Volumen 5
Capítulo 105
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
No hace mucho, yo era una persona pobre con una enorme deuda. Pero eso había cambiado, porque justo la semana pasada, me hice rico. El beneficio obtenido de la incursión Malacus había sido de más de 40 millones de wons en efectivo. Luego había recibido 960 millones de wons de Pon por la Lanza Vendaval.
Eso sin contar, el dinero ganado por tasar y reparar los objetos de los miembros del gremio que me reportó la cantidad de unos 10 millones de wons. De este modo, gané más de mil millones de wons, pero hubo otro ingreso inesperado.
|
||||
“¿Eh?”
Era una bolsa de dinero que había recibido de Jishuka el otro día. Abrí la bolsa en un rincón del inventario sin pensar, y cuando la convertí en efectivo, salieron unos enormes y preciosos 360 millones de wons.
“Vaya... ¿Para qué es esto?”
Cuando recibí la bolsa de Jishuka, me había impactado el incidente con Ahyoung. Así que no tuve la voluntad de comprobar la cantidad de dinero en la bolsa y solo la puse en mi inventario. En ese momento, nunca había imaginado que esta pequeña bolsa contendría una cantidad tan enorme de dinero.
“¿El orbe valía 600.000 monedas de oro?”
El orbe que había dejado caer Malacus solo era de grado único, y su rendimiento no era muy bueno en comparación con los objetos únicos que yo fabricaba.
Resultaba extraño, ya que había vendido la Espada de Autotrascendencia por 220.000 monedas de oro, mientras que la Lanza Vendaval, de grado única, costaba 800.000 monedas de oro y el orbe de Malacus 600.000 monedas de oro. Parecía que los usuarios de Satisfy realmente tenían mucho dinero.
“¡Ya está! ¡Pon no es un ningún idiota! ¡El mundo es un pelele! Yo vendí una espada legendaria por 220.000 monedas de oro, pero hay gente fácil de convencer que compra objetos únicos por 600.000 y 800.000 monedas de oro. Jajajaja... ¡Sí! Sob.”
Era demasiado. Perdí fuerza en las piernas y me caí. Mi corazón pareció detenerse ante la visión que estaba teniendo. Mi espíritu no era capaz de soportarlo. Entonces las lágrimas empezaron a brotar y me comenzó a moquear la nariz.
“¡Uhuhuhu!”
Aunque tuviera miedo, que digo, auténtico pavor, no podía apartarme de la verdad que tenía ante mis ojos. Ahora era el momento de admitirlo. ¡Había sido un estúpido por venderle la Espada de Autotrascendencia a Valdi por solo 220.000 monedas de oro!
“¡El idiota fui yo...! ¡Le vendí un objeto legendario a un PNJ por un precio de mierda! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Qué mierda! ¡Aahhggg!”
Teniendo en cuenta el precio de los objetos únicos, calculaba que la espada legendaria costaría al menos 1,5 millones de oro. No, no había necesidad de adivinar solo 1,5 millones de oro. El simple hecho de ponerla en el sitio de subastas permitiría venderla a un precio enorme. No sería extraño que se vendiera por 2 o 3 millones de oro. Pero yo no sabía nada al respecto, y fui el idiota que se lo vendió a un PNJ por el bajo precio de 220.000 monedas de oro.
Yo era un idiota. No, en realidad, el rey de los idiotas.
“... Quiero morir.”
En cualquier caso, los 1.4 billones de wons ganados esta vez eran significativos. No era una exageración decir que un antiguo deudor como yo ganando tal cantidad de dinero y pagando todas mis deudas debería de estar más que feliz y satisfecho, pero aun así, no podía evitar sentir que había perdido.
“Suspiro.”
Respiré profundamente y despejé mi mente. Luego traté de pensar lo más positivamente posible.
A cambio de vender la Espada de Autotrascendencia al Administrador, me dio el estatus de ‘Persona Distinguida de Winston’ y gracias a eso quedé exento de impuestos. Además, obtuve el método de producción para fabricar el Escudo Divino. Que aunque fue robado, eso me permitió derrotar a Malacus y rescatar a Irene, llevando su afinidad al máximo. Las conexiones hicieron que me uniera al Gremio Tzedakah, así que el resultado de vender la Espada de Autotrascendencia en realidad no fue tan malo.
“¡Sí! ¡Hasta ahora, no es malo! Más bien, ¡es bueno! ¡Muy bueno! No nos detengamos en el pasado. Nunca tendría tales oportunidades si no fuera por el Administrador. ¡Todo está bien!”
Me hipnoticé y mi mente devastada recuperó poco a poco la estabilidad.
“En primer lugar, no puedo permitirme pensar en el pasado.”
Estaba ocupado porque tenía que completar el artículo para Ibellin.
Hace dos días.
Ibellin solo había reunido suficientes materiales para hacer una sola Espina. El Diafragma de Nab, uno de los objetos necesarios para fabricarla, era tan raro que solo se podía obtener uno de ellos con la habilidad de Ibellin.
La dificultad de fabricar Espina era la mayor de todos los objetos que había fabricado hasta el momento. Estaba nervioso por tener una sola oportunidad de fabricarla, así que me concentré más de lo habitual. Entonces me vi perturbado por el Gremio Gigante.
Un trozo de hierro ensangrentado llego volando mientras forjaba y templaba el Diafragma de Nab. La situación también fue en el peor momento posible, ya que fue justo cuando mi martillo descendió. ¡El momento en que lo golpeé! El maldito trozo de hierro se mezcló con el metal.
Eso hizo que perdiera los estribos y terminara aniquilando a los causantes del desastre, por lo que el material que quedaba ya no podía utilizarse. Así que lo tiré en un rincón de la herrería.
‘No tengo por qué perder el tiempo acabando un objeto con una sustancia mezclada, ya que de él solo saldrá una calificación baja.’
Entonces llegó el instante más esperado, cuando Ibellin llegó a la herrería.
“¡Por fin lo he conseguido!”
Me entregó los nuevos materiales para poder volver a fabricar a Espina con una expresión brillante en el rostro. Por supuesto, el Diafragma de Nab estaba entre ellos. Ibellin había estado intentando obtener este diafragma durante los últimos dos días.
“Bien... lo haré por lo menos de grado épico. Lo terminaré mañana por la mañana y me pondré en contacto contigo enseguida.”
“¡Sí!”
Ibellin me miraba con admiración desde hacía dos días. Me veía demasiado genial mientras mataba a los miembros del Gremio Gigante.
‘Este niño tiene buenos ojos. Pensaba que los jóvenes no tienen buen corazón, pero él es la excepción.’
Pero, por desgracia, las reacciones de la gente que no era Ibellin eran diferentes.
También vi los vídeos de mi batalla contra el Gremio Gigante en la televisión y en Internet. Era agradable ver lo bien que me veía rebanando a los enemigos con la Espada de Pagma. Mi corazón latía con fuerza por la emocionante y brillante batalla. Sin embargo, extrañamente, las reacciones de los demás eran frías.
Era tan cruel que parecía el villano de una película de terror. En la televisión, había programas de debate que me tachaban de psicópata. Puede que se debiera a que las batallas entre gremios eran habituales o puede que, en primer lugar, no les interesara.
No les importaba la causa de la pelea, lo único que los atraía era el material provocador. En otras palabras, solo se centraban en mí. Al final, me pusieron apodos como ‘Matador’, ‘Asesino enmascarado’ o ‘Psicópata brutal’.
‘¿Parecía cruel solo porque utilizaba una gran espada como arma y aplastaba a los enemigos? No, creo que más que mi arma, el verdadero problema parece ser el Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada. Sin duda, eso es porque el casco es demasiado feo...’
Finalmente me había hecho famoso, pero con una imagen negativa. Y yo quería serlo con una imagen positiva ya que deseaba aparecer en la tele y cobrar bastante por ello.
‘Cuando tenga tiempo, tengo que hacer un casco con el que pueda reemplazar al Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada. Sí, si hago un casco adecuado para un héroe, entonces la gente me alabará en lugar de tenerme miedo. Jajaja... Puede que no sea guapo, pero puedo ser una estrella de primera si aparezco como un macho, como el protagonista de una película de acción. ¡Jujuju!’
“¿Esto... Grid? ¿Estás herido en algún sitio?”
Algún día, me haría famoso y aparecería en la televisión. Como otros rankers, sería más famoso que cualquier presentador, ganaría mucho dinero y me haría muy popular entre las mujeres. Sin embargo, Ibellin me estaba mirando con ojos nerviosos.
‘Otra vez esta reacción.’
¿Por qué la gente reaccionaba desagradablemente cada vez que yo sonreía? Necesitaba saber la verdad, así que aproveché la ocasión para preguntar seriamente.
“Ibellin, tú me admiras, ¿verdad? Entonces sé sincero. ¿Mi sonrisa parece la sonrisa de alguien que sufre? ¿No parezco genial?”
Entonces el rostro de Ibellin palideció.
“¿Sí...? ¿Dices que acabas de sonreír? Ah, bueno, yo creía que te dolía el estómago...”
“¡Cállate! ¡Largo de aquí!”
“¿G-Grid?”
“¡Lárgate!”
“......”
No me gustó en absoluto su respuesta y lo ahuyenté. Dejé de lado cualquier egoísmo y dolor por haber escuchado esas palabras y me concentré en la producción.
“Ahhh... Trabaja duro...”
Después de confirmar que Ibellin salía de la herrería, finalmente recogí el martillo y me dispuse a trabajar duro.
“Solo tengo una oportunidad...”
El desesperanzado Ibellin solo había conseguido materiales suficientes para producir una Espina. Eso significaba que tenía que fabricarla al menos con grado épico y ganar más de 100.000 monedas de oro por ello. Entonces podría usar 700 millones de wons para pagar la deuda de mi padre y usar 800 millones de wons para comprar un coche.
¡El recién lanzado sedán de tamaño medio de la serie 13 de la Compañía B! Era un sedán que era popular entre los jóvenes y ricos. Desde niño, había soñado con conducir un coche de la Compañía B, y ahora estaba a punto de lograrlo.
“Si compro ese coche y lo llevo a la reunión, todo el mundo se pondrá verde de envidia...”
Los que se burlaban de mí ya no podrían hacerlo. En cambio, estarían celosos, oh sí, bastante. Entonces haría que Ahyoung se arrepintiera por haberme dado falsas esperanzas y haber jugado con mis ilusiones. La vida no era diferente a Satisfy: el poder de los objetos era lo más importante. Y estaba decidido a demostrar el poder de los objetos con mi nuevo coche.
“¡Ohhhh!”
¡Tankk! ¡Tankk~!
Trabajé muy duro. Mi concentración estaba en la cima, y yo era uno con mi martillo. ¡El resultado de trabajar toda la noche!
|
||||||||||||||||
|
Se ha producido un objeto de clasificación Rara, por lo que todas las estadísticas han aumentado en +2 de forma permanente.
La reputación en todo el continente ha aumentado en +30.
|
“...Ah, maldición. Esta mala suerte... está empezando otra vez.”
Recientemente, solo había fabricado objetos de alto grado. A pesar de ser un herrero legendario, si fabricara 100 objetos, la mayoría tendrían una calificación normal o rara. Pero en este momento tan importante, solo un objeto raro estaba terminado. Era lo peor.
“Hah...”
Tenía 100.000 monedas de oro. Necesitaba al menos 80.000. Desde luego, entre más sería mejor, pero 80.000 sería suficiente para comprar el coche que quería. Sin embargo, era imposible vender objetos raros por 80.000 monedas de oro.
‘El coche cuesta 800 millones, pero si hay una promoción... ¿Lo saco a crédito? No. No quiero volver a pasar por eso.’
Me irrité y frustré otra vez con mi mala suerte.
“¡Ah, de verdad! ¿Por qué es de grado raro en este momento? ¡Ahh! ¡Si no me hubiera engañado el Administrador! ¡Maldita sea!”
¿Cómo podría conseguir 80.000 monedas de oro? ¿Debería pedirle al gremio que me lo prestara? No. Si les pido dinero ahora, podría perder beneficios por los objetos fabricados más tarde.
‘¿Debería pedírselo a Regas? No... Está ocupado intentando encontrar mi escudo estos días... No puedo pedirle dinero hasta que lo encuentre’
Sí, tenía una última esperanza.
-Hey, Ibellin. Creo que llegaré un poco tarde. Ven a buscarme dentro de 20 horas, no ahora.
Tras enviarle un susurro unilateral a Ibellin, recogí el trozo de metal que rodaba por un rincón de la herrería. Era la Espina sin terminar que estaba mezclado con un material extraño.
“Si lo vuelvo a trabajar desde el principio, puede que solo haya un poco de sangre mezclada. Bien, lo intentaré de nuevo.”
¡Clank! ¡Clank! ¡Clankk!
Esperaba con entusiasmo que el nuevo objeto tuviera al menos una clasificación épica, y el resultado fue asombroso.
|
||||||||||||||||
|
Se ha producido un objeto de clasificación Legendaria, por lo que todas las estadísticas han aumentado en +25 de forma permanente.
La reputación en todo el continente ha aumentado en +1.000.
|
“... Esto es increíble.”
