miércoles, 3 de julio de 2024

JDR - Capítulo 213

Capítulo 213

¿Vuelve la época dorada de la secuencia genética de inteligencia?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

A Chu Guang le resultaba imposible probarlo primero. ¿Cómo podría alguien tan cauteloso como él tratarse a sí mismo como un conejillo de indias? Sin decir nada, Chu Guang llamó a un jugador de tipo inteligencia y le pasó lo que Yin Fang le acaba de dar. “Inténtalo.” Aunque Gran Deudor quedó confundido en un principio, rápidamente reaccionó y se colocó el auricular en los oídos con entusiasmo. ¡Una misión oculta! ¡Y parecía del tipo que le daría equipamiento como recompensa! ¡No había manera de que rechazase tal misión! “Estimado Administrador, ¿cuál es el siguiente paso? ¿Qué debo hacer?” – preguntó con impaciencia, nada más ponerse el dispositivo. Chu Guang miró a Yin Fang. Aunque se sentía impotente por el comportamiento cauteloso de Chu Guang, Yin Fan no dijo nada. Se dio la vuelta y entró en el asilo. Después de encontrar un terreno plano, dejó el robot en el suelo y encendió el interruptor de encendido que tenía debajo. Aplaudiendo y levantándose, Yin Fang indicó que estaba listo e intentó explicar de la manera más concisa posible. “Primero enciende el interruptor del dispositivo conectado y luego intenta imaginar que eres un… uh, un animal de cuatro patas. Luego usa un fuerte impulso mental para mover tus extremidades hacia adelante, haz lo mejor que puedas para proyectar tus pensamientos sobre la máquina.” “¿……?” Tenía tantos defectos que Chu Guang no sabía por dónde empezar. La reacción de Xia fue mucho más sencilla. Después de escuchar lo que dijo Yin Fang, se rio a carcajadas y se burló mientras cruzaba los brazos ante el pecho. “¿Estás tratando de decir que debe imaginarse que es un perro?” Yin Fang se encogió de hombros, sin tomarse en serio las burlas. “Aunque he añadido al robot un programa de adaptación de la marcha, los comandos básicos todavía deben transmitirse mediante señales neuronales. La manera más sencilla sería agitar directamente las extremidades para moverlo, si realmente no puedes dominar la técnica de conducción neuronal.” Xia Yan continuó burlándose. “Siempre siento que lo que estás haciendo es superfluo. También podrías darme una tableta para controlarlo.” Por supuesto, no podía permitirse un equipo tan caro, pero algunos grupos de mercenarios de la Ciudad de Boulder sí podían permitírselo. Aunque ella no lo había probado, había visto a otros usarlo y le parecía muy sencillo. “¿Que sabes?” – Yin Fang se rio entre dientes. – “Una vez que domines el truco para usarlo, ¡las operaciones complejas que puede lograr están mucho más allá de tu imaginación!” Mirando la expresión de expectación en el rostro del jugador, Chu Guang guardó silencio por un instante y decidió expresarlo de una manera más eufemística. “Enciende el interruptor del auricular y siéntelo con tu corazón.” – dijo con un tono serio, tras ajustar la expresión de su rostro. Gran Deudor se quedó aturdido. ‘¿Qué significa sentirlo con el corazón?’ Sin embargo, aunque estaba confundido, extendió la mano y presionó el interruptor. La luz de señal parpadeó levemente, y pasó de luz roja a verde. Entonces, ¡sucedió una escena increíble! Fue como si el robot hubiera cobrado vida, rebotó del suelo con una sacudida, moviéndose torpemente sobre sus cuatro patas mecánicas, tratando de evitar que su cabeza cuadrada se balanceara a izquierda y derecha. Cubriéndose la oreja con la mano derecha, Gran Deudor se sobresaltó y miró al robot de cuatro patas con una expresión de sorpresa. “¡Ah! ¡Mierda! ¿Qué está pasando?” ¡Este sentimiento era increíble! Era como si una parte de su pensamiento se proyectase en la placa del circuito, y luego la placa convirtiera parte de la señal eléctrica en una señal neuronal, ¡creando un espejo en su cerebro! Podía percibir la existencia del robot, e incluso la rotación del motor, pero esta no era una percepción basada en una serie de sentidos convencionales como el tacto, la visión… ¡sino una percepción más cercana a la intuición! Poco a poco, empezó a descubrir el truco para controlar la máquina, y el robot cuadrúpedo que movía sus extremidades al azar, poco a poco se volvió más obediente. Gran Deudor simplemente cerró los ojos y recordó las enseñanzas del Administrador, tratando de usar su corazón para sentir el sexto sentido sin precedentes. Cuando empezó a comprender la sensación, el robot cuadrúpedo pareció convertirse en su brazo, ¡en parte de su carne y sangre! Los sensores láser de la MV distribuidos por el robot podrían mapear continuamente un espacio de cinco metros a su alrededor emitiendo láseres intermitentes de una frecuencia específica para mostrar el terreno circundante, puertas, ventanas, obstáculos, protecciones… en un formato de imagen de malla 3D. ¡Podía ver claramente esa imagen en su mente! Aunque no fue a través de sus ojos, ¡era mucho más preciso! De pie a un lado con los brazos cruzados, Yin Fang miró sorprendido al jugador que gradualmente se fue familiarizando con la operación, con una mirada de interés evidente en sus ojos. “¿Eh? El sistema nervioso de esta persona está híper estimulado. Para ser honesto, superó mis expectativas. Pensé que tendría que esforzarse mucho más para levantar una pierna mecánica.” Como resultado, ¡le tomó menos de un minuto a esta persona dominar por completo el conocimiento del uso de este dispositivo de acceso neuronal! ¡Esto era increíble! Era tan increíble que Yin Fang sintió que era demasiado escandaloso. Incluso en la sociedad de antes de la guerra, ¡ese talento lo hubiera convertido en un genio! Si estuviera en la Academia, definitivamente habría alguien dispuesto a tomarlo como discípulo y entrenarlo como investigador o prospector de nivel F. Chu Guang sonrió levemente, pensando que todavía tenía una docena de jugadores más como este. “Intenta mover el robot fuera de la habitación.” – ordenó, después de una pausa. Necesitaba comprender la capacidad del robot para moverse más allá de su campo de visión. “¡Vale!” – respondió Gran Deudor emocionado, había querido hacer esto desde el principio. Después de recibir la orden, cerró inmediatamente los ojos para controlar al robot. Cruzó ágilmente el pasillo y entró en la habitación de al lado, esquivando todos los obstáculos, para escanear el entorno de la habitación. Las imágenes escaneadas podían sincronizarse con su propia MV y distribuirse a sus compañeros de equipo cercanos. Si estuviera dentro del área de cobertura de la señal del refugio, también podría cargarse en el servidor del refugio y compartirse con otros jugadores de forma sincrónica. Después de una prueba de dos minutos, Chu Guang hizo una evaluación en su corazón. ¡Esta cosa era simplemente perfecta para el reconocimiento! ¡Y sería aún mejor si pudiera soldar un LD-47 sobre su cabeza! “Suficiente, que se detenga. Me preocupa que su cerebro no pueda soportarlo. Cualquier dispositivo de conexión neuronal pondrá una carga sobre el sistema nervioso, especialmente el dispositivo de conexión externo.” – recordó Yin Fang. “¿Cuánto dura ese límite?” “¿Límite?” – Ying Fang quedó aturdido por un momento y luego vaciló. – “No recomiendo usarlo más de 60 segundos, pero el límite específico… No lo sé, varía de persona a persona. Algunas tienen un sistema nervioso activo por lo que pueden aguantar un poco más, pero si hay un defecto en su sistema innato, es posible que ni siquiera puedan aguantar esos 60 segundos.” Chu Guang revisó el panel de atributos de Gran Deudor y descubrió que era un jugador de tipo inteligencia de nivel 7. Su atribuyo principal había alcanzado los 10 puntos. Según la observación estadística, desde el nivel 0 al 9, se suele añadir entre 5 a 6 puntos para los atributos principales y de 3 a 4 puntos para los secundarios. Generalmente a partir del nivel 6, el atributo principal superaría los 10 puntos. Este jugador llamado Gran Deudor tenía un atributo de inteligencia de tan solo 10 puntos, lo cual era bastante útil como referencia. Chu Guang quería saber dónde estaban sus límites. “Está bien, quiero ver cuánto tiempo puede durar.” Yin Fang lo miró con una mirada de sorpresa, como si estuviera mirando a un lunático. Xia Yan no sintió nada, después de todo, estaba acostumbrada. Dado que a menudo entraba en contacto con cadáveres, de alguna manera sospechaba que estos jugadores podían ser clones o existencias similares. ¿Y qué? Los clones humanos tampoco eran algo nuevo en el páramo. Hasta el día de hoy, todavía creía en cierto rumor que decía que había cierta tecnología en el páramo que podía crear una persona adulta en un día. Y que esa tecnología probablemente estaba escondida en la pequeña Ciudad de Boulder. De lo contrario, era completamente inexplicable que incluso después de que tantas personas murieran cada año en los barrios marginales, nunca faltaba gente. ¡Simplemente no tenía ningún sentido! Independientemente de lo que pensaran los dos, Chu Guang estaba muy tranquilo. No solo conocía todos los secretos de estos jugadores, sino que también sabía que no le temían al dolor. En teoría, su capacidad para resistir el daño sería mayor que la de los habitantes ordinarios del páramo. Efectivamente, el jugador frente a él no lo decepcionó y persistió durante diez minutos antes de comenzar a sentirse mareado. Al darse cuenta de su reacción, Chu Guang inmediatamente le ordenó que apagara el auricular y desconectara el enlace con el pequeño robot. Después de perder la conexión, el robot cuadrúpedo no se apagó de inmediato, sino que entró en modo de espera. Según el comando preestablecido, retrajo sus cuatro patas mecánicas, disfrazándose como un ladrillo de metal ordinario. Aunque cualquiera con un ojo perspicaz podría ver que esta cosa no era un simple ladrillo de metal. “Administrador, me siento un poco mareado.” – Gran Deudor sacudió la cabeza y miró a Chu Guang nervioso, preocupado por el fracaso de la misión. – “… pero creo que debería poder aguantar un poco más. ¿Puedo volver a intentarlo?” “No es necesario, has hecho un buen trabajo. Puedes descansar.” – respondió con una mirada de aprobación. “Vale.” El jugador asintió, realmente necesitaba tomar un descanso. Hacía un momento había sido desconectado del juego. Si no hubiera vuelto a iniciar sesión lo suficientemente rápido, ya estaría tirado en el suelo. “Increíble… ¡diez minutos!” – Yin Fang miró a Chu Guang con una expresión de incredulidad en su rostro, y no pudo evitar preguntar. – “¿Le han eliminado el nervio del dolor?” Cuando las conexiones neuronales estaban sobrecargadas, el primer síntoma sería dolor de cabeza. El cerebro empezaría a dar la alarma y entonces se volvería insoportable. Al final, el usuario caería en trance o incluso en coma. Casi nadie pudo aguantar hasta el final, y muchos a menudo se quitaban los auriculares cuando el dolor se volvía insoportable. Sin embargo, ¡esta persona se saltó por completo las dos primeras etapas! Honestamente, no pensó que fuera algo bueno. Perder la sensación de dolor también significaría que no estaría alerta. Sin embargo, Chu Guang estaba pensando en algo completamente diferente a él en ese momento. Obviamente, cuanto mayor fuera el atributo de inteligencia del jugador, mayor será la capacidad de control y el tiempo que podía estar conectado al dispositivo. En ese caso… Debería ser razonable establecer el requisito mínimo de atributos para este equipamiento en 10 puntos de inteligencia. “Es posible. Supongo que no es que no sienta dolor, sino que la transmisión de señales al cuerpo consciente está bloqueada, por lo que simplemente no puede sentir dolor… Pero no es momento de discutirlo ahora.” – respondió Chu Guang de manera superficial a la pregunta de Ying Fang, mientras se tocaba la barbilla. Después de una pausa, Chu Guang apartó su mirada de Gran Deudor que sacudía la cabeza mientras se sostenía con la pared. “La duración de la conexión sigue siendo preocupante. Diez minutos no son suficientes para hacer nada. ¿No puedes encontrar una manera de alargarlo?” Yin Fang se quedó sin palabras. “¿No estás satisfecho con diez minutos de IA pseudo-intelectual?” “¿IA pseudo-intelectual?" “La tecnología de singularidad es muy difícil de explicar… En resumen, el propósito original del dispositivo de acceso neuronal no es permitirle mantenerlo encendido todo el tiempo, sino operar directamente el dispositivo en lugar de una IA en momentos críticos. Así se pueden lograr tareas que una IA no puede realizar.” – Después de una pausa y mirando al robot en el suelo, Yin Fang continuó. – “Esta cosa es solo una máquina experimental. Más adelante, desarrollaré un conjunto práctico de IA elemental para ella, de modo que pueda reconocer algunos comandos simples y realizar operaciones como el retorno automático, el modo de espera y seguir al objetivo… Cuando la conexión neuronal se interrumpa… Mm. Bueno, planeo ponerle una cámara más tarde para usarla con mapeo láser.” Al escuchar esta frase, el rostro de Chu Guang se iluminó. “¿Tienes alguna manera de hacer una cámara?” Yin Fang le lanzó una mirada extraña. “Por supuesto, ¿hay alguna dificultad en eso? En muchas instalaciones se pueden encontrar cámaras de seguridad de varios modelos y resoluciones, y algunas todavía funcionan doscientos años después… Aunque la mayoría de ellas están estropeadas, solo es cuestión de encontrar piezas para repararlas. No es demasiado problema.” Los chips de comunicación también eran fáciles de conseguir. Una MV era como una microcomputadora, con muchos componentes integrados en la placa del circuito de grafeno. Podía tener muchas aplicaciones con una simple modificación. Incluyendo el procesador y el sistema de mapeo láser de este robot, todos fueron sacados de la MV. Chu Guang lo miró fijamente durante un rato antes de hablar. “¿Es así de simple?” Yin Fang se rascó la nuca. “Bueno, requiere un poco de conocimiento básico, pero nada demasiado profundo. La Academia siempre le da a cada buscador una Guía de supervivencia en el páramo de 1.2Gb, que registrará cierta información del páramo en forma de imágenes y textos, así como conocimientos de modificación más avanzados, como fabricar algunas armas simples, explosivos, combustible y medicamentos de emergencia. El uso de componentes ópticos y placas de circuito de grafeno puede ser un poco más avanzado y requerir de algunas herramientas básicas, pero aún no es un gran problema para los buscadores por encima del nivel E.” “……” ¡Chu Guang tenía ganas de maldecir! ¡Nunca le había hablado de eso! No es que nunca antes hubiera pensado en reciclar las cámaras en los edificios del banco u otras instalaciones. Incluso les había pedido a los veteranos que recogieran un par para estudiarlos, pero después de desarmarlos, ninguno de esos jugadores sabía cómo arreglarlos. En los dispositivos electrónicos de la civilización de antes de la guerra, la popularidad de los chips a base de carbono era muy alta e incluso habían reemplazado en gran medida a los chips tradicionales de silicio. Este tipo de cámara no adoptaba ni la tecnología CMOS ni componentes CCD en el sentido tradicional. Muchos jugadores en el foro discutieron sobre este problema e intentaron solucionarlo, pero la conclusión final no fue más que es un diseño muy imaginativo pero el desarrollador no sabe cómo programarlo. Después de todo, había una brecha generacional en tecnología y el mundo real estaba más de un siglo atrás; incluso puede haber una explosión tecnológica en el medio. Este tipo de tecnología simplemente estaba más allá del alcance de la comprensión de los jugadores. Al final, solo se pudo reciclar la lente recubierta de estas cámaras. A partir de ellas se fabricaron muchas miras ópticas que se encontraban en la armería del puesto de avanzada. Xia Yan, que solía ser mercenaria, era muy buena haciendo este tipo de cosas. Su habilidad probablemente era similar a la habilidad de Yin Fang analizando datos de la civilización anteriores a la guerra. “Ese libro de habilidades… ¿tienes esa Guía de supervivencia del páramo contigo?” – preguntó Chu Guang, mirando ansioso al Dr. Yin Fang. Yin Fang quedó aturdido por un momento. “¿Esa cosa? No la he usado desde que me ascendieron al nivel D. Supongo que todavía está en mi casa… Pero si la necesitas, puedo conseguirla, pero puede que me lleve algún tiempo.” Los ojos de Chu Guang brillaron. “¡Está bien! ¡Puedo esperar!” Era un libro de habilidades que podría aumentar la búsqueda de recursos en un +3… No, ¡tal vez en un +5! ¡¿Cómo dejaría pasar algo tan bueno?! No solo los jugadores podrían usarlo como referencia, sino que sus PNJs también podrían usarlo como material didáctico. No importaba si no podían dominar su esencia, al menos sabrían qué desechos eran valiosos en el páramo y para qué servía recogerla. ¡Solo eso ya valía la pena! El jugador que estaba junto a Chu Guang observó la conversación entre el Administrador y el Doctor con una expresión confusa. Como no había subtítulos, no entendía la escena a pesar de verla durante mucho tiempo. ‘¿He completado la misión?’ Finalmente, incapaz de contenerse, Gran Deudor se aclaró la garganta. Sin embargo, en ese momento, los dos PNJs parecían haber llegado a un acuerdo. El Dr. Yin Fang recogió el robot y el Administrador lo miró con expresión seria. “¡Gracias! Gracias a su ayuda, ahora tenemos una comprensión completamente nueva de los dispositivos de acceso neuronal. No pasará mucho tiempo antes de que un nuevo lote de equipo llegue a los estantes de las tiendas de armas. La recompensa de la misión se ha distribuido a tu MV. ¡Te deseo un feliz día!” “¿……?” ¡Eso parecía ser todo! ¡No había más recompensas! Al ver que el Administrador tomaba el auricular y daba la vuelta para irse, Gran Deudor entró en pánico. De repente, una idea pasó por su mente. “¡Espere! Administrador, ¡creo que ese equipo tiene un defecto de diseño grave!” – gritó apresuradamente. Al escuchar esa frase, el Administrador realmente se detuvo y lo miró con extrañeza. “¿Qué defecto de diseño?” “¡Falla de conexión a Internet! No, ¡debería decir mareos! Cuando estaba operando el robot hace un momento, ¡de repente sentí un fuerte mareo y casi me desmayo!” – respondió de inmediato. Era eso. Por un instante pensó en otra cosa. Chu Guang sonrió y miró al entusiasta jugador. “Todos los dispositivos de acceso neuronal son así. El uso prolongado provocará un cierto grado de carga sobre el cerebro. Sin mencionar los equipos que aún están en fase de desarrollo…” “¡Me gustaría ser probador de nuevos equipos!” Antes de que pudiera terminar de hablar, el jugador se puso solemne. “Estimado Administrador, como miembro del Refugio 404, ¡estoy dispuesto a sacrificarme por nuestra causa! Permítame contribuir a la investigación y el desarrollo del equipo del refugio. ¡Por el resurgimiento de la Federación Popular!” Al ver la expresión ansiosa en el rostro del jugador frente a él, Chu Guang quedó atónito por un momento e instantáneamente entendió lo que el tipo estaba pensando. ‘Dios. Después de dar un discurso tan altisonante, ¡resulta que solo quiere equipo gratis!’ Sin embargo… No era imposible. Chu Guang también tenía curiosidad acerca de cómo se desempeñaría en el campo de batalla el pequeñín que estaba en los brazos de Yin Fang. Ahora que alguien se había ofrecido como voluntario para ser un conejillo de indias. Le ahorraba el tiempo de crear una misión. Después de pensar un rato, Chu Guang miró a Yin Fang. “¿Necesita que alguien pruebe los dispositivos?”