miércoles, 3 de julio de 2024

JDR - Capítulo 212

Capítulo 212

¿El precio aumenta? Es una alfa cerrada, ¡acostúmbrate!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Ñiiiiic La puerta de la cabina se abrió. Al salir de la cámara de cultivo, Obrero que Mueve Ladrillos levantó la cabeza hacia el techo y rugió como si hubiera renacido. “¡Diablos, sí! ¡Vuelvo a estar vivo!” ¡Tres días! ¡No había podido iniciar sesión en el juego durante tres días enteros! Nadie excepto él mismo sabía cómo había sobrevivido estos tres días. Lo primero que debía hacer tras salir de la cámara era, por supuesto, darse una ducha para deshacerse de la mala suerte. Así que rápidamente se vistió, tomó la máquina virtual que estaba colocada al lado de la cámara de cultivo y se la puso. Luego corrió al baño a la velocidad de la luz y salió renovado al cabo de un rato. Sin embargo, cuando vio la factura del agua, su buen humor desapareció instantáneamente sin dejar rastro. “¡Qué diablos! Solo he usado la ducha durante diez minutos, ¿cómo me costó 1 moneda de plata?” ¡Recordaba claramente que había salido de la ducha exactamente a los 9 minutos y 59 segundos! En ese momento, un gran lagarto salió del baño de al lado. “¿Cuánto tiempo llevas desconectado?” – dijo Basura, riéndose con fuerza. “¡Tres días! ¿Qué pasó?” “Tres días… No es de extrañar que no lo sepas. La tarifa de la ducha subió ayer. Ahora es de 1 moneda de plata cada diez minutos y de dos cada minuto más allá de los 30.” Obrero se sorprendió instantáneamente. “¿10 minutos cuesta 1 moneda de plata? ¡Podían robar un banco!” “Cálmate, aunque el agua de la ducha es más cara, los ingresos de las misiones también han aumentado en los últimos dos días. Ahora puedes hacer la tarea de limpieza del túnel una vez al día… ¡40 roedores te darán 50 monedas de plata!” – respondió Basura con calma, como si hubiera esperado esta reacción. Obrero lo miró con incredulidad. “¿50 monedas de plata? ¿Estás bromeando?” Basura se rio. “¿Por qué iba a bromear sobre este tipo de cosas? Si te falta dinero, puedo llevarte por el túnel. Los monstruos de abajo son tan tontos y hay tantos, ¡que es muy divertido juntar monedas de plata mientras los matas!” Finalmente había llegado la inflación. ¡Pero fue algo bueno! No era necesario ducharse todos los días, ¡pero sí podías hacer misiones todos los días! Lo que se había ajustado no eran solo los ingresos, sino también el tipo y el número de misiones. Anteriormente, los ingresos diarios de Obrero por un día de misiones en el túnel eran de algo más de 50 monedas de plata, pero ahora se había incrementado directamente a más de 100. ¡Se había duplicado! Y no eran solo sus ingresos, incluso los recién llegados estaban disfrutando de ese aumento. Antes, si los jugadores aceptaban la misión Cazador de cadáveres y llevaban las trituradoras al punto de reciclaje que se encontraba al lado del extractor de materia activa, podrían ganar 1 moneda de plata por cada 10 cadáveres. Pero ahora se podía ganar 1 moneda por cada 5. Muchos principiantes ahora seguían a los equipos de jugadores de alto nivel para encargarse de transportar los cadáveres. Si tenían suerte, hasta podían ganar 20 monedas de plata por día. ¡Era mucho más sencillo y cómodo que ganar 10 monedas de plata realizando un día de duro trabajo! Después de revisar la lista de misiones a través de la MV, Obrero finalmente entendió el significado de las palabras de Basura. De hecho, los ingresos de las misiones habían aumentado en gran medida. Originalmente, la misión con la recompensa más baja se pagaba con monedas de cobre, pero ahora las monedas de cobre parecían haber desaparecido de la columna de misiones. Incluso las tareas peor pagadas eran recompensadas con más de 1 moneda de plata. Si se trataba de algo relacionado con el asentamiento de supervivientes, podías ganar cinco monedas de plata. Si lo mirabas de esa manera… No parecía demasiado escandaloso que la factura del agua hubiese subido un poco. “Solo han pasado tres días desde que estuve conectado… Y siento como si hubieran sido tres meses.” Después de dejar la máquina virtual, Obrero soltó un largo suspiro. Basura le dio una palmada en el hombro. “Es una alfa cerrada, así que es normal. Solo acostúmbrate. Recuerdo que ayer, Topo también hizo una publicación especial para analizar el aumento de los ingresos de las misiones. De hecho, las señales son muy obvias. El sistema monetario de segunda generación solo revisó las monedas de plata y no mencionó las de cobre. Así que lo más probable es que la compañía de juegos planee reducir la cantidad de dinero que circula en el mercado, ¡por lo que simplemente abandonaron las monedas de cobre!” Obrero no entendía en absoluto lo que decía Basura. “¿Esto es algo bueno o malo?” – preguntó después de mucho tiempo. Basura negó con la cabeza. “No lo sé, tengo sentimientos encontrados. Aquellos que tienen mucho dinero definitivamente no estarán contentos durante un tiempo, pero de ahora en adelante, será más sencillo conseguir equipo, lo cual definitivamente es algo bueno para la mayoría de los jugadores. Especialmente las balas de 7 mm, su precio en realidad no aumentó. ¡Sigue siendo 1 moneda de plata por bala! Solía ver a muchas personas reacias a disparar en modo ráfaga a pesar de que tenían rifles automáticos, pero ahora pueden permitirse ese lujo.” Sin embargo, esto no parecía tener nada que ver con él. No podía operar ninguna clase de arma y era imposible que la tienda diseñase un arma exclusiva para él. En la actualidad, entre las secuencias heterogéneas, únicamente Adversidad no tenía la desventaja de Pies paralelos. Mientras hablaban, Golpe de Remo, Gran Deudor y el resto de sus compañeros salieron de sus respectivas habitaciones, uno tras otro. Tan pronto como Remo salió de la habitación, Deudor se acercó inmediatamente con una sonrisa. “Remo, ¿a quién vamos a sacrificar hoy?” – dijo mientras le daba una palmada en el hombro. Golpe de Remo puso los ojos en blanco. “Vete, no me traigas tu mala suerte. Si quieres servir de alimento para los PNJs, puedes hacerlo tú mismo. ¡Tengo que aumentar mi nivel en los próximos días! Maldita sea, ¡no seré tan imprudente la próxima vez! Pensé que iba a volverme loco mientras esperaba en el foro.” Gran Deudor se rio. “Entiendo, ¡pasará después de subir de nivel!” “Piérdete.” Aunque no había jugado durante los últimos tres días, Remo había estado revisando el foro para mantenerse al tanto del último progreso del juego. La vanguardia de la tribu Mastica Huesos se vio obligada a retirarse del Distrito de Qingquan debido a la heroica batalla que él y su equipo habían librado. En los últimos tres días, había habido vientos fuertes e intensas nevadas todos los días, y en muchos lugares la nieve se había acumulado desde la altura de las rodillas hasta ser capaz de enterrar a media persona. Debido a la espesa nieve en la carretera, las rutas de transporte desde la Ciudad de la Longevidad hasta el Distrito del Olmo y hasta la zona industrial apenas podían funcionar. Difícilmente podían mantener el funcionamiento de las fábricas. Hasta la ruta que iba desde el puesto de avanzada hasta la Ciudad de la Longevidad se vio afectada. Era previsible que la gente de la tribu Mastica Huesos no pudiera continuar marchando hacia el sur hasta la primavera del próximo año. “¿Alguno sabe dónde puedo conseguir mi medalla?” Golpe de Remo abrió la máquina virtual y luego encontró un mensaje en su buzón personal. “Leo en la máquina virtual que fueron emitidas por el propio Administrador en su oficina…” Pero antes de acabar de hablar, de repente apareció un anuncio en su MV.

Anuncio a todo el servidor.
La guerra entre el Refugio 404 y los depredadores ha entrado en un punto álgido. Para garantizar los suministros en tiempos de guerra se activan las Regulaciones en tiempos de guerra para controlar algunas necesidades diarias.
La situación es grave y espero que todos podamos superarla juntos.
Duración: 60 días.
Todos quedaron atónitos por un instante, haciendo que expresiones de sorpresa aparecieran en sus rostros. Esto es… ¿Una nueva expansión?
* * *

Regulaciones en tiempos de guerra
Artículo 1: El trigo verde y las raíces Shofar pasan a ser variedades controladas. Las compras individuales están prohibidas y el almacén las racionará uniformemente.
Artículo 2: Se incrementa en un 200% el precio de los alimentos básicos como el maíz, el trigo, el arroz y la harina.
El precio de subproductos como el repollo y la col se incrementarán en un 150%.
Artículo 3: Los asentamientos de supervivientes y los refugios temporales bajo la jurisdicción del Refugio proporcionará a sus habitantes los nutrientes necesarios para la supervivencia.
Cada persona podrá recibir dos raciones al día.
Artículo 4: Los que reciban alimentos están obligados a trabajar. Se incluye, entre otros, participar en trabajos de producción, construcción de refugios y a responder a la movilización en caso de ser necesario.
Artículo 5: …
Había un total de dieciocho regulaciones en tiempos de guerra, de las cuales un tercio estaba relacionado principalmente con los jugadores y el resto estaba dirigido principalmente a los refugiados. Los estaba organizando para construir casas, producir combustible y trabajar en las fábricas. Con suficiente comida y combustible para mantenerse calientes, las emociones de los refugiados estaban relativamente estables. En cuanto a los jugadores, el impacto era aún menor. Muchos jugadores incluso consideran Las regulaciones en tiempos de guerra como la tercera expansión del juego, como si fuera una continuación de la primera expansión de Wasteland Online: Se acerca el Invierno. En el foro, en la subsección de cotilleos… Justo después del periodo de máxima participación, el tema de las Regulaciones en tiempos de guerra se volvió animado.

N1
¿Vendrá algún representante de la clase a explicárselo a los tontos? ¿Qué planea Luz? EPalomitas

Iren
Yo te ayudo. @Tiempo, @Topo ELatigo

Topo Escapando del Desfiladero
¿Para qué me etiquetas? Tienes que etiquetar a Luz. EDuda2

Habrá Tiempo
Mm… En la actualidad, los jugadores más afortunados en esta versión deberían ser los artesanos. Aunque al mismo tiempo también son los más desafortunados. Si alguien pudiera encontrar una manera de alimentar a la mayor cantidad de personas con la menor cantidad de comida… obtendría una gran recompensa. Pero solo es una conjetura.

Huevos Revueltos con Tomate
¿Por qué no salteamos fideos fritos? Si ignoras el sabor, puede llenarte bastante y los ingredientes son simples.

Mantener a la Gente Bajo la Espada
Eso vale para tratar los síntomas, pero no arregla el problema. Lo que hace falta es comida, no la forma de comerla. ¡Creo que deberíamos desarrollar más ingredientes!

Caballo Blanco
¿Por ejemplo?

Iren
¿Cómo cucarachas? ECiego

Rico Rey Élfico
Maldita sea, ¡ni de broma! EAsustado

Caballo Blanco
+1. Aunque sea un juego… ¡nunca comería esa cosa!

Tambor de lavadora
¿Qué tal ratones? Son consideradas una delicia donde vivo. EMalo

Obligar a Alguien a Hacer Algo Complicado
EPanico

Tail
¡Podemos comernos a Bollito! EBueno

Bollito de carne al vapor
¡No! Aunque mi secuencia genética es de una especie diferente, ¡también soy humana! EAsustado

Pollo a Medianoche
¡Patas de oso! EHambre

Bollito de carne al vapor
ELlorar
* * *
Cerca de la nueva zona industrial. Frente a unos grandes almacenes abandonados. La madera sin tratar se amontonaba en el espacio abierto, formando una pirámide. Los refugiados seguían caminando alrededor de las pilas de madera, ocupados con su trabajo. Algunas personas llevaban hachas y partían los troncos en leña. Otros los cortaban en tablas y los llevaban a los grandes almacenes para reparar las paredes dañadas, sellar puertas y ventanas y goteras. Las condiciones de ventilación del garaje subterráneo eran peores de lo esperado. Después de llegar aquí, descubrieron que no disponía de espacio para albergar a tanta gente. Los refugiados que fueron trasladados aquí solo podrían vivir temporalmente en el primer piso de los grandes almacenes. Afortunadamente, la gente del refugio les envió rápidamente un cargamento de madera y ladrillos para las estufas, con camiones. ¡La madera y los ladrillos los ayudaron mucho! Con estufas de ladrillo y salidas de humos, pudieron sacar los gases del edificio sin tener que correr el riesgo de envenenamiento o incendio si hubieran hecho el fuego junto a sus camas. Además, como tapiaron las ventanas y paredes dañadas, el consumo de combustible también disminuyó considerablemente. El cocinero instaló una olla de gran tamaño en la puerta, para hervir unas gachas. Aunque los alrededores se llenaron de olor a hierba, las burbujas que salían de la olla encendían un rayo de esperanza sobre el futuro entre los supervivientes. Ese Administrador con una armadura azul no rompió su palabra. Los abrigos azules no los abandonaron. Aunque la vida aquí no era ideal, al menos era posible sobrevivir. Mientras siguieran vivos, ¡habría esperanza!
* * *
Habían sido necesarios un total de tres días. Los supervivientes de los cinco asentamientos de supervivientes ya habían sido trasladados, incluida la Fábrica de Baterías Chaowei, el Campamento de los Sauces de Invierno y la Ciudad Autopista. Se había formado un anillo vacio en el extremo exterior del norte del Distrito de Qingquan. La próxima vez que los depredadores regresasen, solo encontrarían basura inútil por los alrededores. ¡El plan para reforzar los muros y limpiar los alrededores había completado su etapa inicial! Sin embargo, debido a las fuertes nevadas de los últimos días y a la escasez de alimentos, combustible y de otros suministros, el segundo y tercer plan de reubicación tuvieron que ser suspendidos. Chu Guang hizo una promesa a los siete asentamientos de supervivientes restantes de que, si fueran atacados, los refuerzos del refugio llegarían en media hora. Solo necesitaban aguantar durante ese tiempo, el resto podrían dejárselo a los soldados del refugio. Pero para ser honesto, la posibilidad de ser atacado en este tipo de clima era menor que morir congelado. Incluso en la carretera reparada que iba desde el puesto de avanzada hasta la Ciudad de la Longevidad, los camiones que pasaban ocasionalmente por allí se averiaban una o dos veces por trayecto, y mucho menos si iban por el páramo. Dado los caminos repletos de baches de las carreteras del páramo, un gran ejército probablemente quedaría atrapado en la nieve esperando morir tras marchar unos pocos kilómetros. Es más, la tribu Mastica Huesos estaba ubicada más al norte, y la situación que enfrentaban en este momento no sería mejor que la de ellos. La temperatura en el norte sería de menos diez grados bajo cero; llegando incluso hasta los menos veinte o treinta grados. Incluso si eran caníbales, todavía tenían que cocinar la carne… El invierno en este año no solo era uno de los peores de las últimas decadas, sino que únicamente podría describirse como el peor que la mayoría de la gente podía recordar. Chu Guang se había desplazado hasta la Calle Bett y, mientras inspeccionaba la situación, conversó con el viejo Charlie durante un rato. Este le dijo que llevaba varios años viviendo allí, pero una situación tan mala como la de este año solo había ocurrido dos veces en su memoria…
* * *
El segundo día después de la implementación de las Regulaciones en tiempos de guerra. La repentina escasez de alimentos hizo que la vida fuera un poco peor que antes, pero no tuvo un impacto insoportable en la experiencia de juego de los jugadores. Las compras restringidas eran principalmente trigo verde y raíces shofar, mientras que el arroz, las patatas, el trigo, el maíz y las diversas harinas no estaban incluidos en la restricción. Y con los ingresos de los jugadores, podían permitirse comprar estos últimos. Sin embargo, la duplicación del precio de referencia todavía ejercía mucha presión sobre los jugadores que instalaban puestos en el mercado. Mercado en la Puerta Norte. Hora de cenar. Los jugadores sentados frente al puesto de fideos de Zhang Hai gritaban en voz alta. “Jefe Zhang, ¿por qué ha vuelto a aumentar el precio de sus fideos?” “¡Así es! Incluso la carne se corta más delgada que el papel. ¡Un simple plato de fideos cuesta 2 monedas de plata!” “¡El doble de caro! ¡Es un escándalo!” Molesto por los gritos, Zhang Hai golpeó el caldero donde cocinaba los fideos con un cucharón. “No hagas tanto escándalo. ¡Ve a quejarte al vendedor de harina del almacén! 1 kilogramo de harina de maíz se vende ahora por 5 monedas de plata. ¿Y dices que es demasiado que te cobre 2 por un plato de fideos? Mm.” – dijo con impaciencia. Estaba planeando que si se quejaban de nuevo… ¡mañana les cobraría 3 monedas de plata! Sin embargo, lo que Zhang Hai no esperaba era que los comensales sentados frente al puesto no se lo creyeran y continuaran gritando. “¡Maldita sea! Me preguntaba porque había tan pocos fideos. ¡Resulta que solo hay 75 gramos!” “Esto es un escándalo, ¡quiero más fideos!” “¿Dónde está la Oficina de Supervisión del Mercado? Quiero llamar a la policía, ¡aquí hay un hombre de negocios desalmado estafando a sus clientes!” “¡@#%!” ¡Eran unos bastardos! ‘¡Definitivamente venderé el plato de fideos por 3 monedas de plata mañana!’ No solo los fideos habían aumentado su precio, sino también los bollos al vapor y la barbacoa. Solo en ese momento, los jugadores tenían puestas sus ilusiones en los hongos de YaYa. Ese cuenco de sopa que valía una moneda de plata era simplemente un rayo de esperanza en el frío invierno. Solían pensar que era caro, pero ahora finalmente se dieron cuenta de que era realmente barato. Cuando llegase la primavera, el puesto de hongos volvería a funcionar. Muchos jugadores esperaban con ilusión su vuelta, y que no aumentase el precio… Caminando por el mercado de la puerta norte, Chu Guang escuchó las voces de los jugadores mientras pensaba qué iba a cenar esa noche. También formaba parte del trabajo de un Administrador ser consciente de los sentimientos del pueblo. Después de todo, si solo mirase un informe, fácilmente se convertiría en un burocrata que no entendía la situación real. En general, el impacto de este aumento de precios aún era manejable y su efecto cumplió con las expectativas de Chu Guang. El ingreso diario promedio de los jugadores aumentaría entre un 50% y un 100%, el precio de los alimentos, la ropa y las necesidades diarias aumentaría entre un 100% y un 150%, y los precios de los productos industriales como armas y balas permanecerían sin cambios, lo cual era equivalente a una reducción de precio. En una frase, los jugadores artesanos no se debilitaron, ¡los jugadores de combate se fortalecieron a un nivel épico! Actualmente, los únicos productos en todo el mercado que no habían aumentado de precio eran probablemente la leche que vendían los nómadas y la cecina elaborada con la caza. Los nómadas de la tribu de la Lanza de Hielo trajeron consigo el arte de hacer carne seca, haciendo que todos sus productos tuvieran un sabor único. Debido a que era sencillo de transportar y económico, era muy popular entre algunos jugadores a quienes les gustaba estar en el páramo. Aunque el sabor era ligeramente inferior, era muy rentable como alimento seco. Después de todo, el trigo verde era ahora un producto controlado y las tortas de trigo verde habían desaparecido del mercado. Como no podían comerlos, los jugadores solo podían usar cecina como alimento seco. “¿Es mi imaginación? ¿Por qué siento que mi salario no llega para nada?” – murmuró Xia Yan, caminando a lado de Chu Guang. ¡La cena de hoy le costó 7 monedas de plata! Esta era la primera vez que tuvo una sensación de crisis porque su salario no era suficiente. “Míralo de otro modo. Los jugadores ahora pueden comprarte más armas, su rendimiento aumentará y pronto descubrirás que tu salario es más del doble que antes.” – añadió Chu Guang tranquilo, sin preocuparse demasiado. “Pero un arma se puede usar durante mucho tiempo. Es imposible que tus jugadores compren armas todos los días.” “No puedes pensar así. Cuando compras un arma, también necesitas balas. Además, ahora que tienen un arma, necesitarán accesorios: miras, chalecos antibalas, cascos, granadas de fragmentación, mochilas más resistentes, vendas… Todo eso cuesta dinero.” – explicó Chu Guang pacientemente. En el pasado, la productividad del refugio era insuficiente, por lo que Chu Guang tuvo que tener cuidado al establecer las recompensas de las misiones para evitar desbordar los datos de depósito del jugador. Ahora, la productividad había alcanzado una nueva etapa. Chu Guang necesitaba que los jugadores consumieran y compraran las armas y armaduras producidas por la fábrica, para que pudiera expandir la producción y reducir aún más el coste de sus productos. Solo repitiendo este proceso se podía formar un círculo virtuoso de oferta y demanda equilibradas. “Olvídalo si no lo comprendes, estas cosas son demasiado complicadas para ti.” – dijo Chu Guang con una sonrisa, al ver la mirada confundida de Xia Yan. “¿Por qué siento que te estás riendo de mí?” Por supuesto, no lo admitiría y respondió casualmente. “Yo nunca dije eso.” Después de pasear por el mercado, Chu Guang finalmente compró tres bollos de carne y se fue al puesto de las hermanas Hojas de Otoño y Hierba de Otoño para comprar dos botellas de leche para la cena de hoy. Hacía demasiado frío, por lo que no tenía mucho apetito. Además, todo el mundo estaba reduciendo el consumo de alimentos y ropa y, como Administrador, no debería tener un estilo de vida extravagante. Se fue caminando en dirección al asilo y justo cuando estaba a punto de llegar a la puerta, vio a Yin Fang saliendo del ascensor. Tenía en la mano un dispositivo de metal, que parecía del tamaño de una pelota de baloncesto. Tenía una cabeza cuadrada y cuatro patas bajo el chasis, lo que le daba la apariencia de un pulpo. Chu Guang le dio un mordisco al bollo, y lo miró con curiosidad. “¿Qué es eso que tienes en las manos?” Al ver a Chu Guang, los ojos de Yin Fang se iluminaron y contestó con entusiasmo. “¡Un robot cuadrúpedo basado en tecnología de conexión neuronal! ¿Recuerdas la caja negra que recogiste del Refugio 117? Usando el dispositivo de conexión neuronal que genera como base, lo modifiqué un poco usando una MV y algunas otras partes y cree esto. ¿No es increíble? ¡Lo hice yo mismo!” ¡Era increíble! ¡Nunca esperó que fuera tan creativo! Sin siquiera molestarse en seguir cenando, Chu Guang miró lo que sostenía entre las manos. “¿Cómo se usa esa cosa?” “¡Es muy simple! Simplemente coloque el dispositivo de conexión espec… ¡ahora iba a comprobar su rendimiento!” Dicho esto, Yin Fang sacó un auricular inalámbrico del tamaño de un pulgar de su bolsillo y lo arrojó en la mano de Chu Guang. “¡Lo sabrás cuando te lo pongas!” – dijo con alegría.