Volumen 6
Capítulo 113
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Aproximadamente unos 10 minutos más tarde. Después de martillear unas cuantas veces mientras estaba en cuclillas frente a la lava, Grid se levantó y vitoreó.
“¡Bien! ¡Está completo!”
“¿Ya? ¿Qué hiciste?”
Preguntaron Jishuka y Vantner desde donde estaban observando.
Desde donde se encontraban no era posible conocer la identidad del objeto que había fabricado Grid. De todas formas, ¿quién iba a imaginar que un pequeño objeto cilíndrico con dos cables unidos era una llave?
“Mirad.”
Grid entró con confianza en la cueva. Esta vez eligió la vieja caja de madera entre las dos que quedaban y colocó el alambre... No, introdujo la llave.
“¡Ábrete!”
Debido a la fabricación de numerosos artículos, la Destreza de Grid superaba los 1.600 puntos en estos momentos. Eso teniendo en cuenta, que Khan era conocido como el mejor herrero del Norte y tenía alrededor de 600 puntos. Dado que la Llave Maestra era un objeto afectado por la Destreza, mientras fuera Grid quien la usara, no habría cerradura que no pudiera ser abierta.
Clank.
El candado oxidado de la vieja caja de madera se soltó con un fuerte sonido. Entonces de su interior salió una brillante luz púrpura.
“¡¡¡Ohh!!!”
Grid vitoreó mientras verificaba lo que había dentro de la caja.
|
||||||||||||||||
La Espada de Pagma estaba compuesta por el árbol de habilidades más fuerte. Pero cada habilidad tenía un inconveniente fatal, el largo tiempo de reutilización. En particular, Matar y Trascender eran las dos habilidades más poderosas, pero su tiempo de reutilización era demasiado largo. Por lo tanto, no se podían utilizar con eficacia.
La opción de reducir en un 20% ese tiempo con las Botas de Braham fue como una luz brillante para Grid.
‘Además, la magia Volar está adjunta...’
‘¿No era Volar una habilidad exclusiva de unos pocos magos?’
|
||||||||||||
“¡Kuk...!”
Vantner instó con entusiasmo a Grid.
“¡Por favor, compárteme la información sobre las botas!”
Había visto que las botas dentro del cofre claramente tenían un alto valor. Quería conocer su rendimiento. Jishuka pensaba exactamente igual. A pesar de no preguntar directamente como Vantner, sus ojos intensamente brillantes expresaban su curiosidad. Se veía muy hermosa mientras intentaba contenerse.
“Heh... Sí que eres curioso sobre lo que he ganado...”
Grid compartió la información del objeto con una expresión petulante. Al hacerlo, ambas personas lo vieron y se asustaron.
“Heok... ¿Volar?”
Los magos tenían que tener su segundo avance para adquirir magia voladora. Y para conseguirlo necesitaba ser al menos de nivel 200. En otras palabras, significaba que el número de magos que habían aprendido magia voladora en este momento se podía contar con una mano.
Sin embargo, ¿cualquiera que llevara estas botas podía hacerlo? ¡Era un objeto extremadamente raro!
“¡Esas botas son realmente asombrosas!”
“Ser capaz de volar... Las opciones adjuntas son realmente geniales. La defensa también es excelente, así que cualquiera codiciaría estas botas.”
Las palabras de Vantner eran sinceras.
“¿Puedes vendérmelas? Tengo mucho dinero. La compraré por un alto precio. ¿Sí?”
¡Imagínatelo! ¡La habilidad de volar libremente por el cielo! Era una rara oportunidad de comprar tal privilegio que solo los magos avanzados podían disfrutar. Vantner sinceramente quería las Botas de Braham y estaba dispuesto a gastar una fortuna para tenerlas.
Además, Grid ya había probado la bondad del dinero. Podía sentir claramente cómo cambiaban las miradas de la gente hacia él después de haber conducido un coche caro. Recibía un trato especial allá donde iba. Pudo darse cuenta de por qué la gente presumía de coches extranjeros y bolsos de lujo.
‘Sí, mi objetivo es ser rico.’
Ya no quería vivir como un mendigo. Y no volvería a experimentar la tristeza de no tener dinero. En estos momentos ganaba tanto que podría comer pollo siempre que quisiera, e incluso podría añadir dos huevos al ramen si lo deseara.
Sin embargo, no había necesidad de apresurarse. La deuda ya estaba pagada y tenía una fuente de ingresos estable. Además, ya se había comprado un coche. Al final, Grid rechazó la oferta de Vantner.
“No tengo prisa por el dinero... Estos zapatos me van a resultar muy útiles, así que no quiero venderlos ahora.”
Vantner sintió pesar.
“Kuk... Entonces no se puede evitar.”
Las Botas de Braham tenían una restricción de uso de nivel de 240. Grid solo era de nivel 114, así que le llevaría un tiempo poder usarlas. Pero Vantner no dijo nada más. ¿Qué podía hacer si el dueño no quería venderlas?
‘Tal vez no me haga el objeto si lo irrito...’
Entonces, Grid palmeó el hombro del deprimido Vantner.
“Venga, no te preocupes. Voy a hacer tu armadura, ¿verdad? Haré un gran objeto para el señor. Por supuesto, siempre y cuando me des un buen método de producción.”
Grid estaba confiado. Ya había fabricado una lanza única y una espada legendaria. Estas palabras eran naturalmente tranquilizadoras.
Vantner sonrió.
“Me parece bien. El método de producción de armaduras que tenemos es especial. Así que te creeré. Pero... ¿Por qué me llamas señor? Tengo la misma edad que Pon. Si llamas a él por su nombre, ¿por qué me llamas a mí señor?”
Para Grid, Pon parecía tener unos veinte años. En cambio, Vantner parecía tener por lo menos cincuenta. Parecía un loco cada vez que insistía en que tenía la misma edad que Pon. Así que, como de costumbre, Grid lo ignoró por completo y se acercó a la última caja que quedaba.
‘La caja más corriente...’
No era demasiado llamativa ni demasiado vieja, solo una caja normal. ¿Qué habría dentro?
“¡Voy a comprobarlo!”
¡Destruyendo al monstruo gigante y encontrando cofres del tesoro! Grid era como el héroe de un cuento. El ambiente estaba lleno de emoción mientras gritaba. Entonces sacó la Llave Maestra y la introdujo en la cerradura.
Clink clink.
“…...”
Los movimientos de Grid mientras retorcía el alambre en el candado eran muy desagradables. Jishuka se enfureció al verlo.
‘Realmente parece un ladrón.’
Al pensar en su habilidad utilizada para fabricar esa llave, se enfureció aún más. Y justo cuando la paciencia de Jishuka empezaba a menguar.
¡Clink!
La última caja finalmente se abrió. ¿Qué tesoro aparecería?
¡Gulp!
Grid, Jishuka y Vantner tragaron con expectación y tensión. Entonces, desde el interior de la caja, un fuerte rayo de luz golpeó el corazón de Grid.
¡Peeng!
“¡¿…...?!”
Fue un accidente repentino. Jishuka y Vantner ni siquiera pudieron reaccionar. Se vieron obligados a ver como un compañero moría delante de sus narices.
“¿Grid?”
“¿Murió?”
Un golpe inoportuno. La velocidad fue demasiado rápida. Golpeó exactamente en el corazón, por lo que Grid quedaría fatalmente herido. Jishuka estaba furiosa mientras confirmaba que Grid había sido lanzado hacia atrás.
“¿Quién se atreve a matar a un miembro del gremio delante mío?”
Su aguda mirada se fijó en la caja de hierro. Entonces un humo blanco emergió de ella. Había alguien dentro. Vantner sacó sus hachas gemelas. Luego gritó desde al lado de Jishuka.
“¡Tú! ¡No estarás a salvo después de tocar a un miembro del Gremio Tzedakah! ¡Te haré pagar por matar a Grid!”
Cuando el grito de Vantner sonó por toda la cueva, Grid se levantó de un salto de donde había estado tumbado.
“¿Por qué me tratan como a un muerto?”
“¿Grid?”
Jishuka y Vantner giraron la cabeza y lo miraron con sorpresa. Entonces vieron un huevo flotando delante de él.
“¿Qué? ¿Ese huevo?”
Era una visión realmente extraña. Grid se encogió de hombros ante ambos.
“No estoy seguro...”
El huevo que Grid había obtenido del primer cofre del tesoro. La forma, el color e incluso el peso eran perfectamente iguales a los de un huevo normal. Lo tiró a una esquina, pero voló y le protegió...
“No es un huevo normal.”
Entonces recordó el momento en que abrió el último cofre.
Una luz brilló en cuanto abrió la caja y una afilada hoja de poder mágico apuntó a su corazón. Grid esperaba morir. Pero justo en ese instante, el huevo voló de repente y lo protegió del ataque.
Era rápido y se movía solo. También era muy resistente. No era un simple huevo. Era obviamente un objeto único por lo menos.
‘No es un simple huevo de gallina, sino el huevo de una criatura mítica... ¿Es posible algo así?’
¡Quizás era de un dragón!
‘El huevo es pequeño, pero ¿quién sabe? ¿Hay alguna ley que diga que un huevo de dragón no puede ser pequeño?’
¡Lud! ¡Dub! ¡Lud! ¡Dub!
Tal vez sería el primero en tener un dragón como mascota en Satisfy. El corazón de Grid retumbó de expectación y empezó a resonar por toda la cueva.
Entonces, ¡la cáscara de huevo se movió!
¡Crankcrank!
Y se abrió. ¿Qué tipo de vida saldría del cascarón? Grid observaba con expresión ansiosa. La cáscara se había desprendido por completo, pero el contenido no era un ser vivo.
Era un trozo de metal en forma líquida. Sí, el trozo era exactamente del tamaño del huevo. Mientras que el mercurio tenía el color de la plata, este metal era como el oro. Parecía agua dorada.
“¿Qué es esto?”
Suu. Suuu.
Grid estaba atónito ante el trozo de oro que tenía delante. Mientras tanto, la sombra de alguien emergió de la caja que emitía humo.
