lunes, 20 de mayo de 2024

SC Capítulo 103

Volumen 5
Capítulo 103
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


“¿Señor...?” Los miembros del Gremio Gigante entraron en pánico cuando Grid sacó de repente su arma. Entonces empezaron a hablar entre ellos. Mientras los intrusos mostraban confusión, otro dio una nueva opinión. Era alguien con el ID de Oso Gris. Los miembros del gremio prestaron atención a lo que dijo. Gracias a Oso Gris, los miembros del Gremio Gigante resolvieron su duda y se disculparon. “¿Molestamos tu trabajo? Lo sentimos mucho. Te compensaremos, así que por favor cálmate primero y guarda tu arma. Luego podremos hablar. Hemos venido a invitarte al Gremio Gigante por orden de Chris. ¿Qué te parece? ¿No es un honor? ¿Estás contento? ¿Han desaparecido algunos de tus sentimientos de disgusto?” El número de herreros que pertenecen al Gremio Gigante superaba las 10 personas. Habían visitado herrerías varias veces y visto el proceso de fabricación de artículos. Tardaban entre 2 y 3 horas en promedio. Si tardaba mucho, el herrero se sentaba frente al fuego durante 3~4 horas. Cada mes se producían uno o dos objetos épicos, mientras que todo lo demás era basura. ¿Habría una gran diferencia con el artesano desconocido? Lo más probable es que trabajara de la misma manera que los herreros normales y fabricara más objetos épicos. Las esperanzas de los miembros normales del gremio eran bajas. Desestimaron el trabajo de Grid. “Ahora, guarda tu espada. ¿No es esto demasiado vergonzoso solo porque perturbamos la producción de un artículo? ¡Jajaja!” “¿...Solo?” Grid se detuvo justo antes de blandir su espada. Entonces, ¡ñacc! El sonido de sus dientes apretando era muy fuerte. “¿Solo la producción de un objeto? ¿Has intentado alguna vez fabricar uno? ¿Te estás burlando de mi clase? ¿Has pensado alguna vez en mis esfuerzos y perseverancia? ¿Eh? ¿Crees que puedes despreciarme, solo porque eres miembro de un gremio genial? ¿Es eso lo que dices?” ¡Crack! Grid agarró a Dainsleif (Reproducción) con fuerza. Parecía preparado para la batalla. Ibellin, que apenas pudo salvarle la vida con la habilidad pasiva ‘Creencia del luchador’, le susurró: -Grid, primero cálmate. ¡Hay doce personas! ¡Pelearás solo! Por favor, ¡gana tiempo hasta que me recupere! Ibellin también había participado en la incursión de Malacus, así que sabía que Grid era fuerte. En ese momento, él había tenido la oportunidad de demostrar su fuerza. Pero había doce oponentes fuertes. Los niveles de los enemigos eran de más de 150, pero el nivel de Grid era solo de 97. Sin duda creía que no tenía ninguna posibilidad de ganar en un combate contra 12 personas. Ibellin quería que Grid se calmara. Pero no era más que una ilusión. “Estos desgraciados... No me gusta su tono ni siquiera cuando se disculpan. Los mataré a todos.” Oso Gris chasqueó la lengua. ‘Es realmente un necio. Las tontas palabras de estos idiotas estimularon al artesano.’ Tenían que persuadir o secuestrar a Grid mientras la fuerza principal del Gremio Tzedakah estaba siendo retenida. Esta era la orden que se les había dado. Pero el problema era que el líder de este grupo había muerto dos veces por culpa de Ibellin y fue desconectado a la fuerza. ‘No hay un líder para hablar con él así que la situación terminó así... Pero no importa.’ El oponente era un herrero. El casco de aspecto extraño y la gran espada parecían amenazantes al principio, pero no tenían ningún sentido. ‘Un herrero no puede usar una gran espada... No será una amenaza incluso si la puede usar. ¿Qué puede hacer aunque esté enfadado? Si la conversación no funciona, simplemente lo secuestraremos.’ Oso Gris y el Gremio Gigante estaban dispuestos a capturar a Grid. El cual dio un paso adelante. ¡Clank! “¿Eh?” Las sonrisas desaparecieron de los rostros de los atacantes. Esto se debió a que la gran espada cortó rápidamente a un compañero. “¡Ahgg!” Un solo golpe. No usó ninguna habilidad especial, solo blandió la espada. Pero la salud de su compañero cayó a menos de la mitad de un solo golpe. “¡No puede ser!” La clase del miembro golpeado era asesino. Por lo general, los asesinos tenían una defensa débil y poca salud. Si una clase orientada al daño lo golpeaba, este perdería la mitad de su salud de un solo golpe. Pero, ¿no era el caso de un herrero? Estos en un principio no hacían daño. Era una clase relacionada con la producción, lo que significaba que su habilidad de ataque debería ser baja. Pero el Poder de Ataque de Grid era anormalmente grande. “¿Qué pasa con este herrero?” Un asesino es rápido. Pero había sido golpeado por el ataque sin poder escapar. ¿Y justamente por un herrero? “En primer lugar, ¿cómo puede un herrero equiparse con una gran espada?” La gran espada era un arma que solo los guerreros con una gran estadística de Fuerza podían manejar. Además también parecía más grande y pesada que las normales. ¿Cómo podía Grid, que era herrero, manejarla tan perfectamente? Maldita sea. ¿Qué es esto? Mientras el Gremio Gigante caía en la confusión, Grid atacó al asesino que había sufrido un gran daño y cayó en un estado de aturdimiento.

El miembro de tu grupo Kido ha muerto.
“......” Su compañero murió de solo dos golpes. Todos estaban aturdidos. Ibellin también estaba muy sorprendido. “¡Muy fuerte!” Durante la incursión de Malacus, Grid no había mostrado ninguna habilidad especial de combate. Se había limitado a realizar el golpe final a Malacus. Ibellin pensó que él solo tenía estadísticas altas y algunas técnicas de combate debido a su clase oculta, mientras que su función principal era la de herrero. Pero era un gran error de cálculo. Grid blandía la espada con habilidad, como si hubiera vivido numerosas batallas. Y no estaba equivocado. Grid había jugado como un guerrero que usaba una gran espada durante casi un año. Todos los días cazaba en la misma zona con monstruos de bajo nivel. Por lo tanto, su velocidad de subida de nivel había sido lenta, pero gracias a eso construyó una base sólida. Esa base floreció después de que Grid se convirtiera en el Descendiente de Pagma y obtuviera unas altas estadísticas. Mientras que Dainsleif (Reproducción) fue el objeto que le dio alas. Grid se maravilló ante el poder de Dainsleif.

Dainsleif (Reproducción)
Rareza: Único
Durabilidad: 500/500
Poder de ataque: 451~635 (+165)
Velocidad de ataque: -8%.
- Se infligirá un daño adicional igual al 10% de la defensa actual del objetivo.
- Cuanto mayor sea el número de enemigos, mayor será el daño.
- Se ha generado la habilidad ‘Destello Dorado’.
Sabía que era un arma especializada en lidiar con un gran número de enemigos, pero no esperaba que el efecto fuera tan alto...’ Tras matar a Kido, las 11 personas restantes reconocieron a Grid como un enemigo. Dainsleif (Reproducción) obtuvo 165 de Poder de Ataque adicional, se obtenían +15 de Poder de Ataque por cada enemigo, por lo que podía ganar 1.500 si se enfrentaba a 100. Tenía que tener en cuenta que ya tenía un Poder de Ataque máximo de 635 y que actualmente era una de las armas más fuertes. El ataque adicional era lo suficientemente alto para afectar el equilibrio del juego. ‘Teniendo en cuenta el equilibrio... ¿Cuál será el límite en el Poder de Ataque adicional? De todas formas, es cierto que es increíble.’ Grid se vio obligado a admirarlo. ‘Comparado con mis objetos únicos, el rendimiento de Dainsleif (Reproducción) es sobresaliente. Mis habilidades aún no han llegado al nivel de las de Albatino.’ ¡El creador de Dainsleif (Reproducción) había sido el herrero, Albatino! Estaba claro que era genial. Pero no había llegado a adquirir el título de “leyenda” como Pagma. Por otro lado, Grid ya era una leyenda por ser el Descendiente de Pagma. Sin embargo, no era tan bueno como Albatino. Todavía era muy difícil para Grid llegar a la altura de su clase. ‘Tengo que esforzarme más. Primero, superaré a Albatino y luego lo haré con Pagma. Pero antes de eso...’ Necesitaba deshacerse de estos bastardos. “¡Les haré pagar por arruinar mi objeto! ¡Furia del Herrero!”

La Furia del Herrero ha sido activada.
Tu Poder de Ataque y tu Velocidad de Ataque aumentarán significativamente durante 20 segundos.
“¡Ahhhhhh!” La fuerza de Grid aumentó y blandió a Dainsleif (Reproducción) horizontalmente. Dos miembros del Gremio Gigante que estaban uno al lado del otro fueron golpeados a la vez. “¡Ahgg!” “¿Qué?” Los miembros del Gremio Gigante usaron sus armas o escudos para defenderse del ataque, pero no pudieron soportar el peso de la gran espada y fueron empujados hacia atrás. Entonces, se convencieron en el momento en que experimentaron el terrible Poder del Ataque. “Este... ¡No, no es un herrero!” Oso Gris temblaba. “¡Nos han engañado! ¡No es el artesano desconocido! ¡Esos bastardos de Tzedakah nos tendieron una trampa!” “¡Salgamos de aquí!” Determinaron que era una trampa y no podían quedarse más tiempo. Los miembros del Gremio Gigante estaban preocupados por sus vidas y comenzaron a retirarse. Pero Grid lógicamente, después de lo que le hicieron, no tenía ninguna intención de dejarles escapar. “¿Intentáis huir?” Grid abrió su inventario. Sacó la Daga Ideal y utilizó Movimientos Rápidos.

Movimientos Rápidos han sido activados.
Tu Agilidad y Tasa de Evasión aumentarán significativamente durante 1 minuto.
“Bien.” Tras confirmar que su cuerpo era más ligero, Grid persiguió al Gremio Gigante. Se subió a los hombros de los espectadores y balanceó su espada hacia abajo mientras saltaba. ¡Clannkkk! “¡Ahggg!” Uno de los que intentaba escapar gritó y cayó al suelo. Se estremeció al sentir el poder de Dainsleif (Reproducción). Sus ojos se quedaron atónitos. Entonces aparecieron sucesivamente ventanas de notificación.

¡Has recibido un golpe!

Has recibido 5.900 de daño.

La durabilidad de la Armadura de Placas Completas de Adolfo ha disminuido en 80.
Las piezas rotas de la armadura penetraron profundamente en tu cuerpo.
Habrá un efecto de sangrado continuo hasta que las piezas sean removidas.
“¡Ahhg! ¡Esto es imposible!” El nombre del hombre que gritaba era Maksevun. Era un tanque puro que invertía todos sus puntos en Resistencia para aumentar su Defensa. Pero gracias al efecto pasivo de Habilidad de Espada de Pagma, Grid obtuvo un 20% de Daño Físico adicional y un 10% de Probabilidad de Crítico. Luego, Furia del Herrero aumentó su Poder de Ataque y Dainsleif (Reproducción) tenía el efecto pasivo de ‘infligir daño adicional igual al 10% de la Defensa actual del objetivo’. Por lo tanto, incluso la defensa de Maksevun era inútil. “¡Ni siquiera la resistencia de un ogro será capaz de soportar este golpe!” Deberían haberlo sabido en cuanto vieron al herrero empuñar la gran espada. Este hombre era mucho más fuerte que Ibellin, uno de los 10 mejores novatos. Grid era claramente el arma secreta que ocultaba el Gremio Tzedakah. ‘Estábamos equivocados.“¡Tenemos que escapar!” A los miembros del Gremio Gigante no les importaron las miradas de los espectadores. Dejaron a Maksevun herido y siguieron huyendo. Grid volvió a sacar la Daga Ideal y utilizó Ráfaga de Viento para bloquear su retirada. Inmediatamente los persiguió mientras cambiaba de nuevo a Dainsleif (Reproducción) y usaba Habilidad de Espada de Pagma, Ola.