lunes, 20 de mayo de 2024

SC Capítulo 104

Volumen 5
Capítulo 104
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


¡Claaaank! La velocidad de la Lanza Vendaval se maximizaba a medida que era usada en combate y después de varios enfrentamientos por fin alcanzó su máximo poder. La Velocidad de Ataque de Pon no podía ser seguida por ojos humanos. Parecía como si una docena de lanzas se usaran al mismo tiempo. Zirkan consiguió seguirle el ritmo, pero finalmente había llegado a su límite. En el momento en que vio un hueco, Pon voló por los aires sin perder la gran oportunidad que le había surgido después de tanto tiempo peleando. “¡Ilusión Verdadera!” ¡Panggg! La lanza se precipitó hacia delante como una lluvia torrencial. La magnífica armadura dorada que rodeaba el cuerpo de Zirkan se convirtió instantáneamente en unos simples harapos. “¡Ahhh...hgg!” Fue sin duda, un espectáculo increíble. El espadachín de primer rango, también conocido como la persona más fuerte que lideraba a los cinco capitanes del Gremio Gigante, cayó de rodillas. Pon apuntó la lanza a su corazón. “Ahh ahh... Todavía eres fuerte. Originalmente, habría perdido.” Pon estaba tan gravemente herido como Zirkan. Había sido completamente abrumado al principio de la batalla. Pero a medida que esta continuaba, se hizo más fuerte debido a la opción de la Lanza Vendaval y fue capaz de revertir la situación. “Esa lanza...” Zirkan sonrió amargamente mientras examinaba el espléndido aspecto de la lanza azul y plateada. “Es una lanza realmente asombrosa. ¿Ha sido producida por el artesano desconocido?” Había sido derrotado por esa magnífica y poderosa lanza. Pon se lo confirmó con calma. “Así es. He descubierto el verdadero poder de los objetos gracias a esta lanza.” “Huh...” La fría actitud de aceptación de Pon hizo que todas las burlas de Zirkan desaparecieron. Entonces, bajó la cabeza. “Termina con esto.” “Gracias por el entrenamiento.” ¡Puok! La Lanza Vendaval atravesó el corazón de Zirkan. Mientras se transformaba lentamente en luz, Pon le advirtió. “Si vas a atacar a nuestro gremio de nuevo, dile a Chris que prepare más gente.” Después de eso, se dirigió directamente a la herrería de Khan.
* * *
¡El poder de las habilidades! ¡El poder de las estadísticas! ¡El poder de los objetos! Grid tenía una trinidad perfecta, llevando su Poder de Ataque al de los altos rankers. Incluso Maksevun, considerado uno de los cinco mejores del gremio, se vio obligado a caer ante Grid. ¿Qué pasaría si Grid, ahora más poderoso que nunca, utilizara una habilidad AoE que multiplicara por 1,5 su poder de ataque actual? “¡Espada de Pagma!” Sería un desastre. “¡Ola!”

Ola
Desata una violenta danza de espadas como una ola alta.
Inflige un 155% de tu Poder de Ataque a todos los enemigos en un radio de 1 metro, además de reducir la velocidad de movimiento de los objetivos alcanzados.
¡En el momento en que Grid entró en acción! Olas azules surgieron de su espada y se extendieron por todo el lugar. ¡Fuuuu! ¡Fuu fuu fu fu fu! Las olas agudas atacaron docenas de veces. Los miembros del Gremio Gigante sintieron el peligro e intentaron escapar. “¡Dispérsense!” ¡Papapa! Se dispersaron en todas direcciones. Querían alejarse de las olas que tenían un impulso feroz. Sin embargo, cada ola lanzada por Grid los perseguía, como si tuviera voluntad propia. Era prácticamente imposible escapar debido a que la velocidad de la habilidad era muy rápida. “¿Qué? ¿Es una habilidad guiada? ¡Qué es esta habilidad fraudulenta!” Al final, los miembros del Gremio Gigante se vieron acorralados entre la espada y la pared. Así que no les quedó más remedio que adoptar posturas defensivas o levantar sus armas para protegerse. Y entonces... ¡Fuu fuu fuu fuu! “¡Aahhggggg!” “¡Ahg!” Los 10 atacantes se habían dispersado por todas partes. Habían intentado defenderse del feroz ataque de las olas pero el resultado fue devastador. “Esto es imposible...” El poder de ataque de Grid era demasiado fuerte. Maksevun temblaba al ver lo que les ocurría a sus compañeros. ‘Una habilidad AoE puede ser tan poderosa...’ Las habilidades AoE podían atacar a varios enemigos al mismo tiempo, pero había una limitación inherente en el débil Poder de Ataque. Por lo general, tales habilidades en los 100 primeros niveles apenas infligían entre el 50% y el 70% del Poder de Ataque o del Poder de Ataque Mágico del usuario. Luego estaban los de nivel 101 a 200 las cuales infligían entre el 70 y el 90% de daño base. Sin embargo, la habilidad de Grid parecía ejercer más del 100% de su Poder de Ataque. Maksevun no pudo evitar pensar en lo que estaba sucediendo. ‘Tal vez sea una habilidad rara.’ Las habilidades raras se podían adquirir completando ciertas misiones o con logros especiales, adquiriendo un título, etc. Por ejemplo, esta era la habilidad que Yura había adquirido tras haberse convertido en el Octavo Sirviente.

Castigo Divino
Invoca un rayo que inflige 15.000~23.000 de daño en un radio de 10 metros.
Alcance del daño: Radio de 3 m alrededor del objetivo.
- Si utilizas esta habilidad para matar a un enemigo, tu Fe aumentará 50 puntos por cada enemigo muerto.
Coste de maná de la habilidad: 400
Tiempo de reutilización: 1.200 segundos
El daño de las habilidades raras no era proporcional al Poder de Ataque del usuario, sino a una cantidad fija de daño. Su poder y su función eran los más potentes que existían. Sin embargo, las habilidades con valores de daño fijos tenían sus límites. Una vez que los niveles, objetos y la salud de los usuarios aumentaran, el poder destructivo de las habilidades de daño fijo disminuía. Pero la Espada de Pagma era diferente. ¿Tal habilidad era solamente de rango raro? No. Se trataba de una habilidad legendaria. Eso significaba que cuanto más fuerte se hiciera Grid, más fuerte se volvería. En el futuro, se convertiría en la mejor habilidad. Ahora mismo, Maksevun y toda la gente que se encontraba en la calle estaban presenciando la gloria de una de las mejores habilidades de Satisfy. Ibellin estaba entre ellos. ‘¿Cuál es la clase de Grid?’ El Gremio Tzedakah sabía que Grid tenía una clase oculta. En otras palabras, ellos creían que poseía una de las tres clases épicas conocidas. Entre las cuales, se sabía que Agnus y Katz tenían dos. Por lo tanto, era razonable suponer que Grid era la clase épica aún no identificada. Pero en ese momento, al ver luchar a Grid, Ibellin cambió su forma de pensar. “Grid... ¿Quizá tenga una clase oculta única?” Mientras Ibellin murmuraba, los miembros del Gremio Gigante temblaban de miedo tras ser destrozados por una habilidad de área amplia. ‘Esto es el equivalente a los cinco capitanes... No, tal vez más que eso. ¿Dónde encontró y obtuvo el Gremio Tzedakah un monstruo como este?’ Era obvio que el hombre con el casco bizarro se convertiría en un gran peligro para ellos en el futuro. Así que tenían que aprovechar la oportunidad que se les había presentado para ayudar al gremio. El decidido Oso Gris entró en el chat del grupo. Los miembros del gremio que estaban en varios lugares empezaron a levantarse uno tras otro. Luego se prepararon para luchar. Los espectadores en la calle estaban emocionados. “¡Ohh! ¡El Gremio Gigante por fin va a dar rienda suelta a sus habilidades!” “¡Vamos! ¡Muestren las habilidades con que derrotaron a Ibellin!” Satisfy tenía una función para grabar vídeos. El Gremio Gigante contra el Gremio Tzedakah. Los espectadores de la calle estaban grabando la batalla entre los gremios más fuertes y transmitiéndola en directo por Internet. Varias emisoras, al enterarse de lo ocurrido, también enviaron gente rápidamente para no perderse ni un solo detalle de la gran pelea que estaba teniendo lugar en Winston. En este momento, cientos de millones de personas de todo el mundo estaban viendo a Grid peleando a través de Internet y la televisión. Pero Grid en ese instante no era consciente de ello. Si supiera que estaba en directo por primera vez en su vida... Sin duda posaría y diría frases maravillosas como un protagonista de película. “Esta maldita gente... ¿Por qué se separan de repente? ¿Soy gracioso? Ah, cierto. Desde el principio, no me gustan los engreídos como tú. No deberías haberme molestado... ¡Te arrancaré los miembros y te mataré tan brutalmente como pueda!” “¡Carga de Ira!” “¡Control Espiritual!” “¡Encadenamiento!” El Gremio Gigante no confiaba en enfrentarse a Grid en una simple lucha de poder. Por lo tanto, se centraron en las habilidades que causarían condiciones de estado. Su plan de batalla era atacar cada vez que Grid se viera afectado por una condición de estado. ¿Pero qué era esto? ¡Clank! ¡Puch! ¡Pook! Fue realmente una masacre unilateral. La espada negra se volvió roja. Durante los últimos años. Cuando Grid era débil, había conocido a mucha gente fuerte que o bien le ignoraba o bien se reía de él. Ahora los miembros del Gremio Gigante frente a él eran como esas personas fuertes. Y la sensación de pisotearlos y eliminarlos le causaba un placer inimaginable. “¡Jajajajaja!” La persona con el casco de calavera masacrando brutalmente a los miembros del Gremio Gigante parecía un monstruo sacado de una película de terror. La pantalla se llenó de sangre y resonaron los gritos asustados de los atacantes originales, lo que provocó que las principales emisoras dejaran de emitir. Gracias a ello, los índices de audiencia de las emisoras por cable aumentaron drásticamente, provocando un ambiente festivo. Ese día. Aparecieron titulares sobre el ‘Carnicero Humano’ en varios medios de comunicación de todo el mundo. Además, los compañeros de clase de Grid, que habían sido acosados por éste en el Cañón Kesan, temblaban de miedo frente al televisor. “Es ese bastardo... Sabía que era un psicópata...” “Vaya, sí que está loco. Actuando así en medio de una ciudad... Qué tipo más aterrador...” Durante los días siguientes, los medios de comunicación debatieron en profundidad sobre ‘Los psicópatas de Satisfy, ¿podemos descuidarlos?’. Además, la reputación del Gremio Tzedakah se elevó aún más. Ay que habían sido capaces de bloquear el ejército de 300 hombres del Gremio Gigante con menos de 20 personas. “¡Aahhhggg!” Chris liberó toda su ira cazando hasta exterminar todos los monstruos de la zona de caza en la que se encontraba. ‘¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!’ El artesano desconocido había sido tomado por el Gremio Tzedakah y su gremio había sido humillado públicamente, todo eso había llevado a que Chris estuviera loco de ira. Quería vengarse inmediatamente. Pero la persona misteriosa se había unido a sus enemigos jurados... Además, ese casco de calavera estaba clavado en su mente y no era capaz de sacarlo. ‘La habilidad AoE mostrada en el aire es prueba de que tiene una clase oculta superior a la épica. ¿Quién es él? Tal vez... ¿Agnus?’ Agnus había obtenido la segunda clase épica y era séptimo en la clasificación general. Se disfrazaba y disfrutaba causando todo tipo de incidentes por todo el Continente. Chris no podía descartar la posibilidad de que fuera él quien estuviera involucrado en todo esto. ‘Definitivamente Jishuka me está dando dolor de cabeza.’ Chris hizo un anuncio al gremio después de pensarlo unos días.

¡Se prohibirán todas las actividades externas! Concentraos en subir de nivel. Dejen que la ira de sus corazones estalle cuando cacen. Háganse más fuertes. ¡Háganse más fuertes y devuelvan esta desgracia algún día!
Mientras el Gremio Gigante decidía fortalecerse, sobre el Gremio Tzedakah también soplaban vientos de cambio. A través de este incidente, los usuarios de alto rango se dieron cuenta de la verdadera fuerza del gremio y lo visitaron. Satisfy era diferente de L.T.S. Había un límite a lo que 18 personas podían hacer. El Gremio Tzedakah, que había estado considerando la ampliación de fuerzas, realizó varias pruebas y aceptó a nuevos miembros. Pero había un problema. La mayoría de las personas que pasaron la prueba no eran lo que se podía considerar muy normales. “Un loco atrae a otros locos.” Esta era la opinión de Vantner. La gente se sentía atraída por la locura de Grid y venía corriendo a unirse al gremio. Gracias a eso, el Gremio Tzedakah ganó siete nuevos miembros poderosos, pero se sentían más ansiosos que complacidos. Y Grid estaba listo para asistir a su reunión.