Volumen 6
Capítulo 114
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Grid se quedó atónito ante el trozo de oro que tenía delante. Mientras tanto, la sombra de alguien emergió de la caja que emitía humo. Jishuka lo detectó y atacó rápidamente por reflejo.
¡Paang!
Cargó una flecha en menos de un segundo y disparó. ¿Cómo respondería la presencia al ataque rápido?
¡Peng!
“¿Eh?”
“¿Qué?”
Jishuka y Vantner se sorprendieron. La sombra que sobresalía de la caja extendió un dedo y redujo a cenizas la flecha.
“¿No soy bienvenido en el mundo después de 300 años? Es triste.”
La sombra era un hombre apuesto de pelo largo. Los ojos que se veían a través del cabello eran afilados. Miró a Jishuka y a Vantner, antes de centrar su mirada en Grid como si no estuviera interesado en ellos.
‘Este hombre es fuerte. Como mínimo, está al mismo nivel que Malacus.’
Había detenido completamente el ataque de fuego rápido. Jishuka y Vantner estaban seguros de que perderían si luchaban. Estaban aliviados de que él no estuviera interesado en ellos. Pero Grid era diferente. Era incapaz de comprender la situación y gritó furioso al que intentaba matarle.
“¡Idiota! ¿Por qué intentas matar a una persona de repente? ¡Maldito bastardo! ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad de tus actos? ¿Eh? ¿Heok?”
Grid, que había sacado a Dainsleif (Reproducción), de repente dio un respingo de miedo y retrocedió. El hombre que había aparecido de la caja tenía un cuerpo transparente y sus pies flotaban en el aire. Era un fantasma.
“¡H-Hik...!”
Al principio pensó que una persona con un cuerpo flexible había salido de la pequeña caja, pero la realidad era muy distinta.
Grid era un soldado del ejército que se dedicaba a su país, pero era tristemente débil contra los fantasmas. Estaba tan asustado que creía que se iba a orinar encima. Su rostro estaba pálido y afligido.
‘Debería haberme alistado en los marines.’
Grid estaba sumido en un arrepentimiento tardío cuando el fantasma le habló.
“Sobreviviste a mis trampas mágicas. Abriste las tres cajas que tenían diferentes tipos de cerraduras. Ya que estabas protegido por el Pavranium, ¿eres el Descendiente de Pagma?”
“¿Descendiente de Pagma? ¿Qué es eso?”
“Shh. La misión de Grid parece estar progresando. Cállate y no interrumpas.”
Jishuka se retiró a un rincón y se llevó consigo al desconcertado Vantner. Sus ojos brillaban mientras miraba a Grid y al fantasma hablar.
‘Esta es una oportunidad para averiguar exactamente cuál es la clase de Grid.’
Por otro lado, Grid empezó a recuperarse de ver a un fantasma.
‘Mencionó al Descendiente de Pagma... Esto significa que ...¿Va a continuar por fin la misión de la clase que estaba estancada?’
El espíritu de Grid se había recuperado completamente. Respiró hondo y respondió.
“Así es. Soy el Descendiente de Pagma. ¿Quién eres tú?”
El hombre fantasma respondió al instante.
“Yo era conocido como el Gran Mago Braham. ¿Viniste al laberinto que diseñé para los minerales? Si eres el Descendiente de Pagma, deberías haberte interesado por este lugar hace mucho tiempo. No pareces tener mucha curiosidad y apego por los minerales, a diferencia de Pagma.”
Este fantasma afirmaba ser el legendario gran mago, ¡Braham! Si Grid interpretaba lo que decía, el Laberinto del Golem parecía ser un lugar creado para atraerlo. Era un lugar muy atractivo para Grid porque los Golems estaban hechos de muchos minerales y el propio laberinto era una mina. Podía recogerlos de cualquier parte del laberinto.
‘Habría venido antes si me hubiera enterado antes de la existencia de este lugar... Pero...’
Era ridículo.
“¿Hiciste un lugar como este porque me estabas esperando? No, ¿y si nunca hubiera venido aquí en toda mi vida?”
“He creado 27 lugares más como este en todo el Continente. Aunque se retrasara, creía que algún día ocurriría el encuentro. Personalmente, esperaba que la reunión fuera antes.”
“...Entonces, ¿por qué querías reunirte conmigo?”
Braham señaló el metal que flotaba frente a Grid.
“Se llama Pavranium. Es el pináculo de todos los minerales creados con la habilidad de Pagma y mi magia. Es más duro que el metal divino Adamantium, más ligero que el mithril, y tiene una buena compatibilidad con el poder mágico. También tiene la sobresaliente elasticidad del jaffa.”
“¿Qué?”
‘¿Un mineral que contiene todas las ventajas de los mejores minerales? Si esto fuera cierto, realmente podría llamarse lo mejor de lo mejor.’
“...Puede decidir por sí mismo y moverse con su propia voluntad. Ese es su único inconveniente.”
‘Un mineral hecho por Pagma...’
Grid ya no estaba escuchando a Braham. Estaba perdido en la riqueza y belleza del Pavranium que flotaba en el aire.
¿Podría manejar un mineral hecho por Pagma? Le gustaría intentarlo, aunque fracasara. ¿Cuál sería el resultado si fabricara un objeto con este mineral? Era una oportunidad de experimentar indirectamente las habilidades de Pagma, aunque fuera a través de un mineral que había creado.
La curiosidad dominaba Grid. Pero a Braham no le gustaba que lo ignoraran. Señaló con su estrecho dedo una vez más. Entonces…
¡Tak!
Se generaron llamas. Era el fuego que había quemado la flecha de Jishuka. La bola de fuego voló hacia la cara de Grid y explotó.
¡Kwaang!
“¡Loco...!”
Una vez más, el Pavranium protegió a Grid. Estaba a salvo gracias a sus rápidas acciones, entonces apretó los dientes.
“¿Qué? ¿Por qué me atacas de repente?”
La mirada de Braham estaba dirigida hacia el Pavranium, no hacia Grid.
“Ese maldito pedazo de metal... Sigues mostrando favoritismo hacia el herrero.”
“¡Hey! ¿Qué fue eso? ¿Eh? ¡Estás loco! ¿Por qué me has vuelto a atacar?”
Grid estaba molesto por haber sido ignorado. La mirada de Braham se desvió hacia él. Y le explicó brevemente por qué le había atacado.
“Mantente concentrado.”
“…...”
¡Era la actitud de un tutor caro! A Grid no le gustó en absoluto, pero se concentró para avanzar en la misión. Entonces Braham comenzó su explicación.
“El fin de la vida... Esperaba que Pagma me hiciera algo. Solo ayudé a Pagma a fabricar el Pavranium para que mi deseo se cumpliera. Nos llevó 9 años y 11 meses completarlo. Pero había un límite. Pagma, que estaba lleno de fuerza y salud, murió poco después de que logramos crear el Pavranium. Incluso alguien que era venerado como una leyenda no pudo escapar a los años y murió de viejo.”
“......”
“Fue en vano. Todo lo que esperaba lograr parecía perdido. Visité a los enanos y les pedí que hicieran algo con el Pavranium, pero sus pequeñas masas de músculo ni siquiera podían tocarlo. ¡Estaba desesperado! ¡Sentí desesperación!”
Gritó Braham antes de acercarse a Grid. Sus ojos estaban llenos de emociones encontradas como la ira, la alegría e incluso la locura.
“¡Pero ahora te he conocido! ¡Descendiente de Pagma! ¡Quiero que logres la última obra que Pagma no pudo completar! ¡Hazlo! ¡El Recipiente del Alma! ¡Recompensa todos mis esfuerzos para proteger el Pavranium incluso después de mi muerte!”
“¿El Recipiente del Alma?”
Entonces una ventana de notificación parpadeó frente a Grid.
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
“¿Una gran cantidad de Pavranium? ¿Esto no es todo?”
“¿No dije que hay otros 27 laberintos esparcidos por el Continente? Pues eso significa que también existen 27 más de Pavranium. Si haces el Recipiente del Alma con este, te daré el resto.”
Se decía que el Adamantium procedía del mundo de los dioses. El mundo humano solo contenía una cantidad muy pequeña, lo que lo convertía en el más raro de todos los minerales. Pero se podía conseguir una gran cantidad de él visitando el mundo de los dioses.
Por otra parte, el Pavranium era un mineral producido artificialmente. El método para crearlo ya no existía en este mundo, por lo que su volumen era más limitado que el del Adamantium. No solo eso, el rendimiento también era superior. La oportunidad de conseguir un mineral tan valioso no era algo que Grid pudiera desaprovechar. Tampoco tenía motivos para rechazar la misión de clase.
Grid tomo una decisión fácilmente y asintió.
“¡Muy bien! Haré el Recipiente del Alma.”
Pero había un problema.
“¿Cómo lo hago? ¿Puedo hacer un cuenco de arroz?”
“¿Cuenco de arroz?”
El Recipiente del Alma que uniría 28 trozos desgarrados de alma y la regeneraría en un alma inmortal ¡se comparaba a un cuenco de arroz! Solo el hecho de pensarlo hizo que se pusiera furioso y que quisiera matar a Grid en ese mismo momento. Pero lo reprimió con todas sus fuerzas y apenas consiguió explicarse.
“El Dios de la Salud y la Sabiduría, Judar. El Dios de la Guerra, Dominio. La Diosa de la Luz, Rebeca. El Dios de la Oscuridad y la Pestilencia, Yatan. Que bendigan el Pavranium. Después de eso, usa el mineral bendecido para hacer el objeto que quieras, siempre que pueda contener algo. Luego tráemelo. No llegues tarde.”
Grid al escuchar sus palabras expresó su desaprobación.
“¿Tengo que conseguir la bendición de los cuatro dioses? ¿Cómo puedo hacerlo? ¿Y es necesario? En particular, tengo una relación hostil con la Iglesia de Yatan.”
“En el pasado, dominaba por la fuerza a cada iglesia y les pedía que lo bendijesen... Si eso no es posible, intenta pensar otro método. Adúlalos o ruégales. De cualquier manera, debes hacerlo por cualquier medio.”
Braham parecía que iba a matar a Grid si no lo hacía. Entonces su alma comenzó a desvanecerse. Después de todo él era solo una de las 28 piezas de alma, por lo que era difícil mantener esta forma por mucho tiempo.
“De...de cendi...ente... de Pag... Pagma c...creo... en... ti...”
Era como ver un vídeo. Braham utilizó su fuerza para decir las últimas palabras antes de desaparecer por completo.
Los pensamientos de Grid se agitaron.
‘Gracias a la incursión de Malacus, mi afinidad con las Iglesias Rebeca, Dominion y Judar ha aumentado. No sé si esta afinidad es alta o baja, pero al menos no me matarán. Sí, el problema es la Iglesia de Yatan. ¡Maldita sea! ¿Cómo puedo recibir una bendición del Dios Yatan?’
Por otro lado, Jishuka observaba el evento en silencio y envió un susurro a Laella, la maga del gremio.
-¿Conoces al mago llamado Braham?
Laella respondió inmediatamente.
-Por supuesto. Braham es el mago más fuerte de la historia. La mayor parte de la magia en Satisfy fue creada por él y se le podría llamar el maestro de todos los magos. No hay un solo mago en el juego que no lo conozca.
-¿Es tan grande? Entonces, ¿qué pasa con Pagma? ¿Quién es él?
-¿Pagma? No estoy segura... Es la primera vez que oigo hablar de él.
Pagma y Braham eran el herrero y el mago más grandes de todos los tiempos, con numerosas leyendas sobre ellos. Los PNJs estaban familiarizados con personajes históricos como ellos porque habían estudiado la historia de Satisfy desde pequeños.
Pero para los usuarios era diferente. A diferencia de los PNJs, los usuarios solo investigaban lo que les interesaba. Jishuka era arquera, así que no sabía nada de Braham, mientras que la maga Laella solo conocía al gran mago y desconocía por completo a Pagma.
Jishuka le dio una orden a Vantner.
“Quiero que investigues quién es Pagma.”
Si sabían quién era Pagma, podrían comprender de forma natural la identidad de Grid, que era su descendiente.
‘Originalmente no había planeado investigar más...’
Se suponía que Grid tenía una clase legendaria oculta. No podía perder la oportunidad de saber cuál era esta clase.
“¿Eh?”
Los ojos de Jishuka se abrieron de par en par mientras estaba perdida en sus pensamientos. Era porque el cuerpo de Grid había empezado a flotar en el aire.
“¡Ah! ¡Las botas...! ¿Cómo es posible?”
Vantner se sorprendió al descubrir que Grid estaba usando las Botas de Braham. ¿No tenían un requisito de uso de nivel 240? Y, Grid solo era de nivel 114. Eso implicaba que en un principio, no debería poder usar ese objeto.
“En realidad, la capa que lleva Grid es la Capa de Malacus... Recuerdo que hace falta ser nivel 200 para poder usarla.”
Jishuka recordó que Grid también era capaz de usar la Espina del Profundo Agravio de Ibellin. Quizás puede usar todos los objetos, independientemente de las condiciones de uso.
No dejaba de sorprenderse cuanto más conocía a Grid. Mientras tanto, este voló hacia el techo de la cueva derrumbada y les dijo a los dos.
“Volveré primero a la herrería.”
Grid se elevó por la parte superior del techo y desapareció de la vista al instante. Jishuka y Vantner gritaron de admiración.
“¡Kuk~~~~~! ¡Asombroso!”
“...Es más asombroso de lo que pensaba. Este juego realmente trata sobre el poder de los objetos.”
Se imaginaron lo impresionante que se veía Grid volando y blandiendo una gran espada. Tal vez causaría una gran conmoción. ¡Había aparecido un guerrero que podía volar! ¡Un guerrero que les quitaba la magia a los magos! Los titulares continuaron de forma similar.
Pero la realidad, era que se trataba de un herrero.
