios talentos, era normal tener algunos inútiles para equilibrarlo. Después de todo, si uno hubiera sacado un talento SSS, ya habría ido al foro para presumir. No serían reacios a contárselo a otras personas.
* * *
Después de desconectarse. En el foro de la página web oficial.

Comandante Agua de Manantial
¡Maldita sea! ¡Me he pasado caminando todo el día! ¡Ni siquiera pude ver la sombra de una Garra de la Muerte!

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla
Maldición. ¡Pudimos capturar un oso pardo! Pero no quisiste… ¿Tiene que ser una Garra de la Muerte?

Gran deudor
EDuda ¡Lo quiero! ¿Cuánto?

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla
Demasiado tarde. Ya lo hemos matado.

Gran deudor
EJamas

Bollito de carne al vapor
ELlorar

Rico Rey Élfico
Tengo curiosidad. ¿Se puede usar en un Cangrejo de Pinza Partida?

Vendaval
No estoy seguro. ¿Un cangrejo tiene cuello?

Rico Rey Élfico
Maldita sea. Ni siquiera me lo había planteado… ¡No creo que tenga!

Topo Escapando del Desfiladero
Desde otro punto de vista, si puedes esconder el collar en el caparazón del cangrejo… ¿No se resolvería el problema de que el collar se pueda romper?

Habrá Tiempo
¡Mierda! ¡Eso es algo en lo que no había pensado! Si realmente puedes controlar a un Cangrejo de Pinza Partida… ¡Sería tan útil como una Garra de la Muerte!

Golpe de Remo
+1. Si encuentras uno con un caparazón grueso, tendrías que disparar dos cohetes para poder matarlo. Si se despliega en un campo de batalla, ¡puede convertirse en un bunker en movimiento!

Vendaval
La clave es que esa cosa no es lenta cuando corre y es realmente impresionante en combate cuerpo a cuerpo.

N1
Es un tanque. EMalo

Dejar de Fumar
Maldita sea. ¡Ahora puedo imaginármelo!

Caballo Blanco
¡Voy a preguntar al desarrollador!
Al mirar las publicaciones en el foro, Chu Guang finalmente entendió por qué había tantos mensajes privados en su bandeja de entrada. ‘Dios mío. Me están pidiendo la estrategia. Si tuviera una estrategia, ¿seguiría investigando en el foro?’ Chu Guang lo pensó durante un rato y sintió que no sería apropiado no responder después de que tanta gente preguntase. Sería aún más inapropiado responder solo a algunos jugadores. Así que hizo una publicación y la fijó temporalmente en la parte superior durante un día.

Luz
El sistema de mascotas aún está en desarrollo. Por favor, tengan paciencia.
La intención original del diseño del Dispositivo de Interferencia Mental es principalmente para mejorar la experiencia de juego de los jugadores de tipo inteligencia. Después de todo, la fuerza de ese atributo en la versión actual es complicado de reflejar con el DPS habitual.
En cuanto a la jugabilidad del equipo y a como maximizar sus ventajas, los jugadores son bienvenidos a explorarlo por sí mismos.
Además, no solo los jugadores de tipo inteligencia tienen un sistema de mascotas. Algunas de las especies mutadas en el páramo pueden ser domesticadas, incluso sin la ayuda de ese dispositivo mental.
Los más comunes son los lobos, seguidos de hienas mutadas, ratones… Creo que muchos jugadores deberían haberse dado cuenta de que algunos depredadores o cazadores experimentados domestican lobos y hienas para poder emplear su sentido del olfato para cazar o evitar el peligro.
Esa función no está limitada a los PNJs. Los jugadores también pueden usarlas, pero requieren de ciertas habilidades. Para conocer más formas de jugar a Wasteland Online, ¡explora el juego por tu cuenta!
Después de terminar la publicación, Chu Guang apagó la computadora y se fue a dormir. Estos jugadores podían permanecer despiertos durante 24 horas gracias a sus cascos, pero él no podía permitírselo. Sin embargo, lo que Chu Guang no esperaba era que casi al mismo tiempo que se publicaba su mensaje, los jugadores que estaban discutiendo si Era más poderoso un Cangrejo de Pinza Partida o una Garra de la Muerte y los de Hay que debilitar a los jugadores de tipo inteligencia un segundo antes, perdieron la cabeza al instante.

Tail
¡Eso significa que Tail puede tener dos osos grandes!

SiSi
EAsustado ¡Tail quiere jugar a dos bandas!

Dejar de Fumar
¡Brillante! ¿Entonces los jugadores de otras secuencias genéticas también pueden tener mascotas?

Iren
La Caballería Bárbara Imperial está en marcha. EAcuerdo

Topo Escapando del Desfiladero
Aunque ya se había especulado antes, nunca se confirmó… Dado que ahora lo dijo un desarrollador, debería ser posible.

Obligar a alguien a hacer algo complicado
¿Los jugadores heteromorfos también pueden domesticar mutantes? ¿O solo puedo domesticar ratas? ELlorar

Habrá Tiempo
De repente tuve una idea audaz…

N1
¿De qué se trata? ¿Es una idea seria? EPalomitas

Habrá Tiempo
EAturdido No sé de qué estás hablando. Pero… Es posible que necesite la cooperación de Basura.

Recogiendo Basura Nivel99
¿Qué quieres que haga?

Habrá Tiempo
Hablemos en el juego. EEmocionado

Recogiendo Basura Nivel99
EDuda2