Capítulo 237
No podemos, al menos no deberíamos.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Esa noche, Chu Guang tuvo un sueño muy largo. Aunque no podía recordar el contenido específico del sueño, la vaga sensación que le dejó le decía que lo más probable era que fuera algún tipo de pesadilla extraña.
Sinceramente, a veces sentía que al menos la mitad de la razón por la que era demasiado cauteloso estaba relacionada con esos sueños. Eran tan realistas que era como si realmente hubieran sucedido antes…
“¿Cómo morí esta vez?”
Con un murmullo, Chu Guang se incorporó de la cama. Lo más probable era que fuera el resultado de su trabajo duro y de todo el ejercicio que estaba haciendo recientemente.
Como era de esperar, volvió a subir de nivel.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En el laboratorio médico.
Chu Guang, que estaba acostado en la camilla, miró el panel de atributos que apareció ante él con una expresión de sorpresa en su rostro.
‘¡Esta vez mis atributos aumentaron en dos puntos!’
Recordaba que sucedió algo similar, pero había sido hacía mucho tiempo.
Con el aumento de 1 punto de percepción y 1 punto de agilidad, fortaleció directamente la intuición y su capacidad de reacción ante una crisis. En cuanto a los talentos, seguías siendo los mismos que antes, que eran Instinto salvaje y Disuasión mental.
El efecto completo de mejora de atributos del primero, combinado con la servoarmadura y el martillo de nitrógeno, podía infligir toneladas de daño en un corto período de tiempo.
El último era muy útil durante un interrogatorio. Aparte de eso, Chu Guang tenía la impresión de que solo era útil cuando se daba el discurso para dar la bienvenida a los nuevos jugadores que ingresaban al juego por primera vez.
Al mirar la barra de progreso del nivel 17, Chu Guang no pudo evitar tener una sensación de expectativa. Solo le faltaban tres niveles para volver a despertar. No sabía qué tipo de talento se desbloquearía en la tercera etapa de la secuencia genética.
“Tu ADN es muy inestable.”
Heya, que estaba de pie junto a la terminal, disipó la emoción de Chu Guang con una breve frase.
Se sostenía la barbilla con el índice y el pulgar. La confusión se reflejaba en todo su hermoso rostro. Si no fuera por el murmullo constante, que la hacía parecer como si le faltara un tornillo, sería mucho más atractiva.
Una lástima. Si tuviera un atributo de reticencia, esta tarjeta SSS sería perfecta.
“En teoría, no debería ser así. La expresión genética debería ser un proceso estable. Incluso con intervención manual, es complicado hacer ajustes a la forma de representación en un periodo tan corto de tiempo. ¡Lo más increíble es que estos ajustes sucedieron en direcciones muy diferentes!”
Interrumpiendo sus pensamientos, Chu Guang fue directo al grano.
“Solo dímelo sin rodeos. ¿Es algo bueno o algo malo?”
Heya lo pensó por un momento, luego negó con la cabeza.
“Es difícil definir lo que es bueno o malo…”
Entendido. Entonces era algo bueno. Chu Guang asintió.
“Está bien, lo entiendo, no necesitas decir nada más.”
Al ver que Chu Guang no estaba interesado en sus palabras, el rostro de Heya mostró una expresión de impotencia y se encogió de hombros.
“Mientras seas feliz.”
* * *
La puerta oeste del puesto de avanzada.
Aquí estaba el campo de tiro de los guardias, así como las celdas donde se encontraban los prisioneros en espera de juicio. También estaba el lugar donde el Administrador mantenía en cautiverio la Garra de la Muerte.
Al escuchar los pasos fuera del cobertizo, la Garra de la Muerte levantó ligeramente sus párpados arrugados mientras estaba acurrucado en el pajar.
‘¿Humano? No… Hay un olor familiar.’
Sus pupilas ámbar se movieron levemente, miraron a la gente que estaba en la puerta y finalmente se detuvieron en una figura extraña.
Era un lagarto.
Ese tipo estaba envuelto en una tela extraña y vestido como un ser humano. Además, había una gran olla que emitía una fuente de calor en su espalda.
‘¿Hay algo cocinándose ahí?’
Nunca había visto a un tipo tan extraño. Pero… Demasiado débil. Medía un poco más de dos metros cuando se ponía de pie, y era incluso más pequeño que su cola. No sabía cómo había sobrevivido hasta el día de hoy. Estaba aún más confundida.
Soltando un resoplido por sus fosas nasales del tamaño de un puño, el saludo ligeramente burlón hizo volar algunas briznas de heno. Sin mostrar mayor interés, cerró los ojos y continuó dormitando. Su cola larga y gruesa cambió de dirección para formar un círculo.
Los jugadores que estaban parados en la puerta se miraron entre sí. Esa reacción…
No era exactamente la que imaginaban. Originalmente pensaron que Basura y esa cosa podrían tener un lenguaje en común.
“Esa expresión de ahora…” – dijo N1.
“Creo que entiendo.” – añadió Habrá Tiempo.
“Siento pena por Basura.” – Dijo Vendaval.
“¡Que te den! ¡¿Que doy pena?!” – dijo Basura con frustración. – “Te dije que era inútil. ¡Simplemente no lo creíste!”
¡Esta cosa no es un oso! ¡Es una Garra de la Muerte! Sin contar el ridículo monstruo que era la colmena madre, este era uno de los mutantes que se encontraban en la cima de la cadena alimentaria del páramo.
¡Al menos era nivel 80! Y él acababa de llegar al 8…
Mosquito, que los siguió por diversión, se acarició la barbilla, con los ojos aturdidos.
“Algo anda mal. Esta bestia no actúa así cuando ve al Administrador.”
Caballo Blanco asintió con la cabeza, mostrándose de acuerdo.
“Sí, lo he visto una vez… Esta bestia parecía mucho más obediente.”
De hecho, era más que obediente. Estaba temblando en el suelo y casi se orinó encima. Por supuesto, tal vez era por la servoarmadura.
Al ver ese tipo de trozo de hierro que no tenía ningún punto débil, cualquier bestia con una inteligencia normal entraría en pánico, sin mencionar cuando tenía heridas graves.
Mosquito miró a Basura.
“¿Podría ser que seas demasiado débil?” – dijo con una expresión sospechosa.
Al escuchar esa frase, Basura se enojó al instante.
“¡Él débil eres tú! Tú nivel es incluso más bajo que el mío, ¡principiante debilucho de nivel 6!”
“¡Que te den! Ya soy nivel 7. ¿De acuerdo?” – replicó Mosquito.
“Ja, ja, ja. Novato.”
“![EEnfadado]()
”
Los dos comenzaron a discutir. Los miembros de Toros y Caballos se habían acostumbrado hace bastante tiempo, por lo que no los tomaron en serio.
“Hay dos posibilidades ahora. Una es que la función reproductiva del jugador heteromorfo sea defectuosa, haciendo que posea características sexuales secundarias poco claras. La otra posibilidad es como dijeron. Tu nivel probablemente sea demasiado bajo, y para esta Garra de la Muerte, puedes ser demasiado débil. Como si fueras una cría” – analizó Habrá Tiempo, tocándose la barbilla.
“Parece que usar a Basura para seducir a la Garra de la Muerte no funcionará…” – dijo Vendaval.
“¡¡Iros a la mierda!!” – gritó Basura.
Mientras los jugadores del grupo de Toros y Caballos estaban experimentando con Basura, Chu Guang, que estaba de pie en el tercer piso del asilo de ancianos, observaba desde la distancia.
Desde un punto de vista genético, el ADN de Basura tenía muchas similitudes con el de una Garra de la Muerte. Incluso se podría decir que, aparte de poseer una estructura cerebral similar a la de un humano, otras partes de su cuerpo fueron diseñadas utilizando a la Garra de la Muerte como modelo. O al menos de la misma fuente.
Desafortunadamente, sin embargo… Esa Garra de la Muerte hembra no parecía estar interesada en Basura, y ni siquiera se molestó en mirarlo.
“Lástima. Parece que el encanto de Basura no es suficiente para conquistar a ese bicho.”
¿Es porque es demasiado pequeño? Chu Guang se acarició la barbilla y se sumió en la contemplación.
‘Ahora que lo pienso… ¿no había una rata en el refugio?’
En comparación con otras ratas mutantes del páramo, era obviamente mucho más grande que ellos. Si pudiera domesticar algunas camadas…
Los ojos de Chu Guang se iluminaron al instante.
‘¡Caramba! ¿Quizás esa secuencia aparentemente débil es realmente increíble?’
Al pensar en eso, Chu Guang ya no pudo quedarse quieto. Inmediatamente abrió la máquina virtual, creó una misión y se la envió a Advertencia.
|
||||||||
Solo por el nombre, esta misión sonaba muy especial. Por lo tanto, no debería haber ningún problema en usarla para engañar a un principiante.
En cuanto a las recompensas. Aparte de las monedas de plata y los puntos de contribución, no debería ser demasiado darle un logro especial. En cuanto al nombre del logro, Chu Guang aún no lo había decidido.
De todos modos, no tenía prisa. Aún no se sabía si esta misión podría completarse, pero decidió esperar y ver.
* * *
El Pueblo del Arroyo Lejano, que estaba ubicada en el borde de un bosque, estaba tan pacífico como siempre.
De pie junto a la barricada de madera, un depredador con un rifle tipo espada colgado del hombro, bostezó. El turno de guardia que iba desde medianoche hasta el amanecer era el más duro. No solo tenía sueño, sino también hambre.
¿Alguien realmente atacaría en este momento? En este punto, a excepción de las personas que estaban de guardia exhaustas, todos los demás estaban cargados de energía.
“¿Cuándo se derretirá la nieve?” – dijo aburrido el depredador, que sostenía una correa de perro en su mano.
“No lo sé. Si fuera el norte, probablemente sería a principios de febrero.”
“En el sur debería ser antes. ¿La semana que viene? ¿La siguiente?”
“Ya estoy harto de esperar.”
“Ja, ja, ja. Que coincidencia. ¡Yo también!”
Los dos se miraron y revelaron una sonrisa que todos entenderían. Hasta la hiena que yacía a su lado gruñó emocionada.
Ayer escucharon que la gente de Serpiente Negra había partido de los suburbios del sur de la Ciudad del Agua Celestial y marchó hacia el sur hasta los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Ese tipo tenía una fuerza extremadamente cruel y feroz. Se podría decir que nunca había perdido una sola batalla en su viaje de norte a sur. Los asentamientos supervivientes que había quemado ni siquiera se podían contar con una mano. Y los tesoros que había saqueado se amontonaron como colinas. De lo contrario, el líder no lo recompensaría con un tanque.
Solo estaban preocupados por una cosa; si los supervivientes de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan serían derrotados demasiado rápido. Con suerte, no los decepcionarían y podrían aguantar hasta que ellos llegasen a los suburbios. De lo contrario, no podrían disfrutar del saqueo. ¡Sería realmente incómodo!
Justo cuando los dos estaban charlando, una figura apareció de repente entre la oscuridad del borde del bosque en el lado este. Los dos depredadores se pusieron alerta de inmediato, agarraron rápidamente las armas en sus manos, quitaron el seguro y apuntaron al grupo de personas que caminaban a lo lejos.
“¡Alto! ¡Detente ahí y no te muevas!”
“¿Quiénes son?”
El grupo se detuvo.
“Somos los hombres de Serpiente Negra… Soy Diente de Acero, uno de los líderes de compañía.” – gritó el hombre que iba al frente a pleno pulmón.
¿Los hombres de Serpiente Negra? ¿Líder de la compañía? Al escuchar esas palabras, los dos depredadores se quedaron atónitos.
¿No estaba la fuerza de Serpiente Negra en el sur? ¿Por qué su gente aparecería aquí? Podría ser que la batalla… ¿Ya terminó?
Al darse cuenta de que la situación podría no ser buena, los dos no se atrevieron a demorarse, y uno de ellos corrió inmediatamente de regreso al campamento. Poco después, el depredador que regresó para informar el problema trotó de regreso.
“¿Quién es Diente de Acero? Colmillo de León dijo que quiere verlo.”
“Soy yo, llevadme allí.” – dijo el hombre que gritó antes avanzando.
El depredador asintió rápidamente.
“¡Ven conmigo!”
Al pasar por el campamento fuertemente defendido, Dientes de Acero siguió los pasos del centinela depredador hasta la tienda de Colmillo de León. Había un brasero y una piel de oso tendida en el suelo.
Colmillo de León, que estaba sentado en una silla de madera, miró fijamente al hombre que acababa de entrar.
“¿Eres Dientes de Acero…?”
El Clan Colmillo era enorme. Había al menos diez personas llamadas Dientes de Acero.
Nunca había visto a esta persona antes, solo sentía que con su ropa hecha girones realmente parecía un carroñero. No se veía como miembro de la tribu Mastica Huesos.
“Lo soy, Mi Señor.”
Dientes de Acero estaba de rodillas y bajó la cabeza ligeramente mientras respondía la pregunta. Colmillo de León lo miró, con una expresión pensativa en su rostro.
“Ya que estás bajo el mando de Serpiente Negra, ¿por qué no te uniste a él en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan y has venido a verme a mí?” – dijo con voz profunda.
Una expresión amarga surgió en el rostro de Dientes de Acero.
“Fuimos emboscados por los supervivientes de los suburbios del norte en la intersección de la carretera interprovincial. Luchamos desesperadamente, pero nuestros enemigos eran mayores en número… Los disparos llegaban desde todas las direcciones. Al menos cientos de proyectiles de artillería cayeron sobre nuestras posiciones. No tuvimos más opción que retirarnos hacia el oeste, hacia el bosque, y después de perder a cientos de personas por ambos bandos, finalmente nos deshicimos de ellos… Todavía no sabemos dónde está nuestro líder. Las cuatro compañías que lo rodeaban casi fueron aniquiladas por esos supervivientes… las cinco restantes se encuentran dispersas. No pudimos contactarlas. Solo pudimos arriesgar nuestras vidas para caminar a través del bosque y venir hasta aquí.”
Todos en la tienda jadearon al unísono. Sus rostros estaban repletos de incredulidad y sorpresa. Excepto por una persona.
“¿Cientos de proyectiles? ¿Estás seguro?” – preguntó agresivamente Bernie, mirando a Dientes de Acero, que seguía de rodillas. – “¿Cuánta gente os tendió la emboscada?”
Se necesitarían al menos diez cañones para poder disparar cientos de proyectiles en un corto período de tiempo. ¡Pero no había forma de que creyera que un asentamiento de supervivientes de los suburbios del norte pudiera construir diez cañones! ¿Y qué podrían hacer esos proyectiles de fabricación primitiva contra el tanque número 10 de la Legión? Una bomba de alto poder explosivo, ¡ni siquiera sería capaz de raspar una fina capa de su piel!
“Es verdad, Mi Señor. Si algo de lo que dije es falso, puede cortarme la cabeza.” – respondió con ansiedad Dientes de Acero, bajando la cabeza. – “En cuanto al número de personas… no lo sé, pero según los que huyeron de la línea del frente, ¡había al menos 4.000 soldados!”
Las expresiones de Colmillo de León y Bernie cambiaron al unísono. ¡4.000 tropas! ¿Por qué había tanta gente?
“¿Es esto una broma? ¿En serio piensas que me creería que hay al menos 4.000 personas en los suburbios del norte?” – rugió Colmillo de León furioso.
Incluso si se sumaran los ancianos, las mujeres y los niños, era imposible que hubiera tanta gente en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. No había grandes asentamientos, solo pequeñas aldeas con un máximo de cien personas. Solo yendo más al sur, adentrándose en la peligrosa zona urbana y superando la tercera circunvalación, se llegaría a un gran asentamiento de supervivientes. ¡Esa era la información que había reunido mucho antes de venir!
“Si lo que dijo es cierto… Entonces alguien en la Ciudad de Boulder ha tomado medidas.” – dijo Bernie con expresión seria. – “No esperaba que su poder de combate fuera tan poderoso, supera con creces nuestras expectativas.”
Colmillo de León tragó saliva, con una extraña mirada de desconcierto en el rostro.
“¿Qué deberíamos hacer?” – preguntó mirando al oficial del estado mayor.
Una sonrisa amarga apareció en el rostro de Bernie.
“No lo sé. Si Serpiente Negra se hubiera unido a nosotros, todavía podría haber una oportunidad. Pero ahora, tenemos que asumir todos los riesgos solos.”
Colmillo de León se quedó en silencio, con los dedos apretando firmemente el brazo de la silla.
¡Era un ejercito de 1.000 personas! Tenía camionetas blindadas, un tanque… artillería pesada y el apoyo de Antorcha. Ya fuera por equipo o por experiencia de combate, los subordinados de Serpiente Negra eran todos de élite. Sin embargo, una fuerza así fue aniquilada en menos de un día.
No había ninguna duda de que conquistar los suburbios del norte del Distrito de Qingquan estaba más allá de su capacidad.
Bernie, que estaba de pie a su lado, miró a Colmillo de León, que se había quedado en silencio.
“Después de que se derrita la nieve, tal vez tomen la iniciativa de atacar. Mi sugerencia es… trasladar el cuartel a la Ciudad del Continente Occidental.” – dijo en voz baja.
“¿Quieres retirarte?” – contestó Colmillo de León enojado. – “¡Nos hemos estado preparando para una batalla aquí durante todo el invierno! ¡¿Y quieres que me retire sin presentar batalla?! ¿Qué crees que el resto del clan pensará de nosotros? ¡Se reirán pensando que somos unos cobardes!”
Los depredadores creían en matar y luchar, por lo que solo respetaban a los fuertes. Eso era especialmente cierto en la tribu Mastica Huesos. Los débiles no eran dignos de disfrutar del botín de guerra. Entonces, esto no solo se trataba de su reputación en el clan, sino también de su prestigio a los ojos de sus subordinados.
Sabiendo que Colmillo de León diría esto, Bernie suspiró.
“No es que no hayamos librado una batalla, y tampoco puede considerarse una retirada. Prefiero llamarlo cambio estratégico… Conservar nuestras fuerzas para futuras victorias. Has oído que tienen 4.000 hombres y más de diez piezas de artillería. Nuestra fuerza actual no es suficiente para roer ese hueso. Necesitamos más mano de obra y equipo. De lo contrario, solo repetiremos los errores de Serpiente Negra. Si alguien piensa que somos cobardes, que vengan. Podemos intercambiar nuestras posiciones con ellos.”
Colmillo de León se quedó en silencio. En realidad, ya sabía lo que tenía que hacer, simplemente no quería aceptarlo.
“Retirada…”
Al pronunciar esa palabra, Colmillo de León sintió como si toda la fuerza de su cuerpo hubiera desaparecido. Había malgastado casi tres meses aquí, e incluso perdió a 100 hombres. El resultado era un final muy humillante.
Juró que cuando sus cascos de hierro volvieran a pisar este lugar, ¡definitivamente masacraría a todas estas personas!
Bernie, que estaba de pie junto a él, suspiró aliviado. Aunque sus palabras eran algo alarmistas, era obvio qué si Serpiente Negra había sido derrotado, no tendrían ninguna oportunidad de alzarse con la victoria.
“Sabia decisión.” – dijo en voz baja, asintiendo levemente.
