lunes, 3 de junio de 2024

SC Capítulo 111

Volumen 6
Capítulo 111
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


No veía forma de escapar. Grid notó que necesitaba derrotar al Guardián del Laberinto para poder hacerlo, y no dudó en agarrar a Dainsleif (Reproducción). Luego aprovechó su gran agilidad para saltar por la pared. “¡Esgrima de Pagma...!” ¡Grid utilizó la danza de la espada mientras estaba en el aire! Seguidamente apareció frente a la cara del guardián y apuñaló profundamente con su espada. “¡Matar!” ¡Claaaank!

¡Crítico!

Se activa el efecto de opción de Los Mejores Guanteletes, haciendo que ataques dos veces al objetivo.

Has infringido 68.700 de daño al objetivo.
El Guardián del Laberinto tembló tras ser apuñalado por Matar. Miles de kilos fueron empujados hacia atrás. Era una prueba del tremendo poder de la habilidad. “¡Muy bien! ¡Puedo hacerlo!” Matar era una habilidad que infligía el 1.500% del Poder de Ataque. Era una lástima que tan solo fuera una habilidad de un solo objetivo, sin embargo, el daño era el mejor de todas las habilidades en Satisfy. También había sido la habilidad que le había dado el último golpe a Malacus. Aunque se tratara de un monstruo jefe, ¿cuánta vida le quedaría al guardián después de recibir un golpe directo en la cara? Grid aterrizó en el suelo y gritó emocionado. “¡He infligido casi 70.000 de daño en un solo golpe! ¡Jajaja! ¡Es posible! ¡Puedo derrotarlo!” Antes de encontrarse en la situación actual. Grid había matado docenas de Golems en el laberinto y a través de eso había descubierto que su salud rondaba los 80.000 puntos. Sin duda era extremadamente baja debido a su alta defensa. Basándose en eso, supuso que el Guardián del Laberinto también tendría una salud similar a la de los Golems normales. Pero, para no perder la costumbre, se olvidó que este era el Jefe de la mazmorra. “¿Eh?” Grid había estado sonriendo ante la idea de tener éxito en una incursión en solitario, pero de repente se puso rígido de asombro. El motivo era porque había mirado el indicador de salud del Guardián del Laberinto. “Esto no tiene sentido... ¿Su salud apenas disminuyó?” Así es. El Guardián del Laberinto tenía valores de defensa y salud correspondientes a su estado de monstruo Jefe. Matar era la habilidad de ataque más poderosa de Grid. No, era una de las habilidades de ataque más fuertes en Satisfy e incluso había sido golpe doble y crítico, pero el Golem tan solo había perdido 1/15 de su salud. Usando cálculos simples, tengo que usar la misma habilidad al menos 15 veces, bajo las mismas condiciones de activación del efecto de Los Mejores Guanteletes y golpe crítico... A pesar de que el tiempo de reutilización de Matar era de 500 segundos, Grid se sintió sorprendentemente positivo. “No es la única habilidad que tengo.” Sacó la Daga Ideal. Apuntó Ráfaga de viento a la parte inferior del Golem, pero...

Has infringido 1 de daño al objetivo.
El Poder de Ataque de la Ráfaga de viento fue incapaz de superar la defensa del Guardián del Laberinto. Pero Grid no estaba decepcionado. En primer lugar, solo había usado esa habilidad para bloquear la visión del Golem. “¡Espada de Pagma, Enlace!” Mientras el Guardián del Laberinto prestaba atención a la Ráfaga de viento, Grid usó Movimientos Rápidos para acercarse y atacó con Dainsleif (Reproducción) ocho veces. ¡Clank! ¡Claank! ¡Claank! Enlace tenía menos tiempo de activación, menor coste de maná y menos tiempo de reutilización que Matar. También infligía el 500% de su Poder de Ataque. A pesar de que era más débil, resultaba eficaz y potente en comparación con otras habilidades. Grid esperaba que Enlace pudiera infligirle daño al guardián, pero la realidad era muy distinta. El daño apenas podía penetrar su alta defensa.

Has infringido 3.500 de daño al objetivo.
“¡Mierda! ¿No es demasiada diferencia?” Grid estaba confundido porque el daño no se aplicaba correctamente debido a la abrumadora defensa. Eso hizo que su confianza disminuyera rápidamente. ‘¿Realmente puedo matar a este monstruo?’ El Guardián del Laberinto dio un paso hacia adelante. Grid se había asegurado una distancia prudencial, pero el guardián era tan grande que redujo esa distancia fácilmente. “¡Kwaaaah!” El Guardián del Laberinto rugió y bajó su enorme mano. Parecía como si Grid fuera una simple y molesta mosca de la que deshacerse. ¡Paaang! Fue una suerte que la velocidad de movimiento del Golem fuera lenta. Eso hizo que le resultara fácil esquivar el ataque. La mano golpeó el suelo, todo el suelo tembló, causando que Grid se tambaleara. ‘¡Es casi como un terremoto...!’ Al final perdió el equilibrio mientras la mano del guardián volvía a atacarlo. ¡Paang! ¡Paang! ¡Paaaaang! “¡Aaaaa~!” Era como la palma de Buda. Cada vez que Grid escapaba de un ataque, la mano del guardián golpeaba las paredes o el suelo, haciendo que las piedras cayeran del techo y lo amenazaran con aplastarlo. Entonces, el espacio en el que se desarrollaba la pelea se volvió bastante limitado. Las paredes derrumbadas y los escombros del techo eran los culpables. “Estoy muerto.” A medida que el espacio se estrechaba, sus vías de escape disminuían. Ahora simplemente quedaba un espacio muy limitado para esquivar. ”¡Aaaaaahhhg!” El guardián rugió de una manera que indicaba que era el fin. Entonces balanceó ambas manos al mismo tiempo. ¡Enormes manos volaron desde ambas direcciones! El tamaño de cada una era el doble que el de Grid, por lo que su visibilidad quedó bloqueada cuando las enormes manos salieron volando desde ambos lados. ‘Es imposible evitarlo. No hay agujero por el que escapar.’ Podía defenderse con el Escudo Divino, pero tenía la sensación de que el escudo se rompería ante semejante ataque. En ese momento. El grito urgente de una mujer se escuchó desde el techo roto. “¡Grid!” La mujer que lo llamaba era Jishuka. Había venido a buscarlo porque estaba perdido en el laberinto. Se apresuró cuando vio que había dejado de contestar en el chat del gremio y sintió los temblores. Y ahora. Llegaba justo a tiempo para presenciar el momento en que Grid moriría. “No puede esquivarlo.” Murmuró Vantner que estaba justo al lado de Jishuka mientras parecía que Grid sería tragado por las manos gigantescas del Golem. Así es. Su muerte era algo natural. ¿Cómo podía una clase no mágica causarle daño a un Golem gigante en primer lugar? Solo era cuestionable lo estúpido que era Grid para enfrentarse solo a este monstruo. Entonces algo asombroso sucedió. “Si no puedo evitarlo, entonces debo enfrentarlo.” Escucharon la voz de Grid. ¡Paaaang! Una chispa roja se produjo alrededor de Grid justo antes de ser atacado por las manos del guardián. Y... ¡Papapapa! Un rayo rojo apareció desde el techo y cayó hacia la cabeza del guardián. ¡Kraaaaboooom! El cuerpo del guardián convulsionó como si estuviera sufriendo una descarga eléctrica y luego dejó de moverse. Por un momento se tiñó de rojo brillante. El rayo rojo parecía tener un voltaje mucho más alto que los rayos normales. Jishuka y Vantner se sorprendieron mientras observaban desde arriba. “¿Magia? ¿Grid puede usar magia?” “¿Un rayo rojo...? Es la primera vez que veo tal magia.” Y Grid estaba claramente ileso. Escapó a través de los huecos que había dejado el guardián al detenerse y sonrió. “¿No es este efecto bastante bueno?” Una cuenta roja del tamaño de una calavera pequeña estaba en su mano izquierda. Era la Perla de Invocación del Rayo Rojo que había obtenido tras matar al Jefe de los Orcos de la Luz Helada. El objeto estaba en su inventario y le había salvado la vida en ese momento. ¡Pachichik! ¡Pachik! Las chispas rojas rodearon a Dainsleif (Reproducción). Era la oportunidad de vengarse del monstruo que tenía delante. Antes de que se diera cuenta, el tiempo de reutilización de Matar había terminado. Grid comenzó su danza de espada. ¡Paaaaang!

¡Crítico!

Se activa el efecto de opción de Los Mejores Guanteletes, haciendo que ataques dos veces al objetivo.

Has infringido 141.000 de daño al objetivo.
Dainsleif (Reproducción) era temporalmente una espada mágica debido al atributo rayo. El Guardián del Laberinto tenía una defensa física extremadamente alta y una defensa mágica baja. La habilidad Matar de Grid infligió el doble de daño que antes. “¡Demasiado fuerte!” “Su daño es una estafa.” Jishuka y Vantner pensaron que era absurdo como la décima parte de la salud de un monstruo jefe disminuía con un solo golpe. El Guardián del Laberinto se puso nervioso por el daño inesperado y movió sus brazos más rápido que antes. “¡Sí! ¡Vamos, bastardo!” Esta vez, Grid no intentó escapar. Se defendió. ¡Kaang! ¡Kaaang! ¡Kaang! La energía del rayo rojo dentro de Dainsleif (Reproducción) era realmente enorme. Los brazos del guardián se volvían rojos cada vez que se encontraba con la espada y comenzaba a salirle humo. Algunas partes incluso se pusieron rígidas. El Golem entró en pánico. Mientras se preparaba para retirarse, Grid sacó su martillo de herrero. Y comenzó a golpear el brazo del guardián. ¡Kaaang! “...¡Ja!” Grid se burló. El cuerpo del guardián se estaba transformando por el martilleo. ‘¿No es esto similar a forjar los minerales fundidos?’ “¡Esto era genial!” ¡Kaaang! ¡Kaaang! ¡Kaaang! Grid se movió y siguió martilleando los brazos sin descanso. Entonces se vio un cambio repentino en los brazos del guardián. Las articulaciones de la muñeca y el codo desaparecieron, mientras que los cinco dedos se aplastaron. Ahora los brazos parecían pesados pilares. “¿Kuoh?” El Guardián del Laberinto se quedó perplejo al ver que sus brazos no funcionaban como esperaba. Los movió al azar. El espacio en donde estaba teniendo lugar la pelea estaba colapsando completamente. Si aquí era donde Grid debía morir, estaba decidido a llevarse al Golem con él. Así que sacó una poción de recuperación de maná y comenzó una nueva danza de espadas. “¡Espada de Pagma, Trascender!” Era una habilidad que nunca había podido usar por falta de maná. Pero había invertido sus puntos de estadística en Inteligencia con cada nivel que había ganado, además tenía la Capa de Malacus, lo que le daba suficiente maná para poder usar esta habilidad.

Trascender
Una danza de espadas que trasciende la imaginación.
Tu Poder de Ataque se duplica y tus ataques predeterminados se convierten en ataques a distancia.
El flujo del aire alrededor de Grid cambio rápidamente. Wooooosh. Era como si la gravedad se invirtiera. El pelo de Grid se alzaba como el de los héroes de los animes antiguos y las piedras flotaban en el aire. En el centro de todo esto blandió su espada. Entonces, una hoja de energía oscura salió disparada hacia delante.