viernes, 5 de julio de 2024

SC Capítulo 130

Volumen 7
Capítulo 130
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


Tras derrotar al Papa. Grid abandonó el Vaticano cuando terminó su misión y se preparó para una nueva aventura. Pero antes de eso, necesitaba tiempo para recuperarse. “Cerrar sesión.” Volvió a ser Shin Youngwoo. Salió de la cápsula e inmediatamente buscó comida. “Tengo hambre.” Distraídamente se subió los calzoncillos por las caderas mientras abría la puerta de la nevera. Dentro había rollitos de jamón y huevo, carne y todo tipo de platos. Sobre la mesa había una nota de su madre.

Hijo. No te olvides de comer. Es bueno ganar dinero, pero no juegues demasiado y haz ejercicio también. Amor
Su querida madre. En el pasado, el endeudado Shin Youngwoo siempre era el que preocupaba a toda la familia. A menudo tenía que escuchar las reprimendas de sus padres. Pero ahora era diferente. Había tenido éxito en el juego y había conseguido pagar toda su deuda, así como la de su padre. Ahora se había convertido en un hijo digno de confianza, no en uno patético del que tenían que preocuparse. “Trabajaré más duro.” Youngwoo no quería preocupar más a sus padres. No quería volver a verlos deprimidos. Quería que fueran tan felices como lo eran ahora. Así que se lo recordó a sí mismo. Satisfy no era un simple juego, ¡era su trabajo! Terminaría rápidamente esta misión y se dedicaría a fabricar objetos, ganar más dinero y hacer feliz a su familia. Terminó su comida. Descansó un rato y miró la televisión. Luego cambió a un canal relacionado con Satisfy y empezó a dormitar. En las noticias, se informaba de que el Papa de la Iglesia de Rebeca había sido asesinado por una persona desconocida. Las noticias analizaban con entusiasmo quién sería la persona que lo había matado y por supuesto quién sería elegido como el nuevo Papa. Pero Shin Youngwoo no vio las noticias debido a que se quedó dormido. 30 minutos después. Shin Youngwoo se despertó y apagó el televisor. Se estiró antes de volver a la cápsula para entrar a Satisfy. “Estoy en la mejor condición.” Había tomado un delicioso almuerzo y había descansado mucho. Ya estaba listo para ponerse otra vez a trabajar. Grid caminó vigorosamente hacia su destino. Gracias al aire puro, canturreaba mientras caminaba por el bosque. Pero fue atacado por alguien en el camino. Al principio, aparecieron y lo atacaron osos, y luego aparecieron usuarios. Sus ID eran Black Teddy y Asuka. Le resultaban extrañamente familiares, pero Grid no lograba recordar quiénes eran. Entonces empezó una batalla sin que supiera por qué. “¿Qué son estos osos?” La invocación seguía el deseo del invocador. En general, los invocadores masculinos preferían a las mujeres guapas, mientras que las mujeres preferían a los hombres guapos. También había una fuerte tendencia a invocar monstruos que intimidaran al oponente. ¿Pero estos osos? Por supuesto, había bastantes usuarios a los que les gustaban las mascotas con forma de animal, como Black Teddy. Sin embargo, no era hasta el punto de este usuario. No eran solo uno o dos osos. Como un fanático de los osos, todas sus invocaciones eran osos. “¡Invocar Guerrero Oso Blanco!” Grid ya había derrotado a diferentes tipos de osos. Ahora Black Teddy había invocado a un oso blanco. Llevaba una capa roja con gafas de sol negras. De alguna manera, parecía estúpido. El oso que tenía una expresión seria con los brazos cruzados parecía bastante gracioso. ‘¿No es adorable?’ Grid se relajó y fue cogido desprevenido. El Guerrero Oso Blanco no desaprovechó esta oportunidad. Saltó por el aire a la velocidad del rayo y le asestó un gancho.

Has recibido 2.550 de daño.

Se activa el efecto del Anillo de Doran, restaurando 1.275 de salud.
“¡Ahg!” Rápido y fuerte. Entonces Asuka se acercó al sorprendido Grid. Blandió las espadas dobles.

Has recibido 2.900 de daño.
“¡Esta chica...!” Fue herido rápidamente. Era difícil defenderse de dos espadas que lo atacaban por diferentes partes. ‘Estos dos, son buenos.’ Había derrotado al Papa solo. ¿No había estado pensando que era él más fuerte? Esa idea se desvaneció rápidamente cuando se puso alerta. Entonces observó a Black Teddy y Asuka. Usó su gran Perspicacia para captar su poder de combate. ‘¿Qué?’ Grid se sobresaltó. Asuka tenía 18.000 de Poder de Combate, mientras que Black Teddy solo tenía 9.000, pero eso aumentó a 20.000 con sus invocaciones. ‘Sus ID me resultan familiares. ¿Son rankers?’ Grid se apresuró a abrir su inventario. Luego sacó el Conjunto de la Luz Sagrada, que era tan hermoso que resultaba difícil de llevar.

Has equipado el ‘Conjunto de la Luz Sagrada’, lo que otorga una bonificación de 500 en defensa y 6.000 de salud.
La armadura blanca pura con hilos de oro y los guantes brillaban. Además, la pequeña corona de plata emanaba dignidad. ‘Ahora parece un usuario de alto nivel. Esa apariencia desaliñada era solo un truco.’ En el momento en que Black Teddy pensó eso. La persona con el ID de Grid guardó la daga y sacó una gigantesca espada negra. “¡Esa espada...!” Los ojos de Asuka se abrieron de sorpresa. ¿Cuál había sido la razón por la que se había unido al Gremio Tzedakah? Porque quería conocer la clase de la persona con casco que demostró una habilidad abrumadora en Winston y había masacrado a los miembros del Gremio Gigante. Quería descubrir todas las clases ocultas. Como heredera de segunda generación de un conglomerado, entraba en contacto con comerciantes todos los días, y a veces estos comerciantes le vendían información sobre las clases ocultas. Pero no podía convertirse en cualquier clase oculta. Había innumerables, así que necesitaba mucha información para elegir la mejor. Tenía que reunirse con la mayor cantidad posible de clases ocultas. Pero el Gremio Tzedakah escondió al hombre del casco de calavera y no le permitió reunirse con él. Había resultado molesto porque así ella no podía cumplir su intención original de unirse al gremio, pero ahora por casualidad se había encontró con él en una situación inesperada. “Eres el Carnicero Psicópata, ¿verdad?” Asuka no ocultó su tono amistoso al preguntar. Grid, en cambio, quería gritarle. ¡El Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada había sido destruido por el Papa! Parecía un príncipe en un manhwa gracias a la corona de plata, y aun así le llamaban psicópata. ‘Saben que soy yo debido a Dainsleif (Reproducción), incluso si el Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada ha desaparecido. Más bien, ¿no debería sentirse atraída por mi aspecto?’ El Conjunto de la Luz Sagrada tenía una apariencia hermosa. Estaba seguro de que era mejor que cualquier otro equipo de batalla existente. Grid esperaba que las chicas pensaran que era guapo llevando este conjunto. Sin embargo, como siempre volvía a estar equivocado. La realización de la moda dependía de la cara. Grid tenía un aspecto mediocre, por lo que solo causaría resentimiento si intentaba vestirse de forma atractiva. “¿Qué pasó con el casco de calavera? Creo que prefería cuando lo llevabas.” Dijo Asuka al azar. Entonces la ira de Grid alcanzó su punto máximo. “Esta chica... Ni siquiera se presenta antes de atacar a alguien... No, ¿incluso es un ataque personal?” Grid no era de los que se volvían amables con alguien por simple hecho de ser mujer. Asuka era una belleza considerable, pero desde luego, no era suficiente para debilitar la mente de Grid. “¡Te arrepentirás por eso!” Grid apretó los dientes y replicó. Entonces él comenzó su danza de la espada. Una aguda intención asesina se concentró en la gran espada y el aire a su alrededor empezó a vibrar. “¡Matar!” Un poderoso ataque voló hacia el corazón de Asuka. El sorprendido Black Teddy ordenó al Guerrero Oso Blanco. “¡Defiende a la joven dama!” El Guerrero Oso Blanco era de nivel 280. Entre las mascotas de Black Teddy, era la que tenía la mayor habilidad de combate. Era tan fuerte como un ranker. El oso blandió su puño y se enfrentó a la gran espada envuelta en oscuridad. Los dos chocaron. A primera vista parecían estar igualados, pero eso solo duró un momento. El equilibrio se rompió rápidamente cuando la habilidad de Grid desgarró la poderosa carne del oso blanco. Entonces la gran espada atravesó el grueso cuerpo del Guerrero Oso Blanco. ¡Grrr! La salud del oso blanco se redujo en 1/3 con un solo golpe. Asuka habría caído en estado crítico si hubiera sido golpeada por eso. Pero la mayor ventaja de una mascota era que no conocía el dolor. El oso blanco no retrocedió a pesar de sufrir un daño masivo. En su lugar, contraatacó. La cabeza del Guerrero Oso Blanco golpeó el pecho de Grid. Pero no hizo mucho daño. Antes, solo llevaba puestas unas botas y una capa, por lo que su defensa era baja. Sin embargo, ahora tenía una defensa alta gracias al equipo de batalla de la luz sagrada. Eso hizo que no sintiera ningún dolor por el gran golpe que había recibido. Entonces se activó la opción de los Guantes de Luz Sagrada y se usó ‘Contraataque’, causando un gran daño al Guerrero Oso Blanco. Al final, Black Teddy tuvo que intervenir. “¡Berserker!” Los invocadores tenían docenas de habilidades pasivas y activas que aumentaban las habilidades de sus invocaciones. Entre ellas, Berserker era una habilidad que solo podían usar los invocadores de segundo avance. Daba a las mascotas un efecto inmune a las condiciones de estado y duplicaba temporalmente todas sus estadísticas. El oso blanco gritó y blandió sus garras. Grid se puso a la defensiva debido a la rápida y poderosa embestida. Si permitía el ataque, sufriría daños terribles. ‘¿Qué está pasando ahora?’ Por un momento se sintió confuso. Grid tenía mucha experiencia en combate, así que se dio cuenta rápidamente de la situación. ‘¿Es una mejora temporal? Las estadísticas se elevan bastante, así que la duración debe ser corta.’ Grid activó la Espada de Pagma, Restricción. Entonces el oso blanco dudó y se alejó. Black Teddy estaba nervioso. ‘¿Qué está pasando? Mis órdenes no se están cumpliendo.’ La duración de Berserker era de solo 10 segundos. Cada segundo era valioso para Black Teddy. Grid activó Furia del Herrero en ese intervalo y corrió hacia Asuka. Al ver que iba hacia ella cruzó sus espadas dobles e intentó contraatacar. Pero Grid tomó la delantera con su paso rápido, forzándola a la defensiva sin darle ninguna oportunidad. ‘Es extraño.’ Asuka se llenó de dudas después de luchar contra Grid. La gran espada que usaba medía más de tres metros y parecía muy pesada. Entonces, ¿Cómo tenía esa velocidad de ataque? ‘¿No es normal que la velocidad de ataque sea lenta?’ Era un estereotipo. Dainsleif (Reproducción) era muy ligera, a pesar de ser una gran espada. Era una espada hecha por Albatino, a quien llamaban el mejor herrero antes de Pagma, y estaba hecha de Hierro Negro, el cual era más duro que el acero, y el doble de ligero. Era un arma que minimizaba las desventajas de una gran espada. A primera vista, Asuka parecía estar a la defensiva contra los despiadados golpes de Grid. Pero aún tenía margen. En particular, este era su fuerte. Su clase era Berserker. Se hizo más fuerte a medida que la batalla continuaba. Fue capaz de adaptarse a la Velocidad de Ataque de Grid y finalmente comenzó su contraataque. “¡Frenesí de Espadas!” Los ojos azules de Asuka se volvieron rojos en el momento en que activó la habilidad. Entonces las espadas dobles comenzaron a bailar de una manera deslumbrante. Era la habilidad representativa de los Berserker que atacaba a un objetivo nueve veces, Frenesí de Espadas. Grid logró defenderse de seis golpes, pero no pudo evitar los tres restantes y resultó herido.

Has recibido 1.700 de daño.

Has recibido 1.650 de daño.

Has recibido 1.810 de daño.
Asuka provocó a Grid: “Ciertamente, tu defensa ha aumentado desde que te equipaste esa armadura. ¿Pero no es solo una defensa alta? No puedes alcanzar la velocidad de mis espadas dobles y solo serás un saco de arena.” Grid se burló. “¡Esgrima de Pagma, Trascender!” ¡Papat! ¡Pa pa pa pa! “¡¿…...?!” Espadas de energía negra se generaron a un ritmo tremendo y la golpearon. La confundida Asuka activó una vez más Frenesí de Espadas, pero resultó completamente inútil. Frenesí de Espadas podría atacar 9 veces, pero Esgrima de Pagma, Trascender, atacó un total de 17 veces. Al final la habilidad de Asuka no pudo contrarrestarlo completamente y su cuerpo se llenó de heridas. Entonces Grid apuntó su espada al cuello de Asuka. “¿Cuál es tu propósito para atacarme?” Por otro lado...

El Poder Mágico ha comenzado a manipular tu cuerpo.
Es difícil de rechazar.
Te convertirás en la marioneta de ‘Box’ durante 3 segundos.
“¡Esto!” Toban no podía mover su cuerpo según su voluntad. Era el Paladín de primer rango con un alta Resistencia Mágica, así que ¿cómo podía ser manipulado tan fácilmente? Pensó que era ridículo. ‘Todavía tengo un largo camino por recorrer.’ Eso dañaba su reputación. Sería un insulto que no podría ser fácilmente borrado. Toban tembló. Sin embargo, la persona que estaba realmente conmocionada era Box, no Toban. ‘¿Solo puedo controlarlo durante 3 segundos?’ La Magia de Marioneta era la magia definitiva para un Enlazador. Era una magia poderosa que enviaba Poder Mágico al cuerpo del objetivo para manipularlo. Y la habilidad de Box para controlarlo era de lejos la mejor entre los enlazadores. Si usaba la Magia de Marioneta, podía manipular a un monstruo hasta 5 minutos y a un usuario durante 30 segundos. ‘Sin embargo, ¿Solo puedo manipular a Toban durante 3 segundos? Cuanto mayor sea el nivel y la Resistencia Mágica del objetivo, menor será el tiempo de manipulación. Pero... ¿No está garantizados al menos 10 segundos, incluso si el oponente tiene un nivel superior al mío?’ La Resistencia Mágica de Toban parecía ser diferente a la de todos los oponentes que había conocido hasta ahora. Box lo admiró. ‘Esta es la dignidad del mejor Paladín. El Gremio Tzedakah está lleno de monstruos.Marioneta tenía un tiempo de reutilización de 2 horas. Por lo que sintió que era un desperdicio controlar a una persona durante solo 3 segundos. Box suspiró y empezó a controlar el poder mágico conectado a Toban. “Jefe, ve a ayudar a Asuka.” “¡H-Hey! ¡Detente!” Suplicó Toban pero fue inútil. Su cuerpo se movió repentinamente hacia el hueco entre Grid y Asuka. Luego usó un escudo para desviar la gran espada que apuntaba al cuello de Asuka. “¿Toban?” Los ojos de Grid se abrieron de par en par al verlo. Toban rio torpemente: “Ah, ¿hola?” La Magia de Marioneta se liberó. Toban podía moverse libremente, así que intentó explicar el asunto, pero Box le interrumpió. “Me alegro de conocerte por fin, Grid.” “¿Quién eres?” Grid sentía una aversión instintiva cada vez que se encontraba con un hombre guapo. Así que su expresión se ensombreció en cuanto apareció Box. Entonces le dijo. “Nosotros tres nos unimos al gremio hace un tiempo. Ahora estamos ayudando al jefe con una misión. La cual requiere que te matemos.” “¿Eh?” Grid dudó y miró a Toban. El aterrorizado Toban explicó la situación. “Grid, es un malentendido. No sabía que eras el objetivo de la misión. Esto es...” El Guerrero Oso Blanco se liberó de la influencia de Restricción. Entonces corrió hacia Grid, que estaba escuchando a Toban, y lo golpeó en la cabeza.

Has recibido 3.200 de daño.
Grid habló en voz baja mientras sangraba por la cabeza: “¿Estás hablando para mantener mi atención y que otro pueda atacar...? Toban, ¿de verdad vas a ser así?” Fue un gran malentendido. Toban entró en pánico. A este paso, Grid podría no hacerle un artículo. No podía presionarlo. Por lo tanto, tenía que deshacerse de este terrible malentendido. “¡Black Teddy! ¿Qué estás haciendo? ¿No puedes entender la situación? ¡Grid es un compañero del gremio! ¡Deja de atacar!” Gritó Toban, pero Black Teddy se limitó a acariciar a su osito de peluche y a fingir que no sabía nada. Al final, la ira de Grid estalló. “Toban... Debes de haber guardado un rencor tan grande después de decir que te fabricaría un objeto al final. ¿Verdad? ¿Y ahora quieres vengarte?” Toban gritó: “¡Ese no es el caso! Ahora mismo, estoy haciendo una misión para matar a la misteriosa persona que mató al Papa y se llevó los tesoros. No sabía que esa persona serías tú.”. “¿No me atacaste después de saber la verdad? Sabes que soy la persona enigmática, ¿así que esta es una gran oportunidad para proceder con la misión? ¿Verdad?” “¡No! ¡Escucha mi explicación! ¡No tenemos que luchar! ¡Véndeme los tesoros! ¡Solo necesito eso!” “¿Solo necesitas los objetos?” Grid empezó a comprender la situación. Un aliviado Toban señaló los objetos que llevaba Grid. “El Conjunto de la Luz Sagrada. Eso es lo único que necesito.” Grid frunció el ceño: “¿Estás loco? No lo venderé.” “H-Hey, Grid. Te daré mucho dinero. Por favor, hazlo por mí solo una vez. ¿Sí?” Toban suplicó. De hecho, Grid estaba interiormente encantado. Él estaba pensando que no sería posible vender estos objetos debido a las limitadas condiciones de uso. Pero empezó a actuar como le había pedido. “Suspiro... Consideraré aceptar el favor ya que formamos parte del mismo gremio. ¿Por cuánto lo comprarás?” “¿2.000 monedas de oro cada uno, por un total de 6.000 monedas de oro?” Obviamente Toban no conocía las características del Conjunto de la Luz Sagrada. Lo consideró como simples objetos de misión cuando dijo el precio. Estaba seguro de haber fijado un precio alto, pero Grid estaba molesto. Aunque tuviera fuertes restricciones de uso, el Conjunto de la Luz Sagrada seguía siendo un conjunto de objetos legendarios. Pensó que conseguiría al menos 2.000.000 de monedas de oro por cada pieza. ¿Pero Toban quería comprarlas por 2.000 monedas de oro cada una? Debe estar bromeando. “¿Estás jugando conmigo ahora?” ¿No era extraña esta reacción? Toban cambió el valor. “¿Entonces 2.200 monedas de oro cada uno...?” “Piérdete.” “¿Cuánto quieres?” “2.000.000 de monedas de oro por cada objeto.” “¿Qué?” Grid era inflexible. El Conjunto de la Luz Sagrada era excelente, así que era mejor usarlo él mismo a menos que lo vendiera por un alto precio. No lo vendería por menos de 2.000.000 de monedas de oro. Pero desde la perspectiva de Toban, el Conjunto de la Luz Sagrada eran simples objetos de misión y Grid parecía un estafador. “Hey, esto es honestamente demasiado... Recibí mi primera misión de grado SS así que por favor ayúdame a despejarla...” Box susurró a Toban que tenía una expresión sombría en su rostro. -Jefe, queremos luchar con Grid para ver su fuerza. Lo mataremos y conseguiremos los objetos para ti. ¿De acuerdo? Era la tentación del diablo. Toban preguntó a Grid por última vez: “Grid, estos objetos... ¿Realmente pretendes venderlos por 2.000.000 de monedas de oro cada uno? ¿No es una broma?” “Lo digo en serio. No estoy bromeando.” Las negociaciones se rompieron. Toban cerró los ojos. Y susurró a Box. -¡Usa magia conmigo! “¿…...?” Box estaba perplejo pero actuó de acuerdo a la petición de Toban. Utilizó un hechizo para encantarlo. Entonces Toban desapareció de repente. Gritó y se sentó. Entonces empezó a actuar. “¿No? ¿Qué es esto? No puedo mover un dedo libremente. Esta es la última magia Marioneta que controla al objetivo a voluntad. ¡He sido controlado totalmente por ella! ¡Oh Dios! ¡Esto es serio! Ya no puedo evitar que ataquen. ¡Corre! ¡Es peligroso!” “…...”